Anteriormente en Y: The Last Man ...
Estoy aquí para lo que necesites.
- ¿Como deberia llamarte? - Agente 355.
- Nora Brady. - Si te necesitaran,
habrían enviado a alguien a buscarte hace semanas.
- Solo vamonos. - Sin hombres
no hay futuro.
Pero solo estamos tratando de sobrevivir al presente.
Las plantas de energía comenzarán a apagarse.
Sin comida. Sin agua limpia.
- ¿Que ciudades? - Todos ellos.
Todavía hay tiempo para que Hero salga.
Responde al presidente.
- Sí, señora. - Entonces encuentra a mi hija.
- ¿Vas a Nueva York? - Sí.
Yo iré contigo.
- ¡¿Quién eres tú?! - Yorick.
Ven conmigo.
Oye, amor, ojos cerrados.
Los odio.
De lo único que hablan es de caballos.
Así que habla de caballos.
Piense en ello como una fiesta de pijamas.
Oye. Estás de vuelta.
Pensamos que te veríamos ayer.
Tomó un día para sortear los obstáculos.
Debes de estar exhausto.
Sentarse.
¿Como estuvo?
Caos.
Gente en todos lados. Cuerpos.
Han limpiado lo que han podido, pero ...
¿Entraste?
Habían enviado a niños del ejército desde Dios sabe dónde.
Ninguno de ellos me conocía.
¿Dijeron cuándo tendremos energía aquí?
No había nadie con quien hablar.
Lo intenté.
Como estuvo aqui
¿Encontraste más comida?
Caso de Slimfast, garaje de Hailey.
Estuve aquí para eso.
Delicia de capuchino.
Entonces no. No más comida.
Cuando la nieve se derrite, no hay agua.
¿Ahora que? ¿Nos vamos?
Tenemos que tomar algunas decisiones.
Como un grupo.
Bueno.
Heidi no puede llevarnos a todos.
Ella está en plena capacidad.
Y no cree
que los suministros duren mucho más.
Ella dijo que solo seis de nosotros, y ...
con las chicas ...
Todos traen algo.
Nuestros hijos nos conocen, se
conocen ...
Sé que hablamos de permanecer juntos, pero ...
Entonces, ¿cuándo salimos de aquí?
¿No podemos ir a dormir, interrogar por la mañana?
No diremos nada.
El presidente nos quiere aquí
así que nos quedamos hasta que ella diga lo contrario.
¿Donde esta el?
A salvo.
Es bastante loco, ¿eh?
Surrealista.
No jodas.
¿Cuánta gente lo sabe?
Nosotros.
El presidente.
Ella obviamente no tenía idea.
Quiere mantenerlo en silencio por ahora.
¿Has estado fuera del perímetro?
Hay mucha gente gritando conspiración.
Bueno, todo es una mierda.
¿Sí?
¿El presidente Brown asesinó a cuatro mil millones de personas
pero le salvó a su hijo?
Solo digo que no se ve bien.
Ella nos envió allí, le dio la dirección ...
Estábamos buscando a su hija.
¿Crees que la gente de la puerta se lo va a creer?
¿De verdad crees que puede mantener esto en secreto?
Sí.
Hago.
¿Amperio?
No no. No no no.
Oye, oye. Oye.
Amperio. Ven aquí.
Ven aquí, amigo.
No. Amigo, oye.
Ven aquí.
Amp, ven aquí.
Me creerás Tienes el numero equivocado.
Espera un segundo.
No puedo darte un mapa de infantería.
Sólo somos médicos ... Lo mejor que podemos hacer
es asaltar al enemigo y sacarle las amígdalas.
Oye.
No no no no. No no.
No no.
Tipo.
Para.
Amperio. Ven aquí.
Mierda.
No puedo encontrarle sentido.
¿Podrías ... podrías explicármelo, por favor?
- Barnes, detente. - No. ¡¿Qué diablos ?!
Quiero entender, lo hago.
Yo solo ...
quiero decir, ¿cómo sobrevivió?
¿Por qué él?
¿Qué estás haciendo?
Esperar. ¿Por qué te vas?
