[Música pacífica]
♪ ♪
[Paternal alarma campanas sonando]
¡Zuri!
[Música suspensiva]
- ¡No! - ¡Alto!
- ¿Por qué? - Porque las chicas no se afeitan.
- Porque te estás cansando. Mi crema de afeitar.
- ¿Cuál es el problema? - Esa crema de afeitar
Es caro. - Las chicas no tienen vello facial.
- La abuela tiene pelo...
No hablamos de eso.
[Suena la campana de la escuela]
[Música gentil]
♪ ♪
[Chirrido de vidrio] [puerta se abre]
- Lo siento, no puedo unirme. en toda la diversión.
Tengo que ir al salón.
Esta aplicación de reserva realmente funciona.
[Suena el teléfono] - Triple reserva.
- Ooh, y ese sonido significa Estoy triplicado.
lo que significa Tengo el alquiler este mes.
- No, no lo sabes. Porque lo tengo.
Quiero decir, Bueno, Lil Ankh lo consiguió,
Pero estoy a punto de conseguirlo. de él.
- ¿Quieres decir, robarle?
- Oh, no crees ¿Puedo conseguir que Ankh me pague?
- No sin Cometiendo un crimen, no.
- Sí, ni siquiera pudiste. Haz que deje de afeitarme, papá.
- ¿No tienes un poco abuelos para molestar hoy?
[Suena el teléfono] - Reservando juerga.
- Oh, me tengo que ir. Tengo fe en ti, Stephen.
Pero voy a dejar de lado un poco de dinero para la fianza por si acaso.
Adiós, ustedes dos.
- Papá, ¿me necesitas? para ayudarle
¿Conseguir tu dinero de Ankh?
Quiero decir,
Finjo el dinero todo el tiempo.
- Creo que puedo manejarlo, Cariño.
- No se lo diré a mamá si crees Te hará parecer débil.
Sé que eso es importante para los hombres.
- Bien, vete a Gigi's.
[Neumáticos chillando]
[Crash]
[Música hip-hop]
- ¿Qué hay de bueno?
Veo que estás tocando mi música.
Sobre eso... - ¡Oye!
¿No ves que estoy al teléfono?
[Puerta golpea]
¿Qué pasa, Lil Stephen?
- Por favor, no me llames así.
Mira, gracias por venir.
- Bruh, Duplexes no es el ambiente.
Tienes que levantar el periódico. y conseguir un hogar de verdad.
- Sí, ese es el plan.
Así que no voy a ocupar mucho
de tu tiempo ilusorio.
Es sólo que... Necesito mi dinero, hombre.
- ¿Dinero?
Tienes que ser Mucho más descriptivo, hermano.
Euros, yenes, libras,
pesos, shekels, cripto?
- Dólares estadounidenses, Ankh.
- Bien, ahora estamos llegando a alguna parte.
Pero no lo tengo conmigo.
- Amigo, tienes dinero. todo a tu alrededor.
- Hombre, esto es mi dinero lil selfie,
No es mi dinero de Lil Stephen.
- ¿Qué pasa con eso?
- Bruh. Mira, tienes mucho que aprender.
La pila en su pierna izquierda es mi pequeño dinero del club de striptease.
La pila en su pierna derecha es mi pequeño dinero de desecho,
Ya sabes, que soplo en cosas tontas,
como si quisiera para poner un rubí en mi frente
Sin ninguna razón o algo así.
- ¿Estás...?
Yo, necesito mi... [exhala]
- No exhales tu nariz. cuando estás enojado, rey.
Tu nariz es tu pirámide.
No lo profanes. - ¡Ankh!
- Relájate, hermano. Te voy a pagar tu dinero.
Pero sólo necesitamos para hacer una parada muy rápido.
- ¿Nosotros? No voy a ninguna parte.
Te lo acabo de preguntar. para pasar a...
- Skrrt. [Neumáticos chillando]
- [hums]
¿Quién es ese hombre guapo?
¿Estás dibujando?
¿Tu abuelo?
- No, eres tú, Gigi.
Mamá dice las chicas no tienen vello facial,
Así que te estoy dibujando para probarlo.
- Cariño, no tengo Sin pelos faciales.
- Sí, lo sabes. ¿Ves?
Uno, dos, tres.
- Están estropeando todo. ¡Mi conteo!
- ¿Qué cuentas?
- Probablemente. todo el dinero de la renta tardía
Tiene que cobrar.
- Es un trabajo sucio,
Pero alguien tiene que hacerlo.
[agua brotando]
- Oh, otra vez no.
- [Gemidos]
El trabajo de un hombre nunca termina.
- ¿El trabajo de un hombre?
Mi mamá arregla los lavabos todo el tiempo,
y ella tiene un hombre en la casa.
- Eso es discutible. - No, no lo es.
Sus padres creen en igualdad de condiciones.
Y creo que eso es maravilloso.
- La igualdad no significa las mujeres pueden hacer todo,
especialmente en esta casa.
- Abuelo, tienes que pasar el rato con más mujeres.
- Estoy de acuerdo.
No, no lo hace.
Señor, por favor dígame más sobre lo que las mujeres no pueden hacer.
- Sí, porque puedo hacerlo. lo que haces, abuelo.
Mira. "Soy un abuelo loco
"porque estoy loco que soy un abuelo loco,
¡y estoy loco!"
- Bueno, veamos.
No pueden arreglar desagües obstruidos,
matar arañas, Dirige el mundo.
- Excavar agujeros de la que no puede salir.
- Y no pueden. Dirige mi negocio.
Ya sabes cómo es. cobro del alquiler
¿De todos estos freeloaders?
- Podría conseguir el alquiler. con los ojos cerrados.
- Así es. Los cuatro.
- ¿Tú?
¿Cobrar mi alquiler? - Nuestro alquiler.
- [cackling] - ¿Y por qué no?
Las mujeres son inteligentes y comunicadores eficaces.
Así que déjame comunicarme. lo que no puedes hacer,
como cocinar, limpiar,
de pie desde una silla sin gruñir, sin lavar la ropa.
- Gigi, cualquiera puede lavar la ropa. - ¡Cualquiera puede cobrar el alquiler!
- Así es.
[Música ominosa]
- Adelante. [Gruñidos]
Entonces puedo tener un día libre. haciendo la colada, haciendo la cena,
y ver programas de entrevistas Todo el día.
- Bien, adelante. y luchar
con esa vieja lavadora de la administración Carter.
Adelante.
- Yo también voy. Porque soy un "feminismo".
- [Gruñidos]
- ¡Oye!
Tienes que dejar de ser barato. ¡Y cómprate un fregadero nuevo!
- ¿Quién te preguntó? - [Gemidos]
Y una lavadora también.
[Música divertida]
♪ ♪
- Así que sólo porque dos idiotas tuvo sexo en los años 90,
Tengo que alimentarme. ¿Y trabajar todos los días?
- Oh, eso es lo que haces aquí.
No lo sabía.
[risas]
- No, no. - Ooh, chile.
- Oh.
[Campanas sonando]
- ¿Y yo, Darryl?
- Lo siento, Star. Pensé que eras bueno.
- Ya sabes, Hay algo en un hombre
trayendome de vuelta nada cuando Dije que no quiero nada.
Eso realmente me cabrea.
- Sé que es cierto.
Está bien, estás listo para ir, Srta. Lady.
Puedes pagarme. a través de la aplicación.
- Angela golpeando estas cabezas como Mayweather.
Te veo, chica. Consigue ese dinero.
- Cheri te dejó hacer un doble libro. ¿Así?
- ¿Permíteme?
El nombre de mi mamá es Catherine, No Cheri.
¿Y cuál es el problema? sobre el uso de una aplicación de reserva?
- Es blasfemia.
Acabas de romper El mandamiento número nueve.
Y por esa transgresión, Cheri podría enviarte al infierno.
- Rezaré por ti, Ang. - Gracias, Darryl.
Mira, esos mandamientos son tan viejos como Moisés.
Cheri tiene que conseguir con los tiempos.
- Mm-hmm, Angela tiene razón.
Todas las demás tiendas están usando esa aplicación.
- Y están haciendo más dinero que nosotros.
- ¿En serio?
- Tal vez sea el momento. Para variar.
Cuando Cheri entre, Tenemos que decirle que...
- ¿Decirme qué?
- Díselo tú, Angela.
- ¿Alguna vez te lo dije? ¿Me recuerdas a mi mamá?
[Música gentil]
- Oye, ¿adónde vamos?
[Neumáticos chillan]
¿Un lavado de autos, de verdad? ¿Hay un cajero automático ahí?
- Invertí. en este lavado de coches
a limpiar simbólicamente las mentes de mi gente.
Sí, un trabajo sucio, pero sucio Es de donde venimos, rey.
- Lo entiendo. Estás devolviendo al capó.
Pero ahora mismo, Solo necesito que me des... ¡yo!
- [Gemidos]
- Maldición, es tiempo de meditación.
Espera un momento, Stephen.
- ¿Por qué hacen eso? - Om.
- [Gruñidos]
- Om. - Ow.
- ¿Qué demonios, hombre?
[Neumáticos chillando]
- Om.
- Realmente odio preguntar esto, ¿pero algo de eso es para mí?
- Es mejor dar que recibir, hermano.
Ahora, ¿pueden por favor? ¿Bajar la voz?
Estoy tratando de volar sobre ¡Al monte D en mi G4!
- Gracias a Dios que nos escapamos. de esa lavadora.
Russell no lo sabe.
el mundo de la confusión
Está entrando.
Gira cuando está abierto,
Se detiene cuando está cerrado.
Susurra cosas.
Es como la máquina está poseída.
- Oh, no, ¿poseído?
Tal vez deberíamos quedarnos. y ayúdenlo.
- Estará bien.
Ahora mismo, es el momento para conseguir este dinero.
["Salve a la Reina"]
- *Es hora de que te lo haga saber*
♪ Tengo ese flujo de fuego ♪
# Quemándolo # al suelo ♪
# Donde quiera que vaya #
*Soy imparable*
*Es imposible*
*Yo soy el gobernante*
# Y yo reine # hasta que no pueda más ♪
# Todos saluden a la reina #
♪ Inclínate hacia mí ♪
*Sube a la escena*
*Y se inclinan ante mí*
# Todos saluden a la reina #
♪ Inclínate hacia mí ♪
*Sube a la escena*
*Y se inclinan ante mí*
# Todos saluden a la reina #
*Soy de la realeza*
# Mira cómo me pongo a trabajar #
*Haciendo tan realeza*
*¿Qué más puedo decir?
# Les quito el aliento #
# Lo mantengo helado #
*Incluso en un día de verano*
*Tengo el remedio*
*Cariño, lo soy todo*
♪ Yo uso la corona, tiene el poder ♪
# Y nunca se desvanecerá #
*Sé que lo sabes* que yo manejo este mundo ♪
*Y sé que lo sabes*
*Que no puedo controlarlo*
[Bebé llorando]
- ¿Cómo se lo diremos al abuelo?
¿Que dejamos pasar a esa dama?
- No lo hacemos.
No tiene que saberlo.
Todo.
Así es como lo hacen las mujeres.
Ahora enviémosle una foto.
- Di "Kamala Harris".
- ¿"Cam-a-la". "Ka-ma-la"? - Kamala Harris.
Diablos.
[Clics en el obturador de la cámara]
- [Suspira]
Hmm.
[Gruñidos] Actuando como si no pudiera lavar la ropa.
Como si no hubiera lavado la ropa.
No hay nada que hacer. con la ropa sucia.
[Música ominosa]
- [risas del mal]
- [Gemidos]
[risas continúa]
- Vamos. Levántate y pelea como un hombre.
- Lavish Life.
Claro. Nos vemos entonces.
Angela, acabo de darte una cabeza. ya que no tienes a nadie.
- En realidad, Tengo a alguien viniendo.
A las 10:00, 10:30 y 10:45.
Así que deberías... - Hmm, no según este horario.
- Oh, sí. Todos ellos reservaron en línea.
- ¿En línea? ¿Necesita una copia actualizada
de los mandamientos, ¿Estatutos y sanciones?
- Sí, sobre eso, ya ves, Ya no es 1999.
Así que pensamos...
Quiero decir, pensé que tal vez podríamos...
- Cheri le da vida a Lavish, y ella se lo lleva.
Todas las reservas pasan por mí.
- Pero podríamos triplicar nuestras reservas.
[Suena el teléfono] - Triple reserva.
[Campanas sonando] - ¡Ángela!
- Hola, Marie. Ha pasado demasiado tiempo, chica.
Deja que te atrape. en la silla, así que...
- Lo siento, Marie.
Angela se olvidó. para decirle en línea
que tienes que llamar para hacer citas.
¿Verdad, Angela? - Sí.
- Está bien, pero ¿por qué no puedo hacerlo? ¿Una cita aquí mismo?
Quiero decir...
[Suena el teléfono]
- Lavish Life. ¿En qué puedo ayudarle?
- Me gustaría. para reservar una cita
por ahora mismo con Angela Young.
- Bueno, déjame ver. si está disponible.
Sí.
Angela puede verte inmediatamente.
- Podemos hacerlo. de la vieja escuela esta vez,
Pero tienes que probar la aplicación.
Hará la vida de todos aquí. Mucho más fácil.
¿Lo ves?
Vamos, Marie.
- Ya lo veremos.
Sabes, esto podría ser bastante grande para nosotros.
- Sí, eso es lo mismo. Estábamos pensando, Cheri.
- Sí. Sabíamos que te gustaría.
- ¿En serio? De todos modos, me alegro de poder ayudar.
- ♪ Hago la mayor parte, Soy una leyenda ♪
♪ Esto es un golpe ♪
♪ Nunca me detengo, # No hay lugar para segundos #
♪ Tengo la corona, Lo uso fuerte ♪
♪ Dile a todos, ha ♪
[Cantando en el lenguaje]
# Obteniendo dinero, # Haciendo ruedas en la fiesta #
*Dinero, lo siguen*
# Diez dedos en Manolos #
*Oh, sí, sí, sí, sí*
¿Cómo voy a saberlo?
♪ ♪
- Genial.
¿Están todos alrededor para golpear a algunos niños ahora?
- No, hermano.
Lil Ankh ama a los niños.
Puede que no lo sepas. Pero los niños necesitan cosas,
Así que empecé Kids N' Thangs.
- Bueno, tengo un hijo. Y sé que necesita algo.
Y para conseguir esos gangs, Necesito algo de ti,
Como mi dinero.
- Oye, es dinero. ¿En todo lo que piensas?
[Estornuda]
Soy alérgico a estar quebrado, y estás un poco demasiado cerca.
Lil Davey, bendíceme muy rápido. e ir a ver mis semillas.
- [Suspira] Dios te bendiga.
[Suena el teléfono]
- Hola, Ang.
No, va genial.
Pasando el rato con Ankh, ya sabes, escalofriante.
Oh, sí.
Por supuesto que me pagó.
Sí, en efectivo.
No, no voy a tómale una foto.
Tengo que irme, cariño.
- Tienes una buena mujer, Stephen.
Si yo fuera un cuadrado sin papel como tú,
todas mis reinas Estaría fuera rápido.
- Sí, bueno, mi reina no me ve así.
- Sí, lo hace. Ella realmente te ama.
Y el amor te hará Hacer algunas cosas realmente tontas.
Oye, hazme un favor rápido.
Corre ahí dentro. y dile a Lil Davey que venga.
[coche de salida]
[Neumáticos chillando] - ¡Oye!
[Música dramática]
[Zumbido de la campana de boxeo]
- Te equivocaste. con el equivocado hoy.
[Gruñidos]
♪ ♪
[Música se hincha]
♪ ♪
- ¡No lo hagas!
¡No, no!
- Eso es lo que pensé.
Pan comido.
- Oye, no puedo creer que este tipo nos dejó varados así.
- Lo hace todo el tiempo.
- Entonces, ¿por qué lo haces? ¿Soportarlo?
- Hermano, soy del lado sur.
Lil Ankh's el único boleto que tengo.
Así que o es beber un montón de monstruo marino,
estar varado a veces,
o posiblemente convertirse en una estadística.
[Música hip-hop]
- Oye, lo estábamos. en una zona de remolque,
y no tenía ganas de sentarme allí, esperándolos a todos.
Sube.
¿Sabes qué, Lil Stephen?
Solía pensar todo este dinero. me haría feliz,
Pero no lo hizo.
Verdadera felicidad... - Viene de dentro.
He oído esto antes. - No, no.
# Viene # de fumar mucha hierba.
Pero el punto es La felicidad no lo es todo.
Tener a alguien a quien experimentar los buenos y malos tiempos con
es lo importante.
Eso es todo, hermano.
Oye, Stephen, ¿Puedo traerte mañana?
Le acabo de dar al vagabundo. Mi pila de Lil Stephen.
- No. Lil Driver, al banco.
- Skrrt.
- ♪ Aquí voy, Cuando entro en la habitación ♪
♪ Todo el mundo sabe Soy la bomba ♪
♪ Aquí voy, Ilumina el mundo ♪
# Porque goteo # con tanta salsa ♪
♪ Aquí voy ♪
♪ ♪
- Este es un gran sistema, Angela.
Deberíamos haberlo hecho. se hizo digital antes.
- Me alegro de poder ayudar.
Ahora puedo coger esa bolsa. Siempre quise.
- Oh, y no lo olvides. para pagar el alquiler de tu cabina.
- Siempre hay el mes que viene.
[risas]
[ATM zumbido]
[puerta se abre y se cierra]
- Aquí tienes.
Y te voy a dar esto.
El ankh es la llave de la vida.
Y desde este día en adelante,
Yo soy la llave de tu vida, Lil Stephen.
- Sólo Stephen. - Cierto.
Así que estás oficialmente uno de la tripulación.
- ¿Y qué? - A ti,
este día es como cuando Michael Jordan
hit 63 en El Jardín
y luego le dio sus zapatos a un niño en la multitud.
Tú eres el niño pequeño, Stephen.
- Me lo imaginé. - Miro hacia adelante.
a nosotros gastando el resto de nuestras vidas juntos, hermano.
Yo, tú, Lil Driver, Lil Davey, Lil Rocks, Lil Rob, Lil Chef...
[voz se desvanece]
- Oh, hmm.
Bueno... - Lavado, pelucheado, doblado.
No sabía que los blancos necesitaban a separarse del color.
[risas] Hemos hecho algunos progresos.
- Gastaste dinero de verdad. ¿En un aparato?
Sabes todo lo que tenías que hacer fue golpeado el interruptor en la parte de atrás.
- Nunca me lo dijiste. sobre ningún interruptor.
- Dijiste que lo tenías.
[Música gentil]
♪ ♪
- Feliz día de alquiler.
- Bien, Sr. Productor.
¿Tienes la cadena y el proveedor? Te veo.
- Ya sabes cómo lo hago.
Sólo estoy moliendo a través de lo que un hombre hace, ya sabes.
- Mm-hmm, Llevando la cadena de otro hombre.
- Supongo que esto significa Tengo que embolsarme la mitad.
Hola, nuevo... - La eliminación de basura está rota,
Y todos ustedes sigan dejando en las luces.
Paga. - [Suspira]
- Espera, el desecho de basura. ¿Todavía está atrapado?
El trabajo de una mujer nunca termina. Vamos, abuela.
[risas]
- Eso es. De lo que estoy hablando.
♪ ♪