Después de tanto drama coreano, las cosas no podían ser más perfectas.
Podría besarte todo el tiempo.
- Yo también. - ¿Entonces por qué no me siento perfecta?
Pero...
Tal vez deberíamos hablar.
Hablamos durante años. Ahora finalmente logramos no hablar.
Es cierto.
Pero todavía tengo muchas preguntas.
¿Cuándo quisiste volver conmigo?
¿Cómo se enteró Yuri?
- ¿Siempre estuviste enamorado de mí? - Sí, todo el tiempo.
¿Entonces por qué estuviste con Yuri?
Porque...
me equivoqué.
Dae...
Quiero ser tu novia otra vez.
En serio. En persona.
Pero ¿cómo sé que puedo confiar en ti?
Bien, hora de irnos.
El autobús parte en 20 minutos.
- Dios. - Amigo, el viaje es un campamento,
en carpas... en la naturaleza, durante dos días.
Lo sé. Por eso empaqué poco.
BESOS, KITTY
¿Kitty y tú siguen bien?
Realmente no. Quiere repasar todo lo que sucedió con Yuri.
No lo hagas. Es una trampa.
Dicen querer saberlo todo para avanzar.
Luego se obsesionan.
- ¿Madison es así? - ¿Madison?
No, ella no es complicada.
De hecho, es genial.
Tenemos que hablar de lo que sucedió, pero seguimos besándonos.
¿Qué? ¿Un hombre heterosexual no quiere hablar de sus sentimientos?
Él siempre hablaba de sus sentimientos a la distancia.
En persona es diferente. Es mucho menos comunicativo.
Bueno, ¿piensas comunicarle tu atracción por Yuri?
No es atracción. Fue sólo un sueño.
De acuerdo.
Gracias.
Quiero ser respetuosa de la situación.
Está bien. Ya me olvidó.
¿Te olvidó?
Se enojó y te arrojó un licuado hace una semana.
No podemos ser cariñosos frente a ella.
¿Y no podemos ser cariñosos a solas?
No hasta que hablemos.
No puede ser.
Es una señal. Somos los compañeros de viaje perfectos.
Así es. Hasta te dejaré el asiento de la ventana.
Tú puedes ir del lado de la ventana.
- Prefiero el pasillo. - ¿En serio?
Porque yo necesito el pasillo. Tengo piernas largas.
Estar junto a la ventana me da claustrofobia. Tengo ataques de pánico.
De acuerdo.
Hace una semana, el jardín de rosas de mi abuela fue arrasado por una inundación.
Pero ahora mi abuela y su pueblo tienen la oportunidad de recuperar sus jardines.
Gracias, Madison Miller, y a todos los estudiantes de KISS.
Los veré este fin de semana.
Ocean Park fuera.
- Ay, Dios mío. - Mencionó tu nombre.
Lo sé. Y todo gracias a Min Ho y a su mamá famosa.
¡Ocean Park fue su hijastro misterioso
en La canción de un amuleto encantado,
y la directora Lim canceló el viaje de esquí
para que pudiéramos ir al pueblo de su abuela!
La directora Lim quiere complacer a mi papá y acepta todo lo que yo quiero.
- ¿Tú lo sabes? - Por supuesto.
Por eso vine a esta escuela.
- Tu mamá es muy buena negociadora. - Sí, generalmente para el mal.
¿Viste? Eso fue genial.
Oye, voy a sentarme con Alex.
Sí. Entonces te veré allá.
Hola.
¿No quieres sentarte con tu novio?
No, porque él no quiere hablar sobre lo que yo quiero hablar.
Y tú eres la única persona con quien puedo hablar
de la otra cosa sobre la que quiero hablar.
¿El asunto del "bebé adoptado"?
Todavía estoy tratando de entenderlo.
Creo que Lee ni siquiera sabía que Jina estaba embarazada.
Sí, estoy de acuerdo.
Y eso significa que primero tengo que hablar con Jina.
Y probablemente complicarle la vida.
¿Estás segura de que Yuri no sabe nada de esto?
Sí, estoy segura.
Yuri cree que nuestras mamás estaban enamoradas de Lee
- y que por eso dejaron de ser amigas. - ¿Y cómo estás tú?
¿Cómo te sientes acerca de Jina y tu mamá?
Me siento increíble sobre mi mamá.
Yo... vine hasta aquí para saber más de ella.
Pensé que si estaba en los mismos lugares que ella,
tal vez podría captar su esencia.