Todos recibimos nuestras órdenes del presidente.
Ella me necesita con ella, y necesita que te quedes sentada.
- ¿Cuando vas a volver? - Oye.
El se fue. Vuelve aquí ahora.
Estaré ahí.
Vamos vamos vamos vamos.
Sólo tiene que esperar un minuto.
Señora, ¿qué está haciendo aquí?
Marla, ¿estás bien?
No deberías estar aquí.
- Hay un hombre aquí. - ¿Perdón?
Creo que está un poco confundida.
Yo lo vi. Yo ...
lo vi.
Toma esto.
Debes estar helado.
Todo está claro, señora.
No hay nadie aquí.
¿Quieres ayuda para volver?
Estoy bien.
La mayoría de las noches también los veo.
¿Gente muerta?
- ¿Solo sentados en sus escritorios? - Estamos trabajando en ello.
- Este edificio es del tamaño de una pequeña ciudad. - Sí, y ahora,
cada vez que cierro los ojos, eso es lo que voy a ver.
- ¿Imágenes de seguridad en el pasillo? - No hay nadie en la oficina.
- Solo verifican si hay algún incidente. - Si Marla piensa ...
me ocuparé de eso.
Um, ¿cuántos otros hombres has encontrado?
Encontramos muchos hombres.
Ninguno con cromosoma Y.
Uh ...
um, la habitación, uh, uh, uh, la
habitación con las cosas en las paredes.
Es lo que teníamos.
Monederos y bolsillos.
¿Papá está ahí arriba?
El llavero que hizo Hero ...
Eso es todo lo que tenía.
Sabes, la busqué por todas partes.
Bueno, sí, sí, ella, eh,
su casa ya estaba saqueada cuando llegué.
Volví un par de veces, pero ...
Hmm. Debería haber enviado a alguien por ti.
No no no. ¿Mamá? Mamá, tú ...
Está bien. Pensaste que estaba muerta. Tú ...
Está bien.
Papá ... lo sé ... que papá estuvo en la ciudad esa noche.
Sí. Um ...
eligió conseguir una habitación en el Jefferson,
y ahí fue donde encontraron su cuerpo.
Uh, Beth ... ¿qué pasa con Beth?
Yorick ...
Si salió de la ciudad, está en Cleveland.
Su mamá está de vuelta en quimioterapia.
¿Puedes enviar a alguien allí?
Cariño...
Hubo un ... un accidente de metro cerca de tu casa.
Tres trenes ...
Lo sé, lo sé. Todo el edificio se estremeció.
Pero ella tomó su bicicleta.
Bueno. Enviaré a alguien a buscarla
, tan pronto como pueda. - Okey.
Porque estamos comprometidos.
- ¿Qué? - Sí.
Vaya, no lo sabía
, ibas a proponer matrimonio. - Sí.
Pensé que te sorprendería.
Buenas noticias, para variar.
Disculpe, señora.
- ¿Sí? - Necesitamos hablar de los pilotos.
- Van a ser un problema. - ¿Donde están ahora?
Hay 1.500 personas en el perímetro.
Más cada día. Si alguien se entera de que está aquí,
podríamos tener una situación con Rusia en nuestras manos.
Oh, ¿qué pasó en Rusia?
Uh, tengo una sesión informativa.
Regresaré tan pronto como pueda.
Te enviaré algo de comida.
¿Qué pasó en Rusia?
¿Mamá?
Jesús. Me asustaste.
¿Nos dejaron?
Les dije que siguieran adelante.
Somos más rápidos sin ellos.
Papá tiene proteína en polvo en nuestro garaje.
Ya lo comprobé.
FSB, o lo que queda de él,
emitió una declaración de que los líderes rusos sobrevivieron.
12 hombres. Los peces gordos.
- El círculo interior. - Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
Una multitud irrumpió en el Kremlin.
Querían ver a los hombres,
pero era propaganda, era una mierda.
Invadieron el edificio. Ahora hay caos.
Perdimos el contacto.
Es para Amp.
Espera, ¿Amp es el mono?
Mm-hmm. Ampersand, como el, uh ...
Sé lo que es un ampersand.
El gobierno repartía comida en Nueva York.
Mmm. Sí, fui una vez. No salió bien.
Um ...
entonces, mi mamá, como, uh, ganó el apocalipsis.
Eso es gracioso.
El mejor trabajo. Ni siquiera es republicana.
Bueno, la línea de sucesión fue diezmada.
El secretario Abbot sería el siguiente.
- ¿Eso es educación? - Sí. Excepto ...
ella nació en Antigua.
La única otra mujer era Regina Oliver,
pero está muerta.
Pequeños milagros.
Oh, vamos, ¿de verdad? Ella es la antiinmigrante,
anti-gobierno, anti-vacunas
con seguidores en Twitter.
Ella, como ... ¿No
trató de llevar su arma a una clase de spinning?
Ella no debería ser presidenta.
Bueno, tu mamá habló durante una hora,
luego la golpearon.
Oh wow. Portavoz y presidente.
Marque eso en la lista de deseos.
Entre nosotros, ¿no cree que sea un riesgo
para la salud tener un montón de cadáveres tirados por el edificio?
Por eso esa zona está sellada.
Está bien, bueno, solo digo ...
Tu madre está dando prioridad a los vivos.
Bueno.
Yorick. Eso es Hamlet, ¿verdad?
Mm-hmm.
"¡Ay, pobre Yorick!"
"Un tipo de infinita broma,
de excelente fantasía".
Mi papá le enseñó a Shakespeare.
La planta está inundada.
No estamos seguros de qué sucede cuando vuelve a estar en línea.
Obviamente queremos evitar Fukushima.
No hay suficientes trabajadores calificados para hacerlo de manera segura.
Todavía no. Tenemos un puñado de estudiantes de ingeniería,
pero son solo niños.
Necesitamos a alguien con experiencia.
La mayoría de esas personas están muertas.
Los campamentos están derramando combustible que no tenemos.
Si pierden el poder, no sé si podemos mantener la paz.
Señora presidenta?
¿Señora?
Sharon Jacobs.
Ella dirige nuestro programa de reentrenamiento.
Ingeniero nuclear desde el '99. Perfecto.
Sharon Jacobs se fue.
¿Izquierda? ¿Qué significa eso?
Perdió a sus hijos, necesitaba tiempo.
Ella'
Todos tenemos.
Quiero hablar con ella. Llévala de vuelta allí.
Volveremos a poner la planta en línea, partiremos de ahí.
- Derecha. - Sí, señora.
Señora presidenta?
Uh, mi madre, está muy alterada.
Dijo que estabas en el anillo B a las 5:00 a. M. ¿Qué está pasando?
La vi bajar allí. La ayudó a regresar a su habitación.
¿Está durmiendo algo?
Eso te puede volver un poco loco.
Dormimos muy bien.
Bueno.
¿Qué fue eso?
Oye.
¿Estás bien?
Oh.
Yo le advertí.
Siguió comiendo.
Vigilarlo. El muerde.
Y él es...?
Definitivamente un hombre.
- ¿Cómo sobrevivieron? - No sé.
- ¿Debería llamar al Dr. Schirra? - No. No. Este es el círculo.
Hasta que tengamos un plan, se quedará entre nosotros.
Y los pilotos.
Necesitamos un genetista.
Saca esa lista de NSF.
Escogeremos la mejor, tráela aquí.
Podemos volver a comisionar el anillo B para él.
No puede quedarse aquí. Lo que sea que lo mantuvo vivo, la
gente lo querrá.
Este es el lugar más seguro en el que podría estar.
5.000 personas viven y trabajan en este edificio.
La multitud en la puerta crece cada día.
Entonces, ¿qué crees que pasa si descubren que
el único sobreviviente es el hijo del presidente?
Puedo ayudarte a moverlo, pero ...
tiene que ser antes de que se corra la voz.
Señora, los secretos no se guardan.
Necesita trabajar fuera del sistema.
Ella es la presidenta ... Ella es el sistema.
¿Puedes confiar en ella?
Si.
Porque cuantas menos personas lo
conozcan, mejor.
Ella sabe. Siga adelante.
El es valioso.
Probablemente sea el activo más valioso que tenemos
y necesita protección.
Pero no aquí.
Este lugar es una pecera.
Señora, úseme.
Esto es por lo que estoy aquí.
Lo acabo de recuperar.
No lo perderé de nuevo.
¿Dónde estoy?
Ahí tienes.
Tengo mucha sed.
¿Dónde estoy?
Tel Aviv.
¿Me puedes decir tu nombre?
¿Te acuerdas?
La cumbre de la CCI.
Su esófago estará bastante sensible.
Ayer retiramos el tubo,
así que no demasiado. - Oh ...
¿Qué ... qué pasó?
Mucho.
Todo.
Regina.
Mi nombre es Regina.
Regina. Un placer conocerte.
Soy Alma.
Perdóname, eh ...
espero que sean noticias difíciles, pero ...
no hay manera de decirlo de manera más simple.
Ha ... ha habido un evento en todo
el mundo y ...
... los hombres están muertos, Regina.
No puedo explicarlo, eh, pero eso es lo que ha sucedido.
En todos lados.
Se fueron.
Estoy ... estoy seguro de que tendrás muchas personas por las
que tendrás que llorar.
Tuviste un accidente.
Tu cráneo estaba fracturado y tu cerebro estaba inflamado.
Y todo eso ...
y sobreviviste.
Y también sobrevivirás a esto.
Si eso es cierto ...
Es cierto, Regina. Sé que parece ...
... entonces soy el presidente de los Estados Unidos.
¿Podría darme más agua, por favor?
- ¿Ha habido un gran avance? - ¿Perdóneme?
Uh, científicos. Pensé que tal vez había buenas noticias.
Oh, yo ... solo soy el mensajero.
¿Por qué no te conozco?
Eres del Servicio Secreto, ¿verdad? ¿Trabajaste para mi padre?
- Sí. - Oh. ¿Nos conocemos?
Normalmente soy bastante bueno con los nombres y las caras.
Sarah Burgin. Pero fue mi primer día de trabajo
cuando sucedió.
Oh.
Oh pobre cosa. Que horrible.
Bueno ... el
presidente Brown ha mostrado un interés real en usted.
Mi padre también tenía sus favoritos.
Entonces debes estar haciendo un gran trabajo.
Oh, uh, soy, uh, soy Kimberly.
- Kim. Lo siento, debería haber ... - Sé quién eres. Si.
... comenzó con eso, sí.
Um ... A
veces juego a las cartas con algunas de las chicas del Servicio Secreto.
Deberías unirte a nosotros.
Es bueno tener amigos aquí.
Sabes, el presidente Brown puede ser ...
... duro.
Gracias.
Fue un placer conocerte.
Bueno.
Tu cabello ...
- Oh. - Cómo hizo...?
Oye. Ashley, deja que Kailyn juegue.
Cambié un chal de cachemira con Wendy por él.
Es el material barato, pero funciona.
Pensé que si me parecía más a mí mismo,
me tomarían más en serio.
Pero Jennifer todavía actúa como si fuera una inútil.
- ¡Mamá! - Dale una vuelta.
Para. Aléjate de mí.
Vamos, no tiene que agradarle Jennifer,
- ¡Mamá! - Pero está haciendo lo mejor que puede.
¡No te lo volveré a preguntar!
Ella está haciendo lo mejor que puede para dejarnos de lado.
Mi madre trabajó de la mano de mi padre durante
toda su carrera.
Ella debería tener voz.
Kim, todos amamos a tu mamá, pero ella ...
- ... no quiere ... - Mi madre está bien, Elaine.
Si tuviéramos una representación real en esa sala ...
Tenemos a Lisa.
Lisa Murray?
¡Mmm! Por favor. Ella está a favor del aborto.
Ella es republicana.
Difícilmente. Mira, los votantes nos eligieron.
Eligieron a mi padre.
Eligieron a su marido.
Nuestros valores.
Trabajó con Peter en toda su campaña.
Deberías sentarte a la mesa.
- ¿Me? - ¿Por qué no?
Soy ama de casa.
Peter no dirigía esa oficina solo.
Cuando camino por los pasillos, la forma en que la gente me mira ...
Nadie te pregunta
qué sigues haciendo aquí. - ¡Vamos!
Ashley, eso es todo!
Cuento hasta cinco.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
A veces solo quiero ...
Oh, Kim, estoy ... Lo siento mucho.
Tus manos están llenas.
Solo quiero saber que puedo ...
contar contigo.
Si llega el momento.
¿Si llega el momento de qué?
¡Oye!
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Mack!
Mack.
- ¡Mi pierna! - Okey.
Bueno. Oh Dios. Oh cariño.
Bueno.
Estás bien, te lo prometo.
De acuerdo ...
¿Recibiste una inyección
, la última vez que fuiste al campamento? - ¡No sé!
Lo hiciste. Lo hiciste. Sé que lo hiciste.
Estas bien.
Estas bien. Te tengo, ok?
- Conseguiremos ayuda. - No podemos ir.
¡Mack, tenemos que hacerlo! ¡No podemos ir! ¡No podemos dejarlos!
No podemos dejarlos.
Mejor de lo mejor.
Ya estamos en contacto con la mayoría de ellos.
Averiguaremos quién '
Descubra cómo sobrevivió y desarrolle un antídoto.
Hmm, un antídoto contra la muerte. Guau. Bueno.
Un tratamiento, si naciera un niño varón.
Los embriones congelados aún podrían ser viables.
Sí, es fácil ser el mejor de los mejores en una lista de uno.
Había una lista más larga de malas opciones,
pero eso parece una pérdida de tiempo.
Dra. Allison Mann.
Harvard. Mann?
Dios mío, el universo es divertidísimo.
Y, ya sabes, horrible.
El Dr. Mann no estaba en la lista preparada por NSF.
Esa fue esa larga lista de malas opciones de la que estaba hablando.
Fue señalada por el FBI ... Pensaron
que podría estar solicitando dinero de subvención de los saudíes.
- ¿Pero ella no lo estaba? - No, lo estaba.
- Eh. - ¿Cómo es eso?
no descalificarla inmediatamente?
Bueno, ella se trata completamente del trabajo.
Ella no es ideológica
ni nacionalista. - Ella es la última persona a la
que deberíamos acudir. - Esa es solo una
de las razones por las que es la mejor opción.
Lo siento, ¿tienes algún tipo
de experiencia en genética que no conozcamos?
No. Pero puedo leer.
Los científicos de su lista tienen el foco en ellos.
Se oscurecen, la gente comenzará a hacer preguntas.
Dr. Mann es el único nombre que fue descalificado
por razones que no tienen nada que ver con el talento o la capacidad.
Es una genetista de renombre mundial
que ha estado en los límites extremos de este campo durante años,
haciendo exactamente el tipo de trabajo ...
Solicitó dinero a un régimen hostil.
Exactamente. A ella no le importa un carajo ...
- Es una pensadora independiente. - Buena salvación.
Uh, ¿quién eres tú, por cierto?
Porque no eres del Servicio Secreto.
Eso es obvio. ¿Qué es ella, la CIA o algo así?
Danos la habitación.
Ustedes dos.
¿Quién es ella?
Podemos confiar en ella.
Está bien, genial. Eso no responde a mi pregunta.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Es tu vida.
Deberías tener algo que decir.
Uh ...
Sé lo que debería decir ...
Que haré
lo que sea necesario para ayudarte, eh ...
Uh, salvar el mundo o lo que sea,
pero ...
honestamente, solo quiero encontrar a Beth.
No puedo imaginar por lo que has pasado.
Estoy en tiempo prestado.
Siento que en cualquier momento mi cerebro podría explotar
, como el resto de ellos. - Ni siquiera digas eso.
Y solo quiero aprovechar esto al máximo antes de que termine.
Bien, ¿y qué, quieres mi sangre?
¿Quieres que me masturbe en una taza?
- Oh, Yorick ... - No creo que haga una diferencia,
pero lo haré ... si la encuentras.
Beth.
Eso es lo que yo quiero.
¿Y entonces que?
- Te escondes ... - preguntaste.
- ...¿juntos para siempre? - Estoy tratando de ser honesto ...
La amas.
Me alegro. Yo tambien la amo.
Pero ese no es un plan.
Bueno, tal vez no sea tan ambicioso como tú.
¿Qué significa eso?
Eso es ... No es una crítica, mamá.
Eres un tipo rudo, mamá, ¿de acuerdo?
Y la forma en que la gente te mira, eres ...
eres una persona brillante ... La gente se siente atraída por ti.
Ellos creen en ti.
Pero yo ...
soy solo un chico. No soy especial
- Yorick ... - Sí, no, sé que piensas que soy especial ... gracias,
eres mi madre ... pero sabes de lo que estoy hablando.
No vas a ...
No lo vas a decir, porque no eres un idiota,
pero ...
ambos sabemos que no estoy hecho para esto.
Ahora ...
tiene que haber alguien más que sobreviviera.
Alguien mejor.
Porque solo quiero recuperar mi vida.
Señora, lo siento mucho. Te necesitamos.
Oye.
¿Está todo bien?
Abby.
Abby, vamos.
¿Qué pasa?
Regina Oliver fue encontrada
viva en Israel .
Ese día, un autobús se estrelló contra la planta baja
del hotel donde ella se hospedaba,
cortó una línea de gas y el edificio fue arrasado.
Cientos murieron en el derrumbe, encima de todos los hombres,
y no la encontraron enterrada bajo los escombros
hasta el día siguiente.
Perdieron la pista de quién es quién ...
Bueno, ¿quiénes son "ellos"? ¿Quién nos dijo esto?
Los israelíes. Recibimos un cable de su SSC hace 20 minutos.
¿Cómo no es esto una crisis constitucional inmediata?
- Está. - Puede ser.
- No es. - A mí tampoco me gusta,
pero Regina Oliver tiene un derecho legítimo
a la presidencia.
Oh por favor. La línea de sucesión
no podría importar menos. - No puedes simplemente descartar
la Constitución porque no te gusta lo que dice.
Mire, Ted Campbell era un buen hombre
y un amigo, pero no era ningún secreto que
Regina Oliver no fue la mejor decisión que había tomado.
Oh, ¿estamos fingiendo que fue un error que cometió?
- Oh vamos. - No podría ganar sin los racistas,
incluso con todas las manipulaciones.
Nunca pensó que algo así pudiera pasar.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Bueno, puso un loco loco de mierda
en su gabinete, y luego murió, y ahora aquí estamos.
Eso es lo que ella es.
"Jesús no fue vacunado"?
¿Es eso real? ¿Ella dijo que?
Mire, no es un gran salto pasar de "sufrir un trauma cerebral"
a "no apto para el cargo". - ¿Y si ella se resiste?
¿Quiere involucrar a la Corte Suprema?
- Solo tenemos tres jueces. - La gente ya piensa
que estamos ocultando algo ... ¿Qué dirán
cuando se enteren de que está viva? Ellos-ellos asaltarán las puertas.
Ella no ha estado aquí,
en el suelo, haciendo este trabajo.
Incluso si ella no fuera quien es,
llevaría semanas ponerla al día.
No tenemos semanas.
Si somos un frente unido
Ella no tendrá otra opción.
Pero ella no puede ser presidenta.
No.
Ella no puede.
La apoyaremos, señora.
¿Cuándo ibas a contarnos sobre Regina Oliver?
Para. Nos acabamos de enterar de ella.
Ni siquiera sabemos en qué forma se encuentra.
Nuestros valores importan.
Los valores de mi padre son importantes.
El fue elegido.
Nadie te oculta nada.
Nadie te está exprimiendo.
Manejaremos la situación
una vez que entendamos completamente cuál es la situación.
Kim ...
- Tú RINO. - Puaj. Crecer.
Puedo sacarlo de aquí.
Llévelo con el Dr. Mann, manténgalo fuera de vista.
O lo descartamos todo, vamos a Ohio, buscamos a Beth,
y luego, la científica puede hacer lo que quiera conmigo.
