Me equivoqué, no es Orsat, es Nathan.
Saboteé tu escena del crimen. Conocía a todas las víctimas.
Nos miente desde el principio.
Entregue los lentes.
Dámelos.
Nathan hizo que me sacaran del caso.
Cambié los lentes de Zoë Lévy por los tuyos.
En algún momento se van a dar cuenta.
De todas maneras está todo perdido.
¡Vete!
¿Qué haces con eso?
Tuve que dispararle.
Hay que esconder mi coche.
Dame las llaves.
Hola Hector.
¿Mélanie no te dejó un casete el día de su muerte?
- ¿Qué es este casete? - Una prueba por si acaso.
Vino a darme ese casete el día que disparó contra Nathan.
¿Nathan estaba en el hospital el día que ella murió?
Disculpa.
No era una "N"...es una "Hache".
Ese anillo con la perla no es mío.
Ya vi ese anillo, lo llevaba Zoë Lévy.
Te voy a traer un pulóver.
Además tengo uno tuyo.
No...no, no, no.
¡No puede ser!
¡Mierda!
No busques más.
¿De qué me hablas?
Tus lentes.
Me deshice de ellos.
¿Qué quieres decir con que te deshiciste?
¿Qué hiciste con ellos? ¿Dónde están?
- ¿Dónde dejaste esos lentes? - Los tiré.
Mélanie va a morir en una hora y media.
¿Te das cuenta lo que haz hecho?
Era el único medio que tenía para comunicarme con ella.
Ahora va a morir por tu culpa.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Juliette?
¿A Juliette?
¿Sabes como la afectó ver a su madre?
Hablé con ella esta mañana, casi no podía hablar.
La traumatizaste.
Fue por ella que me deshice de los lentes, por ti y tu hijo.
Hay que terminar con este asunto de vórtex.
Pero Parvana, no lo entiendes.
Ponte en mi lugar.
Si te hubieran dado la posibilidad de resucitar a tu familia.
Imagina, resucitar a tus padres.
A tu hermana.
¿Y correr el riesgo de perder al hombre que amo?
¿De perder a mi hijo?
Nunca me habría arriesgado.
Nunca quise borrar a Mélanie.
Nunca te pedí mudarnos. Todas sus pertenencias están aquí.
Porque eran importantes para ti y para Juliette.
Yo misma hice encuadrar las fotos de Mélanie.
Pero ahí tenía la oportunidad de tener a su madre realmente.
¿Y Sam?
¿Sam tiene realmente a su padre?
¿Crees que no ve que te interesas más en Juliette que en él?
¿Qué?
¿Por qué dices esa estupidez?
Es que Sam nos tiene a los dos.
¡Juliette solo me tiene a mí!
Juliette también nos tiene a los dos.
Me encargo de ella como si fuera mi hija desde que tiene 12 años.
No entiendes, es que...
Juliette tenía la oportunidad de tener a su madre viva
y a ti en su vida.
Podíamos ser todos felices juntos.
¡Eres tú el que no entiende!
Todo lo que tenemos hoy,
es horrible decirlo pero...
es porque Mélanie murió.
Sí, es injusto e inadmisible...
pero murió.
Todo debe quedar así.
Solo quiero que esto se termine.
Todo tiene que recomenzar como antes.
Tengo que ir.
Tengo que advertir a Nathan para que lo arresten.
¿No quieres llamar a tu marido?
No.
Se terminó con Ludo.
Pero no. Lo dices porque estás en estado de shock.
Le dejé una carta diciéndole que lo dejo.
Lo lamento.
Perdona.
Soy yo que te pido perdón.
Tengo que irme.
Si me encuentran aquí van a pensar que eres cómplice.
No me importa que crean que soy cómplice.
Él te quiso matar, es legítima defensa.
- Prefiero irme. - ¿Para ir dónde?
¿Cuál es tu plan?
- Intentaré cruzar la frontera. - ¿Qué frontera?
¿Qué estás diciendo? Espera, espera.
Escúchame. No puedes irte así.
Te voy a ayudar. Buscaremos un abogado y saldremos adelante.
No quiero implicarte, no es tu problema, es el mío.
Si, sí, es mi problema. ¿Sabes por qué es mi problema?
Porque estoy enamorado de ti.
Estoy enamorado de ti.
¿Por qué crees que elegí latín en 3°?
¿Y qué hice Letras cuando soy nulo en francés?
Espera, qué...
¿Qué me estás diciendo?
- ¿Por qué no me lo dijiste antes? - No sé...
Temía que no fuera recíproco. No me atrevía.
Ahora mismo es el peor momento para hablarlo.
Pero como me dijiste que terminaste con Ludo,
quiero estar contigo, no te voy a dejar sola.
Espera, tengo algo para ti.
¿Me compraste un anillo?
No es una gran cosa.
Ayer, en el centro, pasé frente a una joyería
y este anillo me hizo pensar en ti.
Me dije que si la compraba
concretaría más el tema y me obligaría a moverme.
¿Puedo?
Ya está.
- ¿Qué? ¿Es demasiado? - No me siento bien.
¿Ah, sí? ¿Qué sientes?
¿Dónde está el cuarto de baño?
Arriba, frente a la escalera.
- ¿Quieres que te acompañe? - No, está bien.
¿Estás segura?
¿Dónde estás Kim? Necesito verte.
Estoy en lo de Nathan Esperé que se fuera para entrar.
No hay nada, solo su viejo teléfono fijo.
¿Todavía hay gente que usa los teléfonos fijos?
Olvídate de Nathan, me equivoqué, no es él.
Ahora sé quién es.
Estoy seguro. No hay duda.
¿Qué no es Nathan? ¿Sabes el riesgo que corro estando aquí?
- ¿Hablas en serio? - ¡Me equivoqué!
Ya viste que todo apuntaba a él. Pero no era N + Z en la playa.
No tenemos tiempo. El tipo que mató a Mélanie se llama Hector Delavigne.
Vengo de su casa. Compró los anillos, practica boxeo y conocía a Mélanie.
- Es él. - OK, me voy.
Busca todo lo que puedas sobre este tipo.
Cómo y cuándo tuvo contacto con los víctimas.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Romane?
¿Hola?
- ¿Ludo, tienes los lentes? - No, mi esposa los destruyó.
¿Me estás tomando el pelo?
- Nathan, lo siento. - ¿Qué haces aquí?
Me equivoqué, interpreté mal lo que vi.
Sabíamos que era alguien de su entorno, creía...
- Perdón, fui un idiota. - Vete de aquí.
Escúchame, por favor, solo dos minutos.
Por favor.
- Sé quién mató a Mélanie. - ¿Ah, sí?
¿Ya no soy yo?
Es Hector Delavigne, mira.
No era una "N" sobre la arena, era una "Hace".
Hector Delavigne era un amigo de liceo de Mélanie. Estaba obsesionado con ella.
¿Qué te está pasando? Primero Orsat, luego yo y ahora este tipo.
Te ruego que me creas, Nathan, escúchame.
Estuve en su casa. Practica boxeo...
¡Puta madre!.
¡Le regaló el mismo anillo a su ex esposa, el anillo con la perla!
Vive a menos de un kilómetro de la playa de Corsen
Acabo de verificar en la alcaldía. Estuvo casado entre 2002 y 2019.
Corresponde al intervalo entre Yasmine Ben Salem y Nolwenn Gakou.
Fue feliz con su pareja puesto que no mató a...
Por eso Yasmine no murió cuando él estuvo con Flo.
Estuvo con Flo en 1998, en 2001 era feliz con su pareja,
sin motivos para matar hasta su separación en 2019.
¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene que ver Flo con esto?
Olvida lo que dije.
Faltan datos pero sabemos donde vive, hay que interrogarlo.
- Le pedí a Kim que hiciera... - ¿Kim?
Ah, bien, con razón hoy dio parte de enferma.
Delavigne va a sospechar algo con las preguntas que le hice.
Va a eliminar pruebas, hay que avisar a la jueza.
¿Qué crees? ¿Qué te voy a obedecer?
¿Cómo un perro bueno?
Ayer me acusaste de un cuádruple homicidio.
- Lo lamento. - ¡No lo lamentas!
Eres el padrino de mi hija.
No me diste ni una chance, no quisiste escucharme.
¿Y ahora yo tengo que escucharte? ¿Tomar notas obedientemente?
¡Vete al carajo!
Sé que ahora está en el Estadio Municipal, llevó a sus hijos.
Por última vez. No estás más en esta investigación.
Soy yo el que decide.
¿Estás queriendo que te destituyan?
¿Mel?
Ya voy.
¿Mel?
Me preocupas, Mel.
¿Estás bien?
Te dejo. Si necesitas algo dímelo.
Hora de defunción 11 h.
Está el coche de mi padre, hasta luego.
¿Viniste Papá? ¿Has visto el gol que casi hago?
Escúchame, Sam. No puedo llevarte a casa.
Regresa con el padre de Clément, estoy trabajando.
No estás trabajando, estás dentro del auto.
Sam...
haz lo que te pido, por favor.
¿Cuándo regresaremos a casa con Mamá?
No lo sé, lo hablaremos con Mamá y...
pronto.
Tengo que irme.
Vamos, ve.
Vete, ahora.
¿Por qué tomas a la derecha?