Y, obviamente, no esperaba enterarme de nada de esto.
Pero estoy tan impresionada con lo buena amiga que era mi mamá.
Dejar que Jina usara su nombre en el Hospital fue muy importante.
Si tu madre era tan amable y leal como parece...
tú tienes su esencia.
Pensaba que mi mamá conservaba esto porque quería encontrarte algún día.
Pero lo conservaba porque estaba convencida
de que Jina querría encontrarte algún día.
Toma.
Gracias, Kitty.
Oye, levántate. Cambiemos de lugar.
No pareces feliz.
¿Las cosas no van bien entre ustedes?
No. Ella parece no confiar en mí.
Creo que sabe que no dije la verdad.
Y como no puedo hacerlo, lo único que hago es besarla.
Y eso le hace pensar que soy una persona totalmente diferente.
Los hombres evasivos son lo peor.
¿Y tú? Pareces estar mejor.
Sí. A mi mamá le aterra lo que yo pueda hacer,
ahora que sé que fue ella quien alejó a Juliana.
Me pagaron bien por vender nuestro rompimiento a los tabloides.
Me dieron 500 extra por arrojarte el licuado.
Suficiente para pagar mi vuelo a Islandia.
Eso es genial.
¿No te preocupa que tus seguidores se vayan con alguien más?
No me molesta.
Ahora que tengo amigos de verdad, ya no los necesito.
Al menos las cosas están funcionando para uno de nosotros.
No...
Yo también voy a ayudarte.
¿Cómo?
No estoy segura.
Estamos en el bosque. Es extremadamente peligroso.
Hay mucha vida salvaje alrededor.
¿Podrían decirme con quién quieren compartir la carpa?
Ah, Kitty y yo estaremos juntas.
¿En serio?
Oye. Prométeme que no le contarás a Yuri que soy su hermano.
Lo prometo. No somos amigas.
Tal vez su plan sea asesinarme.
De acuerdo. Tenemos la primera pareja. ¿Alguien más?
¿Ustedes dos? Vayan, chicos. Tres, adelante.
Qué asco... naturaleza.
Como sea, la pasaremos genial juntas.
¿Me cortarás el cabello mientras duermo? ¿Ese es tu plan?
¿Qué?
No. Sin rencores.
Dae también dijo eso, no tiene sentido.
Yo sentí rencor cuando te eligió.
Mucho rencor.
- Y eres más mala que yo. - Kitty...
Nada de esto cuadra.
Cuando supe que eran novios, creí que tenían una relación falsa.
No me mires como si estuviera paranoica.
Hay una cosa con mi hermana, Lara Jean, y su novio, Peter Kavinsky, pero...
En fin. Cuando finalmente acepté que eran una pareja real,
- Dae quiere volver. - Kitty.
Pero esta nueva versión suya no quiere hablar conmigo.
Estoy harta de sentir que no sé toda la historia.
¡Kitty!
Vaya, eres tan adorable y sincera.
Es irritante.
Y... realmente me cuesta mucho mentirte.
¿Mentir? ¿Sobre qué estás mintiendo?
Siempre estuviste en lo cierto.
Era una relación falsa.
Lo sabía.
¿Por qué Dae y tú me harían eso?
¿Qué excusa podrían tener?
Soy gay.
Y mi familia no me permite serlo.
Ah.
¿No ibas a acampar?
Sí, pero no hay Wi-Fi en nuestras carpas.
Saluda a Ocean de mi parte.
Podría decirse que tuvo bastante éxito.
¿Bastante éxito? ¡Tiene 20 millones de seguidores, mamá!
¿En serio?
- Bueno, cuéntame todo. - Decidí...
darle una oportunidad a Madison. Saldré con ella.
Ella me adora.
Eso era cuando te perseguía. Ahora que te atrapó...
No te preocupes. Yo tengo la ventaja, no ella.
¡El diez de copas!
Sabes lo que significa, ¿no?
¡El amor está en el aire!
¿Estás asustada porque soy gay?
No. Estoy asustada porque...
la semana pasada eras la enemiga que robó a mi novio,
y hace un segundo sentía pena por ti
porque te lo robé.
Y ahora...
¿Qué?
Me identifico contigo.
¿En serio?
Hiciste todo esto por amor.
Entiendo el amor.
Así que ahora creo que...
te apoyaré.
Pero... también estoy enojada contigo y con Dae.
Me arrastraron a esto y dejaron que saliera herida.
Él sólo intentaba ayudarme.
Tú sabes que es una buena persona y que te ama.
No se siente bien que pueda mentirle tan fácilmente a alguien que ama.
No fue fácil para él.
Lo presioné y quedó atrapado.
Puedes odiarme para siempre, pero perdónalo a él.
Quiero perdonarlo.
Todavía lo amo, pero no sé cómo perdonarlo.
Lamento que tu mamá haya desterrado a tu novia.
Eso es... desgarrador.
Sí.
¿Y sabes qué es lo peor?
No tengo forma de comunicarme con ella.
¿Y si ella cree que la olvidé?
Mi hermana Margot vive en Inglaterra. En Londres.
Qué suerte que tiene.
No, digo que... ¿y si ella pudiera encontrar a Juliana?
- Sabes a qué escuela asiste, ¿no? - Sí.
Siento que un gran gesto
le haría sentir que el tiempo no ha pasado.
Hablaré con Margot.
¿Tu hermana rastrearía a una chica que no conoce
sólo porque tú se lo pides?
En la familia Song Covey, soy conocida por mi persuasión.
Margot probablemente no diría eso.
¿Y harías eso por mí?
Por supuesto.
Soy una celestina.
Y también di por sentado que tengo una familia increíble
que me apoya siempre.
Debe ser horrible.
No...
tener eso.
Así es.
Gracias, Kitty.
Yuri me dijo que te contó todo.
- Y que no te enojaste. - No me enojé con ella.
Ella no es en quien yo solía confiar con todo mi corazón.
Realmente quería decírtelo, pero...
¿Cómo a hacerlo? No era un secreto mío.
Por supuesto.
Pero sigo molesta. Podrías haberme dicho algo.
¿Puedes...
decirme qué hacer?
El Dae que yo conocía lo habría resuelto él sólo.
Reúnanse todos.
Vamos.
Hoy, nuestro trabajo
es hacer que este jardín luzca tan hermoso como antes de la inundación.
Como recompensa,
obtendrán el invaluable conocimiento
de haber ayudado a sanar a una comunidad.
Súper.
Y esta noche su horario límite se extenderá una hora más.
- Bien, genial. - Sí.
¿Sí? Genial. Vamos a limpiar, ¿de acuerdo?
Bien. Tengo algunos rastrillos.
Aquí vamos.
Muchas gracias.
Genial. Es bastante.
Eso es... Ay, Dios mío.
Oye, Florian.
¿Hola?
¿Qué?
Aquí el leñador sensual.
Llevas todo el tiempo en el teléfono.
Lo sé. Necesito responder este mensaje. Es importante.
Últimamente pareces tener muchos mensajes importantes.
Espera.
Hola, mamá.
¡Mis calificaciones están bien, esto no es necesario!
Es papá. Espera.
¿Sí, papá?
Lo sé, papá. Acaba de llamar.
No, papá, no quiero mudarme a París.
No hay ningún motivo para que mande a Ya Ya y Pappous.
Porque, papá, no puedo...
Caramba.
¿Le cortaste el teléfono a tus padres?
Si le hiciera eso a mi papá, él...
Florian.
Mi vida es un desastre.
Salvo por ti, es... Es un desastre.
¿Qué sucede?
Mis padres pelean por la custodia y la pensión alimenticia,
y quieren hacerme tomar partido.
Mis calificaciones están empeorando, y mis padres no lo tolerarán.
Y ahora mi mamá me amenaza con obligarme a volver a Grecia
para vivir con ella y mis abuelos griegos ortodoxos
que no saben que soy gay.
Y obviamente no pueden saberlo. Así que...
¡Yuri! Me escribió mi hermana.
La encontró.
Juliana me llamará más tarde para hablar contigo.
Ay, Dios mío. Eres increíble.
Habilidades de celestina. No las perdí.
A veces lo único que necesitas es un gran gesto.
- Ay, Dios mío. ¡Es Ocean Park! - ¡Está aquí!
No, soy yo, Madison Miller. Vine para ayudar a tu abuela.
Madison, mi gran fanática.
Te vi en Nueva York, Estambul y Tokio.
Parecías medio distraído en Dubái, ¡pero estuvo increíble!
Gracias.
Hola. Mi madre Dami le manda saludos, señor Park.
Dami.
Tu madre es una mujer increíble.
¿Te contó cuando me la encontré en Sundance?
Me mantuvo abrigado durante una noche muy fría.
¿Disculpa?
Tomémonos una selfi.
