Tengo todos estos puntos que necesito aclarar sobre la evidencia.
Pero si dejo cosas fuera, no tiene sentido.
Mencionaron a alguien llamado Spooks.
Spooks es mi hermano.
Está en la cárcel.
Ella está a salvo, ¿no? Sí, hombre, está a salvo.
Y yo soy todo lo que tiene.
The Crown cree que el acusado está utilizando
su discurso de clausura para construir una obra de ficción.
Así que puedo decirte quién se la llevó, quién le disparó a ese chico Glockz
cuando lo estaba haciendo. Un tipo llamado Jamil.
A veces se hace llamar JC. Saben de él. Te verán.
Binks acaba de ser verificado por cuatro de los mandem Glockz.
Preguntaban por Kyra.
Sabía exactamente lo que significaba para Jamil
ponerlo en contacto con Glockz.
Kyra era familia. Todos la amamos.
¡Yo! ¡Oye!
JC, ¿sí?
¡Recuérdalo!
La Fiscalía tiene todas estas pequeñas pruebas, pero la forma en
que las reunieron ni siquiera se acerca a lo que sucedió.
Sal, fam.
Porque no soy un traficante de drogas y no estoy en una pandilla.
Armas, asesinato:
ese es el mundo de Jamil, no el mío.
Y sabía muchas pequeñas cosas sobre él.
Pero realmente no conocía el panorama general.
No tenía idea de quién era y qué podía armar.
SE ABRE LA PUERTA, PASO A PASO ¡
Siéntese hombre!
RESPIRACIÓN TAMBIÉN
Oye, JC, déjame hacerlo ahora. Déjame pensar. ¿Sí?
¡Déjame pensar, hombre!
Pude escuchar lo que me iban a hacer
y no quería morir así, quería morir sintiéndome amado ... ...
así que pensé en Kyra ... ...
y mi familia, toda la alegría que teníamos ...
... la risa.
SE RÍE
¿De qué te ríes, primo?
Nada.
Glockz simplemente se nos adelantó. ¿Qué sabes de eso?
No sé nada de eso.
Amigo, que estas haciendo? ¿Ves dónde estás ahora mismo?
¡Mírate!
¡Mirar!
Te lo adverti. Mírame. ¡Mírame!
¡Te lo adverti!
Seguí diciéndote, arregla ese Kyra ting, arregla ese Kyra ting!
¡No lo hiciste! ¡Lo siguiente que sé es que nos disparan a mí y a mi equipo!
Mira, Jamil, esto no tiene nada que ver conmigo.
¿Está bien? Tú mismo lo dijiste, que estabas deslizándote en Camden,
así que, si te reconocieron, ¿cómo es eso ...? ¡Por ti!
¡Me reconocieron por ti!
¡¿Por qué no puedes ver eso ?! ¡Glockz están sobre mí ahora!
¡Ya no puedo vender en el norte debido a todo este calor!
Tú y Kyra me costaron, ¡así que ahora me debes una!
Tengo proveedores a los que tengo que pagar, soldados a los que tengo que pagar,
protección que tengo que pagar porque me has metido
en una puta guerra.
Ella era tu chica, tu responsabilidad!
Déjame charlar con él.
Uno a uno.
¡Mierda! Sentado aquí, solo hablando, ¡blud!
LA PUERTA SE CIERRA. Paso
por Face.
¿Como te sientes?
Estado mejor.
¿Qué opinas de Jamil?
Realmente no lo conozco tan bien.
Creo que es inteligente.
No tiene idea de lo que está haciendo a este nivel.
Mira, lo que estás diciendo sobre él en Camden, es verdad.
Lo iban a atrapar. No hay duda de eso.
Pero luego hay otras cosas sobre Camden, ¿verdad?
Háblame de Camden.
¿Trabajas para Jamil?
Si pido hablar contigo a solas, Jamil sale de la habitación.
Hablábamos de Camden y Kyra.
No sé.
Lo sabes. Tú lo haces al 100%. Así que prueba de nuevo.
Tome su tiempo.
Está bien, déjame decirte lo que sé.
Tu chica Kyra desaparece.
Le pides ayuda a Jamil para conseguir un arma.
Según Jamil, es un 90% seguro que la recuperaste.
Y luego Glockz vino a buscarla, y no por casualidad.
Están trabajando duro para encontrarla, como si fuera una gran cosa para ellos.
Mira, hombre, quiero ayudar a Jamil, lo hago.
No tengo dinero. Sin embargo, eso es algo que puedes cambiar.
Jamil me gana mucho dinero. Drogas, armas, protección.
Lo que sea que necesite Jamil, yo lo proporciono y él me paga.
¿Sabes como el Golden Goose, con los huevos?
Jamil es uno de esos.
Ahora, él me debe dinero y no puede pagar, lo que significa que ahora USTED me debe dinero.
¿Comprender?
Sí.
Y no pienses ni por un segundo en intentar conseguirme una ronda.
No pondré un cuchillo en tu pierna, como un maldito aficionado.
Te mataré a ti, a tu chica y a todos los que amas.
Me entiendes?
Se ríe ¡
Yo, Jamil! ¡Tengo buenas noticias para ti!
Tu chico te va a ayudar.
Hacer lo correcto.
¡Una semana por mi dinero, Jamil!
¡Oye! ¡Oye!
Es Giorgio.
¿Te mostré cómo hacer ese espagueti alla carbonara?
Sí.
Entonces, ¿cómo te fue con esa chica?
Todo eso se trataba de una chica, ¿verdad?
¡Gracias a Dios!
Mira, tengo que contarte todo esto, de lo
contrario no puedo decir qué significa la evidencia.
Pero sé que la familia de Jamil está sentada escuchando
y están escuchando cosas malas sobre él.
Son todas las cosas verdaderas, pero no es así como quieren recordarlo.
Quiero decir, por supuesto que iba a apoyarse en mí.
Iba a hacer cualquier cosa porque estaba asustado.
La situación de Jamil era la misma que la mía: atrapado y
debiendo dinero a personas que lo matarían.
Hay toda una cadena de personas,
todas preocupadas por el tipo que está un paso por encima de ellas.
Pero en ese momento, la verdad es que para mí ese tipo era Jamil.
No es solo Jamil. Glockz no se ha ido.
Tal vez tengamos que irnos, mudarnos de Londres y empezar de nuevo.
No sé. Mum y Bless todavía están aquí.
No puedo irme hasta que sepa que están a salvo.
Quizás si pudiéramos encontrar otra manera ...
Aunque no tenemos dinero.
Solo tenemos que pensarlo detenidamente.
Esa es mi familia, Kyra. No los quiero involucrados en esto.
No tenía muchos ahorros.
Nada que pudiera vender que valiera algo.
Mi única idea era que 5K Spooks dijo que se había escondido
debajo de la bañera en una casa trampa.
Ni siquiera creí que estaría allí.
Pero si la única opción que tienes es una mala ... ...
entonces la tomas.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALTA
¿Quién eres?
Nadie. Solo vine aquí a comprar.
Los blancos y los marrones son 25.
Solo blanco, por favor. Entonces, cuanto quieres?
¿Cuánto son cinco rocas?
Cinco son 50. Sí, está bien, tomaré seis.
No. Dáselo.
Er, realmente necesito orinar.
Salir afuera.
¿Qué, no tienes baño aquí, no?
No mearía en eso.
Pero, ¿sabes qué? Sostener.
Aquí.
Tómalo.
Seguir.
Nunca te había visto antes y tenemos que tener cuidado en nuestro negocio.
Si todo bien.
La puerta de al lado de Bog. No tardes.
Te estamos esperando aquí.
ELLA
SE RÍE CONVERSACIÓN SILENCIADA
No orinaste .
Sí, es como ella dijo: probablemente esté mejor afuera.
Te ves como alguien, lo sabes.
¿De que estás hablando? ¡Esperar! ¡Déjame ir, hermano!
Dije que te pareces a alguien. Relajarse. Un segundo. Un segundo.
¿Puedo orinar ahora, por favor?
Había dinero, pero nada como lo que dijo Spook.
Fueron alrededor de 700 libras.
No es suficiente para pagar a Jamil o saldar la deuda con Face.
Por eso fallé una prueba de drogas cuando me arrestaron.
Ese golpe de crack que tenía que hacer.
Sé que se ve mal.
Estuvo mal.
La fiscalía lo dejó fuera de su discurso final.
Quizás ella no pensó que fuera gran cosa.
Quizás ella piensa que lo esperarías.
Pero fue un gran problema para mí.
Estoy un poco molesto porque no lo mencionó,
porque no soy un traficante de drogas.
No soy un adicto al crack. Vendí autos.
Después de conseguir el trabajo, no quería ser otra cosa.
Me encantaba ese trabajo, y Sam siempre fue bueno conmigo, pero en ese momento ... ...
simplemente no sabía cómo pedir ayuda.
La chaqueta necesita una plancha, amigo.
Si lo siento.
Llévalo al baño cuando te duches.
El vapor entra en los pliegues.
Luego cuélguelo del gancho del asiento trasero para conducir.
Eso es lo que hago.
Y sonríe, o asustarás a los clientes. Sam.
¿Qué tenía en la cabeza cuando le pidió a su esposa que se casara con usted?
Oh, hay una pregunta.
Bueno, sobre todo me preocupaba que dijera que no.
Cerré las ventanas,
eché llave a las puertas, hice todo lo que pude para que dejara de correr.
Pero, ¿cómo lo supiste?
Quiero decir, es mucho dinero, entonces, ¿cómo saber si está bien?
Bueno, por un lado, no me quedé ahí parado haciendo esa pregunta.
No tienes problemas de dinero, ¿verdad?
¿Está embarazada? No no.
No, no es nada de eso.
Es solo que ... haría cualquier cosa por ella.
Veré si puedo poner un poco más en su salario a fin de mes.
Pero mientras tanto, está lista.
¿Sí?
Vistete.
Mañana. Mañana.
¿Cómo puedo ayudar?
Solo estoy mirando el momento. No creo que pueda permitirme esto.
Hacemos grandes ofertas de financiación. EL TELÉFONO VIBRA
Y puede vincularlo a su seguro
para que pueda mantenerse al día con sus costos totales.
Lo siento, solo dame un segundo.
¿Hola?
HOMBRE: ¿Estás en el trabajo?
Porque si es así, tienes que irte ahora mismo.
¿Quién es éste?
Sin embargo, ¿no termina costando mucho más con el tiempo?
¿Cuál es la tasa de interés?
Lo siento, ¿qué fue eso?
¿Para el financiamiento, la tasa de interés?
Haré, erm, haré que mi jefe lo compruebe por ti.
Sam, tengo que irme. ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Mira, lo siento mucho, tengo que irme. ¡No puedes seguir haciendo esto!
¡Vuelve!
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas?
Yo. ¿Trabaja para ti?
Sal de mi propiedad antes de que llame a la policía.
Si vuelve, yo también.
Vamos, vámonos.
No he visto a Sam desde ese día.
Llamó para preguntarme si estaba bien.
Es ese tipo de chico, ¿sabes?
Pero estaba demasiado avergonzado para hablar con él.
No quería involucrarlo en todo esto.
Te digo esto porque necesito que entiendas
por qué hice lo que hice a continuación.
Glocks sabía dónde trabajaba.
Era sólo cuestión de tiempo hasta que encontraran dónde vivía.
TOQUE A LA PUERTA
OTRO TOQUE A LA PUERTA Y
OTRO TOQUE A LA PUERTA
¿Quién es usted?
¿Qué quieres?
Soy Curt.
Viejo amigo.
¿Sabes que apareció en una casa de crack en Tottenham esta mañana?
¿Qué? El antiguo lugar de Spook.
Los Glocks creen que si lo encuentran a él, te encontrarán a ti,
así que tenemos que irnos.
Mira, Glocks le pagó a un hombre para que hiciera esto esta noche, ¿sabes?
Ahora lo conocen. No van a parar.
Entonces, lo que sea que quieras guardar, empaquételo, ¿de acuerdo?
Puedes confiar en mi.
¿Dónde debemos ir?
No sé. ¿De vuelta a casa de mamá?
No quieres que Glocks te encuentre allí. Un hotel barato, entonces.
Nada local.
Tienes que decirle a Bless y a tu madre que se mantengan alejados de tu apartamento.
Como me encontraste Está con Glocks.
Escuché que ahora estás rodando con la tripulación de JC.
Vamos, hermano, ese no soy yo.
Sé que no eres tú, pero es Glocks quien cree que lo eres.
¿Qué más piensan? Que tú y Jamil dispararon a su chico.
Y se la llevó.
Vamos, Curt, no es así.
Jamil quiere diez bolsas de mi parte antes de fin de semana,
o también vendrá a por nosotros.
Mierda.
La mierda es una locura, hermano.
Aquí.
Venía preparado.
Fácil,
¡Hermano!
HE PANTALONES
Te extrañé, hermano.
De verdad.
Se ríe.
Ahora tengo que hacer algunas llamadas. Voy a volver.
¿A dónde vas? Debo hacer algunas llamadas.
Está bien. Mantén la puerta cerrada, ¿sí?
No ir a ninguna parte.
¿Estas bien?
¿Qué pasa?
¿Usted confia en el?
Sí lo hago.
¿Cómo lo conociste?
Lo conozco desde la escuela.
Estabas sonriendo antes. ¿Qué está bien ahora?
Siempre le molestaron, pero una vez, mamá lo salvó.
¡Mamá! ¡No lo hagas!
Oh mis dias.
¿Por qué sonríes, chico gordo? ¡Abrir!
¡Oi! ¡Alejate de el!
Abre, hombre. Dije, aléjate de él.
Si vuelvo a ver esto, le prometo que llamaré a la policía
ya su directora. Vete a casa.
¡Dije, vete a casa!
Estas muerto.
¿Estas bien?
¿Estás herido? ¿Puedo llamar a tus padres?
Mamá, ¿podemos irnos? Espera.
Vamos. Ven a casa y cena con nosotros.
está bien.
Venir. Vamos.
¿Seriamente? SUSPIRA
Puedes ponerle pollo, pescado o cualquier cosa.
Me gusta con pollo. ¿Te gusta el pollo?
Sí, me gusta el pollo.
Sin embargo, mi madre siempre lo pone demasiado picante.
Deberías probar como lo hizo tu abuela.
Esto es la mitad de caliente de lo que debería estar.
A Bless le gustó de inmediato, pero no estaba tan seguro.
¿Qué estás leyendo?
Respóndeme. ¿Qué estás leyendo?
Oh, te gusta mirar a los hombres, ¿verdad?
¿Te quedaste ahí con una erección?
Vete a la mierda, Scott. ¿Qué?
¿Ahora que?
Déjalo en paz. PASOS APURRIDOS
Esa fue la primera vez que Curt se defendió,
y lo hizo para protegerme.
Y después de eso, hicimos todo juntos.
No lo va a hacer.
¿No vas a hacer qué?
Bueno, casi todo.
TOS ¡Oh, mierda!
¡Idioma!
Lo siento, tía. Te lo advertimos.
Sí.
¿Estás bien, amigo?
LA TOS CONTINUA
La vida familiar era un poco difícil para Curt,
así que mamá ayudó donde pudo.
Ella lo alimentó, lo dejó dormir.
Se convirtió en parte de nuestra familia por un tiempo.
Pero perdimos el contacto cuando se mudó al norte con su madre.
Intentas mantenerte en contacto,
pero la vida lo llevó en una dirección diferente a la mía.
Él no estaba completamente de acuerdo con Glocks, pero tampoco estaba fuera de eso.
Al menos sabía lo suficiente para venir a buscarme,
e incluso después de todos estos años, arriesgaría todo para ayudarme.
Dado que son casi las cuatro, levantaremos la sesión
y reanudaremos la sesión mañana a las diez.
¿Cómo te fue hoy, hijo?
No puedo decirlo.
Tu hermana quiere visitar.
No. Solo ... dile que necesito dormir, por favor.
Está bien.
LA PUERTA SE CIERRA
Nos quedamos sentados en esta habitación de hotel barato, esperando a que Curt regresara.
Teníamos que tomar algunas decisiones importantes.
Pero al final, a Kyra se le ocurrió.
Al final, fue idea de Curt lo que deberíamos hacer.
Nos quedamos sentados en esta habitación barata de hotel, esperando a que regresara Curt.
Teníamos que tomar algunas decisiones importantes.
Pero al final, fue idea de Curt lo que deberíamos hacer.
¿Cómo haces eso?
¿Qué? Solo lee así.
Tenía Glocks rodando sobre mí en el trabajo.
Tuvimos que mudarnos.
¿Estamos huyendo y tú estás sentado ahí leyendo?
¿Qué más se supone que debo hacer? No sé.
LLAMAN A LA PUERTA
Yo, soy Curt.
¿Alguien te siguió? No.
Vamos, abre.
De todos modos tomé el autobús.
Fallé mi prueba, como, tres veces. No puedo hacer esa cosa de estacionamiento en reversa.
¿Es Spook seguro? Por ahora, sí,
porque Glocks todavía cree que te encontrarán,
así que es útil.
Pero alguien lo alcanzará cuando salga.
Si lo logra. Quiero decir, entregó a su propia gente.
No lo olvidarán. Solo necesita una oportunidad.
¿Lo has visto últimamente?
Los fantasmas no quieren oportunidades, ¿sabes?
Es un drogadicto.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Mira, hermano, necesito hablar contigo sobre algo.
Vamos a buscar algo de comida.
Lo siento.
¿Estas bien? Estoy bien.
Lo prometo.
¿Sabes que?
Deberían poner toda la comida dentro de estos.
Por ejemplo, la pregunta debería ser, ¿hay alguna razón por la que no podamos
envolver toda esta comida y freírla?
Porque de lo contrario, entrará ahí.
Sin embargo, es como rosquillas, ¿no? ¿Cómo se hace mejor la mermelada?
Lo envuelve en masa y lo fríe.
No puedo discutir con eso, hermano.
¿Cuál es el plan, hermano? No lo se, hombre.
Sin embargo, sé que el dinero para seguir alojándome en un hotel.
¿Qué tan grave es la situación de Jamil?
No es bueno. Debe dinero y se supone que debo ayudarlo a pagarlo.
Entonces ese es un punto débil para él. Sí. ¿Cómo me ayuda eso?
Trabaja bien. ¿Cómo gana Jamil su dinero?
Vendiendo cosas por más dinero del que él compra.
Es economía básica.
Hermano, hicimos todo esto en la clase de matemáticas del Sr. Henson.
¿A qué quieres llegar, hermano?
Mira, ¿qué pasa si haces arreglos para que Jamil aparezca en algún piso
con 20 mil para comprar barato ...
MÁS SILENCIOSO: ... coca al por mayor barata, con la idea de que podría venderla
para obtener suficientes ganancias para saldar sus deudas?
está bien. Pero luego le roban.
Ahora ha perdido 20 de los grandes, hermano.
Además de lo que ya está en números rojos.
No puede pagar lo que le debe a la gente.
Entonces, ¿qué va a hacer él entonces? Probablemente corra.
Entonces él no se preocupará por ti en ese momento, ¿verdad?
Tome su dinero, tírese, deje que Face escuche que Jamil se escapó
y espere.
No puedo robar a Jamil, hermano.
Sí, sé que USTED no puede, hermano. No va a comprar eso
te has convertido en un gran mayorista ahora, ¿verdad?
No, voy a robarle.
No. No puedo permitir que hagas eso.
No haré esto gratis, hermano. Quiero salir.
He terminado. Glocks, drogas, todo.
Dividimos el dinero.
50-50.
Entonces, ¿estamos ...?
Estamos haciendo esto?
Fam, te lo digo ahora
si está bajo presión, no está pensando en las cosas.
Confía en mí.
¿Por qué no puedes ir a la policía?
No tenemos pruebas de Jamil o Glocks,
así que la policía no puede cambiar nada.
Pero puedes pedir protección.
No hacen ese tipo de cosas por la gente a menos que sea para un gran arresto.
¿Que hay pandillas traficando drogas en Londres? Quiero decir, ellos lo saben.
Mira, sé que está mal.
Y no te estoy pidiendo que estés de acuerdo con eso, pero necesito que lo entiendas.
Bien, vamos a hacer esto,
y luego nos iremos por un rato.
Entonces se acabó.
¿Y después de que estés a salvo?
Sí.
Y tú, ¿estaréis los dos juntos?
Sí.
Va a tener todo un futuro.
Ven aquí, hombre.
No se enfade.
Va a estar bien.
Entonces Bless lo hizo realidad para mí.
Ella es una buena persona.
Entonces, si ella puede verlo ... ...
puede entenderlo,
no puede ver una mejor manera donde nadie salga lastimado, entonces ... ...
sé lo que es.
No es bueno ... ...
pero es lo menos malo que puedes pensar en hacer.
¿Tienes el dinero de JC?
Todavía necesito hablar con él.
LLAMAN A LA PUERTA
Tienes mi dinero, ¿no?
Aún no lo tengo.
Estaba pensando que tal vez podrías darme un préstamo.
Entonces puedo pagarte todo.
¿Quieres que te dé dinero?
SE RÍE
¿Estás loco?
Conozco a un tipo que se está saliendo de la carretera, ¿no?
Puedo comprarle un kilo barato, pagarte con las ganancias.
¿Qué está vendiendo? Cocaína.
Ven entonces.
Muévete, hombre.
Entonces, ¿por qué sale?
No sé. Realmente no lo conozco así.
Me acabo de comprar un auto. ¿Y te está hablando de trasladar drogas?
No, me habla de coches.
Esto debe haber surgido, ¿no?
¿Qué, debe haber surgido que te va a dar un ladrillo?
¿A quién le vas a vender?
Bueno, le vende a los chicos de la ciudad. Dice que es fácil.
Estaba pensando que tal vez podría conseguir algunos nombres, clientes.
Te estás riendo, pero no conozco una mejor manera
de obtener tu dinero rápidamente, familia.
No sabes una mierda sobre el tráfico de drogas, ¿verdad?
Comprar kilos a la vez, eso es para un hombre como yo, no para ti.
Lo resolveré.
Lo que podemos hacer es, sin embargo, que me conectes,
te daré una ganancia neta del 5%.
No, estoy hablando de que YO lo compre.
Así que no puedo recuperar el dinero que te debo si ...
Puedes devolverme el dinero más lento, familia, estoy bien con eso.
¿Sí?
Está bien.
Adelante, entonces.
Así que Jamil mordió. Lo conecté con Curt.
Fijaron una fecha y luego sucedió.
Ni siquiera sabía si funcionaría.
Pero, ¿qué opción tenía yo?
He acordado con Jamil hacer el trato aquí.
No parece una casa trampa.
Si estoy buscando salirme de la carretera, entonces tal vez este lugar esté tranquilo, ¿no?
Puedo armar un ladrillo que es real en una esquina,
lo corto allí, él viene, lo prueba y entonces estamos bien.
Sin embargo, todavía va a mirar a su alrededor, ¿no?
Necesitas escalas, cosas con las que estás cortando las drogas.
Si hay más gente trabajando aquí, se sentirá real.
Si no le parece real, no va a arriesgar nada.
¿Cómo sabes todo esto?
Te escucho. Deberíamos hacer todo eso.
Sin embargo, realmente no veo cómo alguien más va a entrar aquí,
y definitivamente no puedes ser tú, hermano.
Una vez que todo esto salga,
debes asegurarte de que te vean en tu propiedad
para que nadie piense que estás involucrado en esto, ¿me entiendes?
Yo puedo hacerlo. Mascarilla facial y gorra.
Puedo estar parado allí o algo así, también puedo ayudar.
No. No, no quiero que ninguno de los dos se involucre.
No se trata de lo que todos queremos.
Se trata de lo que funciona.
Dios mío, ¿quieres ayudarme a mover algunas cosas por la puerta de al lado?
Es demasiado tarde para eso. Necesitamos poner la mesa en la cocina.
Conviértelo en una superficie de preparación para que yo y Bless trabajen.
Ella es mi hermana pequeña, Ky.
Por eso está aquí.
¿Cuánto tiempo ha estado pasando por todo esto?
Desde que desapareció.
Estoy realmente preocupado por él.
Estará bien.
Cuando el palacio del rey se incendia,
él lo reconstruye más hermoso, ¿verdad?
¡No puedo creer que lo recordaras!
Ile Oba to jo, ewa lo bu si.
Tu mamá tiene tantos dichos.
Como si estuvieras teniendo el peor día, ella hablaría sobre cómo,
cómo se mueve la nariz de un cerdo.
Ella sigue queriendo que le diga a todos en la escuela, yo digo,
"Mamá, mis amigos ya piensan que soy rara".
No eres raro
¿Sigue haciendo que ese arroz sea demasiado picante para ti?
Sí. Ella lo hace para mí y luego agrega la pimienta.
¿Recuerdas aquella vez en que me comí un gorro escocés por una libra?
Tu madre llegó con un gran vaso de leche y dijo:
"Necesitas esto".
Y yo estaba como, "No, no, estoy bien, tengo esto
" . Tengo esto. "
Sabes, no sé por qué alguien querría esta vida.
¿La quieres?
No es lo que quiero más.
le pregunté a mi madre no a venir hoy
porque yo sabía lo que me gustaría estar diciendo.
"Cuida de tu hermana".
Dondequiera que fuéramos, perforamos.
Cruzando caminos, yendo al parque.
Sosten su mano.
Asegúrate de saber dónde está.
Eres su hermano y nada significa más que familia.
Solo tienes que responder: "¿Hizo esa única cosa?"
Matar a Jamil.
Pero tengo que responderle a la gente.
A la familia de Jamil.
Para Curt.
Para Bless y mi mamá.
Porque la verdad es que tomé decisiones.
Dejé que mi hermana se quedara.
Regresó con nosotros al día siguiente, dejé que eso sucediera.
Bien, entonces lo que quieres hacer
es medirlo en la escala, inclinarlo en la envoltura y
luego doblarlo. ¿Siempre doblado de la misma manera?
Sí.
Sí. A la gente no le gusta el cambio.
Puedo mostrarte qué hacer si quieres. Está bien. Sé.
Yo, tienes que ponerte en marcha. Estarán aquí en una hora.
Sí, lo sé pero ... ¿Pero qué?
No puedo dejarla aquí, hombre.
Si Jamil ve tu cara, sabes que es eso, ¿no? Se acabó el juego.
Sí, lo sé, hermano.
LLANTAS GRITANDO
¡Mierda!
¿Que esta pasando?
Es él.
¿Qué quieres decir con que son ellos, hermano? Jamil, hermano. Él está aquí.
Se supone que no debe estar aquí todavía.
Sabes que la única salida es la puerta principal.
Así que ahora tendrás que esconderte en algún lugar de la parte de atrás. ¡Por favor hermano!
¡Apresúrate!
Vamos hombre.
Quédese quieto y no se mueva.
No digas nada, ¿de acuerdo?
¡Oye, abre, hombre!
Tu hermano. Estás temprano. Joder temprano, hombre. Estoy ocupado.
Hola, hermano.
Tengo que revisarte, no.
Tu chico va a tener que sentarse fuera de este. No jodas.
No es un asunto gracioso.
Ven entonces.
¿Qué pasa con los dos?
Están trabajando.
Revísalos.
Cuidado con cómo me estás moviendo, lo sabes.
Quita el polvo del jardín también.
¡Oye, Binks, date prisa!
Nada. Todo bien, hermano.
Déjame ir a buscar este paquete.
Bien, si te estás saliendo de la carretera,
¿por qué no me vendes tus rondas?
¿Estás obteniendo qué? 20 de este paquete?
¿Qué tal si hago 25 y me vendes tus clientes urbanos?
No te conocen, primo. ¡Les importa un carajo!
Traen una orden y alguien la trae,
nadie pregunta adónde fue el último hombre.
Naturaleza del negocio, ¿no?
Entonces, ¿cuál es su precio para los chicos de la ciudad?
Todo depende, no.
Sí, mi perro. Variable. Mira, eso también es lo mío.
Tienes que saber quién va a pagar qué. Entonces, ¿qué te parece?
Enséñame el pan. ¿Tienes las rondas escritas?
Fam, suficiente de este tintineo de ida y vuelta.
¿Estamos haciendo esto o no? Sí, sí.
Pon los guisantes en la mesa para que pueda contarlos.
¿Sí? Sí.
Sin decir nada, hombre. ¿Sabes que?
Cuenta esto, maldito capullo.
¿Qué estas haciendo hombre?
¿Puedes llevarlo a los baños?
Baja el arma.
Jodido movimiento. Muevete.
¡Déjalo, hombre!
Yo, yo. Toma el paquete.
No se preocupe, me quedo con el paquete.
Tus rondas y tus números ahora.
¿Estás bien, sí? ¡Déjalo, hombre! Estoy calmado.
¿Estoy tartamudeando? Sé que no lo has memorizado.
Dame tu teléfono ahora.
Está en la trastienda, ¿no? Se está cargando. Vamos.
¡Arriba, hombre! Ve al fondo de la cocina. ¡Oi!
Contra la ventana, mucho.
¡Ahora!
Cualquiera de ustedes se mueva, se está poniendo cuerpo.
¡Ir!
GRITO
¿Estás enfermo?
Tú ... ¡
Te voy a matar!
¡Bendito no!
¡Suéltame, perra!
¡Estas muerto!
¡LA PISTOLA DISPARA
Kyra! Kyra, ¿estás bien?
Esta muerto?
Yo no ... Nadie habla.
Mierda.
Oye, escucha, no te embolsarán si cierras la boca.
¿Tú entiendes?
¿Puede respirar? Sí.
Pero no puede ver ni oír.
Ky, llévate a Bless a casa, por favor.
Ky, lleva a Bless a casa de mamá.
Mira, ninguno de ustedes enciende sus teléfonos hasta que regrese
a casa de la tía.
Lo entiendes? Reservar un vuelo. Mañana a primera hora.
Suiza. No lo sé, en algún lugar de Europa.
Solo asegúrate de no reservarlo en la misma tarjeta. ¿Por qué?
Él está muerto.
Entre Face y los federales, la gente va a hacer
preguntas. Tu no
Vamos. Tenemos que irnos. ¿Podríamos ...
Bendito, solo vamos?
Vio mi cara, hermano.
¿Alguien más te ve?
No.
Solo hay unas cinco bolsas aquí. ¿Qué?
Iba a pagar cinco por mis rondas, no.
Sabía que revisaría la pieza en busca de eso, así que tenía que ser real.
Se fue.
Eso es para ti, yo,
Bless y Kyra.
Hermano, no tienes que hacer eso ... Hermano, ¡escucha!
Hicimos esto juntos, hombre. ¿Sí?
Toma esto.
Tómalo, hermano.
Tengo que limpiar este lugar, hermano. Deshazte de este cuerpo también.
Curt, hombre, vámonos.
Yo. Tendré que lidiar con él, ya sabes.
No podemos simplemente dejarlo ir.
No quiero matarlo.
Mira, amigo, no pasa nada sin Jamil. Se acabó para él.
Aunque va a ser un problema para ti
si él piensa que estabas allí, ¿verdad?
Sí, pero no vio mi cara ni nada.
¿Quizás podríamos dejarlo en el asiento trasero del auto
y tirarlo en algún lugar donde lo encuentren?
Mira, como lo verá él,
Jamil trató de robarte y lo jodió. Eso es sobre Jamil, no sobre mí.
No van a venir a por mí por eso, ¿verdad?
¿Brusco?
está bien. está bien.
Entonces lo haremos.
LLAMANDO Soy
yo.
¿Has reservado tu vuelo? Sí.
Deberías, er, deberías reservar el tuyo también. Sí, lo haré.
Solo necesito limpiarte primero.
Él solo ... fue por el arma y yo solo quería detenerlo ...
Oye. Oye. Sé.
Hey hey hey. Sé.
Sin embargo, su rostro.
Era como si no pudiera creerlo.
Ky. Mañana te habría vendido a Glockz.
Está bien, tú y yo no éramos nada para él. Ahora no puede hacernos daño.
Y mañana podemos ir a nadar al mar.
Todo será como si fuera un mal sueño.
Glockz, Jamil.
Todo quedará atrás de nosotros.
¿Y su mamá?
Está bien. Está bien.
Sé que la familia de Jamil son musulmanes.
Y tengo suficientes amigos para saber cómo lavan el cuerpo
antes de enterrarlo.
Y estaba pensando en el papá de Jamil lavando el cuerpo
que ha sido aplastado con las bolsas de basura de la gente.
Y cómo se sentiría mi mamá si la situación fuera al revés.
Y encontró mi cuerpo así.
Lo inteligente es llamar desde Francia.
No cuando todavía estás en Londres.
Pero, ¿y si ese camión de basura llegara primero?
Escucha. Necesito decirte dónde está Jamil.
Si quieres hacer algo al respecto.
Respondiste esa llamada. Sabes que lo hiciste.
Mi Señor ... sé que lo recuerdas.
No se dirigirá a la galería. Dígales que es verdad.
Demuestra que estoy diciendo la verdad.
No se dirigirá a la galería. Puedes verlo en su rostro.
Así es como sabes que todo lo que he estado diciendo es verdad.
Voy a despejar la cancha.
Carceleros, devuelvan al acusado bajo custodia y descárguenlo.
¡Vamos! ¿Por qué iba a mentir sobre esto?
Avez vous un poisson?
¿Qué? ¿Tienes un pez?
Ahí tienes. Oui.
Gracias. J'ai un poisson.
¿Ustedes no hablan nada de francés?
ZUMBIDOS DEL TELÉFONO ¿
Hola?
Yo. Soy yo. Jamil.
Llamaste a una ambulancia porque yo hice esa llamada.
Si lo hubiera dejado, Jamil se habría desangrado. ¡Esa llamada le salvó la vida!
¿Por qué no han encontrado ese billete de avión a Francia que nunca usé?
¡Es porque esa ambulancia le salvó la vida a Jamil!
¡Por eso no pudimos ir! Vio mi cara. Sabía que era yo.
Y él iría tras mamá, Bless y cualquiera que hubiera conocido. ¡Déjame ir!
Aléjate de mí, hermano. ¡Déjame ir!
Quería que lo escucharas de mí.
Te veré muy pronto. Tú, tu Kyra, tu mamá,
tu hermana pequeña. Voy a visitarlos a todos.
¿Quien era ese?
Jamil.
Está vivo.