[golpe de tambor]
[música triste]
[gritos y conversaciones ininteligibles]
[pisadas sobre vidrios rotos]
[periodista] Hay ambulancias por todos lados.
Hay destrucción por todos lados.
Se ven por el suelo los vidrios
de los edificios cercanos
a la Embajada de Israel
y que se encuentran sobre toda...
la calle Arroyo.
Hay camillas por todos lados. Es tremendo esto.
Evidentemente es una explosión de grandes dimensiones.
Prácticamente un edificio destruido.
[hombre 1] ¡Silencio!
[sirenas]
[hombre 2] Por favor, dejen pasar. ¡Bomberos!
[mujer] Señor, ¡por acá!
[hombre 2] Por acá, por acá. ¡Ayuda!
[música triste continúa]
[golpe de tambor]
[música triste termina]
[hombre, en hebreo] Bendito eres tú,
Señor nuestro Dios,
que nos has santificado
con Tus Preceptos
y nos has ordenado colocarnos los Tefilín.
[golpean a la puerta]
[vuelven a golpear]
Daniel Cruz, de la Fiscalía número 5.
[Cruz] ¡Difícil encontrarse con usted, eh!
Me hizo conocer todos los paradores de la ruta.
Eso es para grabar nuestra charla.
Me lo pidió el fiscal.
[hombre] Siéntese ahí.
Permiso.
[Cruz] Prefiero los grabadores de casete chiquito.
[Cruz] Son más confiables.
Acá no se sabe dónde queda grabado lo que hablamos, ¿no?
[Cruz] Ahí está.
Cuénteme.
¿Qué garantías tengo?
[Cruz] Lo que le dijo el fiscal.
Le garantizamos su seguridad.
- Y la de los suyos. - El fiscal no fue muy claro.
¿Hasta dónde llegan "los míos"?
Hasta donde usted quiera.
El fiscal necesita conocer más detalles de su historia
para poder creerle y desestimar que esto sea una pérdida de tiempo.
Lo escucho.
Mi nombre es José Pérez.
Fui agente del servicio de inteligencia de la Policía Federal.
Estuve infiltrado en la comunidad judía
desde el comienzo de la democracia y por los siguientes...
veinte años.
¿Qué es lo que nos puede aportar?
Información.
Sobre la mayor conspiración criminal de la historia argentina.
Todo al servicio del tráfico ilegal de armas.
[José] Están involucrados gobiernos,
servicios de inteligencia locales
y del exterior.
Organizaciones terroristas,
banqueros, exmilitares...
Continúe.
Lo demás se lo voy a decir al fiscal.
Ahora hablemos de lo que me van a dar a cambio.
La verdad es que el fiscal
pone en riesgo su carrera y hasta su propia vida con todo esto.
[Cruz] Para jugársela de esa manera,
necesita más información.
Usted es el que decide.
[Cruz] Hace calor acá, ¿no?
¿No quiere abrir un poco la ventana?
[música de tensión]
- [José] ¿Quién te manda? - [grita] ¿Qué le pasa?
¿Quién te manda?
[Cruz] El fiscal.
El fiscal. No me haga nada, por favor.
¿Siempre usás lentes sin aumento?
[José] ¿Quién sos?
[José se queja]
[Cruz gruñe]
[Cruz] ¿Ahora querés hablar, traidor, eh?
[los dos respiran agitados]
[Cruz] ¡Judío de mierda!
[música de tensión]
[melodía de apertura]
[Strassera] ...los miles de casos individuales
me han determinado a exhibir,
a lo largo de 17 dramáticas semanas de audiencia...
[golpe de tambor]
[Strassera] ...tan solo 709 casos
que no agotan, por cierto,
el escalofriante número de víctimas
- que ocasionó lo que podríamos... - [instructor] ...una hora más de corrida.
[instructor] ¡Los que estén cansados, que se manejen!
[instructor] ¡Vamos! ¡Un, dos, dale!
[golpe de tambor]
[instructor] ¡Vamos, señores!
[instructor] ¡Eso es! ¡Todavía falta una hora para irnos, eh!
[instructor] ¡Dale, carajo!
[instructor] ¡Dale! ¡Corré!
[instructor] ¡Te quiero ver transpirar, tagarna! ¡Dale!
¡Vamos, vamos, sin descanso!
[hombre 1 se queja]
[hombre 2] ¡Puta madre, ya se está enfriando el agua!
[hombre 1] Ni para agua caliente hay presupuesto.
[hombre 2] ¡Me cago en la democracia!
¡Qué más nos van a cortar!
¡La poronga, Garrido, te van a cortar!
Te van a cortar la poronga como a los rusos.
No tengo problemas. Si querés, te hago una donación.
- [todos se quejan] - [Garrido] ¡La concha de tu madre!
[instructor] ¡Señores, todos afuera!
[superior] Señores,
hay una sola toalla.
El que zafa se la queda.
[superior] El resto se seca al aire.
Tenemos dos masculinos:
Uno es una rata,
un "buche".
[superior] El otro es uno de los nuestros.
Tienen que averiguar cuál es cuál.
El que se anime
tiene dos elementos:
una pregunta, una sola,
y un arma.
¡Hay un chiflete afuera!
Permiso, señor.
¿Vos sos el traidor?
Tenés cinco segundos para responder. ¡Hablá o te vuelo la cabeza!
¡Hablá!
[hombre encapuchado] No soy ningún traidor.
- [cadete] ¿Vos sos el traidor? - ¿Usted es pelotudo?
[superior] ¡Una sola pregunta, dije!
[superior] Devuelva el arma.
[José] Permiso, señor.
[música de tensión]
¿Quién es el traidor?
Gracias, señor.
[superior] Esta novedad de la democracia
plantea nuevas hipótesis de conflicto que estamos considerando.
[susurra] No dura mucho la democracia. El jueves hay otro paro.
[superior] En los papeles, tenemos un gobierno radical,
pero Alfonsín...
es un viejo zurdo, prorruso,
que está llenando de judíos los cargos más importantes.
Hasta el ministro de Economía está circuncidado.
[susurra] La sinagoga radical.
[superior] Por eso, entre las hipótesis para considerar...
¿Y ahora qué pasa, Rivera?
[Rivera] Si los judíos inventan el comunismo,
inventan el capitalismo,
son los peores marxistas, pero son dueños de todo.
¿Eso no es una contradicción?
Si quisieras generar quilombo entre tus enemigos, ¿qué harías?
¡Pérez!
[José] La contradicción es una estrategia y es un arma letal.
Hacele un zoom a ese.
[superior] ¡Pérez!
[superior] ¿Quién mierda es para contestar?
[superior] ¡Acá el instructor soy yo, carajo!
[superior] Vamos a seguir.
[disparo]
¿Viste a quién mandaron a dirigir el tránsito por hablar de más?
[Garrido] ¡Vos también te fuiste de boca!
[instructor] ¡Pérez!
[instructor] ¡Preséntese ante Salerno!
[José] Le pido disculpas, señor, hablé de más.
No va a volver a suceder.
Ahora entiendo lo que te pasa con los judíos.
Un judío cogiéndose a tu vieja
en un pueblo chico.
No sé si hay algo peor que eso.
[Salerno] Bueno.
Vas a tener que pedir la baja.
¡No la voy a pedir, señor!
Échenme.
José Pérez, te vas de la policía.
Pero para volver como oficial de inteligencia.
Los jefes piensan que ya estás listo.
[Salerno] Ahora, la pregunta es cuánto estás dispuesto a sacrificar.
Todo, señor.
¿Tu pueblo, tu familia, tus amigos?
¿La noviecita esa con la que te vas a casar?
Sí, señor.
Ni tus compañeros se pueden enterar.
¿De qué se trata la misión?
[Salerno] Por ahora, no necesitás saber eso.
Si estás dispuesto a aceptar la misión de tu vida...
¡Sí, señor!
Entonces, demostralo.
[música suave y triste de saxo]
[la música cambia a un estilo western]
[novia] ¡No te creo!
- [novia] ¿Hay otra mina? - [José] No.
- ¿Entonces, qué es? ¡No entiendo! - [José] ¡Soy homosexual!
Soy homosexual.
¡Me estás mintiendo, José!
Vos no sos puto.
Yo te conozco.
Vos no sabés quién soy.
¡Andate de mi casa! ¡Te vas!
¡Andate a la mierda!
¡Andate! ¡Andate a la mierda!
[hombre] ¿Qué pasó?
[portazo]
[novia llora]
[hombre] ¿Qué pasó?
Hola, mamá.
[música emotiva]
No vine a darte explicaciones, mamá.
No te pido explicaciones.
[mamá] Quiero que me escuches.
[mamá] ¿Cómo puede ser, José? ¿No estarás confundido?
[mamá] Quizás esa chica no es para vos.
No estoy confundido.
¿Vos sabés la clase de vida que estás eligiendo?
Vos también elegiste.
Abraham es un buen hombre.
Vos no tenés ni idea lo que me hizo pasar tu padre.
Chau, mamá.
¿"Chau, mamá"?
¿"Chau, mamá" es lo único que me vas a decir?
[música emotiva]
[puerta rechina]
[música emotiva continúa]
[música emotiva termina]
[ladridos a lo lejos]
[hombre 1] Acá estaba nomás el maricón.
- Ya me estoy yendo, eh. - [hombre 2] Dale, vení.
[hombre 1] ¡No, vos no te vas a ningún lado!
[hombre 1] Y esto va de parte de mi hermana.
[hombre 1] ¡Agarralo!
[hombre 1] ¡Vamos!
[hombre 2] ¡Dale!
[hombre 1] ¡Pará, no lo duermas todavía!
¡Levantalo!
[hombre 1] ¿Así que te gusta la pija a vos, putito?
Te vamos a dar un lindo recuerdo para que te lleves de tu pueblo.
[hombre 1] Te vamos a dar verga para que tengas.
[risas]
[hombre 1] Así te dan ganas de volver.
[voces y risas distorsionadas]
[con voz distorsionada] ¿Qué carajo hacen?
[Abraham] ¿Eh?
[hombre 1] Disculpe, doctor.
Vení, vení.
[Abraham] Tranquilo.
[Abraham] ¿A ver?
[Abraham] A ver.
Muy valiente lo que hiciste, eh.
No se puede vivir en una mentira. ¡Dame eso!
[Abraham] Dame.
Los demás que se jodan, que se vayan a la mierda.
[Abraham] Eso, eso.
No me hables como si me conocieras.
Te vi crecer, José.
[Abraham] Te voy a dar el teléfono de un amigo que tengo en Buenos Aires.
Es bueno que tengas alguien ahí.
[Abraham] Acá está.
No quiero nada de vos.
No lo necesito.
[portazo]
[música triste]
¿Querés?
Bueno.
Gracias.
¿Estás bien? ¿Qué te pasó?
Nada.
- [mujer] Para "nada", parece un montón. - [ríen]
¿Vas para Buenos Aires?
Sí.
[mujer] ¿Y qué hacés?
¿Qué?
De tu vida, ¿qué hacés? Boxeador no creo que seas.
Trabajo en una zapatería.
- [José] ¿Vos? - Soy empleada pública.
Permiso.
- ¿Te duele? - [José] Sí.
[mujer suspira]
Gracias.
[José respira fuerte]
[música suave]
[música de suspenso]
[música de suspenso continúa]
Eh, perdón, creo que me equivoqué de cuarto.
No, no te equivocaste. Eso que traés, ¿qué es?
Chocolate en rama.
Gracias, no te hubieses molestado.
Vení, seguime.
[traqueteo de máquinas de escribir]
[radiotransmisor mal sintonizado]
[conversaciones ininteligibles]
[hombre] ¡Por acá!
Hola, José.
Tenés que aprender a mentir mejor.
[mujer] Si no querés conversar con un desconocido, sé antipático.
Nunca subestimes a un extraño por ser mujer.
[mujer] Que nadie se te duerma en el hombro.
En el hombro,
solo la misión.
- [hombre] Buenas. - [portazo]
[hombre] Tomen asiento, por favor.
[hombre] Imagino que estás familiarizado con el Plan Andinia.
Los sionistas que quieren quedarse con nuestra Patagonia,
algo que vienen planeando hace más de 50 años.
Bueno.
Tenemos indicios de que el Plan Andinia está entrando
en una fase de inminente ejecución en nuestro país.
[hombre] Algo similar ya se ejecutó antes en Medio Oriente,
y dio lugar a la creación artificial del Estado de Israel.
Comienza con la posesión de áreas pequeñas
para la instalación de colonias
en territorios que parecen productivamente inútiles,
pero que, luego de una relación coordinada con otras colonias,
se transforman en un objetivo de un alto valor estratégico.
[hombre] Y todo eso,
con la anuencia de Londres, de Washington,
y de los alemanes culposos, que dejan hacer
para poner una pata en Medio Oriente.
[hombre] Mientras el gobierno desguaza las Fuerzas Armadas y la Gendarmería,
están vendiendo grandes cantidades de tierra como nunca antes.
[hombre] Es tierra desértica que no sirve para nada.
Salvo, claro,
que sepas cultivar en el desierto.
[hombre] ¿Te suena?
[hombre] Es muy sencillo:
se compra la tierra,
se establecen las colonias,
se espera.
Invirtieron tres mil años
en formar su nación.
[hombre] ¿Cuánto necesitan para poner la pata acá?
En el cincuenta aniversario de la formación del Estado de Israel,
exactamente en 1998,
van a activar el plan,
y van a anexar nuestra Patagonia a Israel.
Y esto no es una suposición.
No estamos siendo paranoicos.
Estamos defendiendo nuestra Patria del sionismo internacional.
[hombre] Tenemos hasta 1998 para resolverlo.
[hombre] Necesitamos toda la información existente.
Y ahí entrás vos.
[hombre] No pudiste evitar que un judío se quedara con tu vieja.
Ahora vas a poder evitar que se queden con tu Patria.
[hombre] Claudia te va a dar los detalles.
[Claudia] Vas a ser José Peres.
"Peres" con "s".
A partir de ahora, reportás solo a mí.
Tu único contacto voy a ser yo.
[música de suspenso]
[Claudia] Tu misión es crecer dentro de la comunidad judía,
y acceder al corazón del poder sionista en la Argentina.
[Claudia] Tenés que recolectar información desde el día uno.
[Claudia] Tenés que averiguar cómo se mueven,
quiénes son sus contactos,
a quiénes apoyan,
con quiénes hacen negocios,
todo lo que te pueda conectar con el Plan Andinia.
[música de suspenso continúa]
[Claudia] Tenés que aprender sus tradiciones, sus creencias.
[Claudia] Tenés que llegar a pensar como ellos,
y sentir
como ellos.
[Claudia] Tenés que ser muy cuidadoso.
[Claudia] Los judíos son implacables,
son impiadosos.
[Claudia] Por eso, vos tenés que ser más impiadoso que ellos.
[Claudia] Porque la única forma de neutralizarlos
es desde adentro.
[música de suspenso termina]
[Claudia] La comunidad judía de Argentina tiene desplegada una red enorme
de organizaciones sociales.
[Claudia] Decodificar los intereses que representa cada facción
es una tarea muy complicada.
[hombre] ¡No corran! Se van a caer.
[en el salón, música tradicional judía]
[Claudia] Pero no te dejes engañar por los matices.
[Claudia] Aprendieron a disimular muy bien sus intenciones.
[Claudia] El objetivo de ellos siempre es uno solo:
el estado judío del hemisferio sur.
[Claudia] Acá, en Argentina.
¿Qué tal? ¿La biblioteca?
- [guardia] Por allí. - ¿Arriba? Muchas gracias.
[Claudia] Tenés que estudiar sus libros,
porque el poder de los judíos, José,
se esconde en los lugares más silenciosos y modestos.
- [mujer] ¿Sí? - Hola.
[mujer] Hola.
¿Puedo usar la biblioteca?
Sí, claro. No estás registrado, ¿no?
- No, soy nuevo. - Pasá.
[Claudia] Nunca subestimes a un judío.
[Claudia] Una "yiddishe mamme" en una cocina de Tel Aviv
creó el servicio de inteligencia más eficiente de la Tierra.
[Claudia] No hay margen de error.
[Claudia] Tu infiltración tiene que ser absolutamente perfecta.
[Claudia] Debés ser judío en cuerpo y en alma.
[Claudia] Tenés que conseguir que te acepten,
que te respeten,
que te quieran como a uno más.
[Claudia] Por derecha o por izquierda,
por el camino que te permita llegar.
[Claudia] Vas a ser uno de ellos.
[música suave]
Sí, decime.
Quería devolverte el libro.
Gracias.
¿Hay que usar traje ahora para venir?
¿Cómo?
No, vi unos tipos de traje, y...
- [mujer] Ah. - Nada.
No, son... deben ser de la comisión directiva.
Así se va a romper, eh.
¿Tenés una pinza de depilar?
Eh...
Sí, no sé, creo que sí.
Permiso.
- Tené cuidado, por favor. - Quedate tranquila. Soy un profesional.
[José] Ahí está.
Uno de los tipos de traje
me parece conocido, ¿puede ser?
Eh, será el Ministro de Cultura, que es parte de la comisión.
[José] Con esta técnica...
[música suave continúa]
Gracias.
- [hombre] ¿Permiso? - [mujer] Sí.
[mezcla hebreo y español] Necesitamos el lugar libre para una reunión.
- [hombre] ¿Pueden salir? - [mujer] Sí. Cómo no.
Disculpen...
[mujer] Seguridad pide desalojar el salón para una reunión.
- [Iosi] Hay que irse. - Hay que irse, sí, por favor.
[en hebreo] Señores.
[en hebreo] Adelante.
[música de suspenso]
[en hebreo] ¡Vamos! ¡Ey!
Sí.
- [José] ¿Qué tal? Buenos días. - [saludos ininteligibles]
[música de suspenso continúa]
- [casete, en hebreo] Negro. - [José, en hebreo] Negro.
- [casete, en hebreo] Yo. - [José, en hebreo] Yo.
- [casete, en hebreo] Tú. - [José, en hebreo] Tú.
- [casete, en hebreo] Tú, masculino. - [José, en hebreo] Tú, masculino.
[casete, en hebreo] Azul.
[José, en hebreo] Azul.
[casete, en hebreo] Tú.
[Claudia] Vas a convertirte en el mejor de los judíos...
[José, en hebreo] Tú.
- [Claudia] ...aunque te lleve toda la vida. - [música termina de golpe]
[música tradicional judía a lo lejos]
[la música sube de volumen]
[las bailarinas exclaman mientras bailan]
[hombre] ¿Sabías que el rikudim es el único contexto
en el que una mina con jogging roto y patas sucias te puede calentar?
[hombre] ¿Sos nuevo por acá?
Sí.
Estoy conociendo.
[las bailarinas aplauden]
¡Gran lugar este!
Podés bailar rikudim, jugar al dominó, un montón de cosas...
En realidad, me hice socio por la biblioteca.
Mirá. No está mal la biblioteca.
[hombre] Eso sí. Si querés leer algo que valga la pena,
no es acá.
Víctor Kesselman.
- Iosi Peres. - Mucho gusto.
- [Víctor] ¿Qué hacés, flaca? - Hola.
- Iosi, mi novia. - Eli.
Hola.
[Eli] ¿Qué hacen acá?
Nada. Estábamos reflexionando sobre fenómenos de nuestra cultura.
- [Víctor] Viene la Princesa Sionista. - [Eli] Sh.
- ¡Hola! - [Iosi] ¡Hola!
¿Qué tal? ¡Hola!
¿Hay reunión hoy?
[Víctor] No, Dafne, los martes nada de política.
- ¿Por qué? - [Víctor ríe]
[Víctor] Es un chiste.
No, se nos cortó la luz, así que suspendimos.
Te dije mil veces que mi papá tiene locales vacíos en la galería.
Y yo te dije mil veces que no podemos tener un local en la Galería Alvear.
[Víctor] Prestá más atención en las reuniones.
[Víctor] Iosi... Dafne Menajem.
- Un placer. - Hola.
Bueno, ya que no tenemos reunión hoy,
¿por qué no vamos a tomar algo? ¿Qué les parece?
[Víctor] ¿Qué decís?
Si vamos todos...
[Dafne] Nos vamos a cambiar con la señorita
y vamos... todos.
[las chicas ríen]
[Víctor] Ejem, ejem.
[Víctor] Parece que la princesa te fichó.
La hija de Saúl Menajem.
¿No sabés quién es Saúl Menajem?
No.
¿Te suena la frase "judío de mierda"?
Eso es por tipos como Menajem,
el papi de la princesa.
[proyector de diapositivas]
Saúl Menajem, banquero y financista.
[Claudia] Facilita negocios a mucha gente.
Los milicos no niegan ni confirman
si fue proveedor de armas en la Guerra de las Malvinas.
[Claudia] Tiene conexiones con el Congreso Judío Mundial y con Israel,
y una hija que está caliente con vos.
[coro canta canción tradicional, "Tumbalalaika"]
♪ ¿Qué puede arder eternamente? ♪
♪ ¿Qué puede añorar y llorar sin lágrimas? ♪
♪ Tumbala, tumbala, tumbalalaika ♪
♪ Tumbalalaika, shpil balalaika ♪
♪ Tumbalalaika, ¿seremos felices? ♪
[directora] Después vemos.
[directora] Chicos, ¿hacemos una más?
- [protestas] - [directora] ¿Se quieren ir?
- [todos] ¡Sí! - [directora] Nos vamos, pero cantando.
[vuelven a cantar "Tumbalalaika"]
[Dafne canta el estribillo]
♪ Tumbalalaika ♪
[imposta la voz y sube el volumen] ♪ Tumbalalaika ♪
[directora] ¿Y esa voz?
¿Dónde la tenías escondida que nunca la escuchamos?
¿Querés sumarte al coro?
¿Al coro? Me da un poco de vergüenza.
¿Vergüenza con esa voz?
- Está bien. - [directora] Este es tu lugar.
[casete, en hebreo] Adiós.
[casete, en hebreo] De nada.
[casete, en hebreo] Bien.
[casete, en hebreo] No entiendo.
[casete, en hebreo] Por favor.
[golpean a la puerta]
- [en hebreo] Feliz cumpleaños. - [apaga el grabador]
¡Pum, pum! [Claudia ríe]
A mí me gusta el blanco, no sé a vos.
No, no, vení, no tengo tiempo de que te pongas bonito.
[Iosi] ¿No era mañana que nos veíamos?
Al final no, prefiero que me reportes hoy.
Yom Ha'atzmaut.
En castellano, José.
Para ellos, es el Día de la Independencia de Israel.
Para nosotros, es el día que entramos en la Embajada.
¿Y cómo pensás entrar?
Cantando.
[Iosi] Entré al coro que ese día canta en la Embajada.
¿Algún otro talento oculto que me quieras mostrar, pichón?
Dos de nuestros mejores hombres entraron a la Embajada, pero no salieron.
Si te descubren, no podemos hacer nada.
[Claudia] La fuerza ya perdió dos.
No queremos perder otro.
No vas a perder nada.
¡Qué bien que comen estos hijos de puta!
Farfalaj.
[coro canta el himno de Israel, en hebreo] ♪ Mientras en lo profundo del corazón ♪
♪ palpite un alma judía ♪
♪ y dirigiéndose al Oriente ♪
♪ un ojo aviste a Sion, ♪
♪ no se habrá perdido nuestra esperanza, ♪
♪ la esperanza ♪
♪ de dos mil años ♪
♪ de ser un pueblo libre en nuestra tierra ♪
♪ la tierra de Sion y Jerusalén ♪
♪ de ser un pueblo libre en nuestra tierra ♪
♪ la tierra de Sion y Jerusalén ♪
[directora] Excelente ensayo, chicos.
[Iosi grita]
[Iosi grita muy fuerte cada vez que le pegan]
[hombre, en hebreo] La última vez que te pregunto. ¿Quién sos?
[Iosi] Por favor.
[hombre, en hebreo] ¿Para quién trabajás?
[Iosi] ¡No entiendo lo que me está diciendo!
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos?
[Iosi grita fuerte]
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos?
[hombre, en hebreo] ¿Para quién trabajás?
[Iosi grita]
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos? ¿Para quién trabajás?
[Iosi grita]
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos?
[Iosi grita]
[hombre, en hebreo] ¿Para quién trabajás? ¿Quién sos?
[Iosi balbucea] Por favor...
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos?
[Iosi balbucea] No sé qué me está diciendo.
[goteo de agua]
[hombre, en hebreo] ¿Quién sos?
[Iosi] No sé qué me está diciendo.
[hombre, en hebreo] ¿Para quién trabajás?
[Iosi] Por favor...
[Iosi, en voz muy baja] Por favor...
[hombre, en hebreo] ¿Para quién trabajás?
[Iosi respira entrecortado]
[Claudia] ¡Suficiente!
[Claudia] No me equivoqué con vos, pichón.
¡ "Pichón" las pelotas, hija de puta!
[Claudia] Soltalo.
Sos mi pichón porque te cuido.
[Claudia] Quiero saber si de verdad estás preparado.
[Claudia] Esto es lo menos que te van a hacer en la Embajada, antes de matarte.
Ahora sí me quedo tranquila.
[Iosi respira con dificultad]
¡Divino te quedó el acabado a mano!
[música de suspenso]
[Iosi] - Hola. ¿Qué tal? [Dafne] - Hola.
- ¿Nervioso? - Un poco.
- [guardia] ¿Dafne Menajem? - ¡Yo!
[Eli] Ya entramos, chicas.
[chicharra del portero eléctrico]
- [guardia] ¿José Peres? - Sí.
[guardia] Adelante, caballero.
[música de tensión]
[en hebreo] ¡Tómenle una foto!
[música de tensión más rápida]
[la música sube de volumen]
[chicharra del portero eléctrico]
- [Dafne] ¿Vamos? Es tarde. - Sí.
- ¡Vamos! - Sí, sí.
[tic-tac cada vez más fuerte]
[música de cierre]