[golpe de tambor]
[música de suspenso]
[chapuzón]
[el hombre respira agitado]
[Iosi] Siempre es bueno un descanso, ¿no?,
fiscal Castillo?
Imagino que su despacho debe estar tapado de causas y expedientes urgentes.
¿Qué quiere?
Que haga su trabajo.
No. Olvídese.
¿Olvídese?
Usted quería escucharme.
Pero ya no.
Prefiero seguir vivo.
¿Qué carajo está buscando, Pérez?
¿Por qué no habló antes,
cuando estaba adentro?
¿Tuvo miedo?
Sí.
Y no lo use como excusa para esquivar su responsabilidad.
[Iosi] Sabe muy bien que Argentina sigue siendo la base operativa
para el tráfico de armas y explosivos.
- Los atentados a la AMIA y la Embajada... - [fiscal] ¡Basta!
No lo quiero escuchar.
[fiscal] ¿Quiere hacer bien las cosas?
No vuelva a traerme su mierda.
Ni yo ni nadie se le va a recibir.
[fiscal] ¿Está claro?
Que tenga un buen día.
[el fiscal se va pisando fuerte]
[música de suspenso]
[Claudia] No soy creyente.
[Claudia] Pero estos lugares me dan paz.
¿Por qué elegíamos lugares de mierda para encontrarnos?
Se puede ser discreto y elegante a la vez.
A mí no preguntes. Siempre elegías vos.
¿Para qué me llamaste?
[música triste]
Los dos sabemos cómo funcionan las cosas, ¿no?
[Claudia susurra] Empujaste todo demasiado.
No te van a dejar en paz.
Nunca.
Si querés que tu hijo viva,
te vas a tener que sacrificar.
[Claudia] Terminar como tu viejo, en el mismo lugar.
Casi a la misma edad.
[Claudia] No habría nada que justificar. La historia se repite.
Podés irte con dignidad.
Pocos pueden darse ese lujo.
[Claudia] Te garantizo que si hacés la cosas bien,
tu hijo va a tener una vida tranquila.
Tu micro sale en dos horas.
[melodía de apertura]
[golpe de tambor]
[música y canto árabe]
[Aaron] ¡No!
[en árabe] ¡No está todo lo que pedí!
[hombre 1, en árabe] No te preocupes.
[en árabe] Lo están preparando.
[Aaron, en árabe] Está bien, Azim.
Vas a llevar algo a Buenos Aires para Saúl, ¿sí?
[Azim, en árabe] Hay 50 de más.
[hombre 1, en árabe] Hay una diferencia.
¿Vos tocaste la guita, Iosi?
Yo... yo ni sabía lo que traía.
[en árabe] Tiene que estar todo ahí.
[Aaron, en árabe] ¿Cuánto falta?
[en árabe] Hay 50 mil de más.
Hay una diferencia de 50 mil, Iosi.
Que trajiste de más.
[Aaron] Ay, ay, ay.
[Aaron, en hebreo] Ahora está bien.
[Aaron] ¿Qué pasó?
¿Te pusiste nervioso?
¿Eh? [Aaron ríe]
[Aaron, en hebreo] ¿Se puede comer humus ahora?
[Aaron, en hebreo] Falafel, o algo así.
[la camioneta sigue en marcha]
[bocina]
[música alegre con acordeón]
[Iosi] ¿No me vas a explicar nada?
[Iosi] ¿Qué hacemos acá? ¿Qué mierda es este lugar?
No tengo problema en hacer de mandadero,
pero me gustaría saber qué carajo llevo y para qué.
Una videocasetera para Dafne.
- ¿Sí? - No me tomes de boludo, Aaron.
Te hablo del maletín lleno de guita.
[Aaron] ¿Yo te di un maletín lleno de guita?
Me caíste de sorpresa aquí. Yo no te hubiera traído a este paseo.
[Aaron] Cualquier cosa, hablá con Saúl.
Vos a mí todavía no me cerrás, Iosi.
Entonces me vuelvo a Buenos Aires.
Vos no te volvés a ninguna parte.
Te vas a volver conmigo. Es mejor.
[Aaron grita] ¡Hola!
[conserje, en portugués] Buenas tardes. ¿Qué necesitan?
Tengo una habitación reservada a mi nombre.
[conserje] ¿Su nombre?
Gam.
Aaron Gam.
[conserje] Sí.
El coronel avisó que venía, pero me dijo que era una persona.
Soy una persona.
Él viene conmigo.
[Aaron, en hebreo] Cuarenta y ocho, cuarenta y nueve, cincuenta...
[Iosi] ¿Y eso?
Es...
tu parte.
¿Mi parte de qué?
Lo que sobró. Son 10 lucas para vos y 40 para mí.
No, yo no quiero nada.
¿Te parece poco?
¿Querés más? Estoy siendo generoso, Iosi.
No quiero nada, Aarón.
¿Qué te hacés el legal, Iosi?
Viniste a Paraguay con una valija que tenía un millón de dólares.
[Aaron] Tomá lo tuyo.
Esta guita no es mía.
No la quiero. Quedátela vos, si querés. Yo no digo nada.
Si vos no agarrás lo tuyo, yo no puedo agarrar lo mío.
[Iosi resopla]
[Aaron ríe a carcajadas]
[música triste]
[pasos]
[golpe en la puerta]
[militar] ¡Epa, epa!
Guarde eso, curepa. Tengo la tropa acá afuera.
¿Qué pensaste, curepa?
¿Te ibas a ir sin pagar peaje?
- ¡Ah! Te trajiste un noviete, curepa. - Escuchame.
Iba a llevar el dinero mañana al coronel. Ahí está lo de ustedes.
[militar] El negocio del coronel es del coronel.
Y lo nuestro es nuestro.
Las platas no se mezclan.
¿Cuánto habíamos dicho para ustedes?
¿Cincuenta mil?
Ni más ni menos.
[Aaron] Tomá, teniente.
[el teniente cuenta]
Gracias, curepa.
El coronel los espera. ¿Vamos?
¿Ahora? Son...
las seis de la mañana.
El monstruo... arranca temprano.
[música alegre y bailable]
Pasá, rusito, pasá.
[Aaron] ¿Cómo está, coronel?
Tanto tiempo, rusito.
¿Quién es el pibito de mierda este?
[Aaron] Es el novio de la hija...
El yerno de Saúl.
Es de la familia.
Qué lindo braguetazo que te estás pegando, ¿eh?
El boludo, te dicen a vos.
Pasá.
[Coronel] ¡Te voy a hacer un desayuno!
Mirá. Hay mango,
uvas.
No tengo jamón porque soy un tipo muy respetuoso.
[Coronel] ¡La cuestión es que es un tipo persistente!
[Coronel] Y decide volver.
Se compra ropa nueva, para la nieve, para aguantar el frío.
Y se va para la montaña, a buscar el yeti.
[gruñe]
Y de golpe, le tocan el hombro.
El yeti.
[Coronel] Lo pone en cuatro patas de nuevo,
le rompe el culo, pero esta vez ¡se lo rompe!,
y lo tira para abajo de la montaña.
[el Coronel ríe]
Se cose el culo
y vuelve a subir a la montaña.
Con un mejor traje
y un arma mejor, más profesional, de esas que ves en las tormentas.
[Coronel] Y espera. Un día, dos días. No pasa nada.
Y de pronto...
le tocan el hombro.
El yeti.
Lo mira y le dice:
"Vos no viniste acá a cazar, ¿no?".
Es una metáfora, un chiste, boludo. Reíte.
¡Claro!
Ese es el final de la historia.
[Coronel] ¿Se entiende?
¡Sí, sí!
Vení, milico.
¡Hielo!
[música bailable continúa]
Poneme hielo acá, dale.
¿Querés ir a descargar vos?
No, está bien, coronel. No se moleste.
No es molestia. Sos de la familia. Andá.
Llevalo a tirar unos tiritos.
Que vea los juguetes.
Ya no quedan juguetes para jugar, coronel.
¡Qué me importa! ¡Andá y mostráselos! Mostrale los nuevos.
- [Coronel] Mostrale los chiches nuevos. - [Aaron] ¡Andá!
[disparos]
[siguen los disparos]
Bajá, curepa.
Está bien. Miro desde acá. Gracias.
¡No seas cagón!
Bajá a probar los chiches nuevos.
[militar] No seas cagón, curepa.
[militar] ¿Me acomodás las latas?
[militar] Dale, pues, chamigo.
[militar] ¡Dispará!
[militar] Eso.
Tomá. Tirá con esto.
Dale, curepa. Agarrá.
[militar] No seas cagón, pues. ¡Tirá!
[militar] No te preocupes por él.
[todos ríen]
Se nota que nunca tiraste, curepa.
[militar] Seguí apuntando.
Dale, curepa. No tengas miedo.
[Coronel] Le diste un arma de nena.
Un arma de señoritas. Esto es un arma.
¿Sabés cómo te das cuenta de que es una máquina israelí?
Mirala.
Porque la tiene cortita. Se la cortaron.
[Coronel] No, en serio. A los judíos como vos hay que admirarlos.
Construyeron un país en cuarenta años.
¡Cuarenta años, loco!
Se cogieron a todos: a los árabes,
los sirios, los egipcios. A todos se garcharon.
Me saco el sombrero.
[Coronel] A los judíos
los odiamos porque, si no, tendríamos que admirarlos.
[Coronel] Y eso sería un problema.
¿Saúl es socio de este milico?
¿Para qué le estamos comprando armas?
- Aarón... - ¡No hay qué hacer con vos!
¿No sabés callarte la boca, pelotudo?
[Aaron] ¿Querés volverte caminando a Buenos Aires?
[Iosi] Tenés razón. Vos y yo empezamos mal.
[Iosi] Pero ponete en mi lugar.
No sé quién sos vos, qué mierda hago acá, ni en qué estoy metido.
[Aaron] Si no sabés nada,
no estás metido en nada.
¿Sí?
Vos estás... ¿cómo dicen?...
Hasta las manos.
Trabajar para Menajem no tiene vuelta atrás.
Estaba contando un chiste.
Me quería ir. No quería escucharlo más.
Que garchaba de aquí, que garchaba de allá. Que iba...
- El del yeti. - Ese, ese.
Preguntó mucho por vos el coronel.
Estaría bueno, si hay otro viaje, que vayas vos.
En el 82,
le tramité cinco Exocet para Malvinas.
Puerta a puerta.
Se lo conseguí en tres días.
[Saúl] Creo que me gané el derecho de no juntarme con un tipo como ese.
Contame de Iosi.
[Saúl] ¿Te recibió la guita?
- Ni un mango. - ¡Muy bien!
Muy bien. No se quiso ensuciar por diez lucas.
Eso habla de ambición bien entendida.
Me hace acordar a mí cuando era joven.
Saúl...
estoy seguro que esconde algo.
[Aaron] Me parece arriesgado que esté en la operación.
Más arriesgado es poner a alguien con tu perfil a negociar con árabes.
[Saúl] Todos corremos riesgos.
Lo único que esconde Iosi es una ambición enorme.
Se le nota en los ojos.
Pero tenemos tiempo.
Lo voy a poner a trabajar cerca mío.
Y después vemos.
No hay nada que revele más a un hombre que la guita.
[Claudia] Horacio Gutiérrez.
[Claudia] Prófugo de la causa del Batallón 601.
[Claudia] Tiene varios sumarios internos por faltante de stock
de la época en que manejaba Fabricaciones Militares.
Evidentemente, sigue muy activo.
Y protegido.
Muy bien, pichón. Seguí así.
Ganate la confianza de Menajem y, cuando puedas, le plantás el micrófono.
- [hombre] ¿Estás con lo de Gutiérrez? - [Claudia] Sí.
Eso lo quiero manejar yo, personalmente, con inteligencia del ejército.
¿Conviene sacar la información ahora de acá?
¿No estás de acuerdo?
Lo que vos digas.
¿Qué?
Hice mal en traerte esto acá.
No pensés.
Tu prioridad ahora es plantarle la cucaracha al judío.
[hombre, en hebreo] Al principio,
por períodos cortos y luego por ratos más largos,
me preguntaban por el presidente y por el centro de estudiantes.
[hombre, en hebreo] Me negué a responder.
[hombre, en hebreo] Me ahogaron una y otra vez.
[Eli] Más vale que estoy con bronca.
¿Impulsás un cambio profundo
y después te excusás diciendo que Menajem te mandó a hacer los mandados?
Vos tenías que estar ahí, Iosi.
Víctor tuvo que hablar solo.
Le dijeron que no les interesa integrar la Organización Sionista.
¿Víctor fue solo?
Sí.
Salió como él quería.
¿Qué estás queriendo decir?
Eso.
Que salió como Víctor quería.
Disculpame, pero no.
No voy a pensar así de Víctor.
Sí podés pensar así de Víctor.
Pero no querés sentir lo que ese pensamiento te genera. Es diferente.
Él sabe que la silla en la Organización Sionista Argentina le queda grande.
No quiere que nadie más la ocupe.
Ese es todo el asunto, Eli.
[Saúl] Algo me contó Aarón.
Ahora quiero que me cuentes vos.
[Iosi] Supongo que nos fue bien.
La verdad es que no tengo idea a qué fui.
Sí, ya sé.
¿Te gustó el viajecito?
No, no me gustó.
Pero aprendí algunas cosas.
[Saúl] Si aprendiste, te fue bien.
Esto es por lo que hiciste.
Si no te pago, no es trabajo.
Y necesito saber si puedo contar con vos o tengo que buscar a alguien más.
Puede contar conmigo.
Y gracias por esto, Saúl. Me viene muy bien.
Es mucho más de lo que gano en un mes.
¿Qué esperás para renunciar?
¿Me lo dice en serio?
Yo, con la plata, no jodo.
Listo. Ya está. Empezás el lunes.
No le voy a fallar.
¿Qué pasa?
[Saúl] Te veo preocupado.
¿Dafne?
Como empleador soy exigente, pero como suegro soy muy generoso.
Mantené el equilibrio y tenés crédito conmigo.
No. Con Dafne estamos bien.
Ando con quilombos en OFAKIM.
¿Política interna?
Contame. Me encanta.
[truenos]
¿Qué pasa?
Nada.
¿Por qué me tiene que pasar algo?
Me esperaba otra bienvenida.
¿Por eso fuiste a ver a otra antes que a mí?
- ¿Qué? - [Dafne] Que te vieron con Eli.
[suspira] ¿Me vas a hacer un escándalo, Dafne?
No me vas a decir cómo portarme. No sos mi papá.
Mirame.
¿Me estás cagando?
[Iosi resopla]
No, Dafne. No te estoy cagando.
[Dafne] Te vas de viaje,
volvés
¿y ves a todo el mundo antes que a mí?
- ¿No soy tu novia? No entiendo. - Dafne, por favor.
¿Por favor qué?
Sos mi novia.
Pero yo me enamoré de una mujer,
no de una nenita caprichosa.
Me gustás, me gustás mucho, pero cuando sos una mujer en serio.
Ahora contestame: ¿qué sos vos?
¿Una mujer o una nenita?
[música de piano y de suspenso]
[continúa la música de suspenso]
[la música de suspenso acelera el ritmo y sube de volumen]
[Saúl] Necesito que me hagas un favor enorme.
Yo ya no estoy en contacto con ellos.
Se trata de mi yerno.
Iosi Peres. Un pibe fenómeno.
[Saúl] Necesito que le armes una reunión con la gente de MAPAM
antes de que se vuelvan a Israel.
[mujer] Buen día,
los integrantes de MAPAM.
[Iosi] Muchas gracias.
Ante todo, muchísimas gracias por la oportunidad.
Nosotros, desde OFAKIM, lo que queremos proponer
es, siendo una agrupación joven,
poder representar a MAPAM en la Organización Sionista Argentina.
Para eso tenemos una serie de propuestas...
[Víctor] ...venimos militando hace tiempo para entrar en el radar de MAPAM.
Cuando esa agenda
la impuso gente que es prácticamente nueva en nuestra asociación.
- [hombre] Iosi. - [Víctor] Exacto.
[hombres y mujeres afirman]
[hombre] Y cuando fue el momento de poner la jeta, se borró y nos dejó en banda.
[Iosi] Tenés razón.
[Iosi] Entiendo el enojo y los reproches.
La verdad es la verdad.
No me voy a ofender por eso.
[Iosi] Es cierto que fui uno de los que más insistió
para que nos juntáramos con la gente de MAPAM.
- Y es cierto que no fui a la reunión. - Porque estás de cadete de Menajem.
Conseguí una reunión con la gente de MAPAM.
[Iosi] Hoy estuve con ellos en la Embajada.
[Iosi] Les planteé, otra vez,
la necesidad de ser el brazo de MAPAM en la Organización Sionista Argentina.
Y la buena noticia es que OFAKIM
está invitado a participar de las conversaciones a partir de hoy.
Queda en nosotros decidir si queremos formar parte y sentarnos en la mesa
donde se toman decisiones que impactan directamente en nuestra comunidad.
Ahora sí la decisión es nuestra.
[música de tensión]
Votemos.
[locutor] Habla el compañero, candidato a presidente de la Nación,
Carlos Saúl...
¡Menem!
[Menem] A las elecciones
no se las gana con los aparatos ni con el dinero.
Se las gana con los votos
y los votos los tengo yo, decía Perón.
Y los votos están aquí y ahora.
[Cafiero] El pueblo peronista ha elegido
como fórmula presidencial para el año 1989
a los compañeros Carlos Menem y Eduardo Duhalde.
¡No sabés cómo me alegro por vos, Iosi!
Yo siempre supe que estabas para más.
- Tenés que estar contento. - ¡Estoy contento!
Lo único que me entristece es dejarla en banda.
Pero puedo patearlo dos semanas más, hasta que encuentre a alguien.
No, querido. ¿Sabés los años que me arreglé sola?
Estoy contenta por vos, pero te voy a extrañar.
Nene,
prometeme que te vas a cuidar.
Prometido.
Me voy a cuidar.
Zuni,
¿puedo dejarle unas cosas en el depósito?
Porque en mi departamento no tengo lugar.
- [Zuni] ¡Sí, claro! - ¿Sí?
Gracias, Zuni.
[Zuni] Fijate allá, bien en el fondo,
donde están los rollos nevados.
[Zuni] Esos que quedaron sin vender.
[Zuni] ¿Encontraste?
¡Son un montón!
¿Qué pasó? ¿No se vendieron?
[Zuni] Medio rollo vendí.
[Zuni] No me hagas acordar.
Fue la moda más efímera de la historia.
[Zuni] Cada vez que me engancho con una moda nueva,
termino cancelando medio remito.
[Zuni] Por eso, los dejo ahí.
[Zuni] Para acordarme.
[para sí] Jeans nevados...
¡Cómo me ensarté!
[gemidos fuertes]
[suena rock muy movido, "Ella vendrá", por Don Cornelio y La Zona]
♪ Ella vendrá ♪
♪ Y las heridas que marcan mi cara ♪
♪ Se secarán en su boca de agua. ♪
♪ Siento que ella vendrá ♪
♪ Y al fin el techo ♪ ♪ dejará de aplastarme ♪
¡Dafne!
¡Dafne! La puta madre.
- ¡Dafne! - ♪ Dejará de verme ♪
♪ Solitario besando mi almohada ♪
♪ Solitario quemando mi cama ♪
♪ Solitario esperándote ♪
♪ Siento que ella vendrá ♪
♪ Siento que, siento que, ♪ ♪ siento que ella vendrá... ♪
[voz de Saúl a lo lejos]
[Saúl] Fijate bien qué es ese medio punto para vos.
[Saúl] Yo no discuto por plata.
[Saúl] Pero no puedo cerrar un negocio con un antecedente que distorsiona.
[Saúl] Te cuento lo que vamos a hacer:
te voy a cortar el teléfono
- y vos sentate a pensar. - [Dafne llora]
[Saúl] Si me vas a volver a hablar de ese medio punto...
[Saúl grita] ¿Qué hacés?
[Dafne] No te importo yo.
¡Lo único que te importan son tus negocios de mierda!
¿Por qué te ponés así?
¿Dónde está Iosi?
No está.
Desde que trabaja con vos, no está nunca.
Ahora,
es un yuppie de microcentro, como vos.
Sos una mierda.
Me sacás todo.
Todo.
[solloza] Todo lo que quiero.
A Iosi.
¡Me sacaste a mi mamá!
[susurra] ¡Sos un hijo de puta!
[música emotiva]
Perdón, hija.
No sé cómo hacer las cosas bien con vos.
Por más que lo intente,
siempre termino arruinándolo todo.
[Dafne solloza]
[música emotiva continúa]
Ya está más tranquila.
Se quedó dormida.
[Iosi] Creo que está tomando algo a escondidas.
Su madre hacía lo mismo.
¿Cómo no me di cuenta?
[Saúl] En un año, la conocés mucho mejor que yo.
[Saúl] Sos el único que puede calmarla.
La quiero mucho.
No sabés cuánta alegría me da escucharlo.
[Saúl] Ella necesita mucho de eso.
Te estuve prestando atención.
Estás haciendo bien tu trabajo, no solo con Dafne.
Gracias, Saúl.
Estoy aprendiendo mucho.
[Saúl] Seguí así y te voy a ayudar a llegar lejos.
[Saúl] Creo,
o algo me dice,
que estamos hechos del mismo material.
Dátiles.
Nunca probé.
[música de suspenso]
[conversaciones de fondo]
[Marcelo suspira]
¿Cuántos años tendrá?
¿Abel?
Abel, ¿cuántos años tiene usted?
- Cumplo 72. - ¡Está hecho un pibe!
Hoy cumpliría años mi...
quien yo creía que era mi viejo.
¿Murió joven?
Cuando yo era un pibe.
No se bancó que mi vieja lo dejara.
En realidad, creo que no se bancó ser nadie.
Pero ¿qué era para vos cuando murió?
Para mí, siempre fue mi viejo.
Entonces, tenés que honrar su memoria.
Quinto mandamiento: [frase en hebreo].
"Honrarás la memoria de tu padre y de tu madre".
No importa si fueron buenos o malos padres.
Hay que honrarlos
porque nos dieron el milagro de la vida.
Es así.
Honrar a los padres es una bendición.
¿Y te puedo decir algo como rabino y como amigo?
No estás para regalar bendiciones, Iosi.
¿O me equivoco?
¿Cómo se llamaba tu viejo?
- Hugo. - Hugo.
¡Feliz cumpleaños, Hugo!
[todos] ¡Feliz cumpleaños!
[golpe de tambor]
[graznido de pájaros]
[amartilla el arma]
[pasos]
José.
[Abraham] Volviste.
Me lo dijo...
el Nando, ¿te acordás de él? El que tenía la farmacia.
[Abraham] Te vio pasar.
Cuando me llamaron de urgencia,
vine a este mismo lugar
y traté de reanimar a tu viejo.
[Abraham] Una hora estuve.
[Abraham] Y...
me lo tuvieron que sacar de las manos.
[Abraham se acerca arrastrando los pies]
[Abraham resopla]
[Abraham] Cuando un padre se suicida, deja un talonario repleto
de preguntas sin respuestas.
Tengo un hijo.
¿Un hijo?
¿Cómo se llama?
Jonás.
Qué lindo nombre. Jonás.
Cómo le gustaría a tu mamá conocerlo.
¿Y cuántos años tiene Jonás?
- Trece. - Trece.
Los que tenías vos.
No lo dejes a Jonás sin respuestas.
[Abraham] ¿Eh?
[chicharra]
- [mujer] ¿Sí? - Vengo a buscar a un alumno.
¿Tiene autorización?
Soy el padre.
- [mujer] ¿De quién? - Jonás Kesselman.
Kesselman no vino en toda la semana.
Muchas gracias.
[se acaban los disparos]
[Iosi respira agitado]
[música de jazz suave]
- [un auto se acerca a mucha velocidad] - [golpe]
[música de suspenso]
[música de suspenso sube de volumen]
[música de suspenso sube más de volumen]
[música de cierre]