¡Puerta!
¿Me extrañaron?
¿Qué hay, viejo?
¡Billy ha vuelto!
¿Qué tal, amigo?
¡Miren quién volvió! ¡El pequeño Billy!
¡Sheriff!
Qué bueno haber vuelto.
Bienvenido. ¿Cómo te sientes?
- Totalmente recuperado. - ¿Seguro?
Con algo de dolor, pero nada de qué preocuparse.
- Bien. - Listo para regresar.
Y la pistola cargada, lista para la acción.
Bien, adelante.
Toma asiento.
Cielos, siento que no he estado aquí en mucho tiempo.
Puedo empezar mañana mismo, si a usted le parece bien.
El doctor informó que no estás apto físicamente para trabajar como policía.
Sí, sí.
Entiendo.
Entiendo, pero si le soy sincero, yo me siento perfectamente bien.
¿Qué te parece si nos ayudas con las labores de oficina?
¿Qué? No.
Ya sabes, mientras te recuperas.
"Mientras te recuperas".
Es una broma, ¿cierto?
No, no lo es.
No puedes reincorporarte.
No.
Lo siento, me dejé llevar.
Le aseguro que puedo empezar desde mañana mismo, Sheriff.
¡Al carajo!
Vaya.
Te ves muy feliz.
Gonzalo.
¡Vete de aquí!
¿O qué? ¿Piensas llamar a la policía?
- ¡Oye! - ¿Qué sucede?
¡Fuera de mi casa!
Está bien.
Tranquila.
- ¿Estás bien? - Sí.
Billy, has vuelto.
Me alegra que hayas aceptado el trabajo.
No estoy aquí por eso.
Billy, por favor.
Sheriff, exijo justicia.
Siéntate, muchacho.
Tienes que parar esto. Por tu propio bien.
Intenté solucionar esto, pero no pude.
¿Qué quiere decir?
Los Moriarty.
Hay que tenerles mucho cuidado.
Pero ¿por qué?
Billy, no insistas.
El tal Yankee, está en Culiacán.
Forma parte de un cartel.
No va a volver. Te lo repito, deja esto así.
¿Yankee? ¿Así es como le dicen a ese malnacido?
- Billy. - ¿Qué?
¿Tiene hasta un sobrenombre y ni siquiera puedo volver a trabajar?
Que se pudra Culiacán.
Oye, tranquilo. Cálmate.
Toma unas vacaciones, viaja. Lo que sea.
¿Sabe qué? Todo esto es una farsa.
Debes retirarte por tiempo indefinido.
Hablaremos mejor cuando estés de vuelta.