Anteriormente en Y: The Last Man ...
Necesito algo de dinero.
No puedes pagar el queso,
pero quieres casarte con tu novia.
¿Podemos por favor ju ... Podemos hablar de esto?
No. Ju-ju ... ¿Qué soy, qué se supone que debo hacer aquí?
¿Se supone que debo perseguirte?
- Regresaré en unas horas. - No. ¿Puedes simplemente ...?
Bueno, tu esposa te está enviando un mensaje de texto.
Yo se lo voy a decir.
Sal. ¡Lárgate!
No me apresuro a hacer estallar un matrimonio ...
¡Fuera!
Congresista, nos gustaría verla.
Tuviste la oportunidad de trabajar conmigo. Pasaste.
Quiero que volvamos a ser amigos.
Estaremos. En unos dos años y medio.
¿Quizás algún lugar con colinas?
Necesitamos a alguien integrado con POTUS.
- Hay una amenaza creíble. - Cual es la amenaza?
Te informaré en un par de semanas.
Señor presidente, su nariz.
¡Ayúdame!
¡Sal!
¿Crees que es un arma?
No sé.
- ¿Dónde está el vicepresidente? - Vuelo a Londres.
- Lo llevaremos al suelo. - ¿Esto es todo el mundo? ¿Dónde está Emily?
Lisa. Lisa, vamos.
Air Force Two acaba de caer del cielo, se
estrelló contra el Océano Atlántico. - ¿Cuando?
- Hace tres minutos. - Está en todas partes.
Confirmado. Diácono Miller.
Peter Saske. Henry Mitchell.
Ay Dios mío. Es toda la línea de sucesión.
James Porter. Confirmado muerto.
Regina Oliver. HUD.
- Ella está en Israel. - ¿Alguien la ha encontrado?
- Lo estamos intentando. - Ella es la próxima presidenta.
Esto es CR 355. Recoger.
Nueva York, esto es CR 355. ¿Copias?
LA, esto es CR 355.
¿Estás ahí?
Omaha?
Esto es CR 355.
¿ Copias ?
Atlanta, esto es CR 355.
¿Estás ahí?
¿Copias?
Saben que no estamos ahí.
Ellos lo saben, ¿verdad?
En una semana y media, nuestro excedente de carbón se agotará.
Las plantas de energía comenzarán a apagarse.
Estaremos en la edad oscura.
Sin comida. Sin agua limpia.
- Ninguna energía. - Lo siento, ¿de
qué ciudades estamos hablando?
Todos ellos.
Señora Presidenta.
¿Puedo pedir la palabra?
- Agente Sarah Burgin. - Adelante.
Uh, necesito hablar contigo en privado.
Es urgente, seńora.
No sé cómo decir esto ...
Escucha, si tienes un lugar en el que necesitas estar, familia,
- solo avísale a tu superior ... - No soy del Servicio Secreto.
Soy miembro de un grupo de trabajo encubierto.
Nombre en clave Culper Ring.
Solo respondemos al presidente. No hay burocracia.
Bueno, fui presidente del Comité de Intel de la Cámara;
Tendría que aprobar el presupuesto.
Lo hiciste. Nuestro presupuesto está redactado.
Uno de mis superiores debería
haberte leído. No estoy autorizado o no lo estaba,
pero no ... No sé quién queda para hacerlo.
Estuve integrado en el Servicio Secreto hace ocho días.
Antes de eso, estaba en Oklahoma en otra asignación.
Me sacaron con una hora de anticipación, me enviaron aquí.
Me querían con el presidente.
Hubo una amenaza creíble.
Que era...?
No lo se, seńora. Todavía no me habían informado.
Así que no sabemos si fue, uh, un chiflado con rencor
o, digamos, un arma diseñada para hacer
lo que sea ​​que pasó hace ocho días.
Yo le respondo, señora.
Estoy aquí para lo que necesites.
¿Tu nombre es incluso Sarah Burgin?
- No. - ¿Cómo debería llamarte?
Quiero decir, puedes llamarme Sarah, si quieres.
O el Agente 355.
¡Oh, Dios!
Han atravesado la puerta.
Oh ...
- General Reed. - Tengo al coronel al teléfono.
¿Qué quieres que le diga?
- Tíralos hacia atrás. - ¿Señora?
- ¿Qué? - Tíralos hacia atrás.
Nos superan en número. Perderemos la Casa Blanca.
Es una casa. Lo reconstruiremos.
- ¿Qué pasó? - ¿Lo que significa eso?
¿Dónde está la señal?
¡Necesitamos la señal de regreso!
