Nolwenn Gakou.
¿Vieron el nombre de su compañero? Sébastien Brisset.
Queremos hablar con su hijo en forma urgente.
Lo siento pero no puedo informarles.
¿Qué está haciendo?
Deja de hacer estupideces.
No tiene la mente clara, Béguin. Este caso lo afecta de muy cerca.
Agathe. ¿Cuánto te falta para terminar el expediente de Mélanie?
Dos días.
¿Dos días?
¿Quieres que haga antes el de Nolwenn?
- No. - Sí.
- Está completamente en las nubes. - Sí, está despistado.
¿Qué hicimos?
Parvana no me conoce.
¿Hiciste algo?
La convoqué por un caso criminal.
Arréglalo como puedas.
Devuélveme a mi esposa y a mi hijo.
¿Parvana?
Puede volver a su apartamento la policía no la molestará más.
¡Puta madre!
- ¿Dio resultado? - Sí, dio resultado.
Todo volvió a estar en orden.
- Te presento a Eva. - ¿Flo y tú se separaron?
Destruí la vida de Nathan y Florence.
Espera, los voy a volver a juntar.
- ¿Pedimos algo? - Sí.
Mélou, soy yo.
¿Dónde estás?
¿Has ido a correr?
- ¿Qué haces con eso? - ¿Me puedes enseñar?
Tengo miedo. ¿Cómo hago?
Dime que el futuro es una porquería.
¿Sabes qué?
El futuro es una porquería.
Para ser sincero.
Tuvimos un tsunami en Japón que casi provoca un segundo Chernobyl.
Tuvimos una pandemia mundial con varios millones de muertos.
Teníamos que llevar mascarillas...
y quedarnos encerrados en nuestras casas.
Pero eso no es lo peor.
Lo peor es que contaminamos tanto el planeta
que en poco tiempo habrá 40° en invierno.
En Brest.
Me asustas.
- Pero hubo cosas lindas también. - ¿Ah, sí?
Fuimos nuevamente campeones del mundo.
¿Entonces está todo bien?
Está todo bien.
¿Qué?
Nada.
Dime, te conozco.
No.
¿Me ves viejo?
Sí.
Pero te queda bien.
¡Mierda!
¿Qué hora es?
Tengo que irme. Ludo se va a preguntar dónde estoy.
¿No duerme a esta hora?
Recuerdo que en aquel tiempo dormía muy bien.
Tenías que sacudirme para despertarme.
¿Acaso cambiaste?
Duermo mal desde que...
¿Nos vemos mañana a las 13 h.?
Quizás no sirva para nada.
Me quedan dos días y no hay sospechoso.
No hay una razón para que seas eximida.
No te vas a escapar de ese futuro de mierda.
Te lo prometo.
Tenemos suficiente como aguantar un asedio hasta el año 2000.
Así no me necesitarás para cocinar.
¿Tú vas a cocinar? No sabía que cocinaras.
¡Deja de filmarme! Ocúpate de lo tuyo.
Lo que tengo que hacer.
Esto es la cuna de Juliette...
- o...esperen...de Roméo. - No se va a llamar Roméo.
No está mal, Roméo.
No, no se llamará Roméo.
- De todas maneras es una niña. - ¡Se mueve!
¡Vaya, cómo patea!
Ves, mi amor. Es un pie de futbolista profesional.
Termina de una vez con los futbolistas.
Si sigues me va a salir una pelota del vientre.
¡Qué hermosa eres!
¿Dónde estabas?
¡Me asustaste!
Solo salí a tomar un poco de aire.
¿A medianoche?
En medio de la noche, sola, cuando hoy te agredieron.
No podía dormirme.
Ahora me voy a acostar, estoy agotada.
Me preocupé.
¿De qué sirve que lleves el celular cuando no contestas?
¿Qué hacías en la playa?
¿Me seguiste?
No me cuentas nada. ¿Qué quieres que haga?
¿Qué quieres que te diga?
Si me espiaste sabes que fui a tomar aire.
Estoy cansada.
- Hola Ludo. - No estoy de acuerdo.
Porque tiene 14 años y a esa edad no se va a dormir con el amiguito.
Hablo en serio, Flo. ¿Si llega a suceder algo, que hacemos?
No, se piensa en dar exámenes, en ir de compras con las amigas.
