Buen descubrimiento.
No estoy seguro de qué se supone que debo hacer con un bolígrafo,
pero, eh, buen esfuerzo.
¿Quieres intercambiar?
Oye, dame eso.
- Sí.
Sí.
¿Quieres ver qué puedo hacer con esto?
Aquí tienes, amigo. Tómalo.
Oye, mantente cerca.
Eh.
Bueno.
Mierda.
Santa mierda.
¿Estás bien?
Respiracion profunda. Apretar. Pellizco.
Dilo.
Respiracion profunda. Apretar. Pellizco.
Bueno. Ahora muevo mi brazo derecho tan fuerte como puedo
hacia el hombro opuesto, así,
y luego mi brazo sube y pasa por encima de mi cabeza.
Entonces sube y sobre mi cabeza.
Así que ...
Arriba y sobre mi cabeza.
Estás atascado, ¿no?
¿Sabes que? En realidad ...
no he trabajado estas correas antes.
- Tu cara está muy roja. - Sí, es una actuación.
Artesanía escénica. Les haces creer que es imposible.
Yo, retrocede. El muerde.
Mierda.
- Mierda. - ¿Estás bien?
: Si estoy bien. Estoy bien. Es un ...
- Es parte de eso, ya sabes. - Sí.
Yorick, ¿estás ahí?
- ¿Debería conseguir eso? - No no no no no.
- Solo cállate la boca. Tengo el cheque de Beth.
Necesito el tuyo en una hora, o llamaré a tu mamá.
¿Quien era ese?
: No es nada. No se preocupe por eso.
¿Eh?
Una y otra vez, ¿verdad?
¿Eh? ¿Ver?
Está bien. Puedes aplaudir. Ya no puede oír.
Mi papá dice que esta debe ser mi última lección.
Esperar. ¿Qué? ¿Por qué?
Dijo que no estamos obteniendo lo que vale nuestro dinero.
Te enseñé cómo salir de las esposas de la policía de Nueva York, amigo.
Quería que aprendiera trucos con las cartas.
Entonces te enseñaré trucos con las cartas.
Si quieres ser como cualquier otro gilipollas del planeta.
- Encontró un campamento. - Tipo.
Voy a hacerlo este verano.
¿Puedes ir al campamento mágico?
Lo siento, hombre.
Ay Dios mío. Tu papá es un idiota.
Bueno, lo siento, pero es verdad, está bien. Tienes edad suficiente para ...
Um ... de acuerdo, bueno,
todavía tenemos 20 minutos, así que ...
Tu turno. Vamos. Hagamos que cuente.
Podrías haber sido uno de los grandes, Fred.
Ahora, nunca lo sabremos.
Sí, lo acabo de dejar. Estaba con su ayudante.
Corta los adverbios ordinales.
"Primeramente segundamente."
Me hace parecer un maestro de escuela.
Tienes el comité al mediodía.
Tendré los libros informativos en su oficina.
"Se le preguntó al presidente sobre la
" agenda legislativa del Representante Brown que vincula el discurso de odio en Internet
con un aumento del terrorismo nacional ... "
- Déjame adivinar - Se queja
de la Primera Enmienda
- y pide ... - Unidad. Sí.
Unámonos todos con los psicóticos de Estados Unidos. A
él no le gusta que venga de ti.
¿Quieres agregar un párrafo
al final del discurso? ¿Golpearlo donde le duele?
¿Hay prensa en la rotonda?
Sí, Andrew y Nick buscan comentarios.
Cógelos por mí. Les daré dos minutos.
Estamos a punto de recibir muchas llamadas.
Tendré el vestido
para la fiesta de la Primera Dama esperando en tu oficina.
Y llamó el casero de Yorick.
Voy a matarlo.
Hay un clavo al otro lado de la calle. Pregunta por Ashley.
Dile que trabajas para mí. Ella los retocará.
Oh, está bien, iré después del trabajo. Yo ...
Dale el infierno.
Regreso en una hora.
Mis uñas están astilladas. No me di cuenta de que ella ...
Tú la representas
y la han estado separando durante 20 años. Ir.
Y gracias por invitarme.
Bueno entonces,
Le susurré al oído que le chuparía la polla hasta mañana.
