Despacio, con cuidado. Despacio, despacio, despacio.
¿El objetivo está en la mira?
Objetivo en la mira, comandante.
Arma el misil y prepárate para disparar a mi orden.
El misil está armado y preparado para el objetivo.
Rina, vemos tres barcos parecidos.
¿En cuál de los tres está la cabeza del misil?
No lo sé.
Los hijos de puta pusieron dos barcos señuelos.
- Tenemos que atacar a los tres. - No, Rina.
No podemos poner la operación al descubierto.
Estamos simulando un accidente.
Moshe, en uno de estos barcos hay un arma capaz de arrasar Tel Aviv.
¡Los tres son el objetivo!
Negativo, Rina.
Si no podés precisar el objetivo, no voy a autorizar la operación.
Necesito precisión.
¡Mierda!
Moshe, hay que atacar los tres, ¡ahora!
El objetivo se dispersa, comandante.
¿Qué hacemos?
Desarmá el misil y hacé regresar el dron a la base.
Rina, la misión está cancelada. Repito, misión cancelada.
Andate de ahí ahora.
- Moshe... - ¡Ahora!
Ésta listo.
Andinia. ¿Así lo llaman acá?
Cada vez con otro nombre, ese invento.
¿O porque odiás a los judíos?
Aaron Ram no está operativo.
Pero él fue quien me trajo a ustedes.
Sí.
Él te trajo a nosotros y decidió que sería lo último que haría.
No entiendo.
¿Y no es eso lo que significa?
¿Qué opinás?
¿Qué opino?
Creo que no tenemos que trabajar con agentes dobles.
Sí, ¿eh?
A Aaron tampoco le gustaban, pero...
parece que cambió de opinión.
Si no, no lo habría traído acá.
Sé que Aaron era tu amigo, pero su misión fracasó.
¿Y si también se equivocó con respecto a él?
No lo sé.
Iosi quiere ser un "sayan" del Mossad.
Quiere colaborar con el Mossad, ser parte.
Y vos necesitás a alguien con su nivel de acceso.
Bueno, Moshe, si tanto te gusta,
llevatelo vos, ¿está bien?
Yo no lo quiero en mi operación.
¿Sabes cuántas veces a lo largo de mi carrera
logré trabajar con un doble agente que haya cambiado de lealtad?
Cero.
No desperdicies esta oportunidad.
No me vas a convencer.
Vamos, retírense.
Sí, señor.
El Cóndor ya se nos escapó
de las manos una vez por culpa de gente frágil.
Sin palabras.
¿Ahora querés que colabore con ese tal Iosi?
No va a pasar.
Pero ¿qué...? Esta mierda...
¿Qué vas a hacer?
¿Llevar a Iosi de paseo y pegarle un tiro en la cabeza?
¿Ves esto?
Mirá.
Hubo 242 heridos y 29 muertos en el atentado a la Embajada.
Sí, sé lo que es un ataque terrorista, Moshe.
También en Israel los hay.
Pero un misil capaz de llegar hasta Israel es un riesgo existencial para el país.
Ese misil se fabricó acá en Argentina
y no podemos dejar que caiga en manos de nuestros enemigos.
Por eso necesito enfocarme en el Cóndor.
Voy a traértelo, Moshe, voy a traerte ese misil.
Rina, por favor.
Los dos queremos lo mismo.
El misil Cóndor aparece por todas partes en nuestra investigación.
Si lo encontrás,
y no tengo dudas de que lo vas a encontrar,
sabremos por fin quién era el comprador
antes de que los americanos sabotearan el negocio,
y quién se vengó de eso.
Hay...
un hilo... invisible, que conecta el atentado con el misil.
Iosi nos puede ayudar a hacerlo visible,
para que esto no vuelva a pasar.
Entonces creés que no nos está engañando.
No creo que mienta.
Sí creo que se engaña a sí mismo.
Está bien.
Pero no me importa cuán judío se sienta, no lo voy a llamar un "sayan".
"Trabajador temporal".
Ok.
Entonces, ¿qué?
Quizás simplemente... lo ponemos a prueba.
Veamos cómo responde.
Exaltado y santificado sea su gran nombre.
Amén.
En este mundo que creó conforme a Su voluntad,
llegue su reino pronto,
germine la salvación
y se aproxime la llegada del Mesías.
Amén.
...Sopla la brisa
Noche, noche
Susurra el follaje...
Caminá hasta ese banco.
Hay alguien ahí que quiere hablar con vos.
Duerme, duerme
Apaga esa vela
Duerme, duerme
Apaga esa vela
Noche, noche
Sopla la brisa
Noche, noche
Susurra el follaje
Noche, noche
Canta una estrella
Noche, noche
Apaga esa vela
Entiendo perfectamente.
¿Entendés? Me alegro.
Espero que entiendas
que tomaremos la menor sospecha sobre tu lealtad
como una certeza de que nos traicionaste.
Y entonces...
Lo vas a pagar caro.
Es nuestra única regla.
¿Por qué querés trabajar con el Mossad?
Quiero reparar el daño que causé.
Haceme un favor, no nos hagas favores.
¿Qué daño en particular querés expiar?
A mí mismo.
Estoy dispuesto a todo.
Dame una misión.
No, señor.
Vos no tenés misiones.
Nosotros tenemos misiones. Vos estás acá en libertad condicional.
Vas a tener que pasar por muchísimas pruebas
antes de hacer esa expiación que tanto querés.
Tu primera prueba va a ser
darnos acceso a tu jefa.
Con esta tecnología
podemos rastrearla incluso si su móvil está apagado.
Solo tenés que cambiar la batería de su teléfono por esta.
A partir de ahí, nos ocupamos nosotros.
¿Puedo confiar en vos?
Confiá en mí.
De ahora en más, reportás a Rina Dayan.
Si te descubren,
estás solo.
Si te matan,
negaremos todo contacto.
Pero si hacés lo que te pedimos,
podemos seguir conversando.
Tomalo como tu examen de ingreso.