- ¡De compras! - Se piensa...no sé...
cine, cosas así.
No es para su edad, lo siento.
Bueno, lo hablaremos esta noche con ella.
- ¿Era Florence? - No, tu madre.
¿No te dije que salimos?
Es Romane, me está volviendo loco.
Salimos con Flo para festejar los 27 años,
y aprovechó para irse a dormir con el cretino ese.
¿Lo puedes creer? Por favor.
¿Por qué sonríes? ¿Estás drogado?
Es ver tu cara lo que me hace reír.
Sigue riéndote, ya te va a tocar.
La comisaria de Quimper, Yasmine ben salem, fue encontrada muerta en un parking.
Una joven comisaria de Quimper fue asesinada salvajemente.
¿Hola, cómo están?
Yo bien, gracias.
Bruno.
Un café, por favor.
Muy bien, gracias Sra. juez. Que tenga un buen día.
¡Yes!
- ¿Creen en Papá Noël? - ¿Ifrah firmó la orden?
¡Bingo!
¿Oíste? Tenemos la orden.
Oye, Ludo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Estaba...
repasando el expediente de Ben Salem.
No logro entender por qué no fue matada como las otras.
Zoë, Mélanie, Nolwenn. En todas, el asesino
intenta hacer creer que sus crímenes son accidentes o suicidios.
¿Por qué con Yasmine es diferente?
Hace tres días que nos lo estamos preguntando.
¿Y estamos seguros que es el mismo tipo?
Son las mismas huellas digitales que en el de Nolwenn.
Sí.
En el expediente dicen que un testigo vio a Yasmine subir a un coche.
El testigo dice que vio unos guantes de boxeo en el asiento trasero.
Supongo que...
se verificó todos los clubes de boxeo.
Nos estás asustando, hermano.
Pasamos toda la tarde de ayer haciendo eso.
Sí, los verificamos.
¡Jefe!
- ¿No se quedó en Rennes? - Hubiera preferido.
Aquí tengo que ocuparme de todo.
Bueno.
¿Van a venir a mi despacho o tengo que enviarles tarjetas de invitación?
Bien.
Los estoy escuchando.
¿Por qué todavía no hay sospechosos?
Por favor, jefe. La jueza demoró 36 horas en darnos una requisitoria.
¿Le parece que es una excusa, Leroy?
¡Tienen cuatro víctimas! ¿Cuántas necesitan, seis, ocho?
Estamos verificando todos los clubes de boxeo y tenemos un ADN.
Está bien.
Hagamos funcionar las meninges.
Ben Salem sabía quién era porque la vieron subir al auto.
Zoë Lévy tenía cita con él
y Nolwenn Gakou le abrió la puerta.
¿Qué significa?
¡Lo conocía!
¡Mierda! Otra vez Orsat.
No está más en el caso pero igual insiste.
Tengo que verlo en una hora. ¿Qué le digo?
Dígale a ese idiota que si cree que un caso de asesino serial se resuelve en
5 días es porque mira demasiada televisión.
Bien.
Busquen al tipo que las víctimas tienen en común y tendrán la solución.
Vayan.
¡Vayan!
¿Hola?
Es fastidioso pero tiene razón.
Yo dije desde el principio que conocían al asesino.
No tenemos pruebas.
El tipo las eligió.
Salvo Mélanie estaban todas en malas relaciones. Lo aprovechó para acercarse.
Nolwenn era golpeada por su novio.
Zoë tenía citas porTinder.
Yasmine,
- salía con un hombre casado. - ¿Con un hombre casado?
¿Se lo identificó?
Por favor...
¿Se lo identificó si o no?
No, todavía no lo identificamos.
Ve a encontrar una relación secreta de hace 20 años.
Eran todas mujeres desubicadas.
El tipo vio una posiblidad, intentó acercarse, no pudo y las mató.
No lo creo. A ese tipo nadie lo conocía.
La hermana de Zoë Lévy nunca vio nada y eso que eran muy unidas.
¿Recuerdas si había un tipo que rondaba a Mel?
No.
Ahí tienen.
Si ella lo conocía no era alguien cercano.
O Mélanie no te lo contó.
Yo no siempre le digo a mi marido si alguien me está seduciendo.
No, espera,
si alguien rondaba a Mélanie ella me lo hubiera dicho.
¿Estás seguro?
Habían tenido una hija y trabajaban los dos. No es tan sencillo.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Que no conocía a mi esposa, que tenía un amante?
¿Que nuestra relación era una mierda?
No dije eso.
Solo dije que alguien se acercó a ella y tú no te diste cuenta.
Espera Kim, conocía a Mélanie.
Si era molestada nos lo hubiera dicho.
Vete a la mierda.
Aclárame algo.
¿Cuántos años de psicología has hecho?
No jodas.
Muy bien señora secretaria. Su carroza ya llegó.
- Es magnífico. - Sí.
- Buen día. - Buen día.
No teníamos nada que decirnos, era un silencio molesto.
Me miraba, yo lo miraba sin que se diera cuenta.
Y de golpe nos dimos cuenta que teníamos muchas cosas en común.
Fue tan romántico. Paseamos en moto y luego vimos los fuegos artificiales,
compartimos un algodón de azúcar y le le dije que lo quería.
¿Qué?
Algo está sonando.
- ¿Tienes celular? - Es Ludo.
Tengo que hablar en privado con la Sra. jueza.
Tome el próximo.
Me enteré que aplazó todas nuestras audiencias.
- Estoy ocupada con un expediente. - El caso de los anillos en Mulhouse.
Aquí se sabe todo.
- Solo estoy ayudando a una colega. - Sí, por supuesto.
Es extraño, porque...
conozco al fiscal Robert que trabaja en Mulhouse
y nunca oyó hablar de ese asunto de anillos.
Debería tener un poco más de cuidado.
la reputación es algo muy frágil.
Bueno, si digo eso...
es para ayudarla.
Que tenga un buen día, Señora jueza.
¿Café?
No te enojes con Kim, ya sabes cómo es.
Tiene razón.
Mélanie seguramente conocía al asesino.
Seguramente.
Y posiblemente lo conocíamos todos nosotros.
¡Estaba frente a mí, yo sabía que no fue un accidente!
No tendría que haberles hecho caso.
No podíamos saberlo.
¿Qué podríamos haber hecho? No teníamos nada.
Yo no vi nada.
Ni Flo.
Flo que trabajaba con ella todo el día.
Ninguno vio nada.
Si tú y Flo no hubieran estado...
no sé cómo habría hecho.
Gracias compañero.
Ven aquí.
Gracias.
Pero es cierto que en un momento "mi casa" se volvió "tu casa".
¡Cállate!
Es cierto.
- ¿No almorzamos juntas? - No,
ya tengo un almuerzo. Hasta luego.
Buen día, inspector.
- Hola Flo. - Hola.
¿Mélou no está?
Acaba de salir. ¿No te cruzaste con ella?
- No. ¿Sabes adónde fue? - A la playa, me imagino.
¿Te gustaría almorzar juntos? Estoy libre.
- Sí, si quieres. - Sí.
¿Hace tiempo que te deja plantada? - Por lo menos hace una semana.
No sé que le pasa. Me preocupa.
Desde que está con ese asunto de asesino de los anillos,
Posterga las actas, aplaza las audiencias.
Estoy lista. ¿Vamos?
- Sí. - Genial.
¿Fue de ese acantilado que cayó?
¡Por fin! ¡Vamos de prisa!
¡Vamos, vamos! ¿Vieron la hora qué es?
¡En 10 minutos estará todo cubierto de agua!
No puede ser.
¿Qué hay de tan interesante en esto?
Zona C.
Agathe, es Ludo. Necesito la sala.
Bueno...muy bien.
¿Qué estabas haciendo?
Me dijiste que había un "bug" en la RV de Zoë Lévy,
así que fui a verificar si había un "bug", o no,
si es que las fichas puedan corromperse.
¿Y? No viste nada.
Los "bugs" aparecieron al principio, ahora no hay más "bugs".
Funciona bien.
¿Entonces por qué regresas tan seguido?
Porque...
no quiero haber dejado de notar algo. Nada más.
Me gustaría ver la RV de Mélanie, pero supongo que no está pronta.
Pues no, no tengo cuatro brazos.
¿Me das la RV?
No te haré perder tu sesión de las 13 h.
- ¿Has visto a alguien, antes de mí? - No. ¿Por qué?
La técnica está comenzando a hacerme preguntas y...
tengo miedo que me impidan...
Estamos avanzando. Pensamos que tu asesino es alguien de tu entorno,
alguien que conoces.
¿Alguien cercano a tí se ha comportado de manera extraña ultimamente?
Puede ser un amigo, un colega de trabajo,
alguien que vez a menudo.
No.
Tiene que haber alguien.
- ¿En quién estás pensando? - No creo...
- pero está Orsat. - ¿Orsat el fiscal?
Insiste en almorzar conmigo. Hoy me arrinconó en el ascensor.
Pero...nunca me lo dijiste.
Suele suceder que se me insinúen.
No te lo cuento cada vez.
Pero porque sea un pesado no tiene que ser un asesino serial.
Debía conocer a Yasmine, era comisaria en Quimper.
¿Quién?
Yasmine Ben Salem, mi jefa, la que sustituyó a Le Goff
cuando estaba en Dunkerke.
No sé qué pasó pero hoy Yasmine estaba en el cuadro de las víctimas.
La mataron en 2001...ahora aquí la mataron en el 2001.
El mismo anillo, el mismo asesino.
Es compatible con Orsat.
No puedo volver al juzgado, me lo cruzo a cada rato.
No, déjame hacer, si es él lo vamos a atrapar.
Te lo prometo. Nos vemos a las 23 h.
Espera. Voy a contarle a Ludo, a mi Ludo.
- No, no. - Sospecha algo.
Por favor, Mélanie, no lo hagas. No se lo decimos a nadie.
Nadie nos va a creer, además no sabemos qué va a suceder.
Y es necesario que podamos seguir hablando.
No puedo seguir sola con todo esto.
No estás sola, Mélou.
Bruno.
- ¡Oye, Tintín! - ¿Un café, inspector?
No, entra en Mercurio, busca las llamadas de Zoë Lévy,
entrantes y salientes y me las comparas con las de Nolwenn.
- Ahora. - Sí, ya.
De inmediato, comandante.
¿Esperas a alguien?
Está bien, no es urgente, te llamaré luego.
Está bien.
- Tengo una pista. - ¿Lo encontraste en la RV?
Te pido que me disculpes.
Lo pensé mejor y tienes razón. Mélanie conocía su asesino.
Creo que es Orsat.
¿Orsat el fiscal?
Trabajaban juntos en el juzgado, se veían todos los días.
Resulta que Mélanie me lo contó.
Quiero decir que...
sé que eran íntimos.
Seguramente conocía a Yasmine puesto que ella trabaja en Quimper
y su Tribunal de Primera Instancia era Brest.
Ya van dos víctimas que estaban en su entorno.
- Es circunstancial. - Espera.
Fue él que insistió en que clasifiquemos a Zoë Lévy como suicidio.
Es la primera vez que un fiscal no nos rompe los huevos
para que hagamos todas las verificaciones posibles
antes de clasificarlo.
Miren.
El N + Z de la playa.
El nombre de Orsat es Nicolas.
¿No les parece sospechoso
que el tipo llame a Le Goff cada media hora para saber
cómo marcha la investigación cuando no tiene el caso?
- ¡Fuera de broma, carajo! - Sí, sí.
¿Kim?
¿Tiene el perfil, no?
A nivel ego, seguramente puede serlo.
El tipo de hombre que no acepta perder ni ser rechazado por una mujer.
De acuerdo, pero de ahí a sospechar que es un asesino...
Va a jugar al tenis con el prefecto a las 14 h.
Si vamos ahora podremos verificar su coartada con Zoë.
¿Cómo piensas hacerlo?
Robando su celular.
Si metemos la pata nos sacan del caso.
No te preocupes, sabe lo que hace.
No me parece.
Está perdido completamente.
¿Viste como estaba? Como si se hubiera olvidado lo que hicimos estos dos días.
No come, no duerme,está obsesivo.
Mira...Mel era su esposa.
¿Cómo te manejas? ¿Qué harías en su lugar?
Agathe me contó que entra en la RV de Zoë varias veces al día.
A veces en plena noche.
¿Te parece normal?
- Se mueve. ¿Me reciben? - Te recibimos, Ludo.
Lleva su raqueta de tenis, vamos bien.
Lo sigo.
¿Ludo?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Nathan me dijo lo de Mélanie, es horrible, no puedo creerlo.
- Sí, si. Lo siento, tengo prisa. - ¿Pero están bien?
¿Juju lo lleva bien?
Está bien, está bien.
Dime una cosa. ¿A Orsat, el fiscal, lo conoces bien?
No mucho, nos cruzamos en los pasillos.
- ¿Por qué? - Por que sí.
Parece que tiene éxito.
Es Orsat, un seductor.
A veces llega al límite pero sabe cuando no tiene que cruzar.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Había tenido una aventura con Yasmin Ben Salem?
Una de las víctimas de nuestro caso.
Orsat con Yasmine, no lo sé.Pero ella estaba detrás de Nathan.
¿Cómo?
- ¿A Nathan? - Sí.
¿Nathan y Yasmine se conocían?
Sí, trabajaron juntos en un caso.
Lo llamaba continuamente.
Yo creía que se acostaban juntos. Estaba paranoica.
Lo perseguía y se notaba.
No lo sabía, lo siento.
Tengo que irme.
¿Ludo?
¿Qué haces? Está saliendo.
Muy bien.
- Síganlo, yo voy a su despacho. - ¿Qué? ¡No, no la cagues!
¡Ludo!
Sabe lo que hace, ¿no?
- Hola. - Hola
- Inspector Béguin. - ¿Cómo está Sra. Prigent?
Bien, gracias.
Si busca al Sr. fiscal, se fue.
¿Ah, sí?
¡Mierda!
Porque el jefe olvidó sus lentes, cuando vino hoy.
Y como vengo de ver a la jueza Ifrah iba a a aprovechar para...
Entre, vamos a buscarlos.
- ¿Sabe dónde los dejó? - No.
No tengo idea.
El caso de su esposa preocupa mucho al fiscal.
La conocía muy bien, creo.
Disculpe un minuto, ya vengo.
Sí, doctor...
El asesino de Brest asola desde hace 27 años
Tren de regreso Rennes-Brest 19:23
Jornada en Rennes. Participación de estudiantes.
Adiós, doctor.
¿Encontro los...?
No...no los encontré, yo...
no, los debe haber dejado en otro sitio.
Dígame...
¿Le fue bien en Rennes?
¿El 6 de julio, con su discurso a los estudiantes de facultad?
Muy bien.
Después de la entrega de los diplomas los estudiantes lo llevaron a cenar.
Le gustó tanto que se quedó un día más.
Sí.
Que tenga un buen día.
Buen día, inspector Béguin.
- Se cancela todo. - ¿Qué hacías, Ludo?
¿De qué nos hablas?
Orsat tiene una coartada para Zoë Lévy.
No es él.
Miren en sus celulares.
Este 6 de julio el fiscal Orsat frente a los egresados de la Facultad de Rennes.
Nos vemos en la oficina.
Está bien, voy a hablar con él.
- Subo. Hasta luego. - Hasta luego.
Compañero, se está complicando.
No puedes seguir cagándola así.
Estás muy implicado.
¿No quieres que tome la conducción?
¿No estarás intentando sacarme de la investigación?
¡Claro que no, imbécil!
Es solo que...
Olvídalo.
Me llamó Bruno. Chequeó las llamadas de Zoë Lévy.
Hay un número desconocido que la llamó 8 veces estas tres semanas.
Lo mismo que con Nolwenn. ¿Y sabes qué?
Siempre con un teléfono de tarjeta.
Genial.
Nos estamos acercando.
Vamos a atrapar a este hijo de puta.
Sí.
¿Conocías a Yasmin Ben Salem?
No.
¿Por qué me preguntas esto?
¿Seguro que nunca tuviste nada que ver con ella?
Por supuesto que estoy seguro.
Si la conocía la hubiera reconocido.
¿Tú conocías a Zoë Lévy?
¿No?.
¿Entonces?
- Sí, Agathe. - El archivo de Mélanie está listo.
Pausa.
Retroceso.
Pausa.
Captura.
La más grande incautación de cocaína en Bretaña por la policía de Brest.
CONCLUSIÓN
En el año 1998, 19 de julio. Nathan Leroy, inspector de policía de Brest
Visto el descubrimiento del cuerpo sin vida de la Sra. Mélanie Béguin,
se investigó para determinar la causa del fallecimiento.
Frente a todos los elementos nada permite afirmar que sea homicidio o suicidio.
Se trata probablemente de un accidente.
Ficha de inscripción para curso de surf
Sr. Malapert, inspector Béguin de la policía de Brest.
Perdone que llame tan tarde.
Necesitaría una información complementaria sobre su club de surf.
No, no en relación a Nolwenn Gakou.
Necesito saber si cierto Nathan Leroy concurría a su club.
Quizás tenga que fijarse varios años atrás.
¿Puede verificarlo?
Está bien, espero.
¿Está seguro?
¿En 2020?
Bien, lo volveré a llamar, gracias.
- ¿Qué es esto? - Espera.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es?
¿Compraste todo esto?
¿Tiene que ver con la agresión?
Sí.
Tengo que irme, es solo por una hora.
¡Espera, Mélanie!
¿Por qué pones una alarma para salir?
¿Qué vas a hacer en esa playa?
Sé que también vas al mediodía.
No lo entenderías.
Intenta.
Intenta explicármelo.
¿Te ves con otro?
No tiene nada que ver.
¿Qué es entonces?
¡Habla, estoy aquí, carajo!
No sé qué hacer.
Alguien me dijo que voy a morir en dos días.
¿Qué?
¿Quién te dijo eso? ¿Qué cuento es este?
¿Te han amenazado?
- ¿Es el tipo que te agredió? - No.
¿Quién entonces?
Eres tú.
Fue hace 8 días.
Apareciste en la playa cuando tienes 52 años.
Podíamos vernos y hablarnos.
Yo en 1998 y tú en 2025.
Y me dijiste que me iban a matar. Al principio no lo creí,
pensé que me hacías una broma idiota
pero eras realmente tú.
Tenías fotos de yo muerta en la playa.
Te ruego que me creas.
¿Te das cuenta que es un delirio?
¿Crees que con Mbappé ganará El Ballon de Oro?
Nathan dice que no.
- ¿Cuál es el mejor? - No lo sé, Sam.
Lo estuve pensando y tengo varios argumentos.
Es simpático, bonito y muy fuerte. Parece loco y hace goles.
Con el último gol que hizo no se lo pueden negar.
Fue casi tan lindo como el de Nora.
- ¿Papá? - ¿Qué?
¿Cuántos goles piensas que voy a hacer mañana?
Lo siento pero no voy a poder ir.
¿Por qué, me prometiste? Además tenemos que llevar a Clément.
- Le pediremos al papa de Clément. - No, puede, trabaja, eras tú.
Y yo también trabajo. ¿Qué piensas qué hago?
Sam, si pierdes un partido en tu vida no te vas a morir.
Te interesarías más a mí si estuviera muerto.
¿Te das cuenta lo que acabas de decir?
Eres un cretino.
Perdóname. Sam, lo...
¿Pero estás loco?
- ¿Qué es lo que te pasa? - No sé por qué lo hice.
¿Sam?
¡Sam!
Mierda.
Lo siento, tengo que irme. Lo discutimos más tarde.
¿Estás bromeando?
- No puedo faltar, es mi caso. - No, no te escapes.
Sé que no es solo tu caso.
- Querida, por favor. - No.
No vas a ninguna parte hasta que sepa lo que está sucediendo.
¿El día que nos vimos en la comisaría era ella?
¿Fue ella que me convocó?
Todavía podemos salvarla.
Está bien.
Admitamos que te creo.
Admitamos que ese delirio del vórtex sea real.
Sabes bien que no puedes salvarla.
¿Porque si todo esto es real,
has pensando que pasaría si la salvas?
Todo será diferente.
Todo.
Pensé en todo esto.
No va a ocurrir.
Me va a dejar el 17, el día de su muerte, me lo prometió.
Peor aunque te deje,
me enamoraré de alguien que perdió la persona que amaba, como yo.
¿Quién te dice que será lo mismo entre nosotros?
¿Nos enamoraremos forzosamente?
No eres más tú mismo.
No puedes volver atrás.
¡No puedes volver!
Creo que sé quien es.
Sé quien va a la matarla.
Solo tengo que advertírselo, no puede dejarla sola.
¿Qué?
Sigues enamorada de ella.
No, de ninguna manera. Es a ti a quien amo.
Entonces quédate.
No puede hacer eso.
No puedo hacer eso, no me lo perdonaría jamás.
Si vas, me iré de aquí con Sam.
No puedo dejarla morir.
No una segunda vez.
Oye, Forrest.
¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Juliette?
Le pedí a la vecina que la cuidara.
Así que es aquí que sucede.
¿Está aquí, ahora?
Todavía no llegó.
De todas maneras no creo que puedas verlo.
No me mires así.
Si no me crees, lo lamento pero es la verdad.
¿Cómo crees que supe de tus cigarrilos escondidos?
Realmente me asombró.
Mélou, te ruego que no te enojes.
¿Pero no sería posible que por tus insomnios tengas visiones?
¡No son alucinaciones, sé lo que va a pasar en la vida de Juliette!
Va a ser médico y tú vas a rehacer tu vida luego de mi muerte.
¡Está bien, Mélou, está bien!
Me estás diciendo que hablas con un tipo del futuro
al cual eres la única que puedes hablarle.
¡Ponte en mi lugar, carajo!
Escúchame.
Te ruego, por favor, solo te pido algo.
Quiero que busques ayuda, amor.
Suele pasar el tener un delirio, no es grave.
Hagamos una sola consulta para que puedes contar...
¡Mélanie!
Zona A.
Lo siento, sé que es tarde. ¿Estás ocupado?
Toma.
Muy bien.
Oye, despacio.
Si vomitas, no te sostendré el cabello como la noche de graducación.
Fue hace 10 años y tenía gastritis.
La gastritis, si, es cierto.
Dime que sucede.
¿Problemas en el trabajo? O con Ludo. ¿Que fue?
- Tengo miedo de morir. - No.
¿No me digas que es otra vez tu vidente?
Si quieres voy y le rompo la cara. Realmente se la rompo.
Bueno, depende. ¿Es fornida?
Demasiado fornida para ti.
Entonces, olvida lo que te dije.
¿Has pensado en la vida cuando ya no estarás?
No.
No me gusta pensar en cosas así.
Yo no puedo impedirlo.
¿Sabes qué es lo peor?
Casi quiero que Ludo y Juliette no se pueden remponer de mi muerte.
Es asqueroso.
Tengo miedo que me olviden.
Mel,
eso no va a suceder.
Lo sé.
¿Sabes por qué lo sé?
Porque si te mueres, yo no me repondré jamás.
Bueno, por lo menos los primeros 15 días.
Los primeros 15 días son horribles.
Después estaré de lo mejor.
Perdona, no sé que...
No te preocupes, no es nada.
- No debería. - No te preocupes.
No hay problema.
Es tarde, me voy.
- ¿Qué pasa? - No sé, voy a ver.
¿Qué haces aquí? ¿Has visto la hora?
Tengo que pedirte algo.
- ¿No podías esperar hasta mañana? - No.
Necesito saber en serio si conocías a Yasmine Ben Salem.
Ya te contesté. Estás repetitivo. ¿Por eso vienes a las 2 h.?
Sé que tuviste una relación con ella en 2001.
Oye, Ludo, no jodas.
Fue hace tiempo.
No estábamos bien con Flo.
No le digas nada, si se entera se va a complicar.
¿Crees que me importan algo tus aventuras sexuales?
¿Por qué no dijiste que te acostaste con una de las víctimas?
No tiene nada que ver con el caso.
Estuve en la RV de Mélanie.
Descuidaste totalmente la escena del crimen.
- No te pusiste guantes. - ¡No empieces con eso!
Nadie usaba guantes en ese tiempo, ni tú.
Pero tú concluíste rápidamente que fue un accidente.
No pensaste un segundo que podría haber otra pista.
¿Te parece que no me preocupa?
¿Por que me vienes a decir esto ahora?
¿Qué hacías la noche en que murió Zoë Lévy?
¿Estás hablando en serio?
Practicas boxeo.
Ibas al mismo club de surf que Nolwenn,
te acostaste con Yasmine, conocías a Mélanie.
¿Qué hacías la noche en que murió Zoë Lévy?
¡Mel!
¿Qué haces por aquí? Sube que te llevo.
Gracias, prefiero caminar.
¿Con este tiempo vas a caminar? Vamos, sube.
Necesito estar sola.
Está bien, como quieras.