JUEGO DE SUPERVIVENCIA EN UNIVERSO ZOMBI.
LOS PARTICIPANTES PRESTARON CONSENTIMIENTO.
¿Qué tal si cada uno comparte lo primero que quiere hacer
cuando lleguemos a un lugar libre de zombis?
Quiero darme un baño caliente en la casa de mis padres
y que mi mamá me prepare una comida.
¡No! ¿Qué hacemos?
Quiero dormir cómodamente sin preocupaciones.
- ¡No! - ¡Basta!
Hubo momentos aterradores,
pero fue genial cuando estuvimos juntos.
Bueno, antes...
¡Aléjate de mí!
¿Se abrió la puerta?
Está inconsciente. No se mueve.
Despierta. ¡Abre los ojos!
Vamos, no bromees. ¿Qué te pasa?
- Escuchen. Gracias y lo siento. - Espera.
Nos acercamos a la muerte.
Nos acercamos más y más a la muerte, ¿no crees?
Oye, entra en razón.
¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?
Vamos a morir. Nos matarán a todos.
¡No!
Pasamos por mucho para llegar aquí.
No tenemos opción. Si nos muerden, morimos.
¡Na-rae!
No, lo mordieron. ¡No!
¿Qué hacemos?
Déjame decirte algo. Los hombres sólo se preocupan por ellos.
No pueden culparnos. Porque nuestras vidas están en juego.
¿Dónde están?
Tengo mucho miedo y frío.
Pero no puedo ir sólo.
Llegamos hasta aquí juntos.
Dijiste que éramos familia.
¿Dónde estás?
Debemos ir a un lugar seguro juntos.
¡DinDin!
¡Por favor, ayúdame!
Los mataste.
Así sobrevivimos.
Te encontré.
HACE 3 DÍAS HONGDAE, SEÚL
6:44 P. M. EN EL SET DEL PROGRAMA DE CITAS CAZADOR DEL AMOR
- Micrófonos. - Micrófonos. Buena suerte.
- Dios mío. - Hola.
- Si-young, hablemos informalmente. - Sí.
Ahora somos colegas, sabes.
¿No eres más joven que yo?
Soy mayor que tú.
- ¿En qué año naciste? - Tengo 44.
Yo nací en 1982. Yo tengo 41.
¿Qué? ¡No puede ser! Pensé que eras mucho más joven.
¿En serio?
EL ELENCO SE CONOCE EN LA SALA DE ESPERA
Este lugar es más que emocionante.
- Hace calor aquí. - Dios mío.
Lo siento. Mucho gusto.
¡Hola!
- Me lastimé la pierna. - ¿Tienes un aparato ortopédico?
- No. - Sí.
¿Te punza?
Sí, me punza. No puedo caminar bien ahora.
NA-RAE HACE FISIOTERAPIA POR UN DESGARRO DE LIGAMENTO CRUZADO
- Es un placer conocerte. - Me llamo Tsuki.
- ¿Eres japonesa? Hola. - Sí. Ansío trabajar con ustedes.
- Tsuki, ¿qué significa tu nombre? - Significa "luna".
¿Y el tsukidashi que comemos en restaurantes?
Cielos, Hong-chul. No la llames tsukidashi.
- No la llames así. - Eso.
¿Es tsukidashi?
- Tsukidashi. - Lo siento.
No sabía. Soy muy curioso.
Hola, bienvenidos.
Por aquí.
¿Nos preparamos?
Claro.
Vamos a empezar.
Uno, dos, tres.
Estoy emocionado. Na-rae, estoy emocionado.
- Vamos a empezar. - De acuerdo.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - Bien, Cazador del Amor.
Nuestra invitada es Lee Si-young.
6:57 P. M. COMIENZA LA FILMACIÓN
- Todos la conocen, ¿no? - Sí.
- Hola. - Pónganse cómodos y miren.
Tenemos a un luchadora profesional como invitada en Cazador del Amor.
Hoy va a ser feroz.
Hola, soy el presentador principal de Cazador del Amor.
- Empieza. - Qué energía.
- Por fin va a empezar. ¡Vamos! - Qué energía.
Si un hombre y una mujer que acaban de conocerse intiman,
¿podrán enamorarse?
- Me intriga. - Averígualo en Cazador del Amor.
- ¿Recién se conocen? - Sí.
Es como una jungla aquí, y todos son cazadores.
Empezaremos de inmediato. Así lo hacemos en Cazador del Amor.
Yo también quiero participar. Lo hacen de inmediato.
Las cosas avanzan rápido ahora.
- Sí, se mueven muy rápido hoy en día. - Bésala.
- Cielos, esto es... ¡Dios mío! - Un momento.
- ¿Qué? - Dios mío.
- ¡Dios mío! - ¡Es muy rápido!
Este programa es muy impredecible.
- ¿De la nada? - Tengo palpitaciones.
Así lo hacemos en Cazador del amor.
A continuación, la segunda pareja.
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
- No dudan. - ¡Oye!
- ¡Vaya! - Me encanta.
Quiero participar.
- Las cosas ya se están calentando. - Cielos.
Entonces, la siguiente...
Pero la invitada de la tercera pareja
parece un poco tímida.
¿Está ebria?
Me intriga saber qué pasará.
Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Qué diablos?
Es demasiado, ¿no crees?
¡Vaya, es una locura!
¿Qué diablos?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
¡Es sangre! ¿Qué pasa?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué hacemos?
- ¿Qué? - ¡Dios mío!
¿Qué diablos es eso?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué le pasa en el cuello?
¿Qué es eso?
Esto es Zombiverso, un mundo donde aparecieron zombis.
¿Qué? Se están yendo todos.
Ahora... ¡Tienen que escapar ahora!
¡Tienen que escapar ahora!
Tienen que escapar...
¿Qué?
No se les dará más información a partir de ahora.
- Salgamos de aquí ahora. - Rápido.
- Vamos. - Oye.
Espérenme.
A partir de ahora, deben superar desafíos tomando decisiones en segundos.
Actualmente, esta zona está llena de zombis.
Su primera misión es escapar de la zona a salvo.
Comienza la misión.
PRIMERA MISIÓN: HUIR DE LA ZONA DE ZOMBIS
¡MIREN CÓMO ACTÚAN ESTOS CINCO EN ESTA SITUACIÓN IMPROVISADA!
¿Qué hacemos?
- ¿Hay una salida? - ¿Dónde?
- Oye, ven por aquí. - ¡Oye!
Dios mío.
- ¿Por dónde? - ¿Por aquí?
¿Qué diablos?
Vamos.
¡Más rápido! ¡Por aquí!
¿Dónde está Na-rae?
¿Qué hago? Déjame aquí.
¡Vienen por nosotros!
¡Ahí vienen!
Vienen hacia nosotros.
¡Ahí vienen!
Cielos.
¿A dónde vamos?
¡Oigan, por allá!
¡Espérennos!
¡Oigan, espérennos!
¡Vienen hacia nosotros!
- ¿Qué sucede? - ¿Qué diablos es esto?
¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?
¿Se defenderán o huirán?
¡Aléjense de nosotros!
¿Confiarán unos en otros o se traicionarán?
Si fueras tú, ¿qué harías?
Bienvenidos a Zombiverso.
¡A la derecha!
¿Por dónde vamos?
RO HONG-CHUL
Na-rae, ¡rápido!
LEE SI-YOUNG
Sube.
No tenemos adónde ir. ¡Está bloqueado!
PARK NA-RAE
¡Rápido!
DINDIN
TSUKI
JONATHAN, PATRICIA
YOO HEE-KWAN, DEX
KKWACHU HYUNG
ZOMBIVERSO
- Vamos, rápido. - Rápido.
- Qué alivio. - ¿No hay zombis?
- ¿No hay nadie? - Es el equipo.
Es un auto de producción. Entra.
Sube.
Qué alivio.
Rápido.
No hay señal de celular. No puedo conectarme a Internet.
Estoy muy preocupada. Quiero llamar a mi mamá.
¿Qué es esto?
- "Centro de Ayuda para Desastres... ". - Noticias.
Parece que varias personas fueron infectadas
por una enfermedad desconocida en Mapo-gu, Seúl.
Como a las 7 p. m., en una calle de bares y restaurantes cerca de Hongdae...
Últimas noticias. El número de víctimas aumenta
por un disturbio en la ciudad universitaria de Mapo-gu.
Repetimos.
Cerca de las 7 p. m. hoy, cerca de Hongdae Sangsangmadang...
Les daremos más información a medida que se desarrolle la situación.
9:12 P. M. SE DIRIGEN A LAS AFUERAS DE SEÚL
No entiendo qué está pasando.
¿Crees que estamos a salvo ahora que salimos de Mapo-gu?
Nos alejamos mucho.
Pasó en Mapo-gu. Deberíamos estar a salvo aquí.
Tengo ganas de vomitar.
Oigan, hay un supermercado.
- ¿Dónde? - Es un supermercado.
- ¿Qué? - ¿Puedo ir a comprar chocolate?
- No es momento. En serio. - Está cerrado.
- ¿Quieres chocolate? - Quiero algo dulce.
Entonces, ve.
Oye, tenemos que quedarnos juntos.
ÉL ES EL QUE LOS DEJÓ EN CUANTO EMPEZÓ
Ella está herida, pero nos siguió el paso bastante bien.
HUYÓ SIN MIRAR ATRÁS
Corriste muy bien.
No molestes, Hong-chul. Lo digo en serio.
HAY OTROS PASAJEROS EN LA CAMIONETA DE PRODUCCIÓN
Señor, ¿para qué es esta camioneta?
- ¿Cómo llegó el director de sonido? - Exacto.
¿Para qué era este auto?
¿Cómo pudimos... ¿Cómo estaba disponible este auto?
- ¿Qué pasó con los demás? - No estoy seguro.
- Él no lo sabría. - En serio, ¿qué pasa?
¿Es la camioneta del equipo de audio?
- Pero... - Creo que no te oyó.
- No te oyó. - Señor.
- ¿Está bien? - Vamos.
¿A dónde vamos?
Hace un rato se encendió la luz de alerta por poco combustible.
- ¿Perdón? - Se encendió hace un rato.
¿En serio? Pero no podemos parar.
Un estacionamiento...
- Una gasolinera. - Quiero decir, una gasolinera.
Qué ansiedad. En serio.
¿Podemos bajarnos aquí? ¿Deberíamos?
- No, Si-young. Eso es una tontería. - No podemos.
No podemos hacer eso.
Podrían aparecer por aquí.
En serio, seamos sinceros entre nosotros
y avisemos a todos
- si nos muerden. - Sí.
Debemos ser sinceros.
- Sí. - Así sea un rasguño.
Aunque sea sólo un rasguño.
Señor, tiene que prometernos que nos dirá si lo muerden también.
De acuerdo.
- ¡Una gasolinera! - ¿Dónde?
- ¿La luz está encendida? ¡Sí! - Una gasolinera.
- Hay un lugar con las luces encendidas. - Cerremos las ventanas.
- De acuerdo. Si-young, esa. - Por si acaso.
GASOLINERA ABANDONADA
Llegaron a un nuevo lugar.
- No hay nadie aquí. - Está vacío.
Hay un auto.
¿Dónde?
Ahí también.
¿Todos abandonaron sus autos?
¿Por qué harían eso?
- Señor. - No quite la llave.
- Deje la llave. - No quite la llave.
Déjela puesta.
¿Y si huyen sin mí?
- ¡No! - Claro que no.
- Por favor, déjela. - ¡No!
- Imposible. - No haríamos eso.
Por favor, deja la llave.
¿Y si huyen sin mí?
¿Qué le pasa?
Por favor, toque el panel antiestático con la mano.
Seleccione el tipo de combustible.
Seleccione el método de pago.
Por favor, pase su tarjeta...
Inserte su tarjeta de crédito.
¿Quiere un recibo?
Verifico la tarjeta de crédito.
- Tiene la llave. - ¿Se la llevó?
Creo que la dejó...
Esto es una locura.
¿Qué hacemos?
- ¡Oye! - ¿Qué hacemos?
- Oye. - No tenemos gasolina.
¿Qué hacemos? ¡Lo mordieron de nuevo!
¡Cierra el auto!
- ¡Cierra las puertas! - ¿Qué hacemos?
- ¡Está sangrando! - Ve afuera con esto.
¿Debería salir? ¿Qué hago?