Todos ... ¡
Escuchen!
Creo que debería intentar inspirarnos.
Pero es difícil, ¿no?
No te voy a mentir.
Creo que va a empeorar.
Quizás mucho, antes de que mejore.
Están hambrientos,
enojados, aterrorizados.
Están de duelo.
Estos son ellos lidiando con todo eso.
Tendremos que seguir tomando decisiones difíciles.
Para tratar de ayudar a
lidiar con el pánico y la indignación.
Pero nos va a llevar a todos.
Volvamos al trabajo.
Como el antropólogo más destacado del hemisferio occidental ...
Oh, ¿el más importante?
- Me encanta ser el principal. - Bueno, Dr. Deville,
ya sabe, la gente pregunta ... la
gente pregunta cuándo terminará con su trabajo.
- Oh, espera, ¿quién pregunta? - La gente.
Quieren saber cuándo le interesará volver
a tener relaciones sexuales con ellos.
¿Toda la gente quiere saber eso?
- Sí. - Guau. ¿Toda la gente quiere tener sexo conmigo?
Eso suena, um, agotador y doloroso.
Bueno, quiero decir, tienen derecho a saberlo.
Ellas hacen.
¿Por qué no te leo esto mientras te masajeo y te
doy fresas?
- Eso es romántico, ¿verdad? - ¿Mientras me masajeas?
Ojalá tuvieras una ...
Esta noche, ¿de acuerdo? Prometo.
En serio,
te amo. Te amo, cariño, pero ... ¿
Cinco minutos?
- Cinco minutos. - ¡Sí!
- Vamos. - Está bien, apaga eso.
Oye, haz una caja.
El CDC dice que veremos
más enfermedades transmitidas por el agua en Nueva York.
¿Qué diablos pasó?
Es un sumidero en la calle 21.
Nuestros ingenieros dicen que los edificios a su alrededor también podrían desaparecer.
Agua estancada en el metro, cuerpos en el suministro de agua.
- Señora. - ¿No podemos hacer un empujón?
¿Poner los generadores en marcha, bombear el agua?
No, los generadores han estado inactivos durante 11 días.
11 días sin bombas, agua subiendo.
Y el metro está demasiado cerca de la superficie de la calle.
Quiero decir, toda la mitad inferior de la isla está
construida sobre basura colonial.
¿Cuánto tiempo?
24 horas.
Ayer fue una semana.
- Nos equivocamos, señora. - Todavía hay tiempo
para que Hero salga.
Está bien. ¿Cuántas personas quedan?
- 80.000. Da o toma. - ¿Folletos?
Hemos estado cubriendo la ciudad.
Todavía tenemos que salvar el Guggenheim,
el Museo Whitney ... ¡Al diablo con el arte!
Todo lo que tenemos sobre la gente.
Cada lugar en el que puedo pensar.
Su apartamento, trabajo, lugares de amigos.
Quiero decir ...
Señora, han mirado. Si está viva,
se fue de la ciudad.
Responde al presidente.
Eso fue lo que dijiste. ¿Derecha?
Sí, señora.
Entonces encuentra a mi hija.
Esta es la presidenta Jennifer Brown.
En esta época oscura de la historia de nuestra nación,
debemos invocar nuestra fuerza colectiva,
nuestra compasión y nuestra generosidad.
La resistencia de los estadounidenses no tiene paralelo.
Y reconstruiremos juntos.
¿Por qué no me ayudas?
Lo estoy intentando. Lo siento.
El estaba trabajando. Bajo Manhattan.
Señora, cerraremos esta ubicación.
- Necesitas evacuar ...
... a uno de los campamentos.
Todos están enfermos en los campamentos.
Hay atención médica, comida.
¿Se contabiliza el cuerpo de su marido?
- Señora. - ¿O está ahí afuera
, pudriéndose en alguna parte? - No está en nuestra lista.
- Puede comprobar Boerum Hill. - ¡Puaj!
¡Solo tienen J a M en Boerum Hill!
- ¿Por qué no me ayudas? - Lo estoy intentando.
Lo siento.
Vamos. Venir.
Esta es la presidenta Jennifer Brown.
En esta época oscura de la historia de nuestra nación,
debemos hacer un llamado a nuestra fuerza colectiva ...
No sé por qué alguien trabaja aquí
si nunca tiene respuestas, ¿verdad?
Deberían tirar todo en una pila,
dejar que nosotros mismos lo clasifiquemos.
Te he visto antes.
Siempre estamos aquí al mismo tiempo.
Sí.
¿Quién es, eh, quién es este?
- Esme. - ¿Salinger?
Mi esposo lo eligió.
¿Eso es a quien estás buscando?
¿Tú también?
Esta es la presidenta Jennifer Brown ...
- Mi hermano. - En esta época oscura de
la historia de nuestra nación ...
¿Sabes dónde, dónde estaba? O ...
Trabajando. Ni siquiera se suponía que debía entrar esa noche.
Alguien estaba enfermo.
Buena suerte con tu hermano.
Tú también.
Y reconstruiremos juntos.
Siga las instrucciones de los funcionarios gubernamentales
para que su evacuación sea lo más segura posible.
No pude encontrarlo en mi apartamento.
Alguien debe haberlo tomado.
Por supuesto que sí.
Lo primero que busco en un lugar es un arma.
¿Por qué tenías un Taser de todos modos?
Fue un accesorio para un espectáculo.
- Jesús. - ¿Qué quieres, hombre?
Pensé que lo tenía. Al menos ahora tenemos la cadena de bicicleta adicional.
Sí, y solo la mitad de la mierda.
La bicicleta de Jesse necesita nuevas pisadas. No necesitamos accesorios de mierda.
Chicos, miren, podríamos esperar un par de días. Todo está bien.
Si cierran los puentes, estamos jodidos.
Tenemos que irnos esta noche.
¿Qué carajo, héroe? ¿Dónde has estado?
¿Sacaste algo de la lista?
Oh, sí. Un Leatherman.
Se suponía que ibas a conseguir una estufa de camping. Tenemos un cuchillo.
Bueno, resulta que no eres la primera persona
en pensar en saquear un REI.
Tú, eh, debes tomártelo con calma.
Es un idiota.
Si.
¿Dónde demonios has estado?
Bueno, están preocupados.
Deberían estar preocupados.
¿Van en bicicleta a Vermont
para vivir con la abuela transfóbica de Ian?
- Ella lo odia. - Si, vale.
Bueno, entonces evacue con todos los demás.
Sam, vamos. ¿Qué vamos a hacer
en Vermont con Silas?
¿Escuchar rock de yates, iniciar una comuna?
Entonces vámonos. Ahora.
Y busque un representante del gobierno y dígale quién es usted.
Sam ...
Mira, lo entiendo. Es complicado.
¿Pero a quién le importa una mierda? Tendrías comida y agua.
Lo siento.
Te gusto medio sobrio, ¿verdad?
20 minutos con mi mamá y te prometo que no lo estaré.
¿Cuándo ha estado alguna vez medio sobrio?
Voy a buscar una estufa de camping.
¿A que hora nos vamos?
Tan pronto como oscurezca.
Tiene seis horas para evacuar.
Diríjase a Grand Army Plaza ...
Capitán. ¡Capitán!
¿Vas a Nueva York?
- Sí. - Iré contigo.
¿Quién dijiste que eras de nuevo?
Sarah Burgin. Servicio Secreto.
El presidente me pidió que me llevara contigo.
Solo estamos lanzando folletos.
Cambio de planes.
¿Mamá? ¿Te vas a vestir hoy?
No.
¡Oh!
Esta información acaba de llegar.
Tienes que decírselo al General Reed,
y ella necesita venir ahora. LO ANTES POSIBLE.
Sí, señora.
¿Qué fue eso?
Hay un grupo de milicias
ocupando la casa estatal de Arizona.
- 12 rehenes. - Tres representantes estatales
con un equipo de NTSB.
Estaban coordinando la limpieza de la carretera.
- ¿Tenemos un equipo de extracción? - Estamos trabajando en ello.
- ¿Demandas? - Nos están culpando.
Creen que desatamos un arma biológica.
Quieren respuestas.
Alimentos, suministros médicos ...
Comuníquese con Luke Air Force Base en el teléfono satelital.
Bueno.
¿Alguna noticia de Nueva York?
Um, llamarán si se registra.
Kimberly está aquí. Le prometiste diez minutos.
- No puedo ... - Seguirá preguntando.
Kim. ¿Cómo esta tu madre?
¿Movió la línea de tiempo en Nueva York?
No teníamos elección.
¿Cuál es el plan para el Manhattan Cryobank?
Hay un equipo programado para el viernes,
pero si avanzas en la línea de tiempo ...
quedan 80.000 neoyorquinos en la isla.
Y material genético invaluable en ese edificio.
Mi padre pensaba en mí como un consejero;
Siempre quiso que compartiera mi opinión libremente.
Ni siquiera estamos seguros de si algo de ese material sigue siendo viable.
Bueno, nunca sabremos si dejamos que los generadores de respaldo se apaguen.
Por supuesto.
Por eso ya lo hemos asegurado
más de cien bancos de esperma, pero Nueva York no del todo ...
Enviaste soldados al barrio de tu hija.
Enviamos soldados a todos los vecindarios, Kimberly.
Ah.
Está haciendo todo lo que puede por todos,
pero, señora, sin hombres no hay futuro.
Te escucho, pero solo estamos tratando de sobrevivir al presente.
Tiene cinco horas para evacuar.
Diríjase a Grand Army Plaza
para una evacuación inmediata.
Tiene cinco horas para evacuar.
Diríjase a Grand Army Plaza
para una evacuación inmediata.
¡Amperio!
Amperio. ¡Amperio!
Amperio.
Jesús. ¿Amperio?
Oye.
Oye, ¿quieres un regalo?
Te daré estas Snickers, amigo. Ven aquí.
Ah, maldita sea.
Aquí abajo hay gente muerta.
Y ratas y mierda. Vamos hombre.
Maldita sea.
¿Amperio?
Ampersand. ¡Amperio!
Amperio.
¿Amperio? ¿Amperio?
Maldita sea.
¡Mierda!
Oh vamos.
Oh, vamos, vamos, vamos.
Vamos, joder. Oh Dios.
Sí.
Ah.
Mierda. UH Hola.
Sí. Uh ...
Está bien, obviamente,
estoy, eh, estoy invadiendo y tú, eh,
pareces una buena dama.
Entonces, mira, lo siento, oye.
Si pudiera agarrar una camisa y tal vez un par de pantalones ...
- ¡¿Suyin ?! - Me estás tomando el pelo.
¿Quién? Uh, está bien.
Hola a todos.
¿Estás enfermo?
No no no no no NO.
De qué están hablando? ¿Están hablando de mí?
¿Por qué no estás muerto?
Esa es una gran pregunta y desearía saberlo. Mira,
acabo de nadar en el agua del metro
y estoy un poco preocupado de que mi piel
empiece a desprenderse de mi esqueleto,
simplemente goteando en el suelo en un pequeño charco,
y, um, no me encanta estar desnudo con extraños.
Mira, puedes decirle que
si hubiera sabido que estabas aquí, habría asaltado un Gap.
O algo, ¿de acuerdo? Así que solo, solo me voy a ir.
¿Okey?
¡Oh! Está bien, está bien, está bien.
¿Puedes decirle que deje de
apuntarme con esa cosa, por favor?
Solo para
apuntándome, ¿de acuerdo?
Puedes simplemente ...
Está bien. ¿Qué quieres? Yo no ...
Está bien. Si, si, si.
- No te voy a lastimar. - Ella cree que podemos cambiarte.
No he hablado con otra persona en una eternidad,
y mi mono se escapó.
NN-No. Y ahora están todos, como, mirándome.
Y, eh ... Oh.
Oh, mierda. Oh, mierda.
Solo necesito un segundo.
Bueno.
Fóllame. Hacer esto desnudo se siente, uh ...
Daría cualquier cosa por ...
simplemente irme a casa. ¿Okey? Yo solo ...
lo siento.
Lo siento. Mierda.
Daría cualquier cosa si pudiera irme a casa.
Por favor.
Bueno. Bueno.
Está bien.
Bueno.
Tienes que salir de la ciudad.
Ahora.
No te quedes atrapado aquí.
Esta es nuestra casa.
Aquí.
Mira, deberías tomarlo, ¿de acuerdo?
Deberías salir de la ciudad mientras aún hay tiempo.
Fuiste tú, ¿no?
Sabía que había alguien.
Gracias.
¿Qué?
Yo no estaba loco
Al menos no estaba solo.
¿Conseguiste un gato? Mierda.
- Yorick, ¿un gato? - ¿Parezco un ...
te parezco un gato? Ew.
- ¿Quién te crees que soy? - Esa es
la clase de mierda que pensarías que es divertida.
Un gato no es gracioso. ¿Qué tiene de gracioso un gato?
Oh, adquisición irónica de un gato
está totalmente en tu timonera, y si tienes un gato,
¡me mudaré!
No es un gato. No es un gato.
No te preocupes.
Echar un vistazo.
No es un gato, lo prometo.
Yorick ...
- ¿Un mono? - Sé.
Es un capuchino. Podemos llamarlo ...
- ¿Capuchino? - Podemos llamarlo Ampersand.
Creo que deberíamos llamarlo Ampersand,
porque es como ...
Amp.
Amperio.
Amp, ven aquí, amigo.
Vamos. Ven aquí.
Sí.
Oh, Dios, eres un idiota.
¿Héroe?
Mierda.
Bien bien.
Creo que se me acabaron las ideas, amigo.
Se fueron hace una hora.
Tomó las bicicletas.
¿Tienes idea de lo que es para mí?
¿Las preguntas que tengo que responder?
¿La mierda que tengo que volver a explicar?
Esta ciudad solía ser el único lugar
donde sentía que podía respirar.
Y ahora las paredes se están cerrando, y ...
me costó la única oportunidad que tuve.
No te pedí que me esperaras.
Soy un pasivo.
Tomaron el resto de la testosterona.
Dos semanas.
Esos jodidos chicos.
Dios, odias a todo el mundo.
No te odio
Estará bien.
Te tengo.
Me tienes. ¿Okey?
Por favor, solo quiero encontrar a tu mamá.
Solo, por favor ...
Solo aguanta.
No me importa lo que te hizo o no te hizo hace
cien años cuando el mundo era diferente.
¿Okey?
Y me debes una.
Bueno.
Tengo credenciales de la Casa Blanca.
- Trabajé para el presidente. - Necesito que des un paso atrás.
Nora Brady. Nora Brady.
Llame a alguien adentro, le dirán quién soy.
- Señora, por favor. - Pregúntale a la Primera Dama.
¡Demonios, el presidente Brown puede decirte quién diablos soy!
- Mamá ... - No, no, no, no. Ella solo, ella no está escuchando.
Pertenecemos al interior. Ellos-ellos nos necesitan adentro.
Solo personal esencial.
¡Soy personal imprescindible!
¡Jesucristo!
No estás en la lista.
Mamá, vámonos. Por favor.
Eso es un error.
Llame a alguien adentro.
Si te necesitaran,
habrían enviado a alguien a buscarte. Hace semanas.
Tardamos día y medio en llegar.
Lo siento. Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Por favor, vámonos.
¿Sí?
Marla.
Dijeron que estabas trabajando, pero ...
Oh, por favor. Cualquier momento.
- Traje refuerzos. - Ah.
Tú, eh, tienes anteojos o, eh ...
Oh, está bien. No soy mucho bebedor.
Oh, no tienes que mentirme.
Todavía tengo más trabajo por hacer.
Oh, siempre tendrás más trabajo que hacer.
No me hagas beber solo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno ...
quiero irme a casa.
Sabes, pasarán
meses antes de que podamos comenzar a reconstruir ...
No me importa la Casa Blanca.
No me importa reconstruir.
Quiero enterrar a mi hijo en Lynchburg.
No tenemos suficiente Servicio Secreto.
No puedo prescindir de los que tenemos.
Entonces, ¿soy un prisionero?
Por supuesto no.
Quizás en unos meses, ¿eh?
Eh.
Entonces, movió la línea de tiempo a Nueva York.
¿No está tu hija en Nueva York?
Ella estaba.
No sé dónde está ahora.
Todos piensan que estoy en negación, que ella está muerta.
¿Héroe? No.
Ella es una pistola. Ella está ahí fuera, en alguna parte.
Si es así, se esconde.
El mundo se acabó
y ella '
Cuando estaba embarazada de Kimber,
una mujer en una peluquería me dijo
que iba a tener una niña.
"Bueno, ¿cómo lo supiste?" Yo le pregunte a ella.
"Las chicas roban tu belleza", me dijo.
Es cierto.
Me veía como una mierda.
Sí, bueno ...
Estuve despierto toda la noche preocupado.
¿Sería bonita ella? ¿Estaría delgada?
¿El mundo sería amable con ella
o la haría sentir pequeña?
¿Ella ... me contaría sus secretos ...
o vería en mí todo lo que odiaba de sí misma?
O peor aún, ¿vería
todo lo que odiaba de mí mismo ...
en ella?
Con James, fue como,
solo, solo espero que sus tripas estén adentro.
Esta mañana, envié a alguien ... a buscar a Hero.
Encuéntrala y arrástrala aquí.
Una persona para encontrarla.
En una ciudad de millones.
Ya he utilizado más recursos de los que me corresponde.
Habría enviado a todo el maldito ejército.
No necesito un detalle. Caminaré si es necesario.
Solo quiero irme a casa.
¿Quién eres tú?
¡¿Eh?!
¡¿Quién eres tú?!
Yorick.
Mamá. Mamá.
¿Cómo? ¿Dónde has ...
- Vamos. - Okey.
Ven conmigo.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH