FISCAL: Puede que nunca sepamos qué motivó el asesinato,
pero no estamos obligados a probar el motivo.
Escuchó que los registros del sitio celular colocan el teléfono móvil del acusado
en la escena del asesinato en el momento del asesinato.
Has visto un circuito cerrado de televisión de él conduciendo hacia el lugar del asesinato
momentos antes de que mataran a Jamil Issa.
Se encontraron rastros de sangre de la víctima
debajo de las uñas del acusado, que nunca ha explicado.
Sabemos que el acusado conocía al Sr. Issa,
que se encontraron pelos que coincidían con los del acusado en el coche del Sr. Issa.
Escuchó de un testigo cómo le gritó: "Eres un derrochador"
al Sr. Issa, lo que decimos que era una amenaza.
Tienes que aprender a aceptar una broma
¡Eres un desperdicio, Jamil! ¿Tú lo sabes? ¡Un desperdicio!
Le han mostrado el arma de fuego recuperada de su piso.
GOLPES FUERTES ¡Policía armada! ¡Policia armada!
¡Presentarse!
Escuchó evidencia sobre los residuos de pólvora en su ropa
y el informe de balística que indica que se
trataba de la misma arma utilizada en el asesinato.
Ha optado por no declarar, que es su derecho.
Pero de todos modos, decimos que le han dado una imagen clara
de quién es este hombre.
Cuando el acusado disparó y mató a Jamil Issa,
dejó un rastro de evidencia muy sustancial,
y no puede haber ninguna duda de que prueba el asesinato.
Ese es el caso, mi señor.
Ahora escucharemos el discurso de clausura de la defensa.
Miembros del jurado, todo acusado tiene derecho a defenderse,
y este derecho puede ser invocado en cualquier momento.
Esto es lo que ha decidido hacer el acusado.
Por tanto, ha desestimado su consejo.
Puede pararse allí, en la fila de abogados.
Les recordaré a todos que, aunque ahora están escuchando
hablar al acusado, esto no debe confundirse con nuevas pruebas.
Sé que no se supone que soy yo quien estuvo aquí.
Y no quiero que otros abogados
sepan que mi chico hizo un mal trabajo ... porque no es por eso que lo despedí.
Lo que es ... ...
es que tuve que despedirlo ... ...
para poder hacer esta última cosa, este discurso ...
..cos esto es lo último que oirás.
Y podría haber prestado testimonio antes,
pero mi abogado dijo: "No lo hagas. Mala idea".
Y escuché eso.
Ahora ... ...
puedo ver que voy a ir a prisión por asesinato ... ...
pero la verdad es que soy inocente.
Yo soy.
Yo no maté a ese chico.
No lo hice.
Y lamento que Jamil esté muerto.
Pero a los traficantes de drogas les disparan todo el tiempo ...
MUJER: ¡Eres una mentirosa! JUEZ: ¡Silencio!
Lo siento, pero eso es lo que era.
Siéntese, por favor. Siéntate.
Dirija sus comentarios al jurado.
Lo siento, mi señor.
La fiscalía le dice: "Solo mire las pruebas",
por eso lo hice o no
Pero podrías tener toda esa evidencia,
todavía no entenderías nada sobre lo que sucedió.
Necesita saber eso para poder hacer su trabajo.
Sí ... ...
conocía a Jamil, pero esta cosa ... ...
no se trata de sangre en una uña o de un billete de avión.
Se trata de un asesinato.
Y alguien más lo hizo.
No soy un traficante de drogas.
Y afortunadamente, nunca he estado en una pandilla.
¿Quieres saber lo que hice?
Vendí autos.
Amaba mi trabajo.
Y hasta que llegó Jamil ese día,
dudo que hubiéramos hablado más de diez segundos.
¿Está bien, Jamil?
¿Lo que es bueno? Buscando un coche, ¿no?
¿Qué estás pensando? Algo rápido.
El techo tiene que desprenderse. Espacio para la niña, ¿no?
SE RÍE
¿Cuánto estás buscando gastar? ¡El dinero no es un problema!
Haz tu trabajo, ¿no?
Sí, ¿qué está vendiendo este? Este tiene 85 maletas en el camino.
¿Sistema de sonido? Harman Kardon.
Es ruidoso. ¿Descuentos por pagar en efectivo?
Tendré que hablar con el gerente sobre eso.
Aleaciones?
Viene de serie.
Quiero decir, podrías pagar por las llantas DBS en negro satinado.
Sin embargo, es probable que te detengan tres veces al día.
RISAS: ¿Crees que soy tonto?
Ya tengo un coche de mierda para triturar.
Esto es solo por diversión, ¿me sientes?
¿Cuánto tiempo para sentar a Kyra en los asientos traseros también por la noche?
¿Qué? Escuchaste lo que dije.
SE RÍE
Está bien, sí, ya terminaste. Dejar. Gran hombre, es una broma.
¿Estas sordo? Dije, tú y tus niños pequeños pueden llevarse su dinero de bolsillo adicto al crack en
otro lugar, ¿no? Cuida tu boca, perra.
¿Estás metido? ¿Está todo bien aquí?
El hombre malo de aquí quiere pagar un Aston en cinco.
¿Sí? Bueno, eso sería un no.
Tu servicio al cliente es basura. Lo sabes, ¿no?
Estos son coches de mierda, de todos modos, hombre.
Voy a conseguir un coche de verdad.
¡Mira a este hombre!
¡Barato! Sí, no necesitas tocar eso todavía.
¿Mira eso? Dije, no tienes que tocar ...
Jamil, déjame boxearlo.
Tienes cuatro cámaras, chico.
JAMIL SE RÍE
Eres un tipo gracioso, ¿sabes?
Vamos, cortemos ahora.
¡Tienes que aprender a aceptar una broma, pequeña perra!
Eres un desperdicio, Jamil. ¿Tú lo sabes?
¡Un desperdicio!
Seis meses antes de eso ... ...
Jamil era un niño que devoraba cigarrillos a la gente en su propiedad,
y ahora quiere pagar en efectivo por un auto de alta gama.
¿Cómo hizo eso?
Exactamente.
Lo llamé desperdicio.
Pero esa no es una amenaza de matarlo
o lo que sea que diga la fiscalía.
No soy un tipo de la mafia estadounidense que dice: "Lo desperdiciaré".
Lo llamé un desperdicio, como una pérdida de espacio,
porque estaba charlando sobre mi chica.
Lo siento.
Eso es. Hecho.
La forma en que presentó todas las pruebas ... ...
es como si estuviera hablando de alguien a quien nunca conocí.
Y Kyra ni siquiera está en su lista.
Sin embargo, sé que eso depende de mí, pero para hablar de Jamil,
tengo que hablar de Kyra ... ...
porque todo vuelve a ella.
Entonces necesitas saber esto.
La conocí ...
¿hace dos años?
Antes de que comenzara todo esto, de todos modos.
MÚSICA: Visible Walls de Kassa En general
# Espero que me dejen ir esta noche ... #
DIÁLOGO INAUDIBLE
Perdón, ¿qué? ¿Dije que?" Como en, "¿Por qué me estás mirando?"
Lo siento. Creí reconocerte.
¿Oh sí? Sí. No pude ubicarte.
Ya sabes, resulta que probablemente no te conozco.
DINGS DE CAMPANA
Se bajó después de dos paradas más.
Y después de eso, revisaba el mismo autobús, a la misma hora, todos los días.
Me tomó una semana volver a encontrarme con ella.
Ahora, parece que la estaba acosando, pero ... ...
para ser justos, a veces tenía que coger ese autobús de todos modos.
Era más como esperaba.
Sé de dónde te conozco.
¿Dónde?
Este autobús la semana pasada.
¡Gracioso! Aunque no lo sé.
Tal vez no.
Esta otra chica estaba leyendo un libro diferente. Estaba más delgado.
¿Qué?
Como un volumen más delgado.
¿Es así como juzgas un libro, cuánto pesa?
No, juzgas un libro por su portada.
Todos saben eso.
ELLA SE RÍE
Entonces, ¿qué ... ... está
pasando en este?
El personaje principal extraña a su madre
y está recordando la última cena que ella le preparó,
que fueron espaguetis a la carbonara.
Bien, ¿es un niño pensando en pasta?
Sí. Pero te avisaré cuando haya una persecución en auto.
SE RÍE
Entonces, después de pensar en la pasta ... No, ya terminamos.
¿Seriamente?
Esta es mi parada.
¿Lo es? Sí lo es.
¿Que son esos? Dos cafés, dos muffins de arándanos.
¿Y eso es solo para ti?
Sí. Obviamente.
Pero ahora me estás haciendo sentir mal
porque no tienes café ni magdalenas.
Puedo ver lo que estás haciendo ahora. ¿Puedes?
Mmm. Sí, es algo obvio.
¡Vamos, cuéntale tu receta de carbonara!
Estaba pensando que necesitaría ... jamón, queso y crema.
RISAS: ¡No digas eso aquí! Este es un restaurante italiano.
¿Salsa de jamón con queso? ¡Compañero!
Sí, pero pensé que hacer la pasta desde cero
es lo más importante, ¿verdad? Porque nadie hace eso.
¡Tráela aquí, hombre! Le haremos un buen plato de espaguetis.
No, tengo que hacer esto yo mismo. ¿Qué tan plátanos estás, perra?
¿Qué tal cacio e pepe? Tiene que ser carbonara.
Y tiene que ser lo más asombroso.
Está bien. Consiga un poco de guanciale.
Nunca es tocino, ¿de acuerdo? Nunca es jamón. No es panceta.
Quieres carrillera de cerdo, guanciale: gran sabor, mínima grasa derretida.
¿Es esta chica especial, entonces?
Esta chica es más que especial, hombre.
MUSICA: gigante africano por Burna Boy
Canta A LO LARGO
, se ríe
MUSIC: Fin de semana de espera por Dub Ocio, hazaña Armanious
# He querido
# Usted, bebé, para el fin de semana
# he estado necesitando ... #
BAJO ALIENTO: Fuck !
Gime ¡
Sí, amigo! THEY RÍE
MÚSICA: Why Can't We Can't We Live Together de Timmy Thomas
It's spaghetti carbonara.
¿Sí? ¡OK!
Es bastante asombroso.
¿Es la primera vez que intentas hacer esto?
¿Quieres saber cuántos huevos obtuve esta semana?
42. SE RÍAN ¡
Vergüenza como la mierda!
Este soy yo.
Vives bastante cerca.
¿Vives con tu familia, o ...? Mm-mm.
¿Viven por aquí?
No sé.
¿Puedo besarte?
No.
¿Podemos hacer esto de nuevo? Quiero decir, la parte de comer juntos,
no ... la parte de tratar de besarte.
Bueno, realmente no trataste de besarme.
Bien, bueno ... ...
me gustó mucho todo esto.
Te prepararé la cena mañana, si quieres venir aquí a las 7.00.
Puedo hacer eso, sí.
¡Noche!
LA PUERTA
SE CIERRA Y GRITA EMOCIONADO
¡Woo!
Lo siento, ¿puedo tomarme un minuto?
Sí, pero el discurso de clausura no es una oportunidad
para presentar nuevas pruebas.
Solo puede argumentar a partir de la evidencia
ya probada en el tribunal. ¿Está claro?
Si mi señor.
Lo siento.
Es solo que gran parte de esto se trata de ella.
Si nunca la conociera, Jamil estaría viva,
pero yo no podía saberlo.
Y en ese momento, estaba yendo a casa de Kyra por primera vez.
Y yo estaba feliz.
¿Tienes un cigarrillo para mí, hombre? No fume.
¿Fumas marihuana?
Puedo conseguirte eso.
No, estoy bien, Jamil.
ANILLOS DE ZUMBADOR
Hola.
Estos son para ti.
Adelante.
MÚSICA: Crianca Boa de Luiz Gabriel Lopes
# Eu vim pra misturar areia e agua
# Fertilizar a fe eo movimento ... #
Tienes un lugar realmente lindo.
¿Cuántos de estos has leído?
Todos ellos.
Y ... ¿son todos aleatorios?
Bueno, están en el orden en que los leo.
¿Qué? ¿Te acuerdas de todo eso?
Sabes, podrías conseguir un Kindle, ¿verdad?
¿Ponerlos todos en una pequeña cosa?
No es lo mismo. Esperar.
Esto no es una cosa de vinilo versus digital, ¿verdad?
Porque sabes que las palabras seguirán siendo las mismas.
Elige uno. Alguien.
está bien.
Déjeme ver.
Éste.
Leí esto cuando tenía 15 años. Lo empecé en el verano.
Leí esta copia ...
... esta portada, este tipo de letra ...
quiero decir, este es el libro que leí. Yo ...
recuerdo haberlo sostenido.
Son copias diferentes de la misma historia, pero no es el mismo libro.
Si no.
Aún no lo entiendo. ¿De verdad que no?
Quiero decir, sí.
Mas o menos. Quiero decir, tal vez es algo así como ... ...
algo así como esa vez cuando mi hermana perdió su diadema
cuando era pequeña.
Cuando mamá le compró otro, todavía estaba molesta
porque no tenía esta pequeña mancha. Mamá se volvió loca.
Ella estaba como, "¡Entonces pondré una mancha en esto por ti!"
¿Entonces qué pasó?
Volví sobre sus pasos y lo encontré.
Lo dejó en el patio de recreo ... ...
así que lo puse en la barandilla.
¿Cuánto tiempo te llevó?
Realmente no lo sé. Alguien incluso lo había pisado.
A ella no le importaba en absoluto.
ELLA SE RÍE
Quiero decir, los niños pequeños son graciosos de esa manera.
¿Qué es el dibujo del fantasma?
Es un fantasma.
¿Puedes devolverlo?
Esto huele bien.
Mira, solo ... ¡no me juzgues por lo que hiciste
con esa panceta! Guanciale, gracias.
Quédate ahí en la esquina.
¡Si, chef! ¡Lejos!
Ella podría haberme alimentado con comida para gatos. ¿Sabes a lo que me refiero?
No tenía ninguna pregunta sobre ella.
Todo lo que pude pensar fue: "¡Maldita sea!
". Tengo mucha suerte. "
Me divertí esta noche.
No sabes quién es ...
Deberíamos hacerlo de nuevo en algún
momento ... No sabes dónde estás". ... ...
no sabes lo que harás por ella.
Después de no tantos meses, Kyra se mudó a mi apartamento.
Aún conservaba su antigua casa, pero vivía conmigo.
Y esos libros suyos comenzaron a amontonarse en mi mesa,
o en mi piso, por todas partes.
Y la vida es buena. ¡Hola bebé!
¿Té?
Si por favor. ¿Buenos días? Vendió tres autos.
Podría irme de vacaciones este año. ¿Qué estás pensando?
¿España? ¿O tal vez incluso Francais?
HABLA FRANCÉS
Este es un helado italiano de verdad.
Bless también la amaba.
Fue como si, de la nada, hubiera tenido una hermana mayor.
Con otras chicas con las que había estado, mamá solo era educada.
Pero con Kyra, ella estaba como, "Cuida de este".
¿Qué tipo de panecillo era este?
Arándano.
¡Nunca me encuentras en la parada del autobús con muffins de arándanos
y te di a luz! Sí, es diferente, mamá ...
Él te estaba acosando de todos modos ... No, yo no estaba acosando.
Eras un poco.
¡Está bien! Estoy feliz por eso ahora.
Er, estabas feliz por eso en ese momento, ¡gracias!
SE RÍEN
# Y no ha sido el mismo de donde me vinieron los problemas
# Queda el banco ... #
Ella era la indicada .
# Esgrimando los recuerdos ... #
No más preguntas.
# Pintar las manchas Pero la pintura nunca funciona
# Mientras me aferraba a la suciedad Llegué en un coche fúnebre
# Verano, maravilla, error
# Siento que están flotando en mí
# Eres un fanático y
# Y puedo sentirlo cuando respiras
# Verano, maravilla, pifia ... #
Toda tu idea del futuro cambia.
Piensas en tu vida como algo que están haciendo juntos.
Estaba pensando que podríamos conseguir un lugar más grande.
Sabes, pon algunos estantes de libros, ¡
porque sé que los libros no van a ninguna parte!
Estoy acostumbrado a eso.
¿Acostumbrado? Aceptado.
ELLA SE RÍE Como sea!
Podrías deshacerte de tu piso. Podría ejecutarlo como una biblioteca.
¡Lo digo en serio!
Podrías ahorrar el dinero que estás pagando en alquiler e ir a la universidad.
Quiero decir, ¡podrías ser como ella, como un profesor!
Podrías hacer lo que quisieras, de verdad.
Yo se eso de ti.
Entonces, está bien, puede medir sus libros
y calcular el espacio requerido en los estantes.
ELLA SE RÍE
¿Estás seguro de que te los quedarás todos? ¡Sí Sí!
¡Esta chica! ZUMBADOR ANILLOS
Lo conseguiré. Está bien, cariño.
CONVERSACIÓN A DISTANCIA
Pague su deuda.
está bien. Solo ... vuelve mañana, ¿de acuerdo?
¿Quién es ese?
Un tipo que busca a alguien que solía vivir aquí.
¿Quién solía vivir aquí antes que tú? Vivía en la puerta de al lado, no lo sé.
No es nada.
¿Querías quedarte en esta zona?
Porque, para mí, es como ...
nunca quiero estar a más de media hora
de Mum and Bless, pero sigue siendo un área bastante grande.
No sé. ¿Qué es lo que quieres hacer?
Yo tampoco lo sé. La cena está lista.
ANIMANDO EN LA TELEVISIÓN
Recuerdo el orden exacto de todo ese día:
ducharse, dientes, dónde estaba sentada.
¡Te amo! ¡Te veo esta noche!
Eso es porque lo repasé un millón de veces ... ...
mi último día normal.
CORREO DE VOZ: ¡Déjame un mensaje!
Ky, en serio, amigo.
Es media noche.
Llámame, ¿sí? CORREO
DE
VOZ CON TONO DE MARCADO: ¡Déjeme un mensaje!
Han pasado 24 horas, Ky.
Llámame. Estoy preocupado.
Golpea la puerta,
¿Ky?
Ky, ¿estás ahí?
¿Kentucky?
DIÁLOGO INDISTINTO
Lo siento, señor. ¿Qué fue eso?
Solo digo que estoy muy contento de
que estemos arreglando las finanzas hoy.
¿Kentucky? ¿Tu aquí?
Kyra?
¡Mierda!
Ella no respondió a ninguno de mis mensajes ayer.
Sí, su teléfono está apagado. Ni siquiera suena.
¡Accidente automovilistico!
¿Qué? Ella te llamaría si pudiera.
Quizás fue atropellada por un coche. Mamá, ¡¿por qué dirías ...?!
Multa. Llamaré a los hospitales. Llama a la policía.
Si ella es una persona desaparecida, entonces ...
Bueno, para eso se supone que deben estar allí, ¿verdad?
¿Qué tan preocupado estás? ¡Estoy preocupado!
Entonces, si está tan preocupado, llame a la policía. Sí, ¿y qué decir?
Lo que nos acaba de decir ahora.
¿A quién más puedes llamar que conozca a Kyra?
No lo sé, mamá.
Ella solo tiene dos amigos.
¿Entonces, qué estás haciendo? Bruv!
Toda nuestra vida es solo nosotros dos.
Ni siquiera tiene familia.
Bien, ve a ver a los amigos, ve al hospital ya la policía.
Y si no quieres, o si no te molestan,
lo haré.
Solo sigue repasando cosas en mi cabeza, como ...
¿Dije algo mal o ...?
No eso no es.
Sí, no creo que lo sea, pero ...
hice todas esas cosas.
Hospitales.
Fui a todos los que estaban cerca de nosotros.
Y todos los que estaban cerca de donde trabajaba.
Nada.
Y luego bajé a South Woolworth.
Es la comisaría de policía más cercana a donde vivo.
Nueve de cada diez veces, ella estaría en casa antes que yo.
Y si iba a tardar más de una hora, enviaría un mensaje de texto.
¿Es eso algo que habías acordado?
No, es ... no es como una regla ni nada.
Solo digo que probablemente enviaría un mensaje de texto si iba a llegar una hora tarde.
Han pasado tres días.
¿Y no tienes ni idea?
En serio, he repasado todo.
No hay nada.
Tomaré algunos detalles más
y veremos si hay algo en el sistema.
¿Tiene datos de contacto de sus padres?
No.
OK.
¿Solo sus nombres?
Ella realmente no habla de familia y esas cosas.
¿Qué tal a dónde fue a la escuela o dónde creció?
Deberíamos tener esos detalles.
No sé.
Ella, eh, obtuvo sus niveles A.
Y luego también hizo la OU por un tiempo, um ... En su
mayoría, solo hablaba de libros.
¿Gran lector? El más grande, sí.
Es una locura lo que ha leído.
De acuerdo ... ¿
Algún proyecto de ley del consejo u otro papeleo que pueda ayudarnos?
ÉL SUSPIRA
Y sé que está pensando:
"Tu novia te dejó, amigo
" . Está en la cuna de otro hombre con un chico que en realidad
"le hará esas preguntas".
No sé, yo ...
siento que le pregunté esas cosas.
Pero después de un rato, todo lo que tienes son preguntas en tu cabeza.
¿Fue esto? ¿Fue eso?
REPRODUCE MÚSICA POP DE FONDO
Hola, María. Oye, ¿qué está pasando con Kyra?
Ella no responde a ninguno de mis mensajes.
¿Está enferma o algo así?
No puedo encontrarla. Ella, como, desapareció.
Qué quieres decir "
Fui a trabajar hace cuatro días, volví a casa y ella se fue.
Mira, tengo que preguntarte esto, así que sé sincero conmigo, ¿no?
¿Ella es infeliz?
Sabes, ¿habló de que quizás quería estar
con otro chico o ... Ella está desaparecida,
y lo primero que quieres saber
es si está molestando a otro chico?
No, no me importa todo eso.
Marie, hablo en serio.
Solo necesito saber que está a salvo.
Mira, no tienes que decirme nada.
Solo quiero entender adónde se ha ido.
Quiero decir, no, no fue nada de eso.
Pero Kyra realmente no hablaba de cosas así.
Hablaba de esto y aquello, ya sabes, principalmente escucha
mientras hablo de Ryan, que es un puto perdedor genuino.
Ryan es de quien hablamos.
Entonces, ¿dónde está ella?
VOZ EN VOZ: ¿Dónde está ella?
Lo siento, discúlpame.
Solo me preguntaba si quizás hubieras visto a esta chica.
VOZ EN VOZ: Empecé a hacerles a todos en el mundo esa pregunta.
Lo siento. Lo siento. No, ¿no has visto a nadie como ella por aquí?
¿Donde esta ella?
No has visto a Kyra, ¿verdad?
No quieres ser ese tipo obsesionado donde la gente dice:
"Sí, es un enfermo mental".
Pero ...
... si eso es lo que eres ... ...
no me importaba.
Dime si ella viene, ¿no? Sí, lo haremos.
Ese fui yo.
Pongo su cara en todas mis redes sociales
me inscribí en todos ellos y me hice amigo de todos los que conocí.
Y también se hizo amigo de todos sus amigos.
Comentarios atascados en todos los videos, en cualquier lugar donde la gente hable sobre cosas.
Haciendo esa única pregunta.
CAMPANILLAS DE TELÉFONO Eso
es difícil.
Odio este yoot, sabes.
Shilo, ayúdalo, por favor.
Shilo, no lo escuches, sabes lo que está haciendo.
Te está sacando, primo.
Shilo, ayúdalo, primo.
RISA
Yo, fam.
Escuché a Kyra hundirse.
Tiene que doler, hombre. Lo siento por ti, realmente lo siento.
¿Sabes algo?
¿Quizás adónde podría haber ido? ¿Parece un puto servicio social, primo?
Hey, tengo alcance
Tengo casas por toda esta ciudad. ¿Cuántas rondas tenemos ahora?
No sé. Tenemos como 20 rondas, fácil.
Estoy haciendo 120 piedras al día, muchacho.
Si ella está en estas calles, ahí es donde estaré.
¿Algo que puedas hacer, hermano?
Si.
Pero primero necesito que hagas algo por mí.
¿Cómo qué?
No lo sé, tal vez podrías sostenerme algo.
Ese no es realmente mi bolso, hombre. Esto es un negocio.
Sé lo que quieres, sabes lo que quiero,
así es como funciona.
¿Ves el látigo?
Es agradable. ¿Qué?
Ese es un maldito auto, chico.
¿Qué estás haciendo? Bajar. Bruv, agáchate.
Gracias, yo.
ZUMBIDOS DEL TELÉFONO ¿
Hola?
¿Eres la persona que pegó carteles de la niña?
Si, soy yo. Anoche vi a alguien que se ve exactamente como ella.
¿Dónde? ¿Dónde la viste?
Este tipo la había visto en Camden,
en el norte de Londres.
Ella se había ido hace tres semanas y yo estoy allí.
Mira, el norte del río es como otro país,
si eres un chico negro del sur.
No conoces esas calles
y la gente de allí tampoco te conoce a ti.
SILBATO
HE GAG y la tos
, así que tengo mi respuesta.
Ahora sabía adónde había ido.
Simplemente no sabía por qué.
VIDEOJUEGO DE ZUMBIDOS DE TELÉFONO
: Es demasiado fácil para su oponente.
EL TELÉFONO SIGUE SONANDO
.. menos que convincente defendiendo.
ÉL GRITA
¡Joder!
¡Mierda! ¡Mierda!
Pero si me deja saber qué tipo de sensación busca,
puedo mostrarle algunas maquetas.
VOZ EN VOZ: Vaya a trabajar a tiempo, haga bien su trabajo, váyase a casa.
Yo podría hacer eso. CLIENTE GRITA
QUE
SOLOJA
: Es asombroso.
Puedes ser un desastre por dentro,
pero el mundo no necesita saberlo.
Estoy pensando que tal vez así fue como lo hizo.
Quizás solo la estaba mirando afuera.
Mirando el caparazón de ella.
Lo que encontré fue olvidar el trabajo.
Tienes que obligarte a hacer muchas más cosas,
así que no hay tiempo para pensar.
Tienes que enjuagarte para no quedarte despierto.
Es un trabajo duro.
Pero yo sé cómo hacer eso.
Siempre lo hice.
He hecho algunas cosas malas en mi vida.
Sabrá acerca de muchos de ellos cuando terminemos.
Pero te juro que ...
renunciar a ella es lo peor que he hecho en mi vida.
LLAMANDO A LA PUERTA
SE CIERRA LA PUERTA
¿Hola? ¿Tu aquí?
Yo.
Entonces, ¿esto es lo que estamos haciendo ahora?
Puedes conseguir una bebida o ... lo que sea.
Tienes que ayudar, obviamente algo anda mal.
¡Hola!
Yo ...
Sabes, si tuviera novio,
me ocuparía de ellos sin importar nada.
No estaría sentado aquí como un vagabundo.
¿Entonces estás enojado conmigo? Sí,
porque la viste y la dejaste ir.
Ella fue expulsada.
Entonces, ¿para qué es ese estúpido auto tuyo?
Conduce rápido. Conduces, la sigues y la llevas a casa.
Kyra hizo su elección, ¿de acuerdo?
¿Y sabes así cómo? Kyra tomó una decisión.
Ella hizo su elección, ¿de acuerdo?
La has visto debajo de un puente.
Un puente, y decidiste, decidiste
que sabías exactamente qué era eso, y la dejaste allí.
Que se suponía que debía hacer?
¿Siquiera la amas?
Yo, disculpe.
Disculpe, ¿está bien?
Lo que saqué de la gente fue que las chicas de la calle
con proxenetas estaban dirigidas por una pandilla llamada Glocks.
Ellos corrieron todo allí.
Quizás conozcas el nombre. No lo hice.
Cinco asesinatos vinculados a ellos en dos años.
Entonces estaba asustado.
Y por eso fui a Jamil.
Oh mis dias. Hoy no tenemos tiempo para esta mierda, ¿sabes?
¿Puedo hablar contigo?
¿La encontraste, entonces? No.
Adelante, fam.
¿Hay qué, como 9 millones de personas en esta ciudad?
Seguro que puedes encontrar a otra chica que te deje aplastarla.
¿Sabes dónde puedo conseguir un arma?
¿Pistola?
¿Para ti?
La mierda se volvió real en el concesionario, ¿no?
Oh, hablas en serio.
Sí, yo soy.
Mmm.
Puedo conectarte,
pero no te estoy haciendo ningún favor gratis.
Sin embargo, puedes hacer algo por mí.
Mira, hermano, ¿puedo pagarte? No, puedes hacer mi trabajo universitario.
¿Qué quieres decir?
Tengo pendientes los ensayos y no tengo tiempo.
Estoy en camino de conseguir un 2: 1 también,
así que no me lo jodas.
Te enviaré las notas.
Mantenlo básico y haré el estilo.
Si todo bien.
¿Sí? Sí.
Hombre dulce.
Está bien.
Binks te enviará el resto, hombre.
Frio.
¿Te gusta la mugre?
Sí. No se le puede fumar, ese es mi problema,
y tampoco esa mierda de taladro.
Escuche esto: fiebre, tono, ritmo.
JUEGOS DE MÚSICA JAMAICANA
# Tumpa Lion, Mi A De Doctor ... #
Ese es mi problema con tus discos de grime.
Demasiado hombre enojado
y nada para que el galdem pueda soplar.
¿Has estado alguna vez en Escocia?
No.
No es necesario.
¡Tienen gaitas en Jamaica!
¿Recopila registros?
Vendo autos. ¿Sí?
Vendí cosas.
Trabajó en Boots durante unos tres años.
Sin embargo, no es lo mío, hombre.
Todo el día detrás de la caja. Solo
trabajaba a tiempo parcial, pero lo que pasa con trabajar en la tienda
donde entran personas enfermas es que les quitas todos los gérmenes.
Tenía gente estornudando en mi cara
cuando sacaban sus billeteras. Es asqueroso.
Mira, ¿podemos hacer esto, por favor?
¿Tuviste un Baikal antes? ¿Qué es un Baikal?
¿Tenías un arma?
No.
ELLA SUSPIRA Entonces, una pistola Baikal es una mierda.
Está hecho para disparar botes de gas, así que no lo necesites.
Y si matas a alguien, límpialo, tíralo.
Sin dudarlo.
No te aferres a ella, porque más que nada,
es un arma que te derriba.
Pregunta por Jamie. Te está esperando. Los próximos diez minutos.
¿Está Jamie?
¿Es usted de Marlow?
Sí.
Sabes que no había huellas en el arma que obtuvieron en mi piso.
Entonces, como dijo mi abogado, estar en mi piso
no es prueba de nada.
Cualquiera podría haberlo puesto ahí.
Pero lo compré.
Prometí darte la verdad,
así que no puedo elegir lo que digo.
Compré esa pistola.
Pero no para matar a Jamil.
Jamil me ayudó a comprarlo.
Ahora, tal vez algunos de ustedes estén sentados pensando que
si yo me inclino por esto, entonces me lo merezco, ¿verdad?
Lo tenía viniendo a mí.
Sin embargo, ¿qué habrías hecho?
¿Me acerco a estos hombres y les pregunto:
"Por favor, ¿puedo recuperar a mi chica?"
Estas personas no son como tú.
Aparecer para el servicio de jurado porque hay reglas al respecto,
o tal vez porque incluso te importa.
Estas personas toman y matan.
Quiero decir, ¿qué hago cuando me enfrento a esta gente?
No tengo un ejército detrás de mí. Vendí autos.
Que se suponía que debía hacer?
¿Decirle no a las pandillas? Estoy de acuerdo.
¿Di no a las drogas?
He estado diciendo que no toda mi vida.
¿Decir no a las armas? Sin armas.
¿Perdono la violencia? No.
¿Soy un criminal? No.
Vendí autos.
¿Creo que estoy por encima de la ley?
No.
Pero esa no es la cuestión aquí.
Solo queda una pregunta a la que decir que no.
Es el que ustedes no pueden mirar.
¿La amas?
Di no.
Dilo y trata de perdonarte a ti mismo.
Pero solo di que no.
Di que no y olvídate de ella.
Pero, ¿la amas?
¿La amas?