Me miró como si fuera un asesino en serie.
¿Cuándo se vuelve más divertido?
- ¿Hablas en serio?
Solía ​​divertirme mucho cuando estaba jodido,
ya sabes, antes de que me asustara.
- ¿Quién te llama? - : No sé.
¿Necesitas conseguir eso?
Perdón. Adelante.
- De todos modos, yo, eh ... Es mi hermano.
- Pensé en ustedes, chicos.
Sabes, pensé en esta habitación.
Después de que dejé de pensar en la polla.
- : Tipo.
No. Yo, um ...
A veces, todavía quiero sentir que ...
Lo siento. Lo siento.
Todo es posible,
pero, eh ... Sí, ¿qué quieres?
- Creo que esto es mejor. ¿No podía esperar?
- ¿Qué te pasa? - ¿Cómo es esto?
¿Divertida? ¿Estás haciendo amigos?
Joder apesta.
Dos más y soy libre.
Ah, deberías dejar de fumar.
- ¿Pero por qué? - Mmm.
Necesito algo de dinero.
Lárgate de aquí.
- No, es sólo ... sólo ... - No. En serio, vete a la mierda.
Solo como cien dólares o algo así. Puedes...?
- ¿Crees que tengo dinero? - Solo necesito conseguir
algo para esta noche. ¿Me puedes pedir prestado algo de dinero?
Que mierda ¿Qué es esta noche?
Queso, vino y galletas saladas, como, pero buenas. Yo, eh ...
lo estoy haciendo. Esta noche.
- No. - Sí.
Te digo que no.
- Pensé que te gustaba Beth. - Bueno, amo a Beth.
- Sí. - Beth es genial.
Si lo se. Compré un anillo.
Estás arruinado. Me acaba de pedir dinero.
No, no, no, Joel lo encontró en Marruecos.
Es beduino. Es cambio de siglo ... ¿
Joel de la tienda de magia?
Sí. Si, si, si. Te mostraré una foto.
No quiero verlo.
No, no, no, es genial. Es ... ¿Dónde está?
Mamá y papá todavía pagan el alquiler, ¿verdad?
UH no.
Sí, a veces si tengo poco dinero en efectivo.
No sabes lo que quieres hacer con tu vida.
- Soy un artista del escape. - Jesús, Yorick.
Beth te ama, por alguna razón, pero esto termina mal,
- Te prometo. - Oh, no, no, no, no estoy buscando tu bendición.
No puedes pagar el queso, pero quieres casarte con tu novia.
Sí.
Mantienes a un mono prisionero en un estudio.
Es un animal de servicio.
Necesitas arreglar tu mierda.
Está bien, me vas a hablar sobre arreglar mis cosas.
- Okey. - UH Huh. Sí, ¿eso es lo que hay en esa reunión?
- ¡Okey! - Oh, ¿qué, es, la, eh,
asociación de adultos responsables?
Sí, eso es lo que es.
UH Huh. Sí, tienes un DUI en Manhattan.
¿Sabes lo difícil que es hacer eso?
En realidad, sabes qué, de alguna manera,
eso es un logro, así que ... - Está bien. Multa.
- Mm-hmm. - No me escuches. Avergüénzate.
Bueno. Sí, sabes qué, Beth me ama
y estamos felices y es una relación que funciona.
Y tal vez si no te odiaras tanto a ti mismo ...
: Ah, lo que sea.
Hey tú.
No van a firmar tu hoja
si te pierdes toda la reunión,
y no voy a ir a otra
de estas cosas, así que ...
Oye, Yorick.
¿Sup, Sam?
No digas que no te lo advertí.
Gracias.
Uh, lo siento. Olvidé el ...
Está bien.
No te apegues demasiado.
Es un animal salvaje.
Lo llamé Jerry.
¿Cómo sabes que es un niño?
Mmm. Funciona de cualquier forma.
- Sabes, pueden contagiarte lepra. - Sí, bueno,
no puede ser peor que lo que llevas.
¡Oh!
No, puedo construir una trampa. Podemos llevarlo a alguna parte.
Es un puto armadillo, Jade. No es una especie en peligro de extinción.
Sí, pero es Jerry.
- ¿Quieres? - Sí.
- Está bien, se están acercando. Casi terminas? - Sí.
¿Puedes
agarrarme esa batería?
¿Cuál? - El de ahí.
Sí, ¿puedes poner eso
ahí?
¡Ah! ¡Kaboom!
- Okey.
¿Puedes esperar en la otra habitación?
¿No quieren conocer al artista?
No creo que estos tipos quieran que una chica negra
construya su artefacto explosivo.
- Quizás
no debería haberles dicho que podía hacer algo
que no puede hacer.
- Está bien, pero ... te debo una.
- Mm-hmm. - Eres mi sensei.
- Pero tienes que irte a la mierda a la otra habitación.
- Okey. Bueno. - Estos chicos hablan en serio.
Ahora.
Buen trabajo.
Pensé que tenía más tiempo.
La maleta está en tu mesa de café.
El vuelo es a medianoche.
¿Quizás algún lugar con colinas?
Oklahoma es bastante deprimente.
DC
Necesitamos a alguien integrado con POTUS.
Hay una amenaza creíble.
Considérelo una ... promoción
por un trabajo bien hecho.
No, no quiero Paw Patrol.
- Es una fiesta de las Tortugas Ninja.
Bueno, deberías haberme llamado la semana pasada.
- La fiesta es el sábado. No puedo ju ...
Espera un segundo. Perdón. -Yo-Tendré que devolverte la llamada.
¿Qué pasa?
Enviame el enlace. Te llamo despues.
Mira eso. Cuatro en fila.
¿Tienes razón?
James, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Oye, Nora,
¿alguna vez disparaste una pistola?
Lo siento, señor presidente.
No, no lo he hecho.
Pero eres dueño de un arma, ¿verdad?
No me hagas quedar mal frente a la prensa.
- ¡Dos Remington 870
en una caja fuerte en mi garaje!
Disparé nuestro propio pavo para el Día de Acción de Gracias el año pasado.
Tú, eh,
¿mataste un pavo? - Absolutamente no.
¿Así que acabas de sacar "Remington 870" de tu trasero?
- Soy bueno en mi trabajo.
Jennifer Brown llamó a POTUS misógino.
En CNN.
¿Cuándo? - En este momento. Ella le preguntará.
No le gusta que lo sorprendan.
¡Muy bien amigos! Necesitamos recuperar al presidente.
Señor presidente, una pregunta más. - Uh, te veremos la próxima vez.
La Primera Dama me matará si llega tarde a su fiesta.
Gracias, Shonda. Es un placer,
como siempre. - De hecho, señor.
Quiero saber?
Te informaremos en el coche.
Primero haz una foto.
Vamos. Hazme reír.
Apuesto a que nunca has empuñado un arma.
Uh ... Una vez.
En la Universidad. Un novio me llevó a un campo.
- Te gustará.
¿No necesito firmar la renuncia?
Nora.
Toma el maldito tiro.
Solo ... la seguridad es lo primero.
Simplemente no me
apuntes , o Jordan te convertirá en queso suizo.
Uh, mantén los ojos abiertos.
: Por el amor de Dios.
Y Peter, mi salvaje,
empieza a quejarse de tener dolores de estómago.
Y luego, una noche, viene arrastrándose a mi cama
y todo sale.
La Sra. Andrews lo vio tirar del cabello a una niña
y lo avergonzó públicamente
frente a toda la clase.
Y estoy lívido cuando hablo con ella. Lívido.
Ya sabes ... mamá oso.
"Estamos enseñando a los niños sobre la autonomía corporal"
, me dice.
Por supuesto, no importa
que la chica lo empujara primero.
O que es un niño.
Estamos criando a nuestros muchachos
para que luchen contra sus instintos,
para que se avergüencen de ellos.
Les estamos enseñando a nuestros niños a tener miedo de convertirse en hombres,
a tener miedo de tocar a una mujer.
Besar a una mujer.
Tener miedo de hablar con una mujer.
Porque ahora vivimos en un mundo
donde un malentendido,
solo uno,
puede desentrañar toda una vida.
¿Escuchaste cómo lo llamó ella?
Ella lo llamó misógino.
¿A quién le importa?
No es un misógino.
Es un defensor de los derechos de las mujeres y ...
Muchachos, por favor no tiren nada de eso.
¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está tu chaqueta?
¿Por qué tu ... Qué pasa con tu corbata?
- Nena.
¿Qué-qué está pasando?
Pensé que se suponía que estaban listos.
Estamos listos.
Nadie tiene los zapatos puestos, mira.
Niños,
- zapatos. No quiero usar zapatos.
Puedes...?
Tiene miedo de cualquier rival principal,
y debería tenerlo. - Mm-hmm.
De cualquier manera, perderá el próximo ciclo electoral.
- ¡Okey! Pequeños monstruos de mamá,
pongámonos todos. Alistemonos.
Consigamos chaquetas. No lleguemos tarde
, a la fiesta de Nana, ¿de acuerdo? Mm-hmm.
Hola, mi pequeño bebé. - ¿Está muerto?
¡Okey!
¡De acuerdo, muchachos! Vamos.
No toques eso.
Vamos a ponernos los zapatos, ¿eh? Preparémonos para ir.
Estás preciosa.
Lo hiciste.
Sabes lo mucho que me encanta entregar con alegría.
Bueno, esto no es agradable.
: Esto es besar el culo.
Bueno, al menos lo llamaste idiota en la televisión nacional.
Eso seguramente le dará vida a la noche.
Mujer participante.
Le gustaría verte.
- Te traeré un trago.
Gracias.
El pianista es un buen toque.
Estoy seguro de que Marla está loca.
Nora te vio en la televisión.
Son palabras bastante duras
para alguien que vino a tu boda.
- ¿Cuál fue la cita exacta, Nora? - "No es de extrañar
" que el presidente Campbell no prestara atención a mi llamado
"de tomarse en serio el discurso de odio en Internet
" . Eso requeriría alienación
".
Como el KKK. "
El KKK, Jennifer. ¿De verdad?
Continúa.
- Yo estaba allí. Sé lo que dije. -" Es un político de la vieja escuela
, "de una época pasada". - ¿De verdad, Jen?
Llevas dos décadas en el Congreso ...
"¿Quién espera que me calle y escuche?".
"Creo que escucharé a los expertos.
La presidenta nunca ha sido una mujer en Internet".
- Me llamaste sexista. - Me preguntaron. Respondí.
Estás fuera del reloj.
James todavía quiere hablar sobre Oklahoma.
¿Qué está pasando en Oklahoma?
Estalló una bomba.
Terroristas domésticos vinculados
a la Coalición por la Libertad Estadounidense.
¿Damnificados?
Milagrosamente solo los imbéciles involucrados.
Se hicieron explotar por accidente.
Bueno, ¿quieres apostar sobre su actividad en Internet?
Dile que lo llamaré desde el auto
de regreso a la Residencia.
Ah, y, espere
por mí con Marla por un minuto, ¿quieres?
Sí, señor presidente.
Pero nunca solías agitar la tarjeta de dama.
- Todos te respetamos muchísimo por eso. - Hmm ...
"La tarjeta de la dama".
No quiero pelear en la prensa.
¿Crees que eres el único al que no le gustan los nazis?
Podemos trabajar juntos en esto.
Tuviste la oportunidad de trabajar conmigo, pasaste.
- Oh, vamos, hubieras odiado ese trabajo. - ¿Oh?
- Dime más. - Te quería por eso, lo sabes.
Había muchas voces en la habitación.
No me mientas, Ted.
Presentó esa idea a la prensa
para que pudiera obtener una galleta
por ser un héroe tan moderado.
Tienes todos los puntos políticos
sin tener que hacer nada.
- Así me ves. - Eres un político.
¿Y qué eres tú?
Lo crea o no, tener en
cuenta que un puesto en su administración
no fue tan bueno para mí como para usted.
Me gustas, Jennifer.
Quiero que volvamos a ser amigos.
Estaremos.
En unos dos años y medio.
Necesitaré que trabajes el sábado.
Joey tiene la primera comunión de su hija.
No puedo. Perdón.
- ¿Por qué no? - No quiero.
Le hablé de nosotros.
Cállate. No lo hiciste.
¿Qué dijo ella?
Pequeñas mierdas tituladas.
Ryan ... el chico del que te estaba hablando le
di a Ryan una "C" en su trabajo final,
porque era objetivamente terrible.
Quiero decir, usa punto y coma todo el tiempo.
Literalmente, no hay razón discernible para usar un punto y coma.
Es como si estuviera decorando la página.
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Gracias.
Y este hijo de puta pide hablar conmigo después de clase.
Bueno, los puntos y comas son complicados.
¡Vaya! ¿Que es esto?
- Queso asado. - Puedo ver eso.
Tres quesos diferentes ... Cheddar, Jack y de cabra,
y también hay tomate.
Mmm.
Entonces, Ryan ...
Ryan me dice que va a involucrar al profesor,
porque dice que estoy en contra de él.
Santa mierda. Esto es increíble.
Sí, eres parcial. Me dijiste que odias su rostro.
Sí, bueno, le dijo al profesor
que cree que estoy "por atraparlo"
porque, aparentemente,
usé la frase "privilegio blanco" la otra semana,
y él afirma que lo estaba mirando directamente cuando lo dije. .
Hombre, qué idiota.
¿Y usted? ¿Cómo estuvo Freddy?
- ¿Lo metiste en la chaqueta? - Oh, sí.
Algo así como.
¡Vaya!
Los niños de diez años no deberían ser claustrofóbicos, ¿verdad?
¿Qué te pasó, Freddy?
Creo que debería ir contigo a Australia.
Creo que debería venir.
¿Qué? ¿Y tu programa?
- Pensé que Joel dijo que sí. - Si lo se.
Solo si puedo reducirlo a 45 minutos.
Así que bájalo a 45 minutos.
No, no hay forma. Eso es como ...
Eso es como "silla en llamas", "tanque de camisa de fuerza"
, y, como, otra cosa y eso es todo. - Así que corte "tanque de camisa de fuerza".
Yo no soy ... ¿Qué?
Oye, eso es todo.
Esa es la historia de la magia.
Es el punto de ... no voy a ...
Uh ...
Mira, puedo trabajar en esto desde cualquier lugar.
Lo siento, ¿no quieres que vaya?
Cariño, por supuesto que quiero que vengas.
Sí, visita, pero ...
sí,
en la parte trasera de una tienda de magia ...
Esta es la mayor oportunidad que has tenido.
Abrelo.
Es, eh, es beduino.
Es el cambio de siglo.
¿Qué estás ...
? Esto tiene sentido.
- Nosotros. Tu y yo. - Yorick.
Mira, lo sé, sé que estoy un poco desordenado.
- Cariño ... - Y sé que crees que no sé lo que quiero,
pero lo sé.
Te deseo.
Es todo lo que siempre quise.
Podemos ir al juzgado
o podemos tener 600 personas en el MoMA.
Lo haré esta noche. Yo no ...
Lo que quieras, ¿de acuerdo? Pero, solo, Beth,
seamos nosotros para siempre, ¿de acuerdo?
Joder, cásate conmigo.
Yo puedo'
Sí tu puedes. Por favor preguntame.
No puedes simplemente darme un anillo y ...
- Sí, no es solo un anillo. - No, es beduino.
Sí, dijiste que no querías un diamante.
- Dijiste que los diamantes son ... - No puedes venir a Australia
y ser, ¿qué, mi prometido profesional?
Tenemos 27 años.
Vamos. Mis padres eran jóvenes cuando se casaron.
Entonces, ¿te vas a sentar en el apartamento
mientras yo voy a la escuela?
¿Y esperar un año más en tu programa?
No, yo te ayudaré. Y sí, trabajaré en mi programa.
Estoy bastante seguro de que a los australianos les gusta la magia.
- Te aburrirás y me culparás. - ¿Aburrido?
- ¿De qué estás hablando? - Crees que no lo harás, pero lo harás,
- y me detendrás. - Hold you ba ...
Hold you back from what?
De conocer gente, de sumergirse.
Lo siento, ¿de conocer gente?
Yorick.
Ay Dios mío. Sí.
Uh, sí, sí. Sí, vete.
- Conocer gente. Maldito Hemsworths y esa mierda. - Oh, estás siendo un idiota.
¿Estoy siendo un idiota?
¡Eres un idiota!
Ay Dios mío. ¿Me estás diciendo una mierda sobre mi programa?
No tuve tiempo de trabajar hoy
porque quieres saber lo que estaba haciendo, Beth.
Estaba empacando tu mierda, uh-huh, y luego, sí,
- estaba haciendo tu tintorería.
Y luego estaba comprando queso para hacer tu cena.
Y luego te propuse matrimonio
¡y me dices que quieres ir a Australia a conocer gente!
Mm-hmm. ¿Qué estás haciendo?
-¿Qué estás ... a dónde vas?
¡¿Podrías simplemente callarte ?!
No te pedí que hicieras mi tintorería,
y no te pedí que empacaras para mí. - Sé. Sé que sé.
Lo hice porque soy un buen tipo y te amo,
aunque me enojas mucho. ¿Podemos ... no,
por favor sólo ... ¿Podemos hablar de esto?
: Te quiero.
Te amo.
Tengo trabajos que calificar.
¿Podemos j ... No. ¿Qué soy ...
¿Qué se supone que debo hacer aquí, Beth? No puedo ...
¿Se supone que debo perseguirte?
Regresaré en unas horas.
- No, puedes ... ¡
Maldita sea!
Lo juro ...
: Mierda.
Cual es la amenaza?
Este es un maratón.
Te informaré en un par de semanas.
¿Quién soy?
Agente Sarah Burgin.
Servicio Secreto.
¿Papel pintado armado?
Ella es una patriota.
Como tú.
Sarah.
Es un buen nombre para papel tapiz.
¿Qué estás haciendo?
No lo sé, eh, pensé que escuché ...
- Lo tengo. Gracias. - Ah.
Siento mucho que esto se haya convertido en mí haciendo recados.
Ah, es genial.
Es una gran flexión.
Esto no es un flex, ¿de acuerdo?
Mi jefe necesita esto para trabajar mañana.
Escuche, me siento honrado. Nunca antes había recogido
la tintorería de una congresista en una cita.
Lo siento.
Estoy bromenando.
Ese vestido es muy, eh,
azul.
Es su color de poder.
Necesito conseguir uno de esos.
Sí, seguro que sí.
Creo que es un poco tarde para ver esa película.
Oh Dios. Lo siento.
Consigamos algo de comida. ¿Para qué estás de humor?
¿Quizás italiano?
- Conozco un lugar cerca ...
¡Mierda!
¿Qué carajo?
¿Estás bien?
Sí. Sí. ¿Eres tú?
¿Era un caballo de policía?
¿Dónde está el poli?
Vamos. Vamos.
¡Oh!
Vámonos de aquí.
Estamos pensando en elementos integrados
para el estudio. Laurie conoce a un tipo en el Cabo
que los fabrica con viejos barcos de la Segunda Guerra Mundial.
Bueno, la casa es hermosa, Ken.
¿Me disculparías por un momento?
- ¡Oh!
- Oye, espera, espera. No corras, por favor. Perdón.
Solo niños en la fiesta.
Kim. Me alegro de verte.
- ¿Donde esta tu mamá? - Oh, se está escondiendo.
Papá quería poner una carpa en el Rose Garden
y una orquesta de 20 músicos. Ella es ... -: Oh.
Ella es más discreta.
- Bueno, estoy muy contento de estar aquí. - ¿Eres tú?
Pensé que habrías querido evitar
asociarte con mujeres que odian.
- Yo ... - Estoy bromeando.
- ¿Cómo está Hero? - Multa. Bueno.
- Un técnico de emergencias médicas en Nueva York. - Oh.
La última vez que la vi fue en la inauguración.
Esa fue una noche divertida. Memorable.
Ciertamente se divirtió.
Oh Discúlpeme. Nicholas es postres de doble puño.
Es bueno verte.
Ah-ah-ah, uh-uh. No no no no no NO NO.
No ... está bien, hagamos unos pocos, ¿de acuerdo?
¿Puedes elegir uno? De acuerdo, ese no es uno.
Lamento interrumpir,
pero necesito pedir prestado a mi marido.
Encantado de hablar contigo.
Unos 15 minutos sólidos sobre futuros de petróleo.
No puedo hacerlo, Jen.
- No sé cómo puedes.
El casero de Yorick llamó esta mañana.
No pagó el alquiler.
Le envié dinero.
Tenemos que dejar de sacarlo de apuros.
¿Quieres que viva contigo?
¿Haciendo magia en el sótano?
- : ¿No no?
Configuré el dormitorio de invitados.
Oh, tengo una habitación en el Jefferson.
- Bueno, no tenías que hacerlo. - No estaba seguro.
- De todos modos, tengo que irme temprano. - Bien bien.
Te echo de menos.
Pero soy un idiota.
Lo eres, pero ...
Esto es estúpido. No somos nosotros.
Te perdono. O puedo.
Trabajaba todo el tiempo.
- Nada de esto es culpa tuya. - Bueno,
no estoy diciendo eso. Yo-yo ... ¿
Es solo que tal vez
te has castigado lo suficiente?
Quizás te he castigado lo suficiente.
Esta vez separados ...
Jen.
Podemos mantenerlo tan silencioso como desee.
Espere hasta después de las elecciones parciales.
Pero hablé con Martin.
Están comenzando los brindis.
Estaremos enseguida.
Hablaste con un abogado.
Pídeme el divorcio.
Me gustaría oírte decirlo.
Hay una buena forma de hacer esto.
Te amo. Yo siempre.
Pero ha llegado el momento.
Cuando los niños eran pequeños, Marla solía escribir
estas pequeñas notas y las ponía
en sus zapatos.
A veces había brillo involucrado, ¿verdad?
Toda la casa estaba reluciente en ese entonces.
Creo que casi todos los vestidos que usó Kimber
hasta los 15 años estaban cubiertos con él.
¿15? Prueba 25.
Marla, hiciste mágica la vida de nuestros hijos.
Siempre. Y ha sido un gran placer
verte estos últimos años
como te convertiste en madre de este país.
Estados Unidos tiene suerte de tenerte.
Tengo suerte de tenerte.
Feliz cumpleaños cariño.
Oh, todavía estás trabajando.
El lugar de la fiesta alquiló nuestra casa de rebote
a otra familia.
- Me están ofreciendo Paw Patrol.
Conner va a enloquecer.
Haré que Maggie llame por la mañana.
No hagas llamar a tu asistente.
¿Qué más va a hacer ella?
Si Maggie tuitea que pasó el día
llamando a proveedores de fiestas ... Lo haré.
- Ven aquí. Ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. - Yo ...
¿Día largo?
El mas largo.
Mañana será más largo.
¡Papito!
¿Quieres tomar este?
Ella te quiere.
¡Papito!
Estás bien, cariño.
Ya voy.
Tuve un mal sueño, yo ...
Vuelve a ponerte la manta, vamos.
Estás bien, es solo un sueño.
No, era real.
Shh ... vamos.
¿Cómo se lo tomó?
Ella estaba molesta.
Herir.
Pero ella lo entiende, creo. O ella lo hará.
No ha funcionado por un tiempo.
Cuando lo hiciste
Antes del trabajo.
¿Cómo?
No quiero hablar de ella, ¿de acuerdo?
Quiero decir, ¿no podemos ser felices por un minuto sólido? ¿Eh?
Yo hice la cosa.
Oye.
Yo hice la cosa.
Regresaré en un segundo.
Hey amigo.
¿Qué haces aquí?
¿Eh?
¿Tienes una persona?
Oye.
Bueno.
- Tú ... quédate.
Hay un perro aquí.
Oh, tu esposa te está enviando un mensaje de texto. Ella, eh,
quiere saber cuándo estarás en casa.
¿Y puedes traer pañales de camino?
- La calle está abierta las 24 horas.
Yo se lo voy a decir.
- Me importa una mierda lo que hagas. - No digas eso.
No lo hagas. No es tan simple. Tenemos un hijo.
Quiero decírselo.
- Sabes, no estoy tratando de lastimarte. - Bueno, no puedes lastimarme.
Eres un paramédico de 40 años
con una esposa que no quiere follar con él
y un bebé que nunca quisiste en primer lugar.
Bueno, si soy un pedazo de mierda, ¿por qué estás tan enojado?
¿Mmm?
¿Sabes que? Sal.
- ¿Qué? De acuerdo, detente. - Sal. Camina a casa, ¿de acuerdo?