Todos los ojos están puestos en ti ahora mismo,
y si hay una pelea política,
un juego de poder, te vuelve vulnerable.
- Yo ... - Hace que todo este edificio sea vulnerable.
- ¿Y los pilotos? - Mamá, espera, espera, espera.
Esperar. Oye, tenemos que hablar de esto.
Me ocuparé de los pilotos.
Boston ha sido difícil de contener. Violencia. Saqueo.
No sabemos en lo que te encontrarás.
- Puedo manejarlo. - Um hola.
Quizás no quiero ir a un Boston sin ley.
Nadie sale de este edificio sin autorización.
Puntos de control de seguridad cada 50 pies.
Puedo sacarlo de aquí, pero tiene que ser ahora
- y antes que nadie ... - Mamá, escucha, he estado ahí fuera.
- No es buena idea. - ¿Crees que quiero esto?
Te acabo de recuperar de entre los muertos.
En algún lugar dentro de él
está la respuesta a cómo sucedió todo esto y cómo lo solucionamos.
La única oportunidad que tenemos de encontrar una manera
de reconstruir el mundo.
Y lo encontramos.
Esos son tuyos.
Adelante.
Santa mierda.
Felicidades.
No está seguro aquí.
Cuanta más gente sepa de él,
más peligro correrá.
Hay un científico en Harvard.
Ella es la más calificada para el trabajo.
Tenemos que llevarlo hasta ella.
Miré tus archivos. ¿Volaste con suministros?
Sí.
¿Y tu?
Instructor de vuelo.
No sé qué los llevó a todos a alistarse en primer lugar,
pero sí sé que no fue el suministro de carreras
y enseñar a otras personas a volar.
Nunca ha habido una misión más importante.
Y el presidente de los Estados Unidos
quiere que lo vueles.
¿Es una especie de agente secreto?
Ella podría estar trabajando para los iraníes por lo que sabes.
Bueno, ella no lo es. Ella trabaja para mi.
¿Y yo trabajo para ti?
¿Qué quieres que te diga, Yorick?
No quiero que te vayas. No quiero perderte
de mi vista por el resto de tu vida.
Acabo de llegar.
Si te quedas, no puedo protegerte.
Todos querrán un pedazo de ti.
Odio esa foto, sabes.
- ¿Qué? - Abajo.
Parezco un niño.
Debería haber sido uno de ellos.
Alguien. Ese tipo con el Corazón Púrpura,
o, eh ...
O papá.
Lo eres, chico.
No es uno de ellos.
Eres tu.
Y puedes hacer esto.
¿Sí?
Encontramos a Sharon Jacobs.
La cuadrícula de Nueva Inglaterra.
Nos llevó todo el día, pero la encontramos.
Si volvemos a conectar la estación Seabrook, ...
Todo el mundo está esperando. Puedo detenerme.
Ve, mamá.
Está bien.
Canal seguro.
Permanezca a oscuras hasta que llegue a Boston.
Sí, señora.
Escuche, eh ...
- él es todo lo que me queda. - Yo me ocuparé de él.
Lo mantendré a salvo.
(Cuervos graznando. ¡
Joder ...
ustedes ...
malditos ...
cuervos!
Este es solo otro viaje.
Como Jackson Hole. ¿
El poder ha vuelto?
♪ Bueno, soñé que vi ♪
- ♪ Los caballeros con armadura viniendo ♪ - En algún lugar .
♪ Diciendo algo sobre una reina ♪
♪ Había campesinos cantando ♪
♪ Y tambores tamborileando ♪
♪ Y el arquero partió el árbol ... ♪
¿Quién era ese?
Uh, ¿dónde está el mío?
No.
- No, no, no, no. No. No. - Nadie sale de este edificio
- sin al menos seis verificaciones de identificación. - No, ponme en una,
- como, una canasta de lavandería o algo. - Ellos revisan. Ellos revisan
cada pieza de carga que entra o sale del edificio.
Excepto por uno.
Sí, no voy a conseguirlo.
La gente en la puerta cree que tu mamá está escondiendo algo.
Si te encuentran, ¿qué crees que le harán?
- ¿Estás bien? - Sí, he estado mejor.
Bueno.
Los helicópteros están cargados de combustible, listos para partir.
Vas a liderar. Estaremos en sus seis.
Espera un minuto, pensé que estabas volando con nosotros.
- No. Necesitamos cubrirnos. - ¿Eres piloto?
Uh, volé con suministros para el ejército en Irak. Estaré bien.
Oye.
Gracias.
¿Sigues ahí, Sharon?
Le dije a tu gente
que no puedo hacerlo.
Si no ponemos esta planta en funcionamiento,
cientos de miles de personas se quedarán sin electricidad.
Y si las cosas empeoran, esas vidas están en juego.
Yo sé. Lo sé, y lo siento, pero yo solo ...
Señora, no puedo.
Tienes que encontrar a alguien más.
¿Cuáles eran los nombres de sus hijos?
Deshawn y Eric.
¿Qué edad tenían?
15 y 13.
Dos años de diferencia.
Mis hijos también.
Es difícil al principio, pero los hace tan cercanos.
Esa fue una época difícil para mí.
Te necesitan tanto cuando son pequeños.
Una vez que son independientes ...
duele.
Siempre quise tener el poder de ayudar a la gente.
Y ahora aquí estoy ...
y, francamente, no puedo hacer una mierda.
Porque no necesitamos políticos en este momento.
Necesitamos gente como usted.
Personas que iban a trabajar todos los días
donde eran la única ... única mujer en la habitación.
Sé que los extrañas.
Extraño a mis hijos todos los días.
Pero todavía hay mucha gente que necesita
lo que solo tú puedes dar.
Bueno.
¿Okey?
Está bien, lo haré.
Sra. Jacobs, esta es Miranda Powell.
Tenemos un equipo listo para acompañarlo.
- Cuando te detengas ... - Jesucristo.
- Lo siento. - No, lo siento.
No quise emboscarte.
Ahora mismo, quiero decir.
Pero ... pero antes, también, sobre Regina.
Yo ...
Fue inapropiado, y me disculpo.
Nosotros ... Todos hemos estado un poco nerviosos.
Sí.
Está bien.
Cuando empiezas a ver todo esto ...
amor y dolor ...
es difícil parar, ¿no?
¿Conoce, eh ...
Ruth Botty? DOD?
Su hijo, Martín, de
nueve años.
Acababa de leer una biografía de Alexander Hamilton.
400 páginas.
¿Puedes creerlo? Nueve años de edad.
400 páginas. Guau.
Finalmente Broadway hizo algo bueno por este país.
¿No te gusta el teatro?
Eh.
Me gusta Phantom.
Ah bien. ¿Sabes, eh, Nell Patchett?
- ¿Tesoro Nell? - ¿Tesoro Nell?
Eso es gracioso.
Oh.
Bueno, ella tuvo esto en su billetera durante años.
Su esposo había perdido, um,
oh, 50 libras
entre mayo de 2015 y el ...
El orgullo que estas mujeres sienten por sus hombres.
Me inspira.
A veces pienso que hay mujeres que ...
Oh, sé que no puedes ...
"cuantificar" el dolor, pero ...
Algunas personas perdieron menos y ...
... algunas personas perdieron más.
Eso está cuantificado.
¿No es así?
¿Sabes a lo que me refiero?
Hago.
Yo sé que tú.
Oh. ¿Te acuerdas de Yorick
en el Easter Egg Roll?
¿Recordar? ¿Quizás tenía
siete años?
Pero no se uniría al grupo.
Se quedó afuera toda la tarde haciendo nudos bajo el árbol.
Oh, el dolor es tan divertido.
Mi madre podría haber evocado la imagen de ...
cualquier hombre.
Mi padre. Su padre.
Harry Connick Jr.
Pero fue a su hijo a quien vio vagando por esos pasillos con ella.
Eso es tan extraño para mí.
Santa mierda.
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Jesús!
- ¿Qué pasó? - No sé.
No importa.
¿Regresamos?
No, no, no, no, seguimos adelante.
Siéntate. Cinturón de seguridad.
Seguimos adelante.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH