Zoë Isabelle Lévy.
45 años.
¿Por qué está tan raro?
En esta playa encontraron a su esposa.
Buenas tardes.
¿Me han extrañado?
Se te ve pensativo.
Un nuevo caso en la playa de Corsen.
¿La ficha de Zoë Lévy?
Cuidado, es nuevo.
N + Z
Captura.
¿Mélanie?
Estoy alucinando.
Estamos en el 2025.
1998.
¿Retiraste el expediente de Mélanie?
Ludo, esta noche no se trabaja. Cumplimos 27 años.
- ¿27 años? - Sí.
Cuando volví a la sala de RV, vi a Mélanie.
¿Voy a morir en 11 días?
Pero quizás podamos impedirlo.
¿Cómo sabremos que funcionó?
El expediente de tu accidente, si funciona, desaparecerá.
Perdimos dos días.
No importa lo que hagamos, voy a morir.
- El anillo con la perla, no es mío. - Ya lo he visto antes.
En el dedo de Zoë Lévy.
Nos vemos aquí a las 23 h.
¿Qué has visto?
No fue un accidente, te asesinaron.
¿Cómo estás?
Te llamé y no me contestas.
Tengo algo importante que mostrarte.
Espera, estoy ocupado.
Lo siento Flo, solo cinco minutos. En serio, cinco minutos.
Buenas noches.
¿Qué me estás haciendo?
¿Qué haces tú? ¿Quién es?
Espera, te la presento. Eva, mi amor,
te presento a Ludovic, colega y amigo.
Ludo, te presento a Eva.
Buenas noches.
Generalmente no viene si no hay un partido, pero hoy...
tiene una urgencia.
Encantado. Disculpe un segundo.
¿Se separaron, Flo y tú?
¿De quién me hablas?
Fue en la semifinal que se conocieron, hace 27 años.
¿Qué?
¡Sam y Parvana!
¿Sam?
¿Parvana?
¿Viste?
Guardé mi equipo de fútbol.
Ya vi.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ludo?
Señor fiscal.
- Béguin, me parecía que era usted. - ¿Qué está haciendo por aquí?
Lo mismo que usted, Sra. juez.
corro.
Viene a menudo por aquí, ¿no?
No mucho.
La he visto en la mañana.
A eso de las 7 h. ¿no?
Sí, suelo hacerlo.
Lo siento, estoy esperando a mi marido.
¿Corren a las 23 h.?
Sale tarde del trabajo.
Y además así estamos solos.
Muy bien.
Me voy, entonces.
Si quiere, un día podríamos correr juntos en la mañana.
Tenemos los mismos horarios.
Podría ser.
- Tome. - No, estoy bien.
Tome, tome.
Me lo devolverá otro día.
Mañana almuerzo con Fiquet, el director de gabinete del prefecto.
Pero el lunes si quiere, almorzamos juntos.
Lo siento, no puedo.
No sé qué está haciendo, no nos entendimos.
Lo esperamos juntos si no le molesta.
Muy amable pero me voy.
Hasta luego.
¡Mélanie!
7 llamadas perdidas.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
Me llamó Parvana. Por qué no la atiendes?
Te geolocalicé.
Lo siento, disculpa.
¿Por qué viniste aquí?
¿Dormiste aquí?
No...
¿Es el expediente de la ahogada?
¿Y este anillo?
¿Cómo la conseguiste? ¿Quién te lo dio?
Hace años que lo llevo. Estaba en las cosas de Mamá.
Muy bien...Juju...
tengo que decirte algo.
A propósito de Mamá.
¿Otra vez insomnio?
¿Qué es esa ropa, detrás tuyo?
Son...
regalos de mi madre.
Es un poco grande, para dos años, pero va a llegar rápido.
Solo hay que seleccionar los colores que no enceguezcan.
Ve a ducharte, yo me encargo de su biberón.
- Me encargo de tu capuccino. - Con...
tres de azúcar, sí, lo sé.
Ya me había parecido que no fue un accidente.
Hace 27 años que llevo pensando eso.
No debería haberme dejado convencer.
Y es el mismo tipo que mató a esta mujer 27 años después.
Hijo de puta.
Este psicópata estuvo viviendo tranquilo todo este tiempo.
Tienes muchos recuerdos de Mamá.
Yo no tengo ninguno.
Tienes que encontrarlo Papá.
Lo voy a encontrar.
- ¿Dónde firmo? - Firme aquí.
¿Cuándo podré llevarme su cuerpo?
Pronto, Sra. Clovin.
Buen día, Sra. Clovin.
Disculpe.
¿Reconoce este anillo?
No. ¿Por qué?
Lo encontramos en la mano de su hermana.
¿No tiene idea de quién podría habérselo regalado?
No, no lo sé.
Zoë no llevaba anillos.
El único que llevaba era su alianza.
- Nunca se la quitó. - ¿Está segura?
Sí.
¿Estás seguro que Mélanie nunca llevó ese anillo?
Totalmente seguro.
No es su estilo y le parecía anticuado.
¿Y no te diste cuenta en aquel entonces?
Usaba miles de anillos, no me dí cuenta.
De acuerdo. ¿Y porqué lo planteas hoy?
Porque me encontré con mi hija que llevaba ese anillo
que había encontrado entre las cosas de...
¡Ese no es el tema! ¡El tema es que Zoë tenía el mismo anillo
cuando su hermana acaba de decir
que el único anillo que llevaba era la alianza.
No es una casualidad. ¡No es casualidad.!
Y lo de Mélanie...
no fue un accidente.
Ese tipo es reincidente. Mató a Zoë Lévy y a Mélanie.
Y les puso ese anillo post morten.
¿El mismo asesino con 27 años de diferencia?
Es extraño lo de los anillos.
Podemos visitar los joyeros de la región a ver si la vendieron entonces.
En el 1998 no se conseguían por Internet.
¿Y bien?
¿Qué piensas?
Creo que podemos pedir una requisitoria.
Gracias.
¿Vamos a informar a la jefa?
¿La jefa?
¿Un reincidente?
- ¿27 años después? - Sí.
Probablemente de la región entre 45 y 65 años,
precavido, discreto. - Sí.
Un hombre rechazado que quiere ser amado por mujeres que nunca tendrá.
Que no soporta la humillación y entonces las mata.
De todas maneras, 27 años es mucho.
Mélanie y Zoë Lévy no deben ser sus únicas víctimas.
Muy bien, llamaré a Orsat para abrir una investigación.
- No demoren con el procedimiento. - Sí, jefa.
Ludovic, espera.
Con el giro que se produjo, prefiero que te apartes.
No, no, no, esta es mi investigación, fui yo quien encontró esos anillos
y conozco el expediente de Mélanie mejor que nadie.
Justamente, se habla de Mélanie.
Pero la muerte de Mélanie está prescripta.
Ahora estamos investigando sobre Zoë Lévy. Puedo encargarme.
No es una buena idea. No serás objetivo.
Fue hace 27 años.
Etienne Le Goff, el nuevo comisario llega a Dunkerke.
Cédric, espera.
Ven aquí.
Necesito la RV unos 20 minutos. ¿Me permites? Muchas gracias.
¿Hola? Sí, jefa.
¿Mélanie Béguin?
Muy bien, comienzo a digitalizarlo de inmediato.
Muy bien.
Mélanie.
Perdóname, estaba ocupado.
Mira, no sé por donde comenzar, no sé cómo decírtelo.
Cuando anteayer no fuiste a lo de Nathan
Florence tampoco fue.
Fue ese día que conoció a Nathan y se enamoraron y luego se casaron.
¿Florence y Nathan, casados?
Sí, tienen dos hijos, Romane y Lucien.
Pero como no fuiste a esa velada...
todo desapareció.
Estamos actuando mal.
Espera.
En dos días es la final. Va a venir Nathan y yo invito a Florence.
- Los voy a poner juntos... - Espera, no terminé.
Tengo un comisario que se llama Le Goff.
Ahora no está más, está en Dunkerke, no sé cómo llego ahí.
En su lugar hay una mujer que se llama Yasmine Ben Salem
que no conozco pero ella parece conocerme muy bien, hasta me tutea.
Debe haber muchos efectos mariposa que todavía no llegué a ver, pero
- seguramente hay otros. - Prestaremos atención.
Este vórtex es mi única chance de sobrevivir.
No lo estás entendiendo, Mélou.
Si se cambia el pasado...
corro el riesgo de perder a mi esposa y a mi hijo.
Estoy casado, Mélou.
¿La conozco?
No, la conocí porque la habían robado y yo tomé...
Es afgana, se llama Parvana.
Era una refugiada.
Es enfermera en el mismo hospital que Juju.
Hace 15 años que estamos juntos.
¿Estás casado y tienes un hijo?
Sí.
Se llama Sam y tiene 10 años.
Sueña con ser futbolista.
Lo lamento, debería habértelo dicho antes que era complicado.
Era complicado.
No te disculpes.
Hace 27 años que estoy muerta. Es normal que hayas hecho tu vida.
Mélou.
Si sobrevives,
puede que no conozca a Parvana y...
y Sam no existirá y eso no es posible. No puedo vivir sin ellos. ¿Entiendes?
¿Vas a dejar que muera?
No.
No, quiero que vivas pero no quiero perderlos.
- Si sobrevives, debes dejarme. - ¡No!
No puedo dejarte.
Juliette es muy pequeña y nos necesita. Y yo te necesito.
- Queremos más hijos. - Mélanie.
- Es la única solución. - Espera.
Conoces a Parvana en...
en 15 años. Te dejaré en ese momento.
- Así quedamos juntos. - No va a funcionar.
Cambiamos un mínimo detalle y todo se va a la mierda.
Destruí la vida de Nathan y Florence.
Perdí a mi esposa el 17 de julio de 1998.
Debes dejarme ese día.
Debes prometérmelo.
¿Me lo prometes?
Debo conocer a Parvana
y tenga a Sam.
Debes prometérmelo.
Prométeme lo.
Te lo prometo.
Gracias.
No te dejaré morir, te lo juro.
Lo vamos a detener.
Lo vas a detener en 1998. Lo vas a detener y vas a vivir.
Ni tu anillo ni el de Zoë han dado alguna pista.
Tenemos que encontrar otras víctimas.
En 27 años debe haber matado a otras, quizás no seas la primera.
Debe haber cometido algún error. Es así como lo vamos a atrapar.
Está bien.
BÚSQUEDA AVANZADA Tipo de registro: Homicidio
Cuerpo con joyas.
¡Vaya!
- Anula mis audiencias de hoy. - ¿Tienes un nuevo expediente?
Un colega me llamó, Thibaut.
Trabaja en Mulhouse.
Busca a un asesino serial que sería de aquí.
Un tipo que mata a las mujeres y luego los pone un anillo.
Me pidió ver si había casos así en la región.
Son todos los homicidios de mujeres no esclarecidos en los últimos 5 años.
Tienes para una semana.
¿Y tus audiencias de mañana por el caso de los moteros?
¿Puedes aplazarlas?
Thibaut es un gran compañero.
- ¿Quieres que te ayude? - Sí.
Gracias.
Buen día, Mélanie Béguin, juez de instrucción en Brest.
Investigo sobre el homicidio de Fiona Leibgorin.
¿Puede describirme la joya?
Gracias.
¿Hola? ¿Tiene algo?
Expediente 558.
Gracias.
¿Puede verificarlo?
Hola chicas.
- Hola Hector. - Hola Flo.
Perdón.
Te traje unos folletos de la asociación.
Como te interesabas podríamos hablar...
Perdón. ¿Sí?
Sí.
No, no es eso, gracias.
Bien. ¿Están listas?
Íbamos a almorzar juntos.
- Por supuesto. - ¡Mierda!
Lamento no haberte avisado pero no tenemos tiempo.
- Está bien, no importa. - Lo siento.
- ¿Les traigo un sándwich? - Yo preferiría una ensalada.
- Sin aceite de oliva. - Bien. ¿Y tú?
- Pues...lo mismo que tú. - Muy bien.
Te dejo los folletos.
Y...luego hablamos.
Sí.
- Hasta luego. - Sí.
¿Policía Judicial de Robin?
Mélanie Béguin, juez en Brest. Estoy investigando un homicidio.
¿Y?
Se vende en la mitad de las joyerías de la región
y desde hace tiempo porque es un modelo intemporal.
Genial.
¿Y ustedes?
No encontramos nada.
Ninguna víctima con ese anillo en los archivos.
Yo pensaba...
que quizás...
el tipo les ofreció el anillo antes de matarlas.
Que ellas ya conocían su agresor.
No, no puede ser un conocido, en todo caso no para Mélanie.
Nunca lo habría aceptado o me lo hubiera dicho.
Es seguramente alguien que las cruzó una vez y...
y le bastó para tomarlas como presa.
El anillo es simbólico. Es un rabioso que se venga sobre mujeres
porque no puede tener mujeres como Mel o como Zoë.
Es un romántico frustrado.
Un poco como tú.
Qué graciosa.
Para que veas que no soy ni romántico ni frustrado.
Mira. Esta es la chica de anoche.
Me envió esto.
- Vaya. - Pues, sí.
Voy por un café.
- Qué mensaje más dramático. - ¿Qué?
"Fue genial, lo repetiremos pronto."
"Fue genial" quiere decir que fue un fracaso y "pronto" es adiós.
¡Qué tontería!
¿Qué sabes tú que tienes el mismo tipo desde hace mil años?
¿En serio?
Florence.
¡Ludo!
Tiempo sin vernos. ¿Cómo estás?
Bien.
Me enteré de la ahogada en la playa.
Justo donde lo de Mélanie. ¿Y tú estás en caso?
A propósito, ¿recuerdas si alguien le regaló un anillo a Mélanie
- justo antes de su muerte? - ¿Un anillo?
Sí.
No, no lo sé.
Sería extraño que le regalaran un anillo a Mélanie.
¿Crees que tiene relación con la ahogada?
Espera, disculpa.
Lo siento, tengo que irme, me citaron en el liceo.
- ¿Está todo bien? - Pues, no.
Después del divorcio mi hija hace cualquier estupidez.
Hector le da de todo y yo soy la mala...
¿Hector?
¿Hector, el compañero de liceo de Mélanie?
Fue hace 25 años y fuiste al casamiento.
- ¿Tienes Alzheimer? - Parecería.
Dime Flo. ¿Recuerdas a Nathan Leroy?
No...ah, sí,
- tu colega medio ordinario. - Sí...no.
No, no es...
Es muy simpático. Estoy seguro que te gustaría.
Mira Ludo, estoy divorciada pero no desesperada.
¿Nos tomamos un café un día de estos?
Sí.
¿Te quedas? Es tarde.
Sí, voy a seguir un poco más.
- Buenas tardes. - ¡Espera, Flo!
¿Vienes a casa mañana para la final?
Sí, claro.
Tengo que presentarte a alguien.
- ¿Hola? - Soy yo, ¿cuándo vienes?
No voy a demorar.
¿Qué pasa? ¿Un nuevo caso?
- Sí, un asesino serial. - ¿Sí? Ju...espera.
¡Juju, me estás vomitando encima!
¿Vienes pronto? Juju pide por ti.
Quiere que tú le cambies el pañal. - Sí.
Mientras tanto se las arreglarán sin mí.
Sí.
Béguin. No tiene prisa en irse a casa, por lo que veo.
No, tengo trabajo.
Esa noche,
¿se sintió bien? ¿No la asusté?
No.
Tome, gracias.
Voy a correr con el director del gabinete del prefecto.
No la molestaré más.
Buenas tardes.
TODOS SOMOS CIUDADANOS
¿Son amigos? Con el director del gabinete.
Sí. Es un buen amigo. ¿Por qué?
¿Podría pedirle algo?
Es bastante urgente.
Necesito información sobre una joven inmigrante, una afgana.
Solo conozco su nombre.
Parvana.
¿El asunto de los containers?
La riña en el puerto.
Sabe bien que no puedo decírselo.
Necesito interrogarla.
Como no tiene documentos la policía no la encuentra.
De acuerdo.
- Pero me invita a almorzar, mañana. - No.
Mañana no.
Después del 17,
cuando quiera.
Te quiero.
¿Papá?
¿Se puede estar con dos chicas al mismo tiempo?
No estoy seguro de entender la pregunta.
Capucine es popular, bonita
pero Nora es graciosa y además juega muy bien al futbol.
¿Las dos te quieren?
Claro que sí.
¿Cómo hago para elegir?
No lo sé.
Quizás siga con las dos y más adelante elija la mejor.
Sí, tienes razón, buena idea.
Pero no creo que las dos estén de acuerdo.
Igual puedes probar.
Buenas noches, sapito.
Apaga la luz.
¿Viste que Sam se acostó con su camiseta de futbol?
Pronto se va a duchar con ella.
No es agradable que me olvides así.
No vienes en dos días, me envías un corto SMS,
tengo que pedirle a Juliette para saber como estás.
Lo siento.
El tipo que mató a esa mujer en la playa...
también mató...
también mató a otras mujeres.
Pero tienes razón.
Debería haber vuelto.
Fui un idiota.
Fui un idiota, lo siento. Muy, pero muy idiota.
Un tremendo idiota.
El más idiota de los cretinos.
Te amo.
- ¿Qué es? - No, no es nada, no lo mires.
Demasiado tarde, ya lo vi.
- ¿Cambiaste de estilo? - Lo intento.
Los suicidas no son interesantes para el Fondo de Arte Contemporáneo.
- Pero me cuesta. - ¿Sí?
¿Te parece difícil esto?
- ¿Lo podemos colgar? - No.
- ¿No? - No, no.
Tienes talento, me impresionas.
- Vamos a mi habitación. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
Hace bien ver esto a las 8 de la mañana.
Sí, es divertido. ¿Por qué estamos viendo fotos de cadáveres?
¡Porque a veces los homicidios están maquillados como suicidios, Tintín!
Oye, Ludo. ¿Has visto en el estado que lo pusiste? Todo blanco.
Estoy bien.
¡Buen día, Sra. Comisaria de División!
- Todavía no. - Pero pronto.
Gracias.
La vamos a extrañar.
Bien, estuve con la jueza que tiene el expediente.
- ¿Podemos ponerla al día? - Mala noticia,
prefiere estudiar el expediente antes de dar la orden judicial.
¡No puede ser!
¿Está enterada? ¡No podemos hacer nada sin la orden!
- ¡Mierda! - Disculpen.
Dice que tiene cuatro detenidos para auditar hoy.
Lo leerá en la pausa del almuerzo y esta noche.
Disculpen.
El anillo, creo...creo que es igual.
Se llama Nolwenn Gakou.
Murió el 3 de febrero de 2020
en Lorient, caída desde una ventana.
Bruno...
eres un genio.
Tenemos que recuperar el expediente.
- ¿Me imprimes esto, por favor? - Con mucho gusto.
Fue en 2020, hace 5 años. Quizás podamos extraer ADN de huellas o del anillo.
Llamaré a la jueza por la orden. No les prometo nada.
¡Muy bien, Tintin!
¿No quieres ir a seducir a la jueza para agilizar?
Dale.
Muéstrale una foto del cadáver, va a ser más efectivo.
El procurar que estaba a cargo se llama Battesti. ¿Lo conocen?
¿Éduard Battesti?
Sí.
Sí, lo conozco de Lorient.
Es de los que se creen superiores pero a esos tipos los manejo.
Genial.
Es absurdo, con eso no puedo abrir el expediente.
Disculpen pero tengo una audiencia.
Dénos unos minutos, es urgente.
Recuerdo a Nolwenn Gakou. Hizo un intento de suicido 3 meses antes.
Dejó una carta de despedida. Un anillo no va a cambiar nada.
¿Podría releer el expediente? Solo queremos el anillo.
Tengo dos audiencias y un interrogatorio para preparar.
Están perdiendo su tiempo y el mío.
¡Está evadiendo un homicidio!
El tipo que buscamos asesinó otras dos personas, entre ellas mi esposa.
Podría reincidir en cualquier momento.
Si quieren que reabra el caso Gakou vengan con elementos objetivos.
No encontré nada, debo ser la primera víctima.
Nosotros tenemos una pista.
Nolwenn Gakou, caída desde una ventana en 2020. Llevaba un anillo.
Es reciente para ti. Pide el expediente para buscar ADN.
Despacio, Forrest.
Despacio.
Intentamos todo eso pero el fiscal encargado, Battesti,
se niega a reabrirlo.
Podemos demorar semanas en recuperar el expediente.
Es demasiado tarde. Me quedan cinco días.
Espera...
espera, Mel, mírame.
Mírame.
Tengo una idea.
Vas a ir a ver a Battesti.
En 1998, ya trabajaba en el juzgado de Lorient.
En esa época estaba con uno caso de robos en mansiones de Crozon.
Hizo mal las cosas y los culpables recién fueron arrestados 10 años más tarde.
Es un poco retorcido pero...
si lo ayudas a resolver este asunto
reimpulsará su carrera y estará en deuda contigo.
Creo que así podremos recuperar más rápido el expediente.
¿No tienes miedo de otro efecto mariposa?
No tenemos elección.
Necesitamos ese expediente.
- Un capuccino con 3 de azúcar. - Gracias.
No puedo dejar de pensar en eso.
Me digo que quizás me crucé con él.
Quizás hasta lo atendí.
Cuando pienso que llevaba ese maldito anillo.
Espera, Juju, no entiendo. ¿De quién hablas, qué anillo?
¿Papá no te contó?
¿Sr. Fiscal?
Buen día.
Disculpe.
Soy Mélanie Béguin, juez de instrucción en Brest.
Oí hablar del caso de los robos en Crozon
en esas mansiones aisladas.
¿Quién le habló de este caso?
¿Pudo tomar huellas en las puertas?
Por supuesto, inspeccionamos minuciosamente todas las puertas.
Los tipos llevan guantes.
Hablo de huellas de las orejas.
¿Huellas de las orejas?
Eso es absurdo.
Los ladrones escuchan en las puertas, ¿no?
¡Para Nathan, me rompes los tímpanos!
Toma, lo vamos a necesitar.
¡Vamos, Greg! ¡Arriba!
Estamos en presencia de Nathan Leroy, gran especialista
de las múltiples derrotas del equipo de Francia...
Para ser sincero creo que nos van a destrozar.
Yo te digo que mientras haya vida hay esperanza.
¡Arriba los azules!
¡Pero Flo!
¡Me dijiste que venías! ¡Vamos, por favor!
- Ya lo sé, perdona. - ¿Es Flo?
Lo siento, pero hace tiempo que esperaba que este tipo me hablara.
Te quería presentar a un amigo de Ludo.
¡Ya comienza! ¡Vamos los azules!
Mélanie Béguin. Como especialista de futbol,
¿cuál es su pronóstico para la final de esta noche?
3 a 0, gana Francia.
Está bien, no estás con ganas de jugar.
Mi esposa dice 3 a 0, gana Francia.
¡Prohibido tomar el pelo!
Toma.
¡Arriba los azules!
Oye Mel. ¿Dónde está la chica que me querías presentar?
Me plantó.
¿Ah, sí?
Pero te la presentaré lo antes que pueda.
Son todas unos bagres las de aquí. Salvo tú.
¿Compraste las cervezas que te dije?
Abajo a la derecha.
Eres brillante.
Sinceramente, a veces me pregunto qué estás haciendo con Ludo.
Está bien, Juliette es un encanto.
¿Pero te imaginas con un tipo como yo?
¿Te imaginas?
Nathan Leroy. Tú y yo.
- ¡Nathan! - ¿Sí?
- Deja de seducir a mi mujer. - Está bien.
Se están perdiendo la final.
¡Arriba los azules! ¡Arriba los azules!
¿No hay novedades de Battesti?
No, Nathan llamó a la jueza, pero no lo atendió. Se expedirá mañana.
- Hola. - ¿Inspector Béguin? Battesti.
¿Sr. Fiscal?
Mi secretaria le acaba de enviarle el expediente de Nolwenn Gakou.
Gracias, muchas gracias.
Espero que le ayude a encontrarlo.
Nos habíamos conocido con su esposa.
Poco antes de...
Me hizo...
un gran favor, realmente.
Lamenté mucho lo sucedido.
Era brillante.
Habría sido una gran jueza.
Sí, creo lo mismo.
Suerte, inspector.
Voy al archivo, levanto el anillo,
y la llevo al laboratorio.
¿No miras el partido?
No soy muy adicto al fútbol. Puedo perderme 5 minutos.
Sí.
¿Flo no va a venir?
¿Estás bien? Pareces no sentirte bien.
Alguien dijo que me voy a morir, asesinada.
¿Quién te dijo eso?
Una vidente.
¡Una vidente!
Dijo que voy a morir acá el 17 de julio, en 5 días.
¿Qué?
También me dijo que Ludo va a rehacer su vida.
Que tendrá un hijo con otra mujer.
¡Puta madre!
¿Por qué te dijo eso?
Hasta me dio el nombre de su futura esposa.
Podría ir a verla si quería, hablarle.
No lo hagas,
es un disparate.
No te sugestiones con semejantes estupideces.
Nadie va a asesinarte.
Disculpa pero...¿dónde vives?
- En Plouzané. - ¡En Plouzané!
Plouzané no es Bogotá.
Además tu esposo es policía.
Si te asusta lo que te dijo esa mujer,
te compro un teléfono móvil
y un espray lacrimógeno, así te sentirás segura.
¿De acuerdo?
¿Sí?
Perfecto.
Gracias.
¡Gool!
¡Gol! ¡Carajo! ¡Gooool!
¡Zizou! ¡Zizou! ¡Zizou! ¡Zizou!
Vamos, el segundo.
Ahí viene el segundo.
¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
Juju, mi amor...
Vas a ser una gran médica, más adelante.
En unos días quizás Mamá no esté más.
Pero Papá estará siempre aquí.
Aquí estás.
Lloraba con todo este ruido.
¿Llorabas?
Yo no tengo más voz. Grité mucho.
Mel.
¿Qué te pasa?
Estoy bien.
¿Me lo prometes?
¿Se lo decimos?
¿Le contamos a Mamá lo que conversamos?
Con Juju creemos...
que sería un crimen no tener uno más.
Un hombrecito esta vez.
Podríamos llamarlo Zizou.
¡Gooool!
¡Campeones del Mundo! ¡Qué locura!
Es 3 a 0.
3 a 0, exactamente como lo pronosticaste.
¡Es de locos!
Espera, ya vuelvo.
Muy bien. ¿Y las huellas digitales?
Bien, las necesito mañana a primera hora. ¿Me llama estén los resultados?
Muy bien. Muchas gracias Stéphanie. Hasta luego.
¿En serio alguien mató a la mamá de Juliette?
No te preocupes, lo vamos a atrapar.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Mierda! ¡Las cebollas!
Estoy haciendo qabili.
- El plato preferido de Mamá. - Prefiero las papas fritas.
Pásame los limones confitados.
No me gustan estos limones así. Tienen un gusto químico.
¿Sí? A Mamá les gustan.
A ti tampoco te gustan. Somos dos contra uno.
Sam, guarda tus cosas.
Huele bien.
Tú hueles bien.
Mi madre hacía esta comida.
Lo hacía todos los viernes.
Perfumaba toda la casa.
Este olor es...
es el último recuerdo que tengo de ella.
Nunca me lo contaste.
Es como la guerra, no hablo de ella pero...
pero...
sé que si un día necesito hablar de ella, me escucharás.
Sé que estás pasando mal con tu investigación,
pero...
puedes hablarme de ella.
Estoy aquí.
¿Juju te contó?
Libre el 18/07 para nuestro almuerzo. Impaciente. Nicolas
PERSONA RECIÉN LLEGADA AL TERRITORIO FRANCÉS.
Rabani, Parvana.
12-4 calle de Languedoc.
TRATA DE PERSONAS/ BANDA DE LOS AFGANOS
Presunto jefe de la Banda de Afganos. 12-4 calle de Languedoc
Fecha de llegada: abril 1998 12-4 calle de Languedoc
Mire, 12-4 calle de Languedoc. Es la misma dirección de Omar.
Puede estar vinculada a la red.
Espere, se está adelantando un poco.
Además. ¿Desde cuando hace trabajo de campo, Sra. juez?
Sé que no es lo habitual, pero quisiera que la interrogaran,
hoy de mañana.
¿Quién es?
Papá, me habías dicho que arreglarías mi tablet.
iMierda!
¿Oíste algo?
- No. - ¿No?
Vamos, no funciona.
Oí algo.
- ¡Vamos! - ¿Sí?
- Por favor. - Como un animal herido.
Como un animalito con una tablet.
No se hagan los graciosos.
Dame.
Déjame ver.
Acércate.
Se llama Parvana Rabani.