Anteriormente en Y: The Last Man ...
Necesitamos un genetista.
Puedo sacarlo de aquí, pero tiene que ser ahora
‐Y antes que nadie ... ‐Mamá, escucha, yo he estado ahí fuera.
‐Esta no es una buena idea. ‐¿Crees que quiero esto?
Te acabo de recuperar de entre los muertos.
Por favor, solo quiero encontrar a tu mamá.
No me importa lo que te hizo o no te hizo
hace cien años cuando el mundo era diferente.
¡Oye!
-¡Mi pierna! -Estás bien, lo prometo.
‐Lo haremos ‐ buscaremos ayuda. ‐No podemos ir.
‐¡Mack, tenemos que hacerlo! -¡No podemos ir!
Necesitamos hablar de los pilotos.
‐Van a ser un problema. pensé
estabas volando con nosotros.
No, necesitamos cubrirnos.
¡Jesús! ¿Regresamos?
Seguimos adelante.
‐ ‐
Es un rescate.
Los capuchinos son increíblemente inteligentes.
‐Puedes, puedes entrenarlos para ayudar a los parapléjicos. Puedes ... -Ja.
Así que lo rescataste ... de un parapléjico, ¿eh?
Uh, no, lo rescaté de comer lápiz labial por ciencia
Por el resto de su vida.
: ¿Qué te importa?
¿Dormir algo?
No puedo olvidar lo silencioso que es aquí.
Es un poco espeluznante, ¿verdad?
¿Tenemos algo para comer?
Tenemos que racionar hasta que pueda conseguir algo más de comida.
¿Sabes cómo usar esto?
¿Sé cómo usar una llave inglesa?
Pernos.
Desatorníllelos. Podemos cambiar ese generador por algo.
¿Dónde aprendiste toda esta mierda de helicópteros?
‐Jesucristo, ‐No, no, no, no,
-Esa cosa es como 50 libras. -No recojas eso.
No recojas eso.
Lo aprendí en Irak.
¿Es ... Uh, eso es todo? Ah, okey. Guau.
Es sólo un libro deliciosamente abierto, agente Burgin.
-Ese no es mi nombre. -Mierda, señora, ¿habla en serio?
Definitivamente no me llames dama.
Llámame 355.
Está bien, genial. Llámame trapezoide.
‐Eres tú ... Vamos, ese no es tu verdadero nombre. -Por diseño.
Bueno, ¿quién lo diseñó?
Mira, mi mamá ya me dijo que eres parte de algunos
como una cosa de espía súper secreta.
Eso suena emocionante. ¿Siempre quisiste ser un espía?
o era, como, parte del negocio familiar,
‐O tú ... ‐Pernos.
No lo sé, tal vez deberíamos haber llegado hasta el final
a Boston antes de que abandonáramos nuestro viaje.
Es demasiado visible. Es la única luz en el cielo.
‐Tenemos que mantener un perfil bajo. ‐Y, eh,
¿Cuánto tiempo hasta que se den cuenta de que faltan dos helicópteros?
Cuando lo hagan, estarán buscando a los dos pilotos desaparecidos.
que los robó.
Mis pies me están matando.
Cinco minutos.
Eso no es para nada espeluznante.
¿Qué te dije?
-Ten cuidado. -No hay nadie aquí.
Oh Dios.
Oh ... Dios, eso es tan bueno.
-¿Hueles eso? -¿Qué?
Exactamente. ¿No hay cuerpos?
¿Por qué suenas decepcionado?
I...
Porque si nadie está muerto
‐Quizás todavía estén aquí. -Oh...
-¡¿Hola?! ‐Shh.
¡¿Hola?!
No hay nadie aquí.
Un par de horas más, probablemente deberíamos
Salir de Pensilvania hoy.
Solo deberían pasar unos días más hasta DC después de eso.
Bien vale.
¿Te dije alguna vez que tenía un entrenador de equitación?
Entrenador Karen.
Ella también tuvo un hijo. Benji.
Le encantaban los caballos, el pequeño asqueroso.
Y fue educado en casa.
¿Benji, el chico caballo educado en casa?
Mi mamá siempre quiso que hiciera amigos.
con las chicas en el granero.
Tenía más en común con los caballos.
Guau.
Santa mierda.
No he visto uno de esos en un tiempo.
‐Clase ... dama con clase. -Oh...
Sí, eso es bueno, eso es bueno.
De ninguna manera.
De ninguna maldita manera.
Ay Dios mío.
Si conducimos toda la noche, podríamos estar allí por la mañana.
-¿Qué? -No tiene sentido.
Llegaríamos como media milla antes de chocar contra un choque.
No, no, están limpiando una sección de 95.
Podríamos tener suerte.
Necesito una noche
-No. -Una noche.
‐Uh, lo siento, joder no. -¿Por favor?
Es solo una noche. Dormiremos ahí.
Iremos a primera hora de la mañana, lo prometo.
Yo solo ... pensé que tenía más tiempo, ¿de acuerdo?
Necesito, como, entenderlo.
¿Por favor?
Sammy, ¿por favor?
Me tomó un año entero de mi vida
para poner esa maldita cosa en pie,
y ahora es como si nunca hubiera sucedido.
RIP, el espectáculo individual de Sam.
Bien, bien.
No, es dulce. Como si todo el mundo estuviera ahí fuera
de luto por sus seres queridos,
y estás en tus sentimientos sobre el arte escénico.
-Sí, bueno... -
Mmm.
Oh, mierda, estoy drogado.
Vaya, realmente estás en uno, ¿eh?
Sí, esta noche es todo lo que tengo.
No te detengas.
Ahora.
Tienen la buena mierda en el Pentágono, ¿de acuerdo?
Estaba con Mike.
Eso es, um ...
Ahí es donde estaba cuando ...
Estabas con él cuando él ...
Podrías habérmelo dicho.
M-mira, quiero decir ...
era tu jefe? Si.
¿Es usted un destructor de hogares? Uh, también sí.
¿Pero ese idiota murió feliz?
De hecho lo hizo.
Jennifer me preguntará dónde estaba.
Oh.
Fácil: estabas salvando huérfanos.
Ella lo sabrá.
¿Cómo lo sabría ella?
Le hablé de él.
-Estaba borracho. -Oh.
¿Qué dijo ella?
Que no tengo respeto por la vida de nadie ...
uh, pero el mío.
Que soy egoísta y autodestructivo
y, eh ...
cruel.
Mierda.
¿Todavía quieres ir?
Tenemos que.
-Oh, ¿qué diablos? - Perdón.
Lo siento.
Te amo.
¿Qué me estás diciendo?
Eres lindo.
‐¿Cómo te sientes, asesino? ‐YORICK: Malo.
No es, um ...
No es porno ni nada por el estilo.
-¿Que es eso? Oh, un bagel.
Ay Dios mío.
Esta es mi novia, Beth.
No pude dormir. ¿Eras tú ...
estabas corriendo ¿Qué hora es?
Oh...
-Quítate la ropa. -¿Qué?
Hay un río. Lo lavaré todo.
‐Oh, sí, no, estoy bien. Gracias de cualquier manera. -
Hueles a culo y mono.
‐Entonces quítate la ropa. ‐Hace frío aquí afuera.
Uh, date la vuelta.
-¿Hablas en serio? ‐No puedes hacer que comprometas la misión,
distraerse con pensamientos sexys.
Eso es improbable.
Uh, está bien.
Gracias.
Ponte algo limpio.
¡¿Qué diablos ?!
¿Por qué? ¡Dios!
Te dije que no habría una mierda aquí.
Si lo se. Perdón.
Sí.
Oye.
Parece que su pierna está lastimada.
¿Estaría bien si le echara un vistazo?
Solía ​​trabajar en una ambulancia.
¿Puedes sentarte?
Sí. Bueno.
Está bien, aquí mismo.
Ahí tienes, a la luz.
Sam, ¿agua?
Voy a echar un vistazo más de cerca a esto, ¿de acuerdo?
¡Aléjate de ella!
Yo-yo puedo ayudarla. Soy un técnico de emergencias médicas.
¡Aléjate! Aléjate de ella.
‐No estoy tratando de lastimarla. -Moverse. ¡Aléjate!
Tómalo con calma. Relájate.
Cómo cómo...
Te diste cuenta.
Eso está infectado.
Sam, ¿puedes intentar encontrar gasa, solución salina?
Cualquier cosa.
¿Puedes decirme cómo sucedió esto?
Una pala. Ella estaba ahuyentando a los cuervos.
Bueno.
Bueno, estoy seguro de que quiere a su mamá cerca.
¿Quieres venir aquí?
Bueno.
Solo voy a quitar el vendaje
respira tan profundo a la cuenta de tres, ¿de acuerdo? Uno dos,
-Tres. -
Bueno.
Eso es todo lo que pude encontrar.
Lo aclararemos un poco.
Sé. Sé que duele. Esto necesita ser drenado.
¿Dónde se quedan ustedes dos?
Um ... conocemos un lugar.
Es seguro.
Podríamos, eh ...
podríamos llevarte allí.
Necesita descansar.
‐¿Todos ellos? -Sí.
Bueno. Tengo este.
¡Oh mira!
Oh hombre. Puntaje.
Espera, espera, ¿qué tienes?
Aquí Aquí.
-¿Puedo ayudarte? - - Oh. Oh...
Buenos dias.
No quise asustarte.
¿Puedo ayudarte?
No sabíamos que había nadie más aquí.
-¿Tienes algo de comida? ‐¿Que te sobra?
No, no creo que lo haga. Perdón.
¿Eres solo tú, o ...
Tienes dos carpas.
No, estoy con mi hermana. Ella está junto al río.
-Eh. -¿Serviste?
¿Qué?
‐¿De dónde sacaste la chaqueta? -Lo encontré.
Oh.
¿Tienes un perro o algo así?
No, he intentado usarlo como trampa
pero no he tenido mucha suerte con eso.
Definitivamente no es suficiente para alimentar dos bocas más, así que ...
la mejor de las suertes.
Sabes, nadie se ha vuelto pobre por dar.
‐Esa es Anne ... ‐Frank.
Sé.
La mejor de las suertes.
- ‐Mierda. ¡Mierda!
¿Están citando a Ana Frank?
Eso es basura.
Increíble. ¿Y si vieran tu cara?
‐No me vieron la cara. ‐Podrían haber estado armados.
No vieron mi cara, no me dispararon
y no aumentó el recuento de cadáveres en dos más.
Creo que debemos establecer algunas reglas básicas.
Excelente. Sí. ¿Qué tal el número uno?
no me ordenas desnudarme.
No te alejes.
No hablas con nadie. Usted...
¿Tienes algo que decirme?
Me dijiste que no hablara, así que ...
Oye, amigo, entra en tu casa.
Yo.
Oye, ¿esa bicicleta funciona?
¿Qué quieres por ello?
¿Qué tienes? No estoy tomando MRE.
¿Qué es esta mierda?
¿Crees que estamos bromeando aquí?
¿Crees que esto es caridad?
Mañana tendré algo bueno.
Sí, será mejor que tengas algo mañana
o pierde la cabina. ¿Me escuchas?
‐¿Qué son, policías? ‐Esposas de Staties.
Algunos de sus hijos también.
Protegen el mercado, mantienen las cosas en orden.
A cambio...
Se ayudan a sí mismos.
Es algo bueno.
Deberías haber visto este lugar antes.
La gente no tiene sentido. Violencia.
‐Entonces, ¿la bicicleta? -Corre.
Necesita algo de mantenimiento, pero
mucha gente está buscando bicicletas en este momento.
Mm-hmm.
¿Qué diablos voy a hacer con esto?
Es un generador.
Descubrirás algo.
Está bien. Vamos a por ti
‐Una mirada más cercana a ella. -Es lo que pensaba.
Está un poco oxidado, pero ...
Beth?
¡Beth!
¿Qué estás haciendo?
No se te permite volver aquí.
Oye, esta área es solo para la policía.
¿Qué sucede contigo?
¿Eres un maldito mudo?
-¡Mierda! ‐Quítate esa cosa.
De rodillas ahora, con las manos por encima de la cabeza.
No, no, no, no, no.
No quiero problemas, ¿de acuerdo?
Escucha, solo ... estoy buscando a T.
¿Está bien? Testosterona. Ustedes...
‐¿Sabes dónde puedo encontrar alguno? -¿Ese es un puto mono?
‐Alicia, ve, compruébalo. -No no no no no.
‐Alicia, ¿puedes simplemente ...?
Correr.
- -Oh, mierda.
¡Dije correr!
‐ ‐
¡Moverse! ¡Vamos!
-¡Vamos! ‐MUJER: ¡Detenlos! ¡Eso es un hombre!
¡Toma el puto tiro!
¡Ah!
‐ ‐
Mira, yo soy ...
Mira, pensé que vi a Beth y me di la vuelta.
¿Okey? No quise ...
No, no, no, no, no, no, no.
Uh, tenemos que volver.
De acuerdo, creo que mi teléfono se me cayó del bolsillo. Mierda.
Tienes algun sentido
de que diablos estamos haciendo aqui?
Necesitas crecer de una puta vez.
Necesitas crecer y hacer lo que te dicen.
¡¿Quién eres tú?! No.
No, no, no, no, no me digas nada.
Y al menos me debes algo ...
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.
¡No te debo una mierda!
Desde el maldito día en que naciste ...
‐Escucha, necesito mi teléfono. Eso es todo. ‐... todo el mundo te lo dijo
-Eres lo más importante en él. -Oh, vete a la mierda.
Sabes, jodes todo lo que quieres
no hay consecuencias‐‐ una vida entera
de que me den una mierda.
Como, no sé, ¿el beneficio de la maldita duda?
Simplemente entras en cualquier habitación, lo das por sentado.
Y ahora que realmente eres
la persona más importante de la sala,
te podría importar una mierda. ¿Está bien?
Ella vino hacia mí con una porra.
¿Y qué? Ya sabes, sé inteligente.
¿Inteligente? ¡¿Inteligente?!
¡Ay Dios mío! Que inteligente va
¡¿Jodido Rambo cada vez que algo sale mal ?!
Sí, esos pilotos, eran ...
Estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
¿No eran ellos? Y ahora, por mi culpa ...
Lograron...
¿Tienen qué?
Vámonos, ¿de acuerdo?
‐Jesús, joder.
-¿Que es eso? -
Puaj. Uh-uh.
No mamá. Mantenla conmigo.
Quemar gel.
Percs.
¿Qué, deberíamos haber dejado morir al niño?
Yo no dije eso.
Es un dia mas.
¿Refugio para mujeres de Santa Ana?
Este lugar era un refugio
para mujeres y niños; Violencia doméstica.
Arriba hay una biblioteca de préstamos.
No es de extrañar que haya tantas habitaciones.
¿A dónde fueron todos?
¿Algo de eso utilizable?
No a menos que quieras drogarla.
Limpié la herida, pero necesita antibióticos.
Como amoxicilina, cefalexina.
Lo siento, c ‐ cepha ...?
Gracias.
Quiero decir,
llegamos a 20, 30 farmacias
entre aquí y Nueva York.
Están completamente limpios.
Tu mejor apuesta son los campamentos.
Los campamentos son para personas que no tienen adónde ir.
¿Cuál es el más cercano?
¿CORRIENTE CONTINUA?
Venimos de DC
Baltimore está más cerca.
Mierda. Baltimore. ¿Qué estaba pensando?
No lo siento. Está bien...
¿Está bien? Vete a la mierda.
Perdón.
Lo siento.
Mi primo es médico. Ella vive aquí.
Fue un viaje de dos horas antes.
Nos tomó una semana caminar.
Pensé que sería mejor que
esperando en fila en los campamentos.
Pero llegamos aquí y ella se había ido
‐La casa saqueada. -Mierda.
Mack está demasiado enfermo para moverse.
Probé botiquines.
Viagra. Oxy.
Oxy es útil. Intercámbialo.
Me asaltarían.
Segunda vez esta semana.
Somos un blanco fácil.
Ni siquiera sé sus nombres.
Soy Karen.
‐Este es Benji. ‐Soy Nora.
Un placer conocerte.
Bueno, que se diviertan todos.
Uh, llámame si algo cambia.
Tenemos un techo sobre nuestras cabezas.
Agua de pozo.
Quizás un pequeño jardín en primavera.
¿Qué?
Míranos.
Quiero decir, podríamos ser realmente buenos aquí.
Pudimos...
: Podríamos empezar de nuevo.
No te enojes conmigo.
Mierda.
-Perdón. -No no.
Quedarse. Soy...
No tienes que irte, yo ...
¿Qué pasó con el auto?
Oh...
¿Quién eres tú? Este es nuestro lugar.
No sé de qué estás hablando. Yo-yo solo ...
Donde esta mi mama
Bajalo.
Bajar.
En su casillero, justo donde ella dijo.
Será mejor que nos demos prisa.
¿Que hay de ellos?
Ser rápido. Kate no tiene mucho tiempo.
-Espera espera espera. -No no no no.
No tomamos nada, ¿de acuerdo?
‐Nos detuvimos a pasar la noche. ‐No lo entiendo.
Elegir ser hombre.
Yo no elegí. Yo soy un hombre.
Todos los hombres están muertos, cariño.
-Oye, vete a la mierda. -Okey.
-Tú primero, entonces. -No no no no no.
¡Ella es doctora!
Ella: ella está herida, ¿verdad? Tu amigo.
Kate, ¿verdad? ¿Alguien le disparó?
Ella puede ayudar.
Ella es doctora.
Mantuvo viva a mi hija.
Mira su pierna. Mira, mira, mira, mira, mira.
Mira su pierna.
Ella hizo eso.
‐Sólo la necesitamos a ella. -Oye. Es todo o nada.
Ayudarla.
Bueno. Bueno.
Entonces, ¿es esto una herida de bala? ¿Cuándo le dispararon?
No sabemos, eh, unas horas ...
Cállate.
¿Tres? ¿Seis?
Necesito saber.
Cinco, tal vez.
¿Ha vuelto Roxanne?
Ella todavía está buscando al hijo de puta.
A ella no le va a gustar esto.
¿Es esta la herida?
Está bien, déjame echar un vistazo.
Está bien, la pondremos de lado.
Apoye su cabeza.
Ahí tienes, así.
‐Sam, ¿puedes ayudarme? -No.
No te acerques a ella.
Dejalo.
Venir. En esa bolsa, consígueme guantes
cinta, gasa y bolsitas de plástico.
Más gasa, Sam.
Arranca tres pedazos más de cinta de ese tamaño.
Así.
Ahí tienes. Bueno.
‐Por eso no deberíamos habernos quedado. ‐Acuéstate sobre mí más tarde, ¿de acuerdo?
Ella va a morir?
Aquí está, Kate. ¿Okey?
Es Joshua.
Es Joshua, Kate.
Oye.
Enséñame un truco de magia.
No soy un mago, soy un escapista.
Entonces ... ¿no puedes hacer trucos de cartas?
No, por supuesto que puedo, es solo, eh ...
Uh, básico y fraudulento y por debajo de mi nivel de habilidad.
Multa.
Olvídalo.
Uh, ya sabes, solo dame ...
‐Dame la cosa. -
-¿Quieres un truco de cartas? ‐Mm ‐ hmm.
Muy bien ... elige una carta.
Ése no. Estoy bromenando. Tomar uno.
No me dejes ver.
-¿Lo tienes? ‐Mm ‐ hmm.
De acuerdo, vuelva a ponerlo en cualquier lugar de la plataforma.
Está bien, extiende tu mano.
El otro. Aquí vamos.
Ahora saca el primero de nuevo.
‐Córtelos así. -
-¿Seriamente? ‐Sólo una pequeña sombra sobre él.
Porque creo que ...
tu tarjeta es ... eso.
-¿No es? -No.
‐¿Esa no es tu tarjeta? -No.
Oh, oh, es, eh ...
Esta es tu tarjeta.
Eso es impresionante.
Cuando terminemos con el científico,
Te ayudaré a encontrar a tu novia.
Lo siento.
Está bien.
Es mucho estar aquí, ¿verdad?
Bueno, llegaremos a Boston mañana.
Muy bien, les mostraré uno más.
-¿Sí? ‐Te mostraré uno más, sí.
‐No hagas trampa esta vez. ‐No voy a engañar.
-Este es uno... -
Este me tomó mucho tiempo aprenderlo.
Roxanne.
Moverse.
No!
Ella no es un perro.
No puedes simplemente dejarla en el suelo.
Ella ya se ha ido. Muestra un poco de misericordia.
‐El doctor dijo ... ‐No soy doctor.
Lo siento, soy un técnico de emergencias médicas.
Necesitaba un cirujano de trauma, e incluso entonces ...
Hiciste lo que pudiste.
A ella podemos ayudar.
¿Qué necesita ella?
Necesita antibióticos.
No merecen nuestra ayuda.
¿Un niño no merece nuestra ayuda?
Estaban en nuestra casa.
Estaba en nuestra casa.
Yo-yo no lo sabía.
Dormimos allí toda la noche. Nosotros-nosotros ...
Debes estar cansado y tener frío. Deberíamos llevarte adentro.
-¿Incluso él? ‐Lo trajiste aquí bajo presión.
Intentan ayudarnos, ¿así es como los tratas?
Podemos ir.
‐No tenemos que quedarnos. -Si no.
Es peligroso ahí fuera.
Tenemos camas,
comida.
Es lo mínimo que podemos hacer.
Hasta que se recupere.
¿Cómo te llamas?
‐Es Mackenzie. ‐¿Mackenzie?
Vamos a llevarte adentro.
Está bien.
Oye. No les digas quién es tu madre.
¿Qué?
Trabajé en la Casa Blanca, Karen.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH