Escuchó que los registros del sitio de la celda colocaron al acusado en
la escena del asesinato, en el momento del asesinato.
Has visto un circuito cerrado de televisión de él conduciendo hacia el lugar del asesinato
momentos antes de que mataran a Jamil Issa.
Se encontraron rastros de sangre de las víctimas debajo de sus uñas,
que nunca ha explicado.
Le han mostrado el arma de fuego recuperada de su piso,
y el informe de balística que indica que esta fue
la misma arma que se usó en el asesinato.
Encontraste a Kyra, ¿no?
¿Qué?
Si fuera usted, le diría a esa chica que hiciera las maletas hoy.
¿Qué tan mala es la situación de Jamil?
Tome su dinero,
tírese , deje que Glockz oiga que Jamil se escapó y espere.
No puedo robar a Jamil, hermano.
Sí, sé que no puedes, hermano.
Le voy a robar.
Bien, vamos a hacer esto
y luego nos iremos por un rato.
¿Y después de que estés a salvo?
¿Y estaréis los dos juntos?
Sí.
Tendremos todo un futuro.
Tus rondas y tus números. Ahora.
DISPARO Aargh!
No ... DISPARO DE ARMA
¿Está muerto?
Reservar un vuelo. Mañana a primera hora.
No querrás estar presente durante las próximas semanas.
Ahora no puede hacernos daño.
Y mañana podemos ir a nadar al mar.
Y todo será como si fuera un mal sueño.
¿Hola?
Yo.
Soy yo.
Jamil.
¿Quien era ese?
Jamil.
Está vivo.
Sabes, me he equivocado muchas veces en mi vida.
Pero solo una vez cuando realmente importaba.
Y fuiste tú quien me enderezó,
en ese momento en que me preguntaste:
"¿La amas?"
Es bueno verte.
Mira, tengo que ir y prepararme para lo que digo mañana.
Como es el último día y eso.
Tengo que hacerlo bien.
No puedes seguir mintiendo.
Bendito ...
Te van a condenar de todos modos.
Y serás ...
Serás un anciano cuando salgas.
Sí, y serás una anciana.
Y podemos beber té y quejarnos de nuestras rodillas dudosas,
haga lo que haga la gente mayor.
Estare bien.
De cualquier manera.
Escucha.
Solo diles la verdad. ¿OK?
No depende de ti. No.
Sé que habrá consecuencias.
Esta es mi eleccion.
Pero lo que estás haciendo ...
Lo que estás haciendo no está bien.
Es demasiado tarde para volver ahora.
No, no es.
No es demasiado tarde.
Sabes, he tomado muchas decisiones equivocadas en mi vida.
Pero solo una vez cuando realmente importaba.
Y fuiste tú quien me enderezó.
En ese momento.
Me preguntaste: "¿La amas?"
Si hubiera dicho que deberías dejar a Kyra debajo de ese puente,
no estarías aquí.
Sí, pero nunca lo hubieras hecho.
Y estoy agradecido por eso.
¿Quién hubiera sido yo si la hubiera dejado allí?
Tienes que intentar amar a la gente.
Incluso si te sale mal.
Entonces sé que me ha costado.
JUEZ: Gracias. Gracias.
Pero ese es el precio que pagas, ¿no?
Lo último de lo que necesito hablar es que la placa del número de mi auto
fue captada por el circuito cerrado de televisión en el camino al asesinato,
y la evidencia del sitio de la celda que me coloca en la escena
cuando sucedió.
Entonces ... ...
te diré quién mató a Jamil.
Todos hemos visto las imágenes.
Bueno, mi abogado atacó esa evidencia,
diciendo que no puedes ver mi rostro tan claramente en el circuito cerrado de televisión,
por lo que podría haber sido cualquiera conduciendo.
Lo mismo con mi teléfono.
Quizás fue robado.
Quizás alguien lo tomó para tenderme una trampa.
Y agradezco que lo intente, pero eso no es cierto.
Soy yo conduciendo ese coche.
Y es mi teléfono, en mi bolsillo.
Pero debes ver cómo esos hechos no se comparan
con la historia que te está contando.
En ese circuito cerrado de televisión se puede ver que estoy conduciendo rápido.
Y si sé que tengo un arma en mi auto,
entonces eso no es inteligente, ¿verdad?