¡Vamos!
¿Mel?
¡Mel!
Voy a entrar.
¡Mel!
¿Qué estás haciendo?
¡Mel!
¿Adónde vas?
- Hola. - Ludo.
Nathan me va reprender.
Lo sé. ¿Pudiste averiguar lo que te pedí sobre Hector Delavigne?
Estoy en eso.
Bien, tenías razón Delavigne tuvo
contacto con Yasmine. - ¿Qué tipo de contacto?
Un asunto de usurpación de identidad
cometida por un tipo que contribuía a la asociación donde trabaja.
Fue en 2001, unos meses antes de la muerte de Yasmine.
Sobre Nolwenn y Zoë, nada. Podría ser en sitios de cita, pero entonces...
Tintin, envíame esto urgente a la fiscalía.
Sí
Pero ahí sin orden del juez no podemos.
¿No encontraste más nada? ¿Algún juicio contra él?
- Algo que pueda ayudarnos. - No, ningún antecedente.
No hay denuncias ni multas.
Es un desconocido.
Estoy en una estación con Delavigne cerca mío.
Tenemos suficiente para detenerlo y hacerle el ADN.
- No es suficiente. - ¡No podemos esperar!
¡Está a mi lado!
¿Qué está haciendo? Está estacionando.
Se está estacionando en el lavadero.
Escucha, si lo enfrentas solo nos van a joder a todos.
Va a desinfectar el coche. Sí Zoë estuvo ahí va a borrar todo el ADN.
Cálmate y vete de ahí.
Haz lo que te digo, te tendré al tanto. Si es él, te juro que...
¡Mierda!
¡Mel!
¿Qué te pasa?
¡Espera!
¿Hay alguien?
¡Mel!
¡Vuelve!
¡Mel!
¡Hector!
Sé que fuiste tú.
¿Qué fui qué?
Fuiste tú que mató a Mélanie.
Y a Yasmine,
a Nolwenn
y a Zoë.
¿No? ¿No te suena?
No, lo siento.
Hector, necesito saber que ocurrió ese 17 de julio de 1998.
Te lo ruego.
¿Por qué tiraste a mi esposa desde el acantilado?
¿Fue por que no quiso tu regalo?
¿No quiso tu anillo?
¿Es por eso?
Te dolió, te sentiste rechazado, humillado.
No quisiste, pero finalmente la empujaste, ¿no?
Dime si fue así, Hector.
Lo lamento.
Lamento que nunca te repusiste de su muerte.
Yo no tengo nada que ver con eso.
Te conviene confesar ahora porque es cuestión de horas.
Estamos comparando tu ADN con el que encontramos en las víctimas.
¿Lo entendiste?
¿Te causa gracia?
¡Te voy a matar hijo de puta,
como mataste a mi esposa!
¡Papá!
¡Quédense dentro del coche!
¡Vas a terminar tu vida en la cárcel, hijo de puta!
Fuiste tú el que me atacó. Y delante de mis hijos.
La mujer del auto te vio.
Y cuando vine al baño, me quisiste golpear.
Intentaste matarme.
Fue legítima defensa.
¡Mel!
Mel.
¡No te acerques!
¿Qué haces?
¡Mel!
No entiendo.
Hace una hora decías que me amabas y te ponías mi anillo.
Y luego te vas sin decir por qué y ahora me apuntas con un arma.
Nunca dije que te amaba.
Me vas a matar, Hector.
¡No! Es...
¡Sí, me vas a matar!
A mí y a otras mujeres.
¿Cómo puedes pensar que sería capaz de matar gente!
¡Mel!
Mírame.
No te voy a matar.
Tú me estás apuntando con un arma.
Hace años que te hiciste toda una fantasía sobre mí.
No perdía mis cosas, me las robabas.
Eres un enfermo mental.
Si rechazaba el anillo me matabas ahí mismo.
- ¡No! - ¡Sí, lo sé!
No es cierto.
Escúchame bien.
Fuiste tú que me besaste la otra noche.
No lo soñé.
Fuiste tú la que vino a verme.
Tengo razón.
Tú me dijiste que habías terminado con tu marido.
¿No?
Aunque terminara con Ludo nunca me juntaría contigo.
¡Y eso no lo soportarías! ¡No soportarías ser rechazado!
Está bien.
¿Puedes...
bajar el arma, por favor?
Mira, me arrodillo.
No temas nada.
¿No me irás a disparar?
¿Por qué?
Lo lamento.
- Mel... - Lo lamento.
¿Parvana?
¿Sam?
¿Parvana?
¿Sam?
¿Ya estás aquí?
¿Por qué no estás en la oficina?
Ahora voy.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Te extrañé. Hoy te extrañé horriblemente.
- ¡Sam, Sam! - Papá.
Casi meto cuatro goles.
¿Cuatro goles? ¡Cuatro goles!
- Por lo menos. - ¡Qué genial!
Ganaron, entonces.
No, los otros eran mucho más grandes.
¿Ah, sí?
Entiendo. Oye,
no importa, la próxima vez iré para filmarte, ¿sí?
- Abracémonos los tres. - Papá, ya basta.
- Sam, tus cosas. - Sí, sí.
- ¿Estás bien? Se te ve raro. - No, estoy bien, dormí mal.
Y...esta mañana me desperté...
y no sabía si...Mélanie estaba muerta o viva.
- ¿Te das cuenta? - Sí.
Todavía estoy un poco...
¿Está bien?
Pues...creo que sí.
Llámala para comprobarlo.
De acuerdo.
Me preocupas.
Si no quieres, no vamos esta noche a la despedida de Yasmine.
- ¿La despedida de Yasmine? - Sí,
por su nombramiento.
- ¡Ah, sí! - ¡Lo habías olvidado!
- No. - ¡Sí, te habías olvidado!
- Sí, lo había olvidado. - Sí.
- No estamos obligados a ir. - Sí, vamos a ir.
- ¿Estás seguro? - Sí, vamos.
- En serio. - Bueno.
- Voy a llamar a Juju. - ¿Qué?
Ningún contacto
El número que marcó no está asignado.
- ¿Nos encontramos allá? - Sí, hasta luego.
Hola Noémi. ¿Está Juliette?
¿Quién es usted?
Soy el padre de Juliette.
- No creo que sea una buena idea. - ¿Qué?
¿Por qué no es una...? ¿Qué sucede?
Si quiere le digo que estuvo.
¡No! Por favor, necesito verla.
¿Puedo hablar con ella?
Por favor, solo cinco minutos.
Cinco minutos.
¡Papá!
Estoy al lado.
¿Qué quieres?
Ver a mi hija.
¿Eres abogada?
Desde hace tres años.
Lamento decepcionarte.
¿Qué?
No, no es eso, para nada.
Estoy orgulloso de ti, no te haces una idea.
Estás embarazada.
¿Por qué viniste, Papá?
No me vas a creer, pero...
no sé qué te hice o te dije para que no nos hablemos más.
¡Por favor!
Tengo trastornos de la memoria.
- Te viene bien. - Escúchame,
lamento lo que te hice, por todo.
pero quiero compartir tu vida.
¿Quizás podríamos cenar juntos para discutirlo?
No puedes aparecerte así y que olvidemos todo en un santiamén.
¿Qué puedo hacer?
Dime que quieres que haga y lo haré.
Juju, eres mi hija y te amo. Eres todo para mí.
Somos una familia.
No, no somos una familia.
La destrozaste.
Pero, no...
¡Para!
Denunciaste a Mamá, por tu culpa ella está presa.
- Está bien. - Quiero que te vayas.
- No, Juju... - ¡No me llames así!
Vete.
El fin de 15 años de fuga:
La ex jueza de instrucción Mélanie Béguin fue arrestada.
15 años de fuga terminaron ayer para la ex jueza Mélanie Béguin.
Es acusada del homicidio de Hector Delavigne
el 17 de julio de 1998
y del secuestro de su hija de 15 años desaparecida hace dos días.
Fue su ex marido, el inspector Ludovic Béguin,
de la policía judicial de Brest
que logró en esta mañana, encontrar la pista de su ex esposa y de su hija
luego de dos días de búsqueda.
Desde su detención Mélanie Béguin declaró en la policía
y según su abogado se sabe que no niega las acusaciones contra ella.
Asegura que solo quería estar un tiempo con su hija.
¡MUCHA SUERTE JEFA!
La Co. Yasmine Ben Salem parte hacia nuevos horizontes.
- Tintin, abre esto. - Sí.
Vaya lío. ¿Alguien sabe dónde están mis cosas?
Era mi escritorio.
¿Alguien tiene un sacacorchos?
¡Les dije que no quería fiesta!
¡Sorpresa!
Permiso.
- Disculpe. - Sí.
Hola. ¿No vas a venir? ¿Dónde estás?
Te quiero.
Yo también te quiero.
Solo quería decírtelo y disculparme si estuve algo raro hoy.
Sé que confías en mí y no quiero ocultarte nada.
Necesito...
CENTRO DE DETENCIÓN DE BREST
Necesito ver a Mélanie.
Pero te lo voy a explicar.
Te prometo que te voy a explicar todo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
"Te amo, mi amor."
"Yo también te amo, mi amor."
Hasta luego.
Hace 27 años que te estaba esperando.