El cartel del Desierto se hace cada vez más poderoso,
y no podemos permitir que las cosas vuelvan a salirse de control.
¿Sabes cómo actuar allá?
- ¿Tienes un plan? - Sí.
Este hombre...
...es Porfirio Sánchez.
El hombre que arrestamos.
Los otros dos sujetos que vi tenían el mismo tatuaje en el cuello.
¿Y?
Es una pista, señor.
No puedes a arrestar a alguien por un tatuaje.
Lo sabes bien.
Tal vez.
Pero presiento que Michael Moriarty nos puede guiar hasta ellos.
¿Por qué no pensaste en eso antes de dejarlo huir
luego de atacar a un oficial de policía?
- Puedo encontrarlo, señor. - No.
Mantén un bajo perfil y espera nuevas instrucciones.
Señor, ¿al menos puedo ver el piso franco que confiscamos?
Ya revisamos toda la evidencia
y no hallamos nada inusual.
No puedes hacer nada más.
Muy bien, Teddy.
Este es el trato.
Puedes irte ahora mismo...
...si firmas esta declaración
donde confirmas quién atacó al oficial.
Sabemos que fue Malcolm.
Y sabemos de los motociclistas.
Si no hablas, estarás aquí dos días más.
¿Para qué?
Ya estamos tras tu hermano.
FUERTE BENNING
MCCARTHY ENTRENÓ SOLDADOS MEXICANOS DE ELITE
PRÁCTICAS DUDOSAS DE McCARTHY
¡McCarthy!
- Lo sabías. - ¿Qué?
Que el cartel del Desierto trabaja con ex soldados entrenados aquí.
- ¿Y? - No me lo dijiste.
- ¿Debía decirte? - No entiendo.
Agente Wolf, primero, quejarte no es parte de tu trabajo.
Segundo, esa no es razón suficiente para enviarte a México.
- Si Malcolm Moriarty está con él, yo... - Quizá sí,
pero por ahora eso solo es una hipótesis tuya.
Solo por ahora.
¿Por qué no dejas de quejarte y verificas
si Malcolm ha contactado a su familia, a Olaf o a Sonny?
Sí, señor.
Alguien lo delató.
Sabemos que fue tu esposo.
No fue eso lo que pasó.
Tenemos una declaración firmada.
Lo sabías y nos hiciste perder el tiempo.
Mejor anda con cuidado.
Odio que intenten burlarse de mí.
Llévatela.
¿Por qué sigues aquí?
Quería informarle, señor. Le tengo malas noticias.
Demonios.
Billy sufrió otra convulsión y les costó mantenerlo con vida.
Por Dios.
Los doctores nos advirtieron que nos preparáramos...
...para lo peor.
¡Hola! ¿Cómo estás?
¿Dónde está Olaf?
Escondido en Phoenix.
¿Por qué tú no estás escondido... en Phoenix?
¿Y Malcolm?
¡Malcolm! Caray.
En México.
¿Estás seguro?
Odio cuando me preguntan eso. Te lo acabo de decir.
Primero, quiero expresarle mi solidaridad.
Espero que el oficial herido se recupere pronto.
También necesitaré una copia del expediente de Malcolm Moriarty.
¿Para qué?
Para una investigación en curso en territorio mexicano de la que...
...como debe suponer, no puedo darle detalles.
Si me muestra una orden judicial,
le doy el expediente.
No me entendió, sheriff.
Necesito ese expediente ahora. Van en su búsqueda.
Solo quise avisarle.
¿Va rumbo a México?
- Agente Wolf. - Sí, pero no puedes entrar.
- No tienes autorización. - Me enviaron.
¿Tengo que esperar afuera?
- Nadie dijo nada. - Llama y pregunta. No me estorbes.
Por favor, Wolf.
MUDANZAS BORGES
Sí, como siempre.
Este tal Moriarty...
Infeliz.
Las relaciones oficiales no son las mejores ahora.
Nunca lo son.
Nunca tuvimos un presidente que los tratara tan abiertamente mal.
Te conseguí el expediente y como viste,
no será de mucha ayuda. Y tenemos mucho que hacer aquí.
Pero el quid del problema está al otro lado, señor.
- Igual que Malcolm. - Eso no lo sabes, Wolf.
Tu fuente es un motociclista alcohólico.
Solías ser más meticulosa.
Señor, debe haber una forma de obtener su autorización.
Eso es imposible.
Diablos.
Agente Wolf, sé que fue a la casa que incautamos.
- Si desobedece mis órdenes... - Le aseguro que no volverá a pasar.
Te amo.
No tengo idea.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan de cada día, perdona nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos de todo mal. Amén.
Amén.
Nuestro amigo Billy está ahora en manos de los doctores.
Les pido a cada uno de ustedes que recen por él.
Pero, en especial, quiero que su casa y la de los de la inmobiliaria
estén bajo supervisión constante.
Quiero que interroguen a todos los presentes
en esa fiesta.
Porque atraparemos al hijo de puta que le hizo esto a Billy.
Sí, señor.