¿A pesar de nosotros mismos?
¡Señor!
Deténgase, señor, por favor.
¡Deténgase!
Señor, ¡deténgase!
- Buenos días, Ken. - Buenos días, sheriff.
Aún no termina de acosar a esta familia.
¿Qué rayos, sheriff?
- Quedas arrestado. - ¿Por qué?
Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas
podrá ser usado en tu contra en un tribunal.
¿Podría decirme por qué me arresta?
Súbete al auto y cállate.
- ¿Lucía así cuando lo arrestaron? - Sí.
Lo hallamos en el desierto. Lo confundí con un espalda mojada.
- ¿Y lo interrogó personalmente? - Cuando se calmó.
Lo torturaron. Bastante.
Lo dejaron casi muerto en el desierto.
Estaba involucrado en una venta ilegal de armas.
Hemos visto casos similares antes,
pero nadie nunca había sido torturado en nuestro territorio.
Como lee en su declaración,
amenazaron con matar a sus padres si lo volvían a ver.
Nos contó todo enseguida cuando lo interrogamos.
¿Qué le pasó en la cabeza?
- Le cortaron una oreja. - Por Dios.
¿Sospecha de alguien?
Sí.
Tal vez fue la Contra.
No tenía ni idea de a quién le vendía esas armas.
Es un caso más apropiado para su jurisdicción que para la mía.
Es todo suyo.
¿Qué diablos le pasa a esta gente? Cortarle la oreja.
Obviamente no les gusta que le vendas a sus enemigos.
Aún no entiendo por qué unos estadounidenses
con tantas oportunidades, se meten en estas cosas.
Por favor.
Eso no importa. Solo nos da algo en qué ocuparnos.
Sí, ¿y eso qué significa?
Quizá no sea nada, y lo sabes.
Solo fuerzas las cosas para que encajen en tus hipótesis.
Si Cara Sucia y Pelón ya no son parte del cartel,
¿por qué hay más Contras?
Cara Sucia sigue vivo, y Del Toro tiene que ver con eso.
Eso es lo que tramaban él e Yvonne.
Cualquiera puede tatuarse. Lo importante ahora es saber
cómo se reorganizan las cosas sin la Contra.
Encuentra al Yankee y busca a Gándara.
Señor, todo esto parece una farsa.
No hay farsa alguna, Wolf.
Lo que viste, no aporta ninguna pista.
Necesitaré refuerzos para ir
a la tumba de Cara Sucia y corroborar su muerte.
No hay nada que corroborar. Métetelo en la cabeza.
El hombre está muerto. A nadie beneficia que siga con vida.
Y debemos ocuparnos de otras cosas.
¿Qué significa eso?
"A nadie beneficia que él esté vivo".
¿De esto se trata? ¿De beneficiarse o no?
Se trata de tener objetivos razonables.
¡Cara Sucia sigue vivo!
Y tarde o temprano, algo sucederá,
¿y nosotros hablando de objetivos razonables?
Wolf, por favor, no hagas nada más.
Si hiciste las cosas bien, no te meterás en líos.
¿Al ICE le interesa al menos
acabar con la maldita guerra contra las drogas?
- Por favor, cálmate. - No les importa.
¡Les importa un pito! ¡A nadie en México le importa!
Esto es un juego para ti. Putos "objetivos razonables".
Lo que me dices no tiene sentido. Es absurdo.
- No. Esto sí es absurdo. - ¿Qué?
¡Toda esta mierda!
Wolf, esto no nos llevará a ningún lado.
No.
Sí lo hará.
- Es una mierda. - Wolf.