Sal. Lárgate.
- ¿Hablas en serio? - Sí. ¡Sal!
¡Parada!
Sal.
- ¡Jesucristo! - ¡Sal!
Lo siento, no me apresuro a hacer estallar un matrimonio
, a escaparme con algunos traumatizados ... - ¡Fuera!
¡Ay!
- ¡Mierda! - Sal.
- ¡No! - ¡Sal!
Oh, ahí estás, maldito cobarde.
¿Cobarde? ¿Eh? ¿Cobarde?
- ¿Cobarde? - ¡Suéltame! ¡Sal! ¡Sal!
¡Sal!
Oh no.
No no no no no NO NO.
No no no no.
No no no no no NO.
Ay Dios mío. Uh ... uh ...
Oye, estás bien. Estas bien.
- Estas bien. Estas bien.
Está bien. Estas bien. Estas bien.
Quédate conmigo. Oye, quédate conmigo.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Ay Dios mío.
Intentarán darte un brazo fuerte.
Mil millones de dólares para satélites
y establecimiento de la supremacía en el espacio.
La mierda de Ronald Reagan Star Wars.
Es absurdo y deberías luchar contra ellos.
¿Alguien puede traerme una taza de café?
- Sí, señora. - : Gracias.
Por supuesto.
Oh, no en el suelo, por favor.
Sí.
Tendré un borrador en tu escritorio a las 9:00.
Querrá hacer sus cambios, pero creo que ya casi llegamos.
¡Mackenzie! ¡Conner! ¡Vamos! ¡Llegas tarde!
Perdón. Mi hijo se metió en la cama con nosotros a las 4:00 de la mañana.
Nadie durmió muy bien.
Te veo en la oficina.
¡Ah, joder!
¡Llegamos tarde a la escuela!
Hay un perro muerto aquí.
¿Cuándo se reportó la desaparición del vehículo?
Entendido.
Mudarse.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Oye, ¿puedes traer a tu hermano?
Está en mi habitación con papá.
Todavía están dormidos.
Cazas a reacción israelíes ...
- ¿Señor? - ¿Mmm?
Ha habido un evento de víctimas masivas en Israel.
- Necesitamos trasladarlo de inmediato. - ¿Estamos en peligro?
¿Qué pasa?
Quieren trasladarnos a la sala de estar.
Hay una llamada de socorro de Israel.
¿Llamado de auxilio? ¿Acerca de?
No podemos volver a ponerlos en línea. Nadie contesta.
¿Nadie responde en Israel?
Señor presidente, su nariz.
¿Mmm?
Oh, tengo un pañuelo.
Mierda.
No, estoy bien.
Ay Dios mío. ¡Ayudar!
- ¡Necesitamos ayuda aquí! - ¡¿Señor presidente?!
¡Ayudar! ¡Necesitamos ayuda aquí!
Escucha, puedes escucharme?
Vamos chicos.
Es la hora.
¿Puedes oírme? ¿Señor presidente?
- ¡Necesito una desfibrilación!
- ¡¿Dónde está la maldita desfibrilación ?!
¡Ayúdame!
¡Por favor!
: Mi hijo.
¿Mamá?
¡Sal!
¡Ay, muchacho!
¡Ayúdame!
¡No!
¡Mi hijo!
Mi hijo.
¡Por favor, no te lleves a mi chico!
¡Ayúdame!
Ay Dios mío.
¡No!
- ¿Crees que es un arma? - No sé.
¿Dónde está el vicepresidente?
Vuelo a Londres. Lo llevaremos al suelo.
¿Esto es todo el mundo? ¿Dónde está Emily?
- Lisa. Lisa, vamos.
Air Force Two acaba de caer del cielo, se estrelló
contra el Océano Atlántico.
- ¿Cuando? - Hace tres minutos.
Está en todas partes.
Subterráneo. Ahora. Vamos.
- No.
- No. No. - Mírame.
Mírame. Respirar.
Gracias.
Guardarlo. Guardarlo.
Vamos.
Ponte esto. Pon esto en tu cara.
Quédate conmigo. Atención.
Vas a estar bien. Vamos.
Oh.
Mierda.
Tipo.
Beth?
¿Bebé?
¿Qué carajo?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH