¡Arroje el arma!
Arroje el arma.
Hable.
Muy bien.
¿Habla francés, señorita?
¿No?
Bien, es simple.
Tengo tres preguntas para usted.
¿Quién es? ¿De dónde viene?
¿Cuál es su nacionalidad?
¡Hable!
Señorita,
¿sabe lo que pasó con el sol?
Señorita, por favor.
Dígame qué sabe.
No se haga la sonsa.
No lo sé.
¡Dígame quién demonios es!
¡Dígame! ¡Hable!
¿Quién es?
¡Hable! ¡Dígame quién es!
¿Quién es?
¡Hable!
¡Dígame quién es!
¡Rana!
Dígame quién mierda es.
¿Quién la dejó subir al Yakamoz?
¿Para quién trabaja?
¿Hace cuánto está a bordo? Dígame.
¿Dónde se escondió?
¡Basta! ¡No!
- ¡Quieta allí! ¡Quieta! - ¡Encontramos esto!
Estuvo escondida en el camarote de subalternos.
Soy… la teniente Hatice Celik.
Oficial de Inteligencia de la Base aérea de Incirlik.
Teniente Hatice Celik.
Al menos ya nos entendemos.
Ahora me contará todo.
Hable. ¡Hable!
Escuché que pasaría lo del sol en la reunión de comando.
¿Qué planeaban hacer?
¿Mencionaron un refugio?
No estoy segura de que haya siquiera un plan o un refugio.
Dijeron que el sol causaría muertes masivas.
Empecé a pensar en una forma de salvarme.
Esa noche, supe que el Yakamoz estaría en servicio.
Así que entré a escondidas.
Todo este tiempo estuve escondida en la parte inferior del submarino.
Así que los conozco a todos muy bien.
¿No te da curiosidad saber quién es esa mujer?
- Te estoy hablando. - Sí, me da curiosidad.
Pero ahora, si no reparamos el Yakamoz,
no importará demasiado quién es quién.
- Defne. - ¿Qué?
- ¿A dónde vas? - Tengo que hacer.
Sorpréndeme. Una vez, al menos.
¿Qué quiere decir con eso?
Rana Bulut.
Nuestra joven y brillante química.
Traicionó a su amigo Ali para ganarse un lugar en la expedición.
Felix Bauer, oceanógrafo.
Odia a su madre por haberlo abandonado.
Habla solo todas las noches.
Capitana Yonca Yilmaz.
La nena de papá.
Le tiene pánico al pez rape.
Por eso casi arruina la última misión.
Y Umut Sancakli.
Yonca, llévatelos.
¡Fuera!
¿Cómo sabe todo esto?
Yo le diré quién es usted.
Es una espía.
Si tanto quiere saber, investigue a su difunto comandante.
- ¿Qué dice? - El comandante Erenay.
Intentaba contactarse con alguien de afuera. Lo escuché.
Su comandante les estaba mintiendo.
¡Mi padre no mentía!
¿No me cree? Revisen su cuaderno de bitácora.
¿Señor? Señor.
Lo encontré, señor.
CINCO PERSONAS ACOGIDAS A BORDO
"Centro de vida oceánica.
Ninguna afiliación. Arman, Felix, Cem.
Defne Eren".
Defne Eren.
¿Qué es esto?
¿Qué diablos es?
- No sé. - ¿Cómo que no sabe?
¿Qué mierda significa eso?
Yonca, está dando manotazos de ahogado. No sabe una mierda.
Iremos a dar un paseo largo.
Vamos.
Les daré un consejo.
No la enfrenten. No hablará. No la alerten.
Obsérvenla, síganla, intenten hacerla hablar.
Pero si yo fuera ustedes, usaría a esta oficial de Inteligencia.
Podría averiguar quién es Defne, y qué trama para ustedes.
Eso es un truco barato. Nada que no conozcamos ya.
No tenemos más que hablar con usted.
Comandante.
¿Hace cuánto que murió Azra?
Ahora tal vez sí le interese hablar.
Estaré por aquí.
SISTEMA DE RED SATELITAL-CONECTANDO
SIN CONEXIÓN
INTENTE DE NUEVO - CONECTAR-CONECTANDO
Huseyin, ¿viste a Defne?
No, señor.
- ¿Tú? - No, señor.
¿Dónde demonios está?
- ¿Señor? - ¿Qué hay?
Hay dos marineros enfermos. Requieren atención.
¿Qué les pasa?
Ten esto.
¿Hermano?
¿Son los que enterraron los cuerpos en la base?
Sí. ¿Crees que se pescaron algo?
¿Un brote de algo?
Puede ser.
Señor, no es conveniente que se acerque.
¿Cómo están?
No sabemos, se pescaron algo.
¿Cómo?
Podría ser un brote.
- Özer, ¿estás bien, hijo? - No, señor.
¿Dinçer?
Me duele mucho el estómago, señor.
- ¿Alguien más descompuesto, Altan? - No, señor.
- Busca a Cem. - Sí.
¿Dónde está Defne?
¿Por qué?
Por nada, ella tal vez sepa qué es esto.
CONECTANDO
¿De qué te ríes?
Pues
finalmente algo que requiere mi pericia.
Eso me hace reír. Y me da placer, señor.
¿Cuál sería tu pericia?
Título en gestión pesquera y maestría en biología marina.
Y un poco de esfuerzo personal.
¡Gracias, señor!
Basta de bromas. ¿Qué es todo esto?
Sin duda no es un brote.
Entonces, ¿qué es?
Cem, ¿qué haces?
Parece papel, Felix.
No sabe ni huele a nada. Prueba.
¿Son las de la base?
Exacto.
¿Y ellos se las comieron todas?
Eso parece.
Tráeme comida del submarino.
¿Perdón?
Tráeme comida del submarino,
no lo que trajimos de la base.
¿Qué dices, viejo?
Suboficial Altan, haga lo que dice el experto.
Estos están bien.
Cem, ¿qué es, entonces?
Es el sol.
Altera la estructura de carbono de la comida.
¿Carbono?
Altera la estructura atómica, ¿no?
Exacto.
Pierden todo valor nutricional.
Señor, comer esto es como comer papel.
¿Está seguro, experto?
Sí.
Suboficial Altan.
¿Para cuántos días hay comida?
Si comemos raciones normales, una semana o semana y media, como mucho.
Comida enlatada.
Las latas son de metal bañado en estaño.
Esa comida se conserva. Vale la pena buscarla.
Todos en cubierta en 15 minutos.
Sí, señor.
¿Crees que papá estaba escondiéndonos algo?
No sé. Sabremos cuando encontremos a Defne.
Umut, debes mantener la calma.
Si Defne supiera algo, ¿por qué nos lo diría?
Deberíamos hacer lo que sugirió la mujer.
Nada me daría más orgullo que mantenerla aquí por siempre, pero…
¿Pero?
Tuvimos un pequeño brote.
Es posible que pronto tengamos que empezar a comer cuero.
Escuche.
La vida de esta tripulación es lo que más me importa.
Nadie morirá en este submarino. Todos van a sobrevivir.
Ahora dígame,
¿de veras puede ayudarme?
¿Todo bien?
¿Acaso soy un niño? ¿Por qué preguntas?
- ¿Qué dices? - Estoy bien.
- ¿No puedo saber cómo estás? - Estoy bien, sí.
Pues
estamos en un momento delicado.
Y tú no estabas tan bien ya antes de esto.
- Es en estos momentos que… - ¿Qué intentas decirme?
- Si tienes una recaída… - ¿Qué?
- Basta de lecciones. - No son lecciones.
- Por Dios, ¡basta! - ¡Cem!
…solo porque tienen un núcleo fuerte.
Van a colapsar igual, se volverán cenizas.
Y el mundo se convertirá en un desierto.
Sí.
- Hola, chicos. - Hola.
Les robo un segundo a Arman, ¿sí?
- Claro. - Sí.
- ¿Pasa algo? - Gracias.
- Perdona. - Ningún problema.
¿Qué pasa?
Cem no está bien.
¿Te dijo algo?
- No, no es eso… - ¿Dónde está?
- Allí. - Al lado del camión.
Suda sin parar, tiembla, dice tonterías.
Y, como siempre, explota ante cualquier cosa que le digo.
Si consigue algo, volverá a consumir.
No.
Háblale, a ti te escucha.
¿Todavía?
- De acuerdo. - ¡Yakamoz S-245!
¡Formen fila!
¡Formen fila! ¡Mirada al frente!
Hermanos, camaradas.
Trabajaremos de a dos.
Escojan compañero.
Revisaremos toda la base.
No quedará lugar sin chequear.
El objetivo es simple. Hay que buscar toda la comida enlatada.
Latas de comida.
- ¿Entendido, soldados? - ¡Sí, señor!
Muévanse, muchachos.
Si intentas hablarle se pone a la defensiva, ¿no?
Sí.
- Clásico. - Como siempre.
- Bien. - Habla con él.
Yo me ocupo, tranquila.
- ¿Defne? - ¿Sí?
Harás dupla conmigo. Vamos.
- Yo me ocupo, hablamos luego. - Bien.
Hermano.
Vamos a buscar latas de comida.
Hay soldados buscando, ¿por qué iremos nosotros?
Las encontrarán ellos. Además, ¿no eres el salvasubmarinos?
Primero las latas, luego el trabajo.
¿De qué nos serviría el submarino si tenemos hambre?
Vamos, nos estamos oxidando. Movamos un poco el cuerpo.
DEFNE EREN - BUSCAR
¿Y esa voz?
Un mensaje entrante.
¿Qué dicen?
Creo que es en español.
No entiendo bien, hay mucha interferencia.
¿Qué dicen?
"Que Dios nos proteja".
Amén. ¿Qué más?
Los perdí.
Es raro, ¿no? Es casi una broma.
Una científica turcoalemana
y la primera oficial de submarino de la Armada en busca de latas de comida.
Probablemente seamos las últimas de nuestra especie.
Sí, pero ¿sabes qué es raro?
La misma noche en la que tú estabas en un submarino,
nosotros también y nos escapamos del sol y nos encontramos en Kos.
Es muy raro, sí.
Así y todo, fue un golpe de suerte.
Las baterías de Oya estaban todas muertas.
Y seguramente no podríamos haberlas recargado.
Estaríamos todos muertos.
Al final, fue bueno cruzarnos.
Sí.
¿Sabes lo que recordé hoy, viejo?
Los paseos por las afueras cuando estábamos estudiando.
íbamos a las afueras por diversión.
¿Por qué demonios iríamos allí?
¿Por qué no quedarnos en un lugar cálido y acogedor?
¿No?
Y adivina qué recordé.
La chica esa.
¿Cómo se llamaba? Ez…
- ¿Elif, Ezgi? - Arman.
¿La recuerdas?
- Sí, ¿no? - Arman.
- ¿Cómo se llamaba? - Basta.
Déjate de tonterías.
Suficiente.
No sabemos cuánto queda de vida.
Vamos, déjate de dar vueltas y dime qué quieres.
Te escucho, viejo, dime.
Ya sabes lo que voy a decir.
Sí, maestro. Se acabó el recreo, vuelta a clase.
Ya eres mayor, no te enseñaré nada.
Pero estás tenso y nervioso, te conozco.
Solo quiero que estés bien, viejo.
La pasaste muy mal para lograr dejar esa mierda.
Sacrificaste mucho. No es fácil, debes ser fuerte.
Mírame.
Debes aguantar.
Vas a aguantar.
De hecho, ahora es cuando debes ser más fuerte.
Y recuerda que, pase lo que pase,
eres mi hermano.
Siempre te apoyaré, sin lugar a dudas.
¿Sí?
No seas modesto, no soy tu hermano, soy tu hijo.
- No. - Gracias, papá Arman.
Gracias. Que Dios te bendiga.
Hace poco, mamá Defne también me lo advirtió.
Que Dios los bendiga a los dos. ¡Mis padres!
¿Es esto lo que…?
Mierda, después de todos estos años, no desistes.
"Cem, vamos. No hagas eso, ni eso otro".
Estoy grande. Suficiente.
- Te estás pasando. - Basta.
¿Necesito tu permiso?
- Solo me preocupo. - Basta.
Por favor, basta.
Cem.
A mi padre le caíste bien apenas te vio.
Un día dijo: "Esa chica es especial. Es fuerte, inteligente y corajuda".
Lo valoro mucho. Que descanse en paz.
Cuando le oí decir eso, me dio un poco de celos, lo admito.
Pensé que tal vez se conocieran de antes.
¿Qué intentas averiguar sobre mí, Yonca?
¿Qué dices?
No sé qué intentas insinuar,
pero te aseguro que no conocía a tu padre de antes,
ni nunca en la vida había oído el apellido "Erenay".
Nada nuevo, es toda información pública.
Ve hacia abajo.
Abra eso.
ACCESO DENEGADO
¿Puede acceder, oficial?
Eso intento.
Aquí está.
NACIMIENTO: 26/10/85, ESTAMBUL
"La información recolectada
sobre diversidad biológica protegerá seres vivos y ecosistemas…"
"Se observa que es posible crear hábitats alternativos
y continuar el ciclo de vida
en zonas de aguas profundas".
Defne Eren.
¿Qué quieres en estas aguas profundas?
¿Arman?
¿Sí?
Fui un poco duro contigo, pero fue un buen sermón.
Lo hago porque me importas.
- Los demás me dan igual. - No te preocupes por mí.
¿Por qué te importa siquiera?
Deberías preocuparte por Defne, no por mí.
¿Por qué?
Créeme, viejo.
El mundo se acaba, y ustedes dos aquí.
¿Cómo lo hacen?
No seas ridículo.
Son inseparables, viejo.
De veras, ¿qué es eso de la amistad? ¿Por qué hacen eso?
- Basta, viejo, ¿sí? - Hablemos en serio.
Te diré algo, escúchame, ¿sí?
Quiero decirte algo.
Quiero decirte algo, mírame, Arman.
Hermano.
Por favor.
Gracias.
Lo de ustedes fue hace años.
Defne no es la misma de antes. Tengo algunos datos para darte.
- Déjate de tonterías. - Espera.
Ante todo,
no solo curó su claustrofobia,
sino que ya no les teme a los gatos.
¿Lo sabías?
Ahora los ama. De veras.
Puedes tomar un gato y ponérselo en la falda.
Pero no quedan gatos
ni nada de eso.
No sigas.
Aléjate de esa oscuridad. No te comas el coco.
Vi un pez cuando bajé…
Era un pez rape, Arman.
Vive a 350 metros de profundidad, en la zona afótica.
Por eso sobrevivió.
Pero se alimenta de peces, y no quedan más.
Así que, morirá.
Igual que nosotros si no encontramos latas.
Igual.
Al demonio con los peces.
Lo que te diré es más importante.
Cuando se ponen mayores, las mujeres odian celebrar su cumpleaños.
Defne, exactamente lo contrario.
Le encanta festejarlo.
Que no se te olvide.
Recuérdalo.
¿Y Defne?
Busca latas de comida.
Señor, hablé con ella. No creo que sepa nada.
Claro que no.
Trabajaba para la OTAN, Yonca.
Hábitats submarinos y alternativos.
Los investigó para la OTAN.
Organización del Tratado del Atlántico Norte.
¿Qué me dice, oficial?
Estaba todo en marcha.
¿Qué significa?
¿Ella sabía de esta catástrofe? ¿Eso está diciendo?
Es lo que me da curiosidad saber.
¿Señor?
Un avión.
Señor, ¿ve ese avión?
Podemos ver a dónde se dirige.
Esté preparado, soldado. ¿Cómo?
Podemos rastrearlo.
- ¿Qué hace, teniente? - Me hackeo a mí misma.
¿Por qué?
Intento conectarme a mi computadora de Incirlik.
El sistema de rastreo de aviones de la OTAN.
Como no podemos ir a él, él vendrá a nosotros.
Maldición.
¿Qué pasa ahora?
No doy con el transpondedor, la identidad del avión.
¿Cree que es una aeronave furtiva?
No creo.
Tal vez el sol dañó las comunicaciones satelitales. Pero…
Puedo usar su sección transversal de radar.
Allí está.
Vuelan a 800 kilómetros por hora, a una altitud de 10 000 metros.
¿Qué?
¿Los españoles de nuevo? ¿Serán ellos los del avión?
No, no tenemos contacto con el avión.
- Creo que hablan en ruso. - ¿Ruso?
Sí, es ruso.
¿Qué tienen que ver con esto?
"Estación espacial"…
Nueve tres uno…
"Cosmonauta"…
Habla de una estación espacial y de cosmonautas.
Los rusos se conectan desde la estación espacial.
Bien. Investigue esto.
Muy bien. Ahora tenemos a los rusos.
- ¿Y Cem? - Se fue.
¿No estabas con Yonca?
Se fue también.
¿Viste el avión?
Sí.
¿Crees que es posible que haya gente viviendo dentro?
No lo sé,
pero sé que hoy habrá mucha acción.
Sí, claro.
¿A qué viene esto?
Solo me dieron ganas.
¡Chicos!
¡Vengan! ¡Vengan aquí!
¡Miren!
Miren esto.
- Miren lo que encontramos. - ¡Miren!
¡Miren esto!
- ¡Sí! - ¡No puede ser!
¡Sí! ¡Genial!
¡Lo encontraron! ¡Bravo!
Sí. Genial, ¿no?
- ¡Bravo! - Toma una.
- Bravo. - ¡Vaya!
Sí.
¿Es bueno?
¿Qué?
¿No sabe a nada?
- ¡No! No. Estoy segura… - No.
No puede ser. Tal vez haya algunas.
- ¡No! - ¡Maldición!
Estás deben de estar bien.
- Veamos. ¡Qué es esto? - Defne.
- Estas, tal vez. - No.
Tienen que estar bien.
Es imposible que todas estén malas.
Algunas de estas deben de… Sí…
- ¿Cómo? - Si una está mal…
- ¡No puede ser! - Todas estarán mal, basta.
- ¿Ni una? - No creo.
- ¿Cómo puede ser? - ¡Tranquila, Defne!
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a comer?
Basta, es en vano.
Señor, revisamos toda la comida enlatada. Está toda vencida.
Copiado, soldado. Todos a la sala de computadoras, de prisa.
Bien, Umut, allí vamos.
¡Maldición!
¿Y los enfermos?
Están bien, señor. Descansan en el submarino.
¿Cuándo aterrizaron en Bruselas?
Hace 27 minutos.
Será para cargar combustible.
Vuelan hacia el oeste para huir del sol.
Entonces pasarán de nuevo por aquí.
Están por despegar otra vez.
300 KMH, 180 METROS
¿Qué pasó? Las latas fueron un fiasco, ¿no?
No es posible, Defne.
Distinto sería si viviéramos un poco más al norte,
pero cuando más cerca del ecuador,
más sol directo, por eso lo de la comida.
Están todos con lo del avión, ¿qué haces aquí?
No tolero otra desilusión.
Estoy harta.
Además, aquí se está mejor, es más tranquilo.
El sonido del agua y eso.
Soñaba mucho de niño.
Era un soñador y andaba siempre cansado.
Siempre cansado.
Un soñador.
Lo recuerdo bien.
Me pasaba horas sin hacer nada,
miraba la pared, impasible.
Soñaba, durante horas.
Mis padres estaban locos conmigo.
"Cem es tan buen niño.
Tan tranquilo y bueno".
Y mi abuela
era la que sospechaba.
"¿Por qué no juega a nada este niño?
¿Por qué no hace travesuras
ni se porta mal ni es travieso?".
Y luego, crecí.
Y seguí igual.
Un soñador, cansado todo el tiempo.
Mis padres comenzaron a quejarse, claro.
"Cem, ¿qué te pasa? Deberías levantarte.
¿Quieres ir a terapia?
Alza la cabeza. ¿Qué te pasa?".
Y un día, mi abuela los hizo callar.
"Basta, cállense".
Me hizo sentar a su lado y me dijo:
"Cem, el interior de la mente es como nuestra casa.
¿Sabes a lo que me refiero?
Tienes una cocina,
un salón donde haces cosas, una habitación donde duermes".
Y continuó: "Tú te quedaste en la guardería.
Estás encerrado allí dentro y nunca saliste".
Es que era muy feliz allí.
Defne.
Nunca me quise ir de ese lugar. Jamás.
Consumía lo que tú llamas "mierda" para estar allí.
Consumía lo que fuera.
No sé por qué te dije esto.
Partimos en 30 minutos.
Viraron hacia el este. Van rumbo al sol.
Es decir hacia nosotros.
¿Qué está pasando?
- Está volando hacia el este. - ¿Eh?
Pero iba al oeste. ¿Por qué viene hacia el este ahora?
No lo sé.
¿Es un avión privado?
No es posible, no.
Según las ondas del radar,
parece un avión de pasajeros.
¿Podemos contactarnos, enviarles una señal o algo?
Alto, eso no sucederá.
¿Por qué?
Porque no sabemos si son aliados o enemigos.
¿Aliados o enemigos?
Quedamos unos pocos, Umut.
¿Cómo habrá enemigos en el apocalipsis?
Estamos acorralados, el ser humano es peor que una bestia salvaje.
Eso es ridículo.
Tal vez puedan ayudarnos. Tal vez sepan algo que nosotros no.
Tal vez tengan comida, a eso me refiero yo.
¡No entraremos en contacto hasta no saber quiénes son!
Intento decir que debemos contactarnos para saber quiénes son.
No puedo arriesgar la vida de mi… ¡De nadie!
Si no se identifica, es un objetivo.
Si se nos acerca, dispararé. ¡Punto!
Si los consideras una amenaza, hazlo y ya.
¡Pero debemos contactarlos!
Eso no sucederá. Revelaríamos nuestra ubicación.
Estás complicando las cosas. ¿Qué vamos a hacer?
Nos queda poca comida. ¿Qué alternativa tenemos?
Partimos en 15 minutos.
Copiado.
Recojan sus cosas, vamos.
Recojan sus cosas, ¡nos vamos!
¡Todos a abordo! Repito, ¡todos a bordo!
Vamos.
Cem, vamos.
Me quedaré un poco más.
El clima está bonito.
¿Qué dices? Vamos, álzate.
Defne.
Se acabó.
No volveré al submarino.
¿Qué dices? Vamos, álzate.
No seas sonso, álzate.
¿Por qué insististe en sumarme al equipo?
- ¿Qué dices? - Si me hubieras dejado, ya estaría libre.
¿Qué tiene que ver eso con esto?
- ¿Te alzas? - No iré.
- ¡Álzate! - Defne.
Vete.
Bien, me sentaré aquí contigo.
¿Qué haces?
¿Puedes irte, por favor?
Defne, ¡vete!
¡Vete, Defne!
Partimos en 10 minutos.
Defne.
No voy a ir.
Por favor.
Esta es mi decisión.
- ¡Arman! - ¿Qué haces?
- Defne. - ¡Arman! ¡Ayúdame!
- ¡Ven aquí! - ¡Arman!
- ¡Defne!
¡Cállate!
Defne.
¿Quieres ayudarme?
Se acabó, Defne. Se acabó.
No quiero volver al submarino.
Suficiente.
Esta es mi decisión, Defne. Por favor.
Por favor.
Te quiero.
¿De acuerdo?
Te quiero mucho.
Vete, por favor.
Por favor.
¡Bajamos!
Vamos, fuera, vamos.
¡Bajamos!
Muévanse. ¡De prisa! ¡Vamos!
¡Abran los conductos!
¡Timón de rumbo! ¡Abajo!
¡Timón de inmersión! ¡Cinco grados timón listo!
¡Timón de inmersión! ¡Cinco grados!
- ¡Cerrar cubierta superior! - Cubierta cerrada.
¡Cierren conductos!
¡Fijado a 50 metros, señor!
¿Defne?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Defne?
¿Qué pasa?
¿Dónde está Cem?
Defne, ¿dónde está Cem?
Afuera.
¿Cómo que afuera?
No pude convencerlo, Arman. No pude.
Arman, estaba decidido. Muy decidido. ¡Arman!
¡Arman!
Intenté hacerlo entrar en razones.
- De veras. - Está bien.
- Iré por él. - No quiso…
- Arman, por favor. - Iré a salvarlo.
- ¿A dónde vas? - Lo salvaré.
No estamos tan profundo.
Es imposible.
El sol está por salir.
¡No hay tiempo!
- ¡Cem está afuera! - ¡Arman!
¡Maldición!
¡Cem está afuera!
¿Cómo pudimos…?
¿Cómo pudimos permitirlo?
Bien, subiré a salvarlo.
- ¡Iré por él! - ¡No! ¡Regresa!
Ven aquí, por favor. ¡Escúchame!
¿Cómo no nos dimos cuenta?
No hubo nada que hacer.
No quiso escucharme, ¿crees que lo habría dejado si no?
No quería volver.
Fue su decisión. No quería esto.
- No lo quería. - ¿Cómo pudimos?
Lo intenté de veras, él no quería esto.
No lo quería.
No pude.
Tranquila.
Respira.
Respira profundo.
Inhala y exhala.
Inhala.
Exhala. De nuevo, inhala.
Exhala.
Entra.
Toma asiento.
Aquí estarás tranquila.
Relájate.
¿Este es usted?
¿Su hermana?
Es muy bonita.
Sí, era bonita.
Raki de ciruela, de mi pueblo.
Salud.
Azra.
Mi hermana.
Se parecía mucho a ti.
Se reía así.
BASADA EN "EL VIEJO AJOLOTE" DE JACEK DUKAJ