Jugadores de béisbol.
Solo piensan en...
...anotar un jonrón.
No tenías que estar allí...
...esa tarde.
Pero el área de falta...
...es muy grande.
Te dije que todo estaba bien.
Pero no me hiciste caso.
Si te hubieras ido,
en vez de intentar ser un héroe,
nosotros...
- ...no estaríamos aquí. - Mentira.
Mi vida cambió.
Todo cambió.
Estoy lejos de mi familia.
Lejos de Estados Unidos.
Y ahora...
...me encuentro...
...en un lugar que no sé adónde me llevará.
Pero eso...
...es parte del pasado.
Incluso nosotros,
hermano.
- ¿Algún sospechoso? - No, señor.
Envía una alerta general a la población estadounidense
para que eviten viajar a México.
De acuerdo. Creo que debo volver. Soy más útil estando allá.
Aún no. Estos no son narcotraficantes comunes
y debemos operar acorde a eso.
Necesito que acudas a Parra. Él es nuestro vínculo con la Contra.
Presiónalo, engáñalo, cógetelo. Lo que sea para hacerlo hablar.
Arde.
Cinco más. Vamos, tú puedes.
Muy bien. Eso es.
Estás mejorando.
Señora.
¿Qué sucede, sheriff? ¿Todo en orden?
Sí, todo bien. Solo una visita de rutina.
¿Podemos ver sus casilleros, por favor?
- Claro. Por aquí. - Gracias.
Vuelvo en un momento.
Bien. Todo parece estar en orden.
Muy agradecido, señora.
¿Sabes quién provee los caballos?
Tengo entendido que los establos de Conde.
¿Sabes quién es?
No sabes nada de caballos, ¿cierto?
- ¿Hola? - Wolf.
No tiene nada que ver con el ICE.
Sí, pero si lo dejamos en México, van a matarlo.
Entonces, comunícate con la policía de Arizona y que se encarguen.
Señor, debemos traerlo de vuelta.
Sino mi informante no cooperará.
¿Y qué te ofreció para querer ayudarlo?
Mucho.
Una alianza con el gobierno de Sonora, el ejército y el cártel de Sinaloa.
Estás loca.
Lo sé.
- Métanlo. - No.
- [gruñendo] - [Yankee] Ey, ey.
Tranquilo.
¡Ey!
Volverás a casa. Tranquilo.
Mentiroso, mentiroso. ¡Mentiroso!
Cállate, maldición.
¿Estás cómodo?
- ¡Púdrete! ¡Maldito! - [Yankee riéndose]
Cálmate. ¡Tranquilo!
Eso es.
¿Qué?
¿Ves, Billy? Lo lograste.
Estás en casa.
- ¿Qué está pasando? - Quédate quieto.
Oye.
- ¿Qué demonios? ¡No puede ser! - Vamos, amigo.
No me toques, maldito. ¡Déjame!
Estás en serios problemas, amigo.
Eso no es lo mío, señorita.
¿Puedo ayudarles?
Sí. Nos gustaría hablar con el dueño, por favor.
¿Quién pregunta por él?
Digamos que dos locos por el arte.
Un momento, por favor.
Dos locos por el arte. Buena esa.
No entiendo. Me estás pidiendo que negocie con el cártel de Sinaloa.
Lo sé, es una locura.
Creo que es la única manera de dar con Cara Sucia y la Contra.
No sé qué pensar.
Todo esto es muy delicado.
Bueno, no sería la primera vez.
Una vez les dimos armas.
Esta vez es distinto. Es un negocio abierto.
¿Qué?
Señor, la primera vez que trabajé aquí, usted me dijo que nosotros
como agentes encubiertos,
a veces tenemos que hacer el trabajo sucio en nombre de la democracia.
Hablaré con los superiores.
Bien. Una cosa más, señor.
Ayúdeme a cerrar un caso.
¡Quietos! ¡Todos al suelo!
¡Bajen las armas!
¡Quieto ahí!
Aseguren el perímetro e incauten los caballos. Sáquenlos de aquí.
Buenas noches a todos. Gracias por formar parte de esta velada.
Es un honor para mí poder inaugurar un espacio
donde se pueda apoyar el trabajo
de artistas mexicanos y latinoamericanos que residen en Estados Unidos.
Llévenselo.
Esperamos contar con todo su apoyo y que este proyecto continúe dando frutos.
Salud.