[música electrónica ligera]
[Música relajada]
♪ ♪
- [Gruñidos]
- ¿Qué? Primero, Stephen se queja.
Cuando los aprieto en la cama, ¿Y ahora tú también?
Buenos días a ti también, cariño.
- [Gruñidos enojado]
- ¿Todo bien?
Usualmente dejar los armarios abiertos,
y tengo que cerrarlas, y luego peleamos.
- Lo siento, ya estoy teniendo una pelea imaginaria en mi cabeza.
- Me encantan esos tipos. Siempre gano.
Entonces, ¿con quién peleamos? - Ankh.
Me va a dar crédito. para mis ritmos,
y me va a pagar. - Con interés.
Ahí es donde el pan de verdad Está bien.
¿No es cierto, préstamo estudiantil?
- Sólo porque tienes toda la influencia en Chicago,
Ankh, no significa Tengo que esperar.
y dejar que aplastes mi carrera. No seré un paria.
No sé quién soy. o lo que yo haría
sin mi música. - ¿Me hablas a mí o a Ankh?
- Lo siento. Hablando contigo, en realidad.
- Ya sabes, una vez, el salón estaba cerrado para, como,
tres días Debido a una fuga de gas,
y casi fingí como Me envenenó.
para poder tener la semana libre, Pero justo antes de fingir la muerte,
Me doy cuenta de que mi vida es sobre más que sólo la hermana Locs.
- ¿Podemos tener una existencial? ¿crisis a la vez, por favor?
- Soy una mujer. Puedo hacer multitarea.
Mira qué deprimido. Tú lo eres.
Ojalá tuviera una llamada. tan fuerte que me hizo
triste y miserable como tú.
- ¿Gracias?
- ¿Cuál es mi legado? ¿Qué voy a dejar atrás?
Lo que viene después de la coma en el titular de mi muerte?
Angela Young, coma, estilista local,
viuda madre de tres hijos, ¿Asesinado en un ataque de tiburón?
No, no es eso.
- Ni siquiera lo sé. por dónde empezar...
- Ven, niña, deja a la Srta. Zuri. Te diré tu fortuna...
Por sólo 99 centavos por minuto.
- ¿Puedes decirme si mamá tiene otros dos niños en Hawái
que viven en ¿Una playa infestada de tiburones?
- No veo Hawai,
Pero veo que estás a punto para tener un día terrible.
[Música ominosa]
♪ ♪
- [Jadeos]
- [Gruñidos]
- Tu mala actitud es como un neumático pinchado,
y no vas a ir a ninguna parte hasta que lo arregles.
Espera, yo no escribí eso.
- Gran apoyo de la familia de hoy.
Oye, gracias a los dos.
Tengo que cambiarme.
- Vale, te fuiste. por dos segundos.
Eso será un dólar.
[Suena la campana de la escuela]
[Música alegre]
♪ ♪
[Música brillante]
[Gruñón ritmo]
- [risas]
Este ritmo es enfermizo.
♪ ♪
- [risas]
[Golpes de coche]
[Tire silbidos]
Hombre, ¿cómo está la ciudad?
siempre en construcción,
pero hay baches. ¿En cada cuadra?
[Música brillante]
- Te lo dije, papá, El cazador de cootie lo sabe.
Tu actitud hizo esto.
- O un clavo.
Ahora ve a la escuela.
[Timbre de línea]
- La grúa de Maury. - Oye, tengo una rueda pinchada.
¿Cuánto costaría? ¿Para remolcar?
- Eso va a ser alrededor de $300.
- ¿Cuánto? ¿Qué demonios?
Tengo que ir a siete cuadras, No a Japón.
- ¿Quieres ir a Japón?
Eso es al menos va a ser un trabajo de dos, tres días.
- Te devolveré el golpe. cuando tenga el dinero.
[agitando]
[Neumáticos silbidos]
[música pop suave]
- ♪ Por qué siempre actuando como... ♪
- Muy bien, Así que tengo una pregunta.
¿Crees que Papawn ¿Es un lindo nombre de bebé?
- Chica, suena como el comienzo de "Ley y Orden".
"Duh, duh." - De todos modos, de todos modos.
Me alegro de haber seguido tu consejo. y se fue.
Fue un bonito bautizo.
[Campana campanas] - Marie.
Acabas de estar aquí el lunes.
Quiero decir, sé que soy droga,
Pero tú quieres que yo lo haga. ¿Te has vuelto a peinar?
- No, vine a darte las gracias.
Recuerda cuando dijiste, "No soy médico,
pero no te ves muy bien."
- En realidad, Dije que te ves como
algo que había sido desenterrado una vez
pero enterrado dos veces.
- Maldición. y no estás mintiendo, chica.
- Sí, estaba listo para luchar. sobre eso,
Pero por tu culpa, Fui a Urgencias,
y tenía apendicitis.
Ese bebé estaba a punto de explotar.
Literalmente me salvaste la vida, Angela.
Ven a por unos abrazos. Ven aquí, déjame abrazarte.
Sí, tómalo. [aplausos]
Tómalo. [Gruñidos]
Pero para ser claros, Si vuelves a hablar así,
Estarás viendo estas manos. Te quiero, chica.
- Mm-hmm, mm-hmm, lo haces dar el mejor consejo, Angie.
¿Recuerdas cuando me lo dijiste?
dejar de masticar ¿Con la boca abierta?
Bueno, me detuve, Y ahora conduzco un Audi.
- Esas cosas son... definitivamente relacionado.
- Yo no me entero de que eres discreto. Una entrenadora de vida, Angela.
- Quiero decir, No soy ninguna Iyanla Vanzant,
Pero, uh, estoy cambiando toda la vida.
Oh, los precios son Definitivamente subiendo.
Será mejor que cambie mi biografía.
- Ugh. - Oye, relájate, rey.
Esto es homeopático.
Usaron sanguijuelas. para curar la plaga.
Los glóbulos viejos no son la ola.
Necesito eso. nueva, nueva hemoglobina.
- Y justo donde conseguiste ¿Esa nueva, nueva hemoglobina?
- Arterias un poco crudas, hermano. Todo mi equipo en eso.
Así es como lo hago.
Lo que ese tipo de sangre hace, ¿Stephen?
- ¿Hace B negativo?
- Bueno, tienes que ser positivo.
y subir tu juego de sangre, Tío.
[Gruñidos de sanguijuela]
- Yo, Ankh, Traté de llenar la bolsa,
pero seguí desmayándome,
pero tu baño parece una escena del crimen.
Stephen, ¿qué pasa?
¿Estás aquí para trabajar? - No, Star.
Quería hablar con Ankh. sobre la cinta mixta.
- Uh-oh. - Hola, Litty, ¿verdad?
Quiero decir, nos levantamos.
- Es gracioso que digas: "Nos levantamos", Ankh,
Porque no recibí ningún crédito.
o el pago de mi set de ritmo
Lo usaste sin mi permiso.
- Bruh, ¿son esos? frecuencias de odio
Me siento resonando. ¿De tu chakra de corazón?
Yo soy el que tiene tu música allá afuera.
Golpeando en el universo como el Big Bang.
Ahora deja de presionarte. en mi nueva sangre
¡Y vuelve al trabajo! - ¡Hermano, esto es una locura!
Soy demasiado talentoso. para estar pasando por esto.
- Entonces no lo hagas. - Espera, ¿qué quieres decir?
- Si tienes el talento,
Entonces no me necesitas, Stephen.
¿O solo lo intentas? para convencerte a ti mismo
que tienes lo que se necesita
porque, en el fondo,
Crees que no lo sabes.
Porque si lo hubieras hecho lo que se necesita,
tú estarías viviendo en una casa. con un foso
que te succionen la sangre. por millón de sanguijuelas,
Pero en vez de eso, estás aquí. tratando de sacarme de encima,
¿Y sabes qué? Te he dado suficiente sangre.
- Ugh.
[Bolsa chilla]
[Suena la campana]
[Música encantante]
♪ ♪
- [Suspira]
♪ ♪
[Florecimiento musical brillante]
- Lo conseguirás. Una sorpresa inesperada.
Apuesto a que encuentras oro.
- Apuesto a que encuentro brillo. en mis cosas
durante las próximas cuatro semanas.
Gracias, Zuri.
Sólo conoce estas cosas. No es real.
Un psíquico me dijo que lo habría hecho. un anillo en mi dedo por 30,
Pero todo lo que conseguí fue el chico lindo en casa del pequeño César
nombre de un especial para llevar Después de mí.
[Suspira]
BJ, deja de jugar. con las luces,
y, Ángel, No hay gong hasta la hora de la música.
- Eso es bastante triste, Sra. Anderson,
pero todavía voy a tener para acusarte.
[Música alegre]
- El amor es la base de felicidad.
Pero esto no es una historia. de amor,
para cómo se puede plantar la semilla del amor
en una olla de arrepentimiento?
¿Qué es una vida verdaderamente vivida?
No la vida de Darryl Waterhouse. - Pero es verdad.
- La suya es una vida de dolor. donde debería haber pasión,
pánico donde hay debe ser la paz,
paralización donde hay debería ser paddleboarding.
♪ ♪
- Vale, así que he estado viendo Esta chica,
Pero ella se enojó conmigo. Porque nunca la invito a venir,
Pero mi casa está desordenada.
Me temo que si ella lo ve, Ella sabrá que yo también soy un desastre.
- Estás en un océano de cambio, Darryl.
Escoge una dirección.
Todo lo que importa es que No estás todavía.
- Me muevo.
Ya no estaré más quieto.
¡Ya no estaré más quieto!
[Gritos]
♪ ♪
Me fui a casa. y limpiar mi casa,
limpió mi vida. [Sollozos]
Pero luego me dijo que no lo hizo. Incluso quiero venir.
Ella dijo que no era nada más. que su deleite de la tarde,
un juguete, No fue tan grave.
- Esta es una historia. de negatividad navegante,
de conocer tus necesidades, de ingenuidad y rótulas.
- Whoa. ¡Ah!
[batido de tambor crujiente]
♪ ♪
- [Suspira]
♪ ♪
[Música dramática suave]
♪ ♪
- [Jadeos]
♪ ♪
¿Papá?
♪ ♪
- Aún lo intentas. Haz que tu carrera musical funcione.
Tienes una mejor oportunidad de conseguir tu dinero de Lil' Ankh.
- Y todo este tiempo, pensé No tenías trabajo.
Bueno, me equivoqué.
Eres un perdedor a tiempo completo, Stephen.
[risas]
- Por eso me muevo. Hawai
para encontrar a un hombre ¿Quién puede apoyarme?
con músculos como Jason Momoa. Mm.
- Mi nuevo padre. ¡Va a ser Aquaman!
Bueno, aloha, papá, En el camino de la despedida.
[Música de olor]
♪ ♪
- Sabes, me siento muy bien. sobre la conversación que tuvimos.
Gracias por su guía. Te agradezco.
- Bueno, es lo mío.
Me encanta tener algo.
Vale, una vez que recojamos a Zuri,
Podemos ir a hablar. con su señora,
y la honestidad realmente es la mejor política.
- ¿Tú y Stephen? ¿Hablar de cosas?
- Oh, constantemente.
Esta mañana, estaba molesto.
y articulada maduramente su emoción.
Los recibí. sin juicio,
y dejamos la conversación mejor gente,
Y eso es lo mismo. Tienes que hacerlo.
con tu novia.
- No es mi novia.
No me deja llamarla así.
o llamarla nunca o verla en público.
Ella sólo me manda un mensaje, "Ven,"
y me dejo caer Todo lo que estoy haciendo.
[Suspira] Es la mejor.
- Oh, no me lo dijiste. Todo eso.
[Timbre de la campana]
¿Sabes qué? Déjame agarrar a Zuri,
y entonces tal vez podamos formular un nuevo plan de ataque.
- Mamá, ¿por qué está el Sr. Darryl? con usted,
¿Y por qué está sosteniendo todos esos globos
[música pop suave]
♪ ♪
- # Toda mi vida # ha cambiado ♪
- Rebecca, te quiero.
Te he amado desde el momento Te robé la cara,
y quiero llamarte mi bae en Instagram oficialmente!
♪ ♪
- Baja de ahí, Darryl.
[registro de rasguño]
Te dije que nunca me visitaras. en el trabajo.
Esto no lo es. una relación diurna.
Lo que teníamos era como vampiros.
El sol nunca se suponía para tocarlo,
Y ahora que ha...
Hemos terminado.
Te enviaré tu cepillo de dientes. y cortadores.
- # Toda mi vida lo ha hecho # Cambié ♪
[Balloon pops]
[Zumbidos de pájaro]
[Música brillante]
- [Suspira]
[Música melodía electrónica]
[Música dramática suave]
♪ ♪
[Llamar a la puerta]
- No queremos nada.
- Aquí están todos. aplicaciones que me diste.
Bañista de gatos, buceador de pelotas de golf, y Taco Bell.
Estoy listo para "vivir más".
- Gigi, ve a buscar mi Breathalyzer.
- No estoy borracho, sólo estúpido.
[Suspira] Tenías razón.
Necesito crecer. y pensar fuera del bollo.
- Todo esto es verdad, Pero, ¿qué está pasando?
- Lil' Ankh soltó mis huellas. en su mixtape
y no me pagó o darme crédito.
Ahora no tengo nada. Pero es lo que sea, hombre.
Tengo que terminar. con este sueño.
Dile a tu amigo en el campo de golf
Puedo empezar el lunes.
Necesito tiempo para ir de compras. ya que no tengo un...
[Suspira] Par de caquis.
[Gemidos]
- Ven conmigo, muchacho.
- Mira, sé que no lo hizo terminar bien con la Sra. Anderson,
Pero honestamente, he servido en el PTA con ella,
y puedo decir con confianza esquivaste una bala grande y vieja.
Hemos hecho muchos progresos. No te rindas ahora.
- [Suspira] No lo sé, Angela.
Me siento como mi corazón cayó en mi estómago,
se abalanzó con mi almuerzo,
y ahora está en camino a mi colon.
- No es físicamente posible. pero algo poético.
Oye, mira, esto es cómo funciona el progreso.
Golpeas fondo de la roca y, bam, un avance.
La vida es perseverante. y defendernos a nosotros mismos.
Luché contra mi enfermedad, y ahora He vuelto mejor que nunca.
Ayudarte.
- Así que estás listo para rendirte. el sueño, ¿eh?
- Sí. Pensé que podría conseguir un trabajo por ahora.
y, no lo sé,
tal vez poseer algunas propiedades Como tú.
¿Qué es todo esto? - [Suspira]
Es mi pasado. - Whoa.
- Tuve una vida. antes de poseer propiedades,
el USPS, antes de que Ángela incluso.
Yo era un lindo maldito. Buen músico.
- ¿Lo dices en serio?
[batido de tambor funky]
Yo era un baterista para una banda de funk
Eso se estaba poniendo muy caliente. alrededor de Chicago.
- De ninguna manera, tú abriste Por Buddy Guy.
- Hombre, esa noche, Éramos otra cosa.
Todos éramos sólo... en un surco, y se sentía...
- ¿Trascendente?
Sí, conozco la sensación.
- La mejor noche de mi vida.
No le digas a Gigi que dije eso.
♪ ♪
- Oye, ¿esto está firmado?
- Mm-hmm.
Después de abrir para Buddy, Comenzamos
conseguir un montón de atención.
Tío, estábamos calientes.
- ¿Y qué pasó?
♪ ♪
- Bueno, me di cuenta Tenía dos opciones.
Pasa mi vida en autobuses turísticos y en habitaciones de hotel vacías
o construir una vida aquí con Gigi, la vida que se merecía.
Y cuando me tomé un tiempo de la música,
Me di cuenta de que no lo necesitaba. para alimentar mi alma
de la misma manera otras personas lo hacen, como tú.
- Bueno, ¿siguieron siendo ¿Un éxito sin ti?
- ¿Alguna vez has oído de la Tierra, el viento y el fuego?
Bueno, era Tierra, viento, fuego y agua.
[risas]
Sé que te lo estoy pasando mal.
Eso es porque lo veo en ti.
Lo vi la primera vez. Te vi jugar.
La música es lo que hice,
pero la música es lo que eres,
y si tienes eso, bueno,
No puedes dejar nada de esta mierda. pónganse en su camino.
No puedes rendirte.
♪ ♪
Creo en ti.
♪ ♪
Si tratas de abrazarme ahora mismo,
Lo juro por Dios, yo... - Nunca lo haría.
[Música de funk alegre]
♪ ♪
- Ahí, oficialmente a través de con Ankh.
Ahora sólo tengo que empezar de nuevo Desde cero...
y conseguir un nuevo catálogo.
- Mira el lado bueno.
Eres bueno en el alquiler. durante los próximos dos meses.
- [Jadeos]
[Música brillante]
[entrenamiento] - [Meollo]
[Música dramática]
- [Suspira] No puedo creerlo hoy.
- No sé por qué.
¿Qué te he dicho? un millón de veces
sobre la intromisión ¿En la vida de la gente?
- Métete en tus asuntos. y dejar bastante bien en paz.
Lo sé, Pero ¿no crees que
¿Lo suficientemente bien se siente solo? [Gritando]
Estaba teniendo un momento de pánico.
Stephen me hizo darme cuenta de que, aparte de esta familia,
No tengo una verdadera pasión. en mi vida,
Y eso me asusta.
- Sé que tu enfermedad te tuvo. sentir que la vida es corta,
Pero también es largo.
Está bien sentirlo. un poco perdido.
Tendrás tiempo. para descubrir lo tuyo.
Sólo necesitas confiar en el proceso.
Sé paciente.
- De acuerdo.
Es como, ugh, ¿Puede el universo darse prisa?
- Lo siento, tengo que deshacerme. de un portal demoníaco, stat.
- [Gruñidos]
- No sé qué está pasando. Pero voy a rezar por ella.
- Por favor, hazlo.
Gracias por esto, mamá.
Tú deberías ser el entrenador de vida.
- ¿Debería ser?
¿Por qué crees que ¿Tu padre sigue vivo?
[risas]
- Adiós, niña.
[Música dramática]
- No. - ¡Ah!
- Vas a tirar un cazador de cootie demoníaco
abajo del inodoro
sólo porque está arruinando ¿La vida de todos?
Eso es muy malo, Zuri.
Me voy de aquí.
- Phew. - [Suspira]
[Latido relajado]
♪ ♪
- Papá, Dios mío,
Estoy tan feliz de que estés bien.
Pensé que tu mala actitud te destruyo.
- No, cariño, me deshice. de esa actitud
Gracias a tu abuelo.
¿Cómo estuvo tu día, Ange?
- Bien. - Mwah.
- Excepto que podría haberlo hecho. Arruinó la vida de Darryl.
TBD. ¿Tú?
- No conseguí dinero. o crédito por la cinta mixta.
- Enciende el auto.
Cogeré mi nudillo de bronce... No, espera.
Puedo hacerle más daño. en línea.
Pásame mi teléfono. - En realidad... estoy bien.
- Y los ladrones también. un cambio de opinión
a mitad de su trabajo, o tengo que hacerlo.
¿Poner esto en alguna parte? - Lo tengo.
- Papá, ¿puedes enseñarme? ¿Algo nuevo en el piano?
Los otros se están haciendo viejos.
Es como, lo entendemos, María tenía un corderito.
¿Qué más tenía? ¿Una carrera satisfactoria?
- ¿Qué tal si aprendemos? ¿Algunos acordes?
Una vez que conozcas los acordes, Puedes hacer cualquier cosa.
Este es C.
[Acorde brillante]
Y ella te va a sujetar cuando la necesites,
Como lo hace mamá.
[música electrónica de ensueño]
♪ ♪