Porque me arriesgo a que me detenga la policía.
Entonces, ¿por qué conduzco de esa manera?
Tal vez sea porque sé dónde está Jamil
y voy a intentar atraparlo.
Solo si realmente planeo matarlo,
entonces ¿por qué conduzco mi propio automóvil,
un automóvil que está registrado a mi nombre?
Y yo'
un teléfono que está registrado a mi nombre, en el
que estaba haciendo llamadas mientras estaba de camino.
Quiero decir, todo eso es una prueba.
Ahora podrías decir: "Quizás este tipo es solo un idiota".
O podría decir: "Tal vez esté pasando algo más".
LLAVE ENCERRADA
Y sabiendo que Jamil todavía estaba vivo, tuvimos que volver por mamá.
MUJER: Curt, ¿qué haces aquí?
¡Es muy bueno verte!
Tía, ¿cómo estás?
Pero que esta pasando? Están todos aquí.
TRADUCCIÓN:
Solo por un momento.
¿Todavía puedo ir a mi trabajo?
¿Puedo ir a mi iglesia?
Sí Sí. Si.
Solo ...
¿Qué?
Solo asegúrate de que nadie te siga.
Sabes, si puedes, tal vez puedas pedirle a alguien que te lleve
a la estación o algo así.
¡¿Cómo estás arreglando esto ?!
Lo soy, mamá.
Eso no es lo que te pregunté.
Le pregunté cómo, porque no quiere llamar a la policía.
¿Vas a aceptar eso?
¿Qué?
Para apuñalar al hijo de alguien.
¿Eso es lo que eres ahora? ¡Vamos, mamá!
Ya sabes como soy. Vamos, tienes que creerme.
Eso es lo que todo niño le dice a su madre cuando lo descubren mintiendo.
SE BESA LOS DIENTES
Mamá ...
¿Quién eres?
Te escapas de él,
no le dices nada y él sufre. Mamá, por favor ...
Vuelve y no dices nada al respecto. Mamá...
Y no te doy nada más que amor.
¿Qué tienes que decirme?
¡Mamá, es suficiente! Déjala en paz.
Anda tu.
Mamá, por favor.
Puedes arreglar esto.
Mi hijo es un buen chico.
Tiene buen corazon.
Lo siento.
Encontramos a mi madre en un estudio en el oeste de Londres
y la trasladamos a ella y a Bless allí.
Al menos parecía que estaba muy lejos de Camden,
Tottenham y Camberwell.
Al día siguiente, todo me golpeó con fuerza.
Seguí pensando en lo que Jamil y Face le harían a mamá,
Bless y Kyra,
sabiendo que no podríamos escondernos aquí para siempre.
Era como si me estuvieran aplastando.
Incluso sin hacer nada, sentí que no podía respirar.
JAMIL EN EL TELÉFONO: Te veré muy pronto.
Tú y Kyra, tu mamá, tu hermana pequeña.
Voy a ir a visitarlos a todos.
Jamil nos va a matar.
Lo sabes, ¿no?
Si nos encuentran, te matarán y me entregarán a Glockz.
Si lo se.
Entonces, cuando termina?
No lo sé, Ky.
Si todos dejamos el país ... ¿
Y adónde?
¿De verdad crees que podemos levantarnos e irnos?
Y mamá no va a querer ir.
Toda su vida está aquí.
¿Y qué? Ellos ... ¿
Quizás simplemente lo olvidan, lo
dejan ir, si nos quedamos fuera de la vista?
Face no va a dejar pasar esto.
Curt dice que toda su reputación se basa en no dejar pasar las cosas.
Y Jamil es su chico.
Así que estos somos nosotros, ¿eh?
¿Hasta que estemos muertos o ellos estén muertos?
No lo sé, Ky.
¿Qué?
No creo que tengamos la opción de esperar que todo desaparezca ahora.
¿Y qué?
¿Qué, lo matamos?
¿De dónde viene esto, Ky?
Estoy cansado.
Y solo quiero estar a salvo.
De ninguna maldita manera. No estamos ... ejecutando gente.
Eso nos hará como ellos.
No somos nada como ellos.
Hacen esto por dinero. No les importa nada más.
Dije que no.
Si lastiman a tu madre oa tu hermana
, no me querrás más.
Y me culparás al final.
Y sé que piensas que no lo harás,
pero lo harás.
No te perdonarás a ti mismo y yo seré parte de eso.
Y eso será todo para nosotros.
No puedes matar a alguien, cariño.
No somos nosotros.
No tenemos otras opciones.
Entonces dime si hay otra forma.
No había otra forma.
Eso es lo más difícil de decirle,
pero es la pura verdad.
Queríamos vivir.
Y no se iban a detener.
La policía no los detendría.
La prisión no los detendría.
Correr no funcionaría.
No conoces a esta gente.
No conocía a esta gente.
Y estaba asustado.
Queriendo esconderse bajo las sábanas como un niño pequeño.
Pero no hubo tiempo para eso.
Tan pronto como Jamil salió del hospital, terminamos.
No sabíamos si teníamos horas o días.
Entonces hicimos un plan.
Porque ¿qué más podíamos hacer?
Vigilamos el club de Jamil.
Para ver si podíamos llegar a él antes de que él llegara a nosotros.
CURT FLICKS
DISPARO MÁS LIGERO, LLORANDO ¿
Cuándo fue la última vez que durmió?
Lo intenté.
No funciona.
Ver.
Mira, alrededor del frente, mira, siempre son gorilas.
Pero en la parte de atrás es solo un chico de vez en cuando.
No sé.
Quizás eso sea algo.
Todo esto no eres tú, hombre.
No quiero que sea yo.
Siento haberte arrastrado.
No.
Yo ya estaba en eso.
Um ...
¿Quieres un poco?
No, estoy bien, hermano.
Um ...
¿Um?
Como, yy-puedes decir que no a esto.
Pero puedo ...
¿Puedo invitar a salir a Bless?
Hermano, si dices que no, no volveré a preguntar.
¿Está bien? Se ha ido y nos movemos. Lo juro.
Pregunta, grandullón. SE RÍE
Espero que ella diga que sí.
¿Pero sabes ...
... que nunca podremos contarle nada de esto?
Matar gente y eso.
Ella nunca lo sabrá.
Ella piensa que la gente es buena.
Ella piensa eso en todos.
Sin embargo, ella no es estúpida.
Sí, pero tengo que ser capaz de mirarla a los ojos sin ... ...
verla pensar en mí de esa manera. ¿Sabes?
Sí.
Te siento.
Lo mismo conmigo.
Supongo, um ... ...
solo tengo que dejar que Bless sea Bless, ¿verdad?
Te lo estoy contando todo.
Pero me doy cuenta de que debería tener claro cómo hay cosas que no sabía
en ese momento.
Cosas de las que solo supe más tarde.
Como donde estaba mi hermana.
Pensé que estaba con mi madre ... ...
quedándose en ese dormitorio, escondiéndose de la vista.
Ojalá lo hubiera sido.
MÚSICA CONTENIDA Hola
.
Soy voluntario aquí para el servicio de escucha del hospital.
Si quieres, puedo leerte.
O simplemente podríamos hablar.
¿Cómo qué? ¿Asesoramiento?
No, no es terapia.
Es solo hablar o lo que sea.
Quiero decir, no tienes que hacerlo, pero mucha gente se aburre aquí.
Está bien.
Siéntate.
Gracias.
Yo.
Es esta noche
¿Qué?
Jamil sale esta tarde.
Si él y Face se conectan,
estará en el club.
Oh, aquí.
Aquí tienes tu boleto de avión.
Tómalo, hermano.
Sí, pero ni siquiera tenemos un plan de cómo lo estamos haciendo.
¿Y cómo lo supiste?
Mira, hermano, no hagas preguntas.
¿Cómo sabes cuándo saldrá Jamil?
Alguien que estaba en el hospital nos lo dijo.
¿Quién?
Bendecir.
Ella ha visto a Jamil.
Ha estado trabajando como voluntaria en el hospital.
¿Hiciste eso a mi hermana?
Fue idea suya, hermano.
¿Tú sabías sobre esto?
Todo lo que Bless quería hacer era ayudar.
¡Callate la boca!
No vuelvas a hablar con ella, ¿me oyes?
¡Argh! ¿Estas loco?
¡Esa es mi hermana!
¿Qué demonios, hombre? Hermano, mira, todo lo que ella quería hacer era averiguar
cuándo él estaba fuera para que supieras cuándo debes tener cuidado, eso es todo.
¡Sí, pero esa es mi hermana, hermano!
¡Esto es una locura!
Estamos hablando de asesinato. ¡Ustedes están involucrando a Bless!
Ella solo quería ayudar.
¡No soy un asesino!
No somos ...
No somos jodidos asesinos, chicos.
Ya terminé con esto, hombre.
Hemos terminado.
¿Me escuchas?
¿Qué quieres decir con nosotros?
Hemos terminado. Esto es una locura.
Vamos a la policía.
No hombre.
¿Qué carajo?
¿Cómo pudieron ustedes hacer eso?
Mírame.
Oye.
Salgamos de aquí, ¿de acuerdo?
Voy a ir a casa de tu madre y
mañana podemos ir a la policía, ¿de acuerdo?
Lo siento.
No lo estés.
Mírame.
Te amo.
No creo que Jamil quiera involucrarse más en nada de esto.
Y honestamente creo que quiere salir.
¿Vas a decir que es un buen chico?
Si lo hubieras escuchado en el hospital, no creo ...
Mira la posición en la que nos ha puesto.
Si supiera que eras mi hermana ...
Está bien, Bless.
Lo resolveremos.
Frio.
Noche.
¿Qué estás haciendo?
El alquiler de mamá en su antiguo piso.
¿Crees que tendremos que decirle a la policía sobre esto?
¿El dinero y todo lo demás?
Olvídate de eso ahora.
Ven y duerme.
Sigues vestida.
Sí.
Lo haré después.
Estoy cansado.
Cuando te conocí ... ...
incluso con eso que hiciste al hacer espaguetis ...
Carbonara.
.. Seguí pensando que todo esto era solo ... cosas agradables
para llevarme a donde tú quieres.
"Y una vez que estemos allí, se detendrá".
Pero nunca lo hiciste.
Y eso es lo que eres, ¿no? ¿no?
Haces cosas buenas
por lo que sientes por la gente.
Y el primer día me di cuenta de que era cierto ... ... me di
un baño,
me metí
y lloré.
Aunque puedo ver cómo.
¿Cómo qué?
Cómo has terminado de esa manera.
Y has sido amado
todos los días de tu vida.
Es como si te hubiera empapado.
¿Y que hay de ti?
Te lo diré por la mañana.
Eso fue todo.
Y al dejar de lado esta idea de matar gente, de
repente tuve que dormir.
Podrías haberme tenido acostado sobre vidrios rotos
y no me habría mantenido despierto. Me había ido.
Y luego, cuando me desperté, estaba oscuro.
Y Kyra no estaba allí.
TONO
DE LLAMADA KYRA EN EL TELÉFONO DE RESPUESTA: Déjeme un mensaje.
TONO DE LLAMADA
Déjame un mensaje.
TONO DE LLAMADA
Déjame un mensaje. ¡Mierda!
LA BOCINA
DEL COCHE PITA HOMBRE: ¿Dónde está?
¡¿Donde esta ella?!
LA PUERTA SE ABRA
¡Tú!
¿Donde esta ella?
¿De qué estás hablando?
¡Te dispararé! ¿Dónde diablos está Kyra?
Ella estaba aquí mismo.
No lo se.
Lo juro, Jamil. No sé.
¡Es JC!
Mi nombre es JC.
DISPARO
No deberías estar aquí.
¿Que esta pasando?
Vamos.
Kyra, ¿qué has hecho?
Kyra?
Dirígete a nuestro antiguo piso.
¿Por qué?
Necesito lavarme y deshacernos de algunas cosas.
¿Dónde está Curt?
Él está bien. Él no estaba allí.
Ky, ¿qué has hecho? Solo conduce.
SIRENS WAIL
No se puede aparcar aquí.
Deja el coche y encuéntrame en el piso.
En ninguna parte cerca. No te pueden ver aquí.
Ky, no sé qué está pasando.
¿Qué hago con la pistola?
Dámelo. Solo dime que hacer.
Bien, bien. Um ...
Límpialo, tíralo por el desagüe. ¡Oh Jesús!
Lo siento.
Quiero vivir. No pude ver otro camino.
Mierda.
LA BOCINA DEL COCHE
PITIDA MÚSICA TENSA
¿Ky?
¿Has vuelto?
Kyra?
TONO
DE LLAMADA KYRA EN EL TELÉFONO DE RESPUESTA: Déjeme un mensaje.
CORTE DE TONO DE TIMBRE
: No me llames por esta línea, fam.
Mira, no me importa todo eso. ¿Dónde está Kyra?
Donde estas
En mi piso, mi piso anterior. Ella estaba destinada a estar aquí.
No te preocupes por Ky.
Ella sabe lo que está haciendo.
Mira, si le ha pasado algo, entonces tú ... la
llamaré si escucho algo, ¿no? Solo siéntate bien.
CURT CUELGA FUERTE
SONIDO
¡Policía armada! ¡Policia armada!
¡Policia armada! ¡No te muevas o te dispararé!
¡Levantarse! ¡Levantarse!
¡Manos detrás de la cabeza!
¡Presentarse! ¡Presentarse! ¡Despacio!
¡De rodillas! ¡DE RODILLAS!
¡Arrastrándose por el suelo! ¡Ahora!
¡No te muevas!
Lo arresto bajo sospecha del asesinato de Jamil Issa.
¿Qué?
No, yo no hice eso.
No tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona cuando se le pregunta ...
Ese no fui yo. ... algo en lo que más tarde confíe en la corte.
¡Ese no era yo, hombre! Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
Lo entiendes?
¿Dónde estabas anoche?
¿Tienes algo sobre ti o en este piso que debamos saber?
¿Alguna droga?
Tengo un arma aquí.
Parece un Baikal.
Me dijo que estaba tirando el arma.
Pero ahí estaba.
En una caja con mi pasaporte ... ...
y boleto,
y algunos billetes.
¿Qué pienso sobre eso ahora?
Porque he tenido casi un año en prisión preventiva
pensar en eso, esperando este juicio.
Creo ...
"Mira cómo apareció la policía en mi piso
" . Un aviso de una llamada anónima. "
Eso es lo que dijeron, ¿verdad?
Exacto.
Se dio suficiente tiempo para escapar,
luego hizo la llamada.
Sabía que todavía estaría allí.
Sabía que la esperaría.
La ley es que solo puedes mirar la evidencia.
Pero así es como sabes que soy inocente.
Porque quien en su sano juicio mata ¿Un hombre
y luego se queda con la pistola?
¿Quién la pone en una caja con dinero de la droga
y un billete de avión,
y su pasaporte, en su propio piso?
Literalmente en la misma caja.
¿Quién hace eso después de conducir su propio auto hacia un asesinato,
usando su teléfono todo el tiempo?
La fiscalía dice: "Mira todas esas pruebas
" . Demuestra que es culpable. "
Pero mira todas esas pruebas.
Qué ... Qué limpio y ordenado está.
Es como si hubiera puesto un letrero de neón en mi pared que dijera:
" Él lo hice. "
Ahora, he hecho algunas cosas estúpidas.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso.
Pero no soy un idiota. Sin
embargo, sé que todavía hay una pregunta.
Que es," ¿Por qué no dije nada "
Kyra me tendió una trampa.
¿Por qué no le dije eso a la policía?
Y, para ser honesto ...
pensé que volvería por mí.
Justo hasta esta mañana ...
pensé: "Ella no me dejaría columpiarme por esto
" . Habrá un momento en el que ella atraviese esas puertas
"y diga:" Basta
" . Esto también se ha ido lejos.'
"Donde ella me salva, como yo la salvé".
Pero casi ha terminado y ... ...
ella no vendrá.
Nunca la salvé, ¿verdad?
Puedo ver eso ahora.
La perdí el primer día que me dejó.
La chica que pensé que conocía nunca regresó.
Lo que me queda es la verdad.
Y eso es lo que te he dado.
Kyra mató a Jamil.
Y soy inocente de estos cargos.
Está bien. Lo dejamos ahí por hoy.
Nos volveremos a sentar mañana a las 10 am.
¡Todos levántense!
Te han amado
todos los días de tu vida.
Es como si estuviera empapado de ti.
¿Y usted?
El acusado optó por representarse a sí mismo en su discurso de clausura.
Pero ha hecho frecuentes referencias a personas
y eventos que no se aducen como prueba.
Eso corre el riesgo de ser injusto para la Corona.
Y es por eso que permito que la Corona
responda brevemente .
Gracias mi Señor.
Agradezco la oportunidad.
El acusado ha hablado y hablado, decimos,
en un intento por crear una brecha entre él
y los hechos de este caso.
Lo ha hecho porque los hechos reales y establecidos son condenatorios.
Puede que se pregunten por qué nadie que pudiera haber corroborado ninguna
aspecto de su historia fue llamado como testigo.
Incluso
mientras giraba este relato, ha dicho que compró un arma y disparó a un hombre con premeditación,
planeó un robo e intentó deshacerse de un cuerpo.
Ese fue el mejor relato de sí mismo que pudo imaginar.
Y todavía dudo que algo de eso sea real.
Es una ficción diseñada para empañar la imagen,
para empañar la realidad.
La evidencia de CCTV que lo captura conduciendo hacia el asesinato es real.
La evidencia del sitio de la celda que lo puso en la escena
en el momento de la muerte de la víctima es real.
La pistola Baikal es real, al
igual que su pasaporte y boleto de avión
y el dinero encontrado en su piso.
El residuo de la descarga del arma de fuego en su piel,
la ropa y en su coche son reales.
La sangre de Jamil Issa, raspada de debajo de sus uñas, es real.
Jamil Issa era real.
Su familia está viendo estos procedimientos desde
la galería pública hoy.
La evidencia que ha escuchado en el tribunal prueba,
más allá de cualquier duda razonable,
que el acusado es culpable de cometer ese asesinato.
Gracias mi Señor.
Gracias. Ahora, de acuerdo con la convención de
que el acusado tiene la última palabra,
permitiré que el acusado, muy brevemente, responda.
Si me condena,
eso no es justicia,
porque soy inocente.
Pero lo entendería porque sé cómo se ve.
Kyra sabía cómo se vería.
Incluso con todo lo que ha pasado ... ...
todavía espero que se haya liberado.
Porque sé que ella sufrió.
Espero que esté muy lejos de aquí, leyendo un libro.
Puedo querer eso para ella y aún no perdonarla
por ponerme aquí.
Decida lo que decida,
nunca me libraré de esto.
Toda mi vida se ha ido y no puedo recuperarla.
Pero tengo que intentar dejarla ir ahora.
Es hora de que te deje ir también.
Gracias por escucharme.
En breve pasará a considerar su veredicto.
Pero antes de que haga eso,
voy a repasar los hechos del caso ...
LA
PUERTA SE ABRE LAS CERRADURAS DE LAS PUERTAS
Después de que hayamos hablado, la policía lo entrevistará bajo precaución.
Puede responder a sus preguntas o darles
una declaración por escrito.
Todo esto es confidencial, ¿verdad?
Sí, todo es privilegiado.
Me han dado una imagen de las pruebas que tienen en su
contra hasta ahora.
Aconsejaría decir "Sin comentarios" a todo.
está bien. Yo haré eso.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Sobre cómo funciona la ley?
Sí, por supuesto.
Yo no maté a Jamil.
Pero sé quién lo hizo.
Y no puedo decirles eso.
¿Es alguien a quien le tienes miedo?
Porque hay formas ... No.
Es peor que eso.
Te diré lo que pasó.
Lo que realmente sucedió.
Tuvimos algunas personas malas que nos persiguieron.
Y ayer mi hermana no volvió de la universidad.
¿Hola?
Ay, ese es mi auto allá.
¿Podemos sacarle provecho?
JAMIL EN EL TELÉFONO: Quiero mi dinero.
¿Sí?
Cuando reciba mi dinero,
tal vez puedas recuperar a tu hermana pequeña.
Trae el dinero al club en una hora,
y no intentes nada tonto esta vez.
EL HÉROE LLAVE EL BOCINA
DEL COCHE PITIDA
KYRA: Mierda.
CORTE DE TONO DE TIMBRE
: Oye, ¿qué pasa, hermano?
Mira, junta el dinero de Jamil. Todo lo que tienes.
Tenemos que llevárselo ahora.
¿Dónde estás?
De camino al club.
Nah. No, no, no.
Nos dijo que se lo lleváramos allí.
No hagas eso. Te embolsarán.
Hermano, se llevaron a Bless. ¿Qué?
¿Dónde está mi dinero?
Donde esta mi hermana
Cállate, hombre, o te dispararé.
Oye, la gente sabe que estamos aquí.
Me importa un carajo quién sabe que estás aquí. ¡¿Dónde está mi dinero?!
Bien, bien. Está bien.
Mira, no tengo todo, pero te daré el resto.
Que se joda eso. Él está viniendo.
Yo te ayudé.
Te conseguí un arma y me mentiste, me robaste.
¡Y tú ... tú me disparaste y me dejaste en un maldito basurero!
No hay mañana, hombre. Esto fue.
Mira, las cámaras nos siguieron en el camino. ¡Cállate cállate!
Nos tenía a Kyra y a mí totalmente enderezados.
Estaba enojado.
Joder, hombre.
Esta perra no es nada, hombre.
De hecho, arrodíllate.
Vamos ... Ponte de rodillas, hombre.
DISPARO ¡Oh!
¡Tírate al suelo ahora!
El siguiente entra en su cabeza.
¿Tienes el dinero?
¡Oye, Jamil, hombre!
Sí.
¿Qué es esto?
La mitad. Entonces, ¿qué vas a hacer, hermano? ¿Eh?
Mantén a estas chicas aquí hasta que me pague el doble.
¡Tírate al suelo, hombre!
¡Tírate al suelo AHORA!
Esto es cosa tuya.
Jamil, por favor, hombre.
Me hiciste un agujero, Kyra.
Te voy a hacer mucho peor ahora.
Jamil, por favor, hombre, por
favor, Jamil. No tienes que hacer esto, hermano.
Esta es la justicia. Me entiendes?
¡Ay, no los toques!
DISPARO Aargh!
¡Brusco!
GUNSHOT
J-J ...
CURT GROANS
Vamos, tenemos que irnos.
¡Vamos!
¡Vamos, muévete!
Vamos, Curt.
Vamos vamos vamos.
Tú lo cuidas. Yo manejare.
Cuidado con tu cabeza.
Cuida tu cabeza, cuida tu cabeza.
¡Aargh! Cuida tu pierna, cuida tu pierna.
Entrar en el coche.
Bendito, vamos. Entrar en el coche. ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Ir!
Cogió el arma.
Ocurrió muy rápido. Y ella tomó el arma y ella ...
¡Joder!
Escúchame.
Correcto, y esto es realmente importante.
No puedes hablar con nadie.
Sé. No, escúchame, Bless.
Pase lo que pase, no puedes decirle una palabra a nadie.
¿Correcto?
Ni a la policía ni a mamá.
Acabo de matar a alguien.
No. No ...
No, no digas eso.
Mira, quizás deberías venir conmigo ahora.
No, no me voy.
No me iré hasta que sepa que está bien.
Se puede ir.
No le diré nada a nadie. Lo prometo.
Bien, dile a Curt ...
Dile que ...
Le diré que lo amas.
Te amo.
Mm-hm.
Está bien.
Está bien. ELLA SOBS
Te tengo, te tengo. Te tengo.
Está bien.
¿Está bien?
Ky, escúchame.
No tenemos mucho tiempo.
Esto volverá a mí.
No, vamos a decir que le disparé a Jamil. Esto es mi culpa.
No, escúchame.
Todavía puedes salirte con la tuya.
¿Sí? También puede Bless.
No podemos decirles la verdad.
Llevaste un arma allí. Muy bien, eso parece premeditado.
Te darían al menos diez años solo por tener el arma.
Bendito no puede ir a la cárcel. Pero ella no ha hecho nada.
Ella tiene. Entonces soy yo.
No si.
Soy yo a quien van a venir de todos modos.
No.
No te dejaré.
Ky, esto no es solo para ti.
Es para mi.
Quiero tener una vida contigo.
Tienes que dejarme luchar por eso.
He visto lo que haces por alguien que amas.
Y esto es lo mismo para mí, ahora mismo.
Así que debes mantenerte alejado de mí ahora.
Sin llamadas, ¿de acuerdo? Sin visitas.
Ellos dirán: "Si estuviste allí y no fuiste tú, entonces ¿quién fue?"
Diré que no lo sé.
Deberías decir que fui yo.
Sí, si se trata de eso.
Si parece que no te dejarán ir, tienes que decir que yo lo hice.
No, no puedo hacer eso.
Si.
Y si no puedes prometerme eso
, volveré.
Pase lo que pase, entraré en esa comisaría
y les contaré todo.
Multa.
Tienes que subirte a un avión.
Tienes que conseguir un piso.
¿Está bien?
Tómalo. No ...
Ve a algún lugar donde no te reconozcan.
Y si me puedes prometer que lo harás ...
entonces está bien.
Para nosotros.
está bien.
ELLA SUSPIRA
¿Qué voy a hacer sin ti?
Las mismas cosas que siempre haces.
Leerás.
ELLA SE RÍE
Según tengo entendido, solo había un cuerpo en la escena.
No se recuperaron otras armas.
Si tu hermana se declaró inocente y argumentó en defensa propia ...
No.
No puedo hacerla pasar por esto.
Muy bien, Kyra y yo nunca deberíamos haberla dejado acercarse a esto.
La única razón por la que estuvo allí es porque nos ama.
Entonces no.
De todos modos, es demasiado tarde para eso.
¿Por qué?
Porque quería que pareciera que Kyra me tendió una trampa.
¿Qué has hecho exactamente?
Me gustaría dar un aviso anónimo.
Sé quién mató a Jamil Issa.
Puedo darte su dirección.
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona algo en lo que
más tarde confía en el tribunal cuando se le interroga .
Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
Tengo un arma aquí.
Parece un Baikal.
No sé qué está haciendo aquí.
Quiero que quede constancia.
Alguien está intentando tenderme una trampa.
Quería que la policía sintiera que ahora tienen a su hombre,
para que no vayan a buscar a nadie más.
Quiero decir, ya hay suficientes pruebas convenientes.
Ábralo de par en par, por favor.
Si intentas contarle una historia a la policía, la desarmarán.
Ese es su trabajo y, en general, lo hacen bien.
Si les dices que te incriminaron,
te preguntarán: "¿De acuerdo, quién? ¿Por qué?".
Incluso si les dices la verdad, exactamente como me lo has dicho hace un momento,
existe una gran posibilidad de que no te crean.
Si bajas,
será la vida.
Estoy listo para mi entrevista.
PASO A PASO LA
PUERTA SE ABRE
La espalda del jurado en 30 minutos.
Estás bien, hijo.
No queda más conversación.
Ahora solo soy yo.
Y estos son los últimos minutos de no saber.
o estoy en una celda como esta durante 20 años,
o soy libre.
Pero esa decisión ya se tomó
y no quiero escucharla.
He pasado tanto tiempo pensando en cómo podría hacer esto,
cómo mantener a Bless fuera de esto y mantener a Kyra alejada de esto.
Quizás incluso caminar libre.
LAS OLAS SE ROMPEN
Me lo he imaginado,
todos los días.
Lo suficiente para que pudiera aferrarme a él.
Pero no tanto como para perderme en él.
Porque no importa lo que decidan esas 12 personas,
lo que sucedió no tiene fin.
Lo llevo ahora.
¿Se pondrá de pie el acusado?
Y, sí,
tal vez pueda cambiar las cosas a mi alrededor.
Quizás pueda reconstruir una vida.
O tal vez no consigo hacer eso.
Capataz del jurado, ¿podría ponerse de pie?
¿Ha llegado a un veredicto en el que todos estén de acuerdo?
Si.
¿Cuál es tu veredicto?
Encontramos al acusado ... ...
culpable. GRITOS Y APLAUSOS
¡No!
Al final, si quieres saber la verdad de quién soy ... ...
pregúntame si la amo.
¿Ha llegado a un veredicto en el que todos estén de acuerdo?
Encontramos al acusado ... ...
no culpable. LLOROS Y APLAUSOS
Porque, con la mano en mi corazón,
esa es la única pregunta que sé que puedo responder
cuando no es más que verdad.
¿La amas?
Que estas leyendo
¿Ha llegado a un veredicto en el que todos estén de acuerdo?
Si.
¿Cuál es tu veredicto?