[Música sensorial de R&B]
No pongas eso ahí. - Oh.
- Sí. - [risas]
- Sí, ahí. [Gato miaus cuestionando]
- ¡Ahí! - Uh-uh.
- ¡Ahí tienes! - Oh, sí.
Eso está mejor.
[Música ominosa]
- [Bostezos] [golpeando pesadamente]
- ¿Por qué no lo hacemos? ¿Hacer esto más?
- No lo sé. Porque se siente tan bien.
[risas]
[Rugidos stompping]
- [Bostezos]
♪ ♪
[Charla indistinta] ¡Buenos días!
- Zuri, tienes que llamar a la puerta. - Oye, estábamos...
- ¿Es pijama? ¿Otra vez en el Día del Piso?
- Pijamas en el... ¿qué?
- Eso fue ayer. - Y el día antes de eso.
Pero hoy, papá y yo somos coordinar los horarios.
- Oh, eso es lo que eres Llámalo ahora.
- Chica, descubre tus ojos.
- Están pasando muchas cosas en estos días,
Queríamos salir adelante. de las próximas semanas
para que no nos perdamos cualquier cosa importante.
- ¿Te gusta mi cumpleaños hoy?
[ambos jadean]
- ¡No lo olvidamos!
Por eso te tenemos...
zapatos viejos que son El tamaño de tu madre.
- ¡Psiquiatría! [risas]
Guau, todos ustedes realmente cayeron Por eso.
Debería haber corrido con él. y tengo algo de dinero y un pastel.
Será mejor que se aprieten. Si quieres seguir a cargo.
[risas] [Puerta golpea]
- ¿Quién sigue diciendo "psicología"?
- Esa es la parte. que te concierne,
No es que ella pueda estar tramando ¿Una toma de posesión hostil?
Guau, no tengo nada por hoy.
- Maldición, ¿cuándo fue la última vez? ¿Tuvimos un día libre?
Ugh, recuerda cuando usábamos para ir por Lake Shore Drive,
¿Escuchar música?
- Entonces nos marearíamos. en algunas cosas calientes de Jackson,
Frita dura con salsa suave extra.
- Oh, ¿sólo fue suave?
- En realidad, hacía mucho calor.
[Música sensorial de R&B]
Oh, acabo de recordar
Algo que tenemos que hacer hoy.
- [risas]
♪ ♪
[Gruñidos de estómago]
- Lo siento, cariño, pero somos Todavía voy a conseguir el pollo,
¿verdad?
[Suena la campana de la escuela]
[Música de R&B upbeat]
♪ ♪
[Música alegre]
- Gracias por colgar. con Zuri, Ahmir.
Tenemos algunos recados que hacer, Pero volveremos a las 5:00.
- No hay problema, tío. Estoy feliz de...
[en cámara lenta] Cariño...
Siéntate.
[velocidad normal] No necesito una niñera.
¡No soy un bebé!
- Ahmir no es tu niñera.
Ustedes dos están... colgando, como primos.
[bajo el aliento] Mientras él cuida a sus hijos.
- Todavía me estás pagando, Sin embargo, ¿verdad?
- Pagando por esto.
No abras la puerta. para cualquiera,
No uses la estufa, y quiero una foto cada hora
como prueba de vida, ¿entendido?
- Ves, Zuri, es más de una situación de rehenes.
- ♪ Mmm, estos huevos ♪
# Ooh #
¡Feliz aniversario, Russy!
- Más de 30 años,
y te ves Tan hermosa como tú.
el día que nos casamos.
- Ahora sé que estás mintiendo.
Me veo mucho mejor.
- Aww, nena, ahora lo que vas ¿Gastar dinero?
- [besos] - Te quiero mucho.
Ni siquiera necesito un regalo, Porque tu amor...
¿Es esto lo que creo que es? ¿Cómo has...?
- Tuve un sueño. No estabas tramando nada bueno.
Así que revisé tu historial web. y encontró el enlace
a este cinturón de herramientas.
- Esto no es un cinturón de herramientas.
Esta belleza es el Machismo 2000,
con correas de piel de grano completo
que puede soportar Incendios de hasta 1.500 grados.
Ella es la Lena Horne. de correas de herramientas,
y ella es perfecta.
Igual que tú.
- [besos] - También te traje algo.
Pero lo voy a cambiar. Este año.
- Oh, no tenías que hacerlo. [risas]
Siempre me encantan las flores, chocolate, y una tarjeta.
Pensé que lo eras. Enciéndelo.
- Mira dentro de los chocolates.
Una tarjeta de regalo. a nuestro lugar favorito, Luella's.
Estarás usando eso. para el almuerzo de hoy.
De nada, cariño.
- Muy bien, juguemos un juego.
- ¡No eres mi jefe!
¿A bordo o tarjeta? Mi madre tiró "Vida".
Cada vez que jugamos, Ella terminó
Rompió con seis niños.
- En realidad, Tengo un juego diferente:
Modelo de moda.
[Música alegre]
- ♪ Soy famoso ♪
[Obturador de cámara haciendo clic]
*Soy famoso*
- ¿Dónde está mi pudín?
Si tuviera un celular, Te lo tiraría a ti.
Fusión de Diva, comprobado.
Ahora estoy oficialmente Una supermodelo.
- Claro que sí.
- Oh, eso fue divertido. ¿Qué sigue?
No es que estés a cargo. o nada.
Me gustan tus ideas.
- Vamos a ir. en una pequeña aventura.
Coge tu abrigo. - Oh, whoa.
Ponle los frenos, amigo.
Ya oíste a mi mamá. No podemos abrir la puerta.
- Técnicamente, dijo,
"No abras la puerta para cualquiera,"
Pero no somos cualquiera.
Somos nosotros.
¿Estás listo?
- Nací listo.
- Ya puedo saborearlo. - Mm-hmm.
Salsa extra suave con un lado de mollejas.
- Y un jugo de kiwi de fresa.
Dang, no hemos estado aquí Desde...
Creo que fue desde que llegué Envenenamiento alimentario.
- Bueno, pensamos Fue intoxicación alimentaria,
Pero estabas embarazada. con Zuri.
- Oh, sí.
Todo el vómito.
- Y gracias. para reconectar
mis recuerdos favoritos de pollo a sus náuseas matutinas.
- Lo siento.
La próxima vez, Trataré de no estar embarazada.
cerca de su restaurante favorito.
- Gracias, Angela.
¿"Jen T. Frye's"? ¿Qué es esto?
- Espera, ¿qué?
¿Dónde está la cosa caliente de Jackson?
[Música ominosa]
♪ ♪
- He planeado un día. Tan romántico,
Vas a querer divorciarte de mí. Sólo para que puedas casarte conmigo de nuevo.
Muy bien, primero, Vamos a ir a por...
- Un paseo por el lago ¿Dónde tuvimos nuestro primer beso?
- Sí, y luego el almuerzo...
- Luella's, donde tú primero Dijo que me amabas.
- Bien, eso fue fácil.
Ya te lo he dado. la tarjeta de regalo.
Entonces... - Helado de nueces de mantequilla,
franjas horarias en el barco fluvial, Y finalmente,
la joyería para añadir otro encanto en mi pulsera.
- ¡Bingo!
Ahora, tu hombre se merece una chaqueta
con "el más romántico del mundo" ¿En ella, o qué?
- En diamantes de imitación.
[Trueno] - ¿Qué?
Se suponía que no iba a llover. ¡Hoy!
- Nunca se supone que llueva.
- Chicago, Voluble hijo de...
lluvia en un lado de la ciudad, El sol en el otro.
Muy bien, Gigi, Coge un paraguas.
- Oh, eso es romántico.
Pero si realmente quisieras para barrerme de los pies,
Me construirías un arca.
- No tengo precio de la madera dentro de un tiempo,
Pero estoy bastante seguro de que el almuerzo En Luella's es mucho más barato.
- ¿Ves esto?
Pusieron un lecho de flores. justo donde solía hacer pis
cuando la línea del baño era demasiado tiempo en el club.
¿Y por qué cada signo incluye ¿las palabras "el arte es anal"?
- "Artisanal".
Creo Es la gente blanca la que habla.
"Las mamás les enseñaron cómo hacerlo."
- Entonces di eso.
- No vamos a gastar un solo centavo de nuestro dinero
en estas tiendas. [Suena el teléfono]
Ahmir envió una foto. de Zuri durmiendo.
- ¿Por qué sus labios se ven graciosos?
[Teléfono suena] - ¡Ugh!
Este lugar está robando. nuestra cultura
y nuestra duración de la batería.
- Pero a cambio, por lo menos tienen
Wi-Fi y cargadores gratuitos.
Bueno, mira, vamos a ir allí, y sal de ahí.
antes de que se haga una película de terror sobre nosotros.
No hay problema.
[Campana suena musicalmente]
- Bienvenido a nuestro oasis, donde cada día es un regalo.
Namaste, amigos.
Mi nombre es Jen.
Mi atributo de hoy es gozoso.
- Sólo necesitamos para cargar nuestros teléfonos.
- No hay problema.
Ahora, no lo siento, Pero me disculpo.
La única manera que puedes usar los cargadores aquí
es si se está alimentando tu ser.
¿Qué les sirvo?
[Relajando música]
- Um, supongo que lo haré Esa cosa del té de sol.
- ¡Me encanta eso por ti!
Para el tamaño, ¿Quieres petite-tea,
¿Hef-tea, o enormi-tea?
- Pequeño, gracias.
- Ooh, es un mínimo de $10 en todas las cartas.
¿Le gustaría añadir algo a su té para conseguirlo a $10?
- Pones hojas en el agua. y cobrar 9,80 dólares,
¿Y eso no es suficiente para ti?
Hagamos un té feliz. - ¡Súper!
¿Y para ti, novia?
- Tomaré lo que él esté tomando.
Una chica que no es mi amiga.
- J'adore.
Y mientras esperas, Siéntete libre de recitar
una afirmación diaria en el espejo del amor propio.
- [como Jen] Me cuidaré a mí mismo.
la forma en que aprecio mi caja de DVD de "Amigos".
- [como Jen] Voy a apoyar a mis amigos negros
por publicación comillas de MLK diluidas
a mis historias de Instagram
cada vez Las injusticias raciales ocurren.
[Ambos ríen]
[ambos jadean] - ¿Cariño?
Se extrajo respetuosamente. con el consentimiento de las abejas.
- Muchas gracias.
[Música alegre]
♪ ♪
- [Gruñidos]
♪ ♪
- No me hagas tocar el cartel.
- Rayos.
Dejé mi identificación en casa...
en mi dormitorio en UIC, donde estudio derecho.
- Bueno, entonces, será mejor que empieces Golpeando los libros
un poco más fuerte, Porque parece que no lo entiendes.
cómo funciona la ley.
- Bueno, pre-pre-ley. - [Suspira]
- No estás en la universidad, Ahmir.
Oh, ya veo lo que estás haciendo. Yo me encargo.
Difícil de creer ¡Que tiene 50 años!
Sé que lo miras y dices:
"Wow, se ve bien ¡Por su edad!"
- [risas nerviosamente] Es tan graciosa.
La razón No tengo mi identificación es...
- Porque no necesita para enseñártelo.
¿Es porque es negro? [Gruñidos]
[Música tensa]
- ¡Limpia eso!
- ¡Vamos, Zuri, vamos!
- ¡Vuelve aquí!
- Zuri, espera. No pise el...
- Ahh!
[música de jazz ligero]
♪ ♪
- Dejó de llover.
Si nos vamos ahora, podemos conseguir el trato del almuerzo del último año.
- Oh, el trato del almuerzo del último año.
Sólo te vas a ir.
- Oye, el cielo es el límite para mi bebé.
Arriba, arriba, vamos.
[Trueno]
¡Oh, tienes que estar bromeando!
