DIAMANTES DE ARIZONA
Lindo.
¿Qué están haciendo?
No deberían estar aquí. Al menos no hoy.
Necesitamos la mercancía que dejamos en la Casa Roja.
Ya no está allí. Tuve que traerla.
Los de Phoenix la quieren hoy.
No, espera.
No son ellos los que mandan.
Y ustedes no pueden acercarse acá sin avisar.
Hay que mantener contentos a los clientes.
¿Suspendo el envío?
¿Sabes cuánto dinero perderíamos?
Tengo invitados.
- Esperen aquí. - ¿Aquí? Por favor.
Al menos invítanos unas cervezas.
Compórtense, ¿sí?
Claro.
Ya no quedan cervezas.
Por culpa de Sonny.
Tiene la firma de Ray Chapman.
Caray.
- Era el beisbolista favorito de mi papá. - También el mío.
¿Cómo lo conseguiste?
Es un secreto.
Es fabuloso.
Escucha.
Traeré los bolsos.
Distraeré a los invitados para que ustedes se los lleven.
- De acuerdo. - Ten cuidado.
No quiero que mi hermano me haga preguntas.
¿De acuerdo? Oye.
Llévatelo. Te lo regalo.
Oye... ¡suéltame! ¡No me toques!
¿Qué haces, cerdo infeliz?
Déjame... ¡suéltame!
Maldito cerdo. ¡Déjame!
- ¿Qué...? - ¡Oye!
¿Qué mierda estás haciendo?
¿Qué carajos crees que haces?
- Maldición. - Está borracho. ¡Cálmate!
- ¡Lárguense! - Cálmate, no hay problema.
¡Váyanse de mi casa! ¡Sí es un problema!
Intenta levantarte. ¡Vamos!
Calle 3, 807. Violencia doméstica. ¿Unidades disponibles?
Yo voy.
Empaquen y lárguense.
Malcolm, la droga debe llegar a Phoenix esta noche. Lo sabes.
Ya le diste una paliza. ¿Qué más quieres?
La familia es intocable. Incluso ustedes lo saben.
Dame los malditos bolsos y nos largamos.
¿Algún problema, oficial?
Dímelo tú. ¿Qué sucede aquí?
Disfrutando de una fiestecita. Llega tarde.
Nos avisaron de una situación de violencia doméstica.
¿Qué le pasó a este sujeto?
Se estaba divirtiendo, pero se le pasó la mano.
Pero no pasa nada. Somos amigos, ¿verdad?
¿Esta es su casa?
¿Vive aquí?
Es mi casa. Vivo aquí.
De acuerdo.
¿De verdad no sucede nada?
Sí, todo en orden.
¿Conoce a estos caballeros?
Son amigos.
¿Se siente bien, señora?
Ya se lo dije, oficial. Todo en orden.
Se lo pregunté a la dama. ¿Está bien?
Sí.
Oficial, no queremos problemas. ¿Nos calmamos?
Señora, ¿conoce a estas personas?
Oficial, debo pedirle que salga de mi propiedad.
- Si usted... - ¡Atrás!
- Le dije que retrocediera. - Cálmese.
Estoy retrocediendo.
- ¿Qué hay en el bolso? - Nada.
Solo cosas.
¡Cerdo! ¡No puede tocar eso! ¡No es suyo!
¡Atrás!
Calle 3, 807. Solicito apoyo de inmediato.
¿Qué demonios te pasa? Oficial, ¿estás bien?
¡Lobos, a las motos!
¡Llama una ambulancia!
¡Lobos! ¡A las motos!
¡Rayos!
Maldición, Billy. Rápido.
Dense prisa.
Por Dios.
- Ya viene... la policía. - Sonny.
Pero ¿adónde?
¿Adónde me voy?
- Llévalo al almacén. - Entendido. Sube, deprisa.
- Sonny, ayúdame. - Vamos.
Reacciona.
Reacciona, hermano.
Despierta, por favor.
¡Arriba las manos, señora!
Billy, revisa la casa.
Santo Dios. Billy, háblame.
¡Háblame!
¿Quién hizo eso? ¿Usted?
Llévatela.
Súbanla.
Entre.
Baje la cabeza. Adentro.
Sheriff, una pregunta.
- ¿Cómo responderá la policía? - Apártense.
- Sheriff, hay un testigo. - La escucho.
Vivo al lado y soy quien los llamó.
Como los oí gritando y peleando, los llamé a ustedes.
- Gracias. ¿Qué más vio? - A dos motociclistas...
...sospechosos enfrente,
y una mujer cubierta de tatuajes se bajó de una,
y dos hombres fornidos y de cabello largo descendieron de las otras dos.
Sí.
Es la ubicación exacta.
De acuerdo. Qué demonios.
¡Alto!
¡Abran!
Vamos, hombre.
Levántenla.
¿Te conozco?
No lo conozco.
Yo tampoco.
Pero me dirás qué ocurrió en casa de Moriarty.
Ya se los dije.
- No sé de qué hablan. - ¡Escucha!
Más te vale que empieces a hablar.
Esta sabe algo.
Hagan que hable.
Hola. Busco a Laura Wolf.
¡Mike!
¿Quién lo dejó entrar?
No sé.
¿Algún problema, sheriff?
Sí. Sospechamos que está involucrada
en la agresión a uno de mis oficiales.
- ¿No saben aún si estuvo allí? - Se ajusta a la descripción.
Fue arrestada cerca del lugar.
No soy juez, pero esa no es evidencia suficiente para encerrarla.
¿Por qué no empieza explicando quién es?
Soy su abogado.
Y si no quiere problemas, me la llevaré de inmediato.
SERVICIO DE INMIGRACIÓN AGENTE FEDERAL
De acuerdo.
Siga al oficial.
Le ayudará con el papeleo.
De acuerdo. Gracias.
¿Y mis sobrinos y mi cuñada?
- Están en otra parte. - Necesito verlos.
- ¡Necesito verlos! - Imposible.
Quiero hablar con mi abogado.
Todo estará bien, niño.
Si me cuenta lo que sucedió en la fiesta
y me ayuda a hallar a su esposo y a los motociclistas,
usted y sus hijos saldrán de este lugar muy pronto.
Pero si decide no hablar...
...tendremos que encarcelarla porque alguien debe pagar por esto.
Ya le dije que no vi nada,
y no sé dónde está mi esposo.
Y nunca había visto a esos motociclistas.
¿Entonces quién los invitó a la fiesta? ¿Qué festejaban?
Nada.
Celebrábamos que desde hace un año no me aparecen tumores.
Hasta luego. Gracias por su ayuda.