- ¿A dónde va? ¡La llave! - ¡No!
- Necesitamos la llave. ¿A dónde va? - Sangra.
- Cierra el auto. Rápido. - Ya lo cerré.
- Oye, siguen viniendo. - ¡No!
- ¿A dónde va? - Está cerrado.
Mira por dónde va. ¡La llave!
- ¿Dónde fue? - Ahí.
- El chofer. - Al autolavado.
- ¿Qué?
Entró al edificio.
¿Qué hacemos?
No podemos hacer nada ahora.
Oye, está subiendo.
- ¿Qué hacen? - Cielos.
¿Qué hacemos?
- La mordida parece dolorosa. - Silencio.
- No creo que sepan que estamos aquí. - Sí.
- Qué miedo. - ¿Qué hacemos?
EL CONDUCTOR MUERE, SÓLO ELLOS SOBREVIVEN
Parece que...
no te conviertes en zombi de inmediato.
Cielos, ¿qué hacemos?
- Creo que nos vio. - No se muevan.
Está cerrado, no puede entrar.
¿Y si se rompe el vidrio?
- No puede vernos. - ¡Viene otro!
- ¿Dónde? - ¿Qué hacemos?
- No pueden vernos. - ¿Nos bajamos?
Pero moriremos si lo hacemos.
- Oye. - Silencio.
Quédense quietos.
Y...
No creo...
No creo que puedan vernos.
- No parecen reconocer objetos. - ¡No!
PUEDE QUE LES CUESTE VER OBJETOS EN LA OSCURIDAD
La bomba de diésel está lista para cargar.
Abra la tapa del combustible y use la boquilla verde.
¿Responden al sonido?
¿Qué hacemos?
Esto es...
Cielos, esto es una locura.
Ahora que estamos callados,
todos se fueron por ahí.
Espera. ¿Tienes alguna de tus canciones aquí?
- ¿Nuestras canciones? - Sí.
Pongamos sus canciones y tiremos el teléfono afuera.
No lo dejes caer. Abre la ventana un poco y ciérrala después de tocar la canción.
- Esto... - Me da miedo intentarlo.
Yo lo hago.
¡VAYA, SI-YOUNG ES PURA VALENTÍA!
Bien, Si-young.
Si-young terminará haciendo casi todo.
Oye, no pongas canciones. Usa una sirena.
- Pon una alarma. - Cámbiala a alarma.
¿La pongo en alarma? Bien.
¿Por qué poner una alarma? Podemos hacer ruido.
- ¿Debería gritar? - ¡Oye!
¡Oigan!
- Oigan, están respondiendo. - El sonido.
Responden al sonido.
Silencio.
LOS ZOMBIS VUELVEN A LA GASOLINERA
NO PUEDEN VER BIEN, PERO RESPONDIERON AL SONIDO
Oye, ya cargó combustible, ¿no?
No lo hizo.
- Iba a hacerlo, y lo atraparon. - ¿Qué hacemos?
¿Dónde está? Tiene las llaves del auto.
Está por allá.
LO PEOR, EL CONDUCTOR TOMÓ LA LLAVE
Entonces...
hagamos un poco de ruido,
busquemos la llave y carguemos combustible.
DEBEN CARGAR COMBUSTIBLE Y HALLAR LA LLAVE
Ustedes saben cargar combustible, ¿no? ¿Saben qué presionar?
La pantalla es muy difícil.
- Necesitas una tarjeta. - ¿Tenemos?
- Seleccionó el diésel... - Ya insertó una tarjeta.
Sólo tenemos que cargar.
- Llenemos el tanque primero. - Hong-chul sería el mejor.
- ¿Para cargar gasolina? - Sí.
- Cargar... - Eres el más experimentado.
- Pusimos el cronómetro. - ¿Cargando gasolina?
Levanten la mano si saben cargar gasolina.
- Sé cómo hacerlo. - Sí.
- No sé. Lo siento. - En serio no sé hacerlo.
¿De verdad no sabes hacerlo?
- Hablo en serio. - ¿En serio?
- Tienes auto. - ¿Tú sabes?
- Tengo auto, pero... - Tu auto no es eléctrico.
- Tú tienes auto. - Pero eléctrico.
¿Bromeas? Sé que no.
¡