Oye. ¿Puedes ayudarme?
Esta vez no debo fallar.
¿Adónde me llevas?
Es una sorpresa.
Ponte brillo labial.
Y hagamos algo con tu cabello.
De acuerdo.
¡Ay, Dios mío! ¡Una araña! ¡Está trepando!
Usualmente es lo que hacen. Sí.
Se fue. Salió por la ventana.
Estás bien.
Me salvaste.
¿Estás bien?
Sí, claro.
Sabes que no voy a coquetearte.
Lo sé.
Toc, toc.
Llegó tu cita.
Él es mi cita. Claro que sí.
Hola.
Estás preciosa.
Hola.
Gracias.
¿DÓNDE ESTÁS? TENGO UNA GRAN SORPRESA EN MI CARPA
¿Ya llegamos?
Sí. Te avisaré cuando hayamos llegado.
Espero que lo que haya planeado me ayude a perdonarlo
y que los confusos sentimientos hacia Yuri desaparezcan.
Dos escalones.
Y... aquí estamos.
Nunca nadie había hecho algo tan bonito por mí.
Ojalá pudiera... regresar a la fiesta de bienvenida.
Justo al momento cuando te vi por primera vez ahí parada con ese vestido.
Entonces...
podría besarte.
Primero llévame a cenar, luego ya veremos.
De acuerdo.
Hola.
¿Dónde estabas? ¿Por qué no respondiste mi mensaje?
- Estaba con Ocean Park... - Vaya.
¿Me plantaste por él?
Déjame terminar.
Estaba con la abuela de Ocean Park. Me invitó a cenar a su hanok.
Ocean Park no estaba allí, no soy una grupi.
¿Esperas que crea que me plantaste por una abuela?
Claro que sí.
Y si no me crees, entonces no me entiendes.
Perfecto. Me plantaste por la abuela. Eso es peor.
¿Por qué te importaría?
Esto no es nada serio. No soy tu novia.
¿Cierto?
Creí que estábamos de acuerdo.
Por eso me caíste bien desde el principio.
No entiendo. Estabas obsesionada conmigo.
Sí, es cierto.
Me dejo llevar por el entusiasmo, pero después... meh.
Perdón.
Pero igual podemos ligar.
No puedo creer que diga esto, pero... creo que quiero más.
Estoy listo para una relación.
Fuiste tú quien me ayudó a darme cuenta de eso, en esta semana juntos.
Siempre te estaré agradecido.
Adiós, Madison Miller.
Bueno. Entonces te veré mañana en el autobús.
Bien, yo...
sé que te preocupa que no sea el mismo tipo...
que creías que era.
Estaba preocupada, pero...
Déjame terminar.
No lo soy.
No soy el mismo tipo.
Tú no eres la misma chica.
¿Cómo podríamos serlo?
Cuando nos conocimos, éramos niños, y han pasado cuatro años.
- ¿Puedes creerlo? - No, lo sé.
Todo ese tiempo... tú eras la única persona en quien pensaba.
Yo también.
¿Nunca te sentiste enamorado de otra persona?
¿Ni una vez?
Yo...
- Una vez, sí, como por cinco minutos. - ¿De quién?
- Mihee, en noveno grado. - Ah.
No sé por qué, pero ella empezó a usar...
una sombra de ojos con brillos y no significó nada. Yo...
No necesitas defenderte. Lo entiendo.
De acuerdo.
Creo que el enamoramiento es una parte natural del crecimiento.
Sí.
Pero...
Cuando buscabas a alguien a quien besar en la fiesta de Mih Ho,
sentí como si me arrancaran el estómago.
Y eso es mucho más que un simple enamoramiento.
Creo que eso es...
amor.
Te amo, Kitty.
Siempre te amé.
Yo también te amo.
Hola.
- ¿Entonces? - Fue perfecto.
Estoy tan feliz por ti.
Y por Dae.
Es Juliana.
¿Me encontraste?
Digo, esperaba que lo hicieras. Pero no puedo creerlo.
Ay, Dios mío.
Lamento haber tardado tanto.
- Extraño tu rostro. - Extraño todo de ti.
Dale las gracias a Kitty, sea quien sea.
Lo haré.
Ah, luces increíble.
Yuri merece toda la felicidad del mundo.
Igual que Dae y yo.
Todo es como debería ser.
¿Eres feliz?
Te extraño.
Y te amo mucho, mucho.
¿Entonces por qué siento como si me arrancaran el estómago?