[Alarmas de coche sonando]
Oh, bueno.
Quería darte un día especial,
pero parece que el tiempo Quería ahorrarme algo de dinero.
- ¿Quieres darme? ¿Un día especial?
Has estado planeando lo mismo. aniversario de dos décadas.
Tengo tantos encantos. en mi pulsera,
Me inclino a la derecha como un proxeneta cuando camino.
Tenemos que condimentar las cosas.
Lo sé todo. vas a hacer y decir
en todo momento.
- No lo sabes. Lo que voy a...
- Di lo siguiente.
- Sammy... - Sosa.
- Pro... - Volone.
- Jesse Jackson... - Junior.
La parte más espontánea
del día era el tiempo,
y te derrotó.
Feliz aniversario.
[Puerta golpea] - El tiempo, ¿derrotarme?
Entregué correo durante 30 años. en esta ciudad.
Ni nieve, ni lluvia, ni calor ni la penumbra de la noche
puede golpearme el trasero.
[Música relajante]
♪ ♪
- Me siento enraizado en el alma. del universo.
[Risas]
- Yo también, cariño.
Estoy en paz con todo. y cada funk.
¡Incluso tú, Jen! Estás bien.
Este té es iluminador.
- No, no, no, no.
El té iluminador es una sola dosis,
Pero el té feliz tiene...
*Dos veces la dosis*
¡Pero disfruta!
♪ ♪
[Bocinazo de cuerno de coche]
- No se ve tan mal.
Se siente como el karma para que vueles mi lugar.
- Volaste tu lugar.
Me merezco un Oscar. por lo que hice allí.
- Voy a entrar. y coge un poco de hielo.
Quédate aquí, y no lo hagas. No hables con nadie.
- Oh, ahora tienes reglas Como mi mamá.
¿Quién querría robar a un niño? ¿Con la nariz rota de todos modos?
[Pigeon cooing]
¿Te conozco?
[Música dramática]
♪ ♪
- Ahh!
[Respirando pesadamente]
¡Oof!
Oye, no puedes etiquetar esta pared.
Eso es ilegal. - ¿Ah, sí?
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Oye, ¿qué pasó? ¿A tu nariz?
La sangre me hace... Creo que voy a...
[retrocesos] La sangre me hace querer...
[retrocesos] La sangre me hace...
[Música tensa] - ¡Ahmir, corre!
- La sangre me hace... [jadeos]
[ambos respirando pesadamente]
- ¡Acelera el ritmo, Zuri!
- Ahh! - Shh.
- ¿Por qué la sangre? Hazme querer...
[jadeos] - Toma.
Usa este hielo. para detener la hinchazón.
Y mete estas servilletas. en tu nariz por la sangre.
- ¿Cómo sabes todo esto?
Deberían hacer un espectáculo. sobre ti.
Ahora te tengo pintura rociadora. y detuvo un crimen.
¿Dónde está mi medalla?
- Ya sabes...
[risas] Estás bien, Zuri.
[Música suave]
[Tranquilo de tren]
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo?
- Terminando mi pieza.
[Latas de pintura de spray sonajero]
- [Jadeos] Oh, no.
No detuve un crimen. ¡Te ayudé a cometer un crimen!
¡Y ahora voy a cumplir el tiempo!
- ¿Qué creías que era? ¿Vas a usar la pintura de spray para?
- ¡No lo sé! ¿Cómo me enamoré de él?
- Zuri, madura.
- [Respirando pesadamente]
[grita bruscamente] He crecido todo el día.
Un adulto que no tomó Una siesta hoy.
¿Y ahora voy a ir a la cárcel?
¿Acaso hacen esposas? para mis pequeñas muñecas?
- Deja de ser tan dramático.
[Ambos ríen]
Tomen una muestra.
- Hmm. ¿Esto es berenjena?
- Estamos tratando de reinstalar
el lugar que le corresponde como una merienda saludable
y no un emoji sexualmente explícito.
- Oh, así que ahora te importa más
sobre la dignidad de las verduras que nuestra gente?
La gentrificación es imperialismo interno,
Y tú eres el colonizador.
Mastica eso!
- ¡Sí, piensa en Jackson!
Ese restaurante era su vida, y por tu culpa,
Probablemente está viviendo. en alguna tienda del centro
comer verduras no queridas ¡Fuera de la basura!
- ¿Jackson? Oh, lo está haciendo muy bien.
Él empezó un camión de comida. Mira, mira esto.
Muy bien.
♪ ♪
- Vaya.
¿Quién es, Ahmir?
- Mi padre.
♪ ♪
- No sabía que había muerto.
- Es sólo porque No hablo de eso.
- ¿Lo harás al menos? Déjame ser lo suficientemente adulta.
para ayudarte a terminar este mural?
- Ay.
Te ayudaré. Te tengo... te tengo.
♪ ♪
[Suena el timbre]
- Hola, señorita.
- ♪ Espera ♪ - ♪ Oh, sí ♪
*Espera un minuto, Sr. Postman*
- Me llamo Russell.
Soy tu espontáneo, Porta correo cincelado.
No me di cuenta.
una mujer tan divina Vivía en mi ruta.
- Un placer.
- Estamos teniendo un buen tiempo.
Menos mal que soy un hombre.
y puede conquistarlo la forma en que lo hago.
Tengo una entrega especial. para usted:
una carta de amor de un tipo afortunado
¿Quién está suspirando? sobre tu resplandor.
- Russell.
Siento haber hecho un escándalo.
Te quiero...
y mi pulsera de encanto y...
Acabamos de conocernos.
Gracias a Dios que dijiste eso,
Porque tengo otro paquete Por ti.
- *Tan pacientemente*
# Por sólo una tarjeta # o sólo una carta ♪
- [Risas]
Deberíamos entrar.
Así que puedes darme eso...
otro paquete.
- Oh, ya veo.
[Ambos ríen]
- Nos enteramos de Lo que pasó, hermano.
Acabamos de llegar de King Drive. Te estoy buscando.
- No es lo mismo que era, Pero lo estoy haciendo bien.
Compraron mi casa. por mucho más de lo que tengo.
Así que tomé ese pan. y ponlo sobre ruedas.
Ahora puedo trabajar donde quiera, cuando quiera.
La gente se aleja. Perdí a los habituales.
Es lo que es.
Pero si no vas a comprar mi comida,
No te enfades cuando Ya no puedo pagar el alquiler.
- Eso es justo. - Lo siento, tío.
- Oye, todo está bien. ¿Tienen hambre?
- Maldición, esto es mejor. de lo que recordaba.
Ya sabes, Tal vez deberíamos honrarlo.
y tomar un poco de Jackson.
- Está bien, pero esta vez, Lo empujas hacia fuera.
[Ambos ríen]
- ¿Tienen hambre?
- [Jadeos]
[Frenos chirrian]
[puertas del coche se cierran]
[Música suspensiva]
♪ ♪
¡"Rueda de la Fortuna"!
- Aww, por eso No tenemos fotos.
[Susurrando] Están dormidos.
- [Ronca, bosteza]
[Música suave]
- [Bostezos] - ¿Qué pasa, chicos?
- Oh. - ¿Cómo estuvo tu día?
- Súper calmado. Zuri es buena compañía.
- Sí, aprendí mucho. sobre Ahmir.
Es muy valiente. Guay adolescente.
- Valiente para sentarse. ¿En el sofá todo el día contigo?
- ¡Sí, eso!
- [besos] - ¡Ow!
- ¿Qué le pasa a tu nariz?
¿Y por qué estás ¿Usando guantes?
[Música suspensiva]
- Lo siento.
Rompimos las reglas.
- ¿Qué hiciste qué?
Mírame a los ojos. y cuéntame todo.
- ¿Por qué tus ojos parecen graciosos?
♪ ♪
- ¿Sabes qué? No importa.
Vete a la cama.
Discutiremos esto. durante el desayuno.
[Música suave de R&B]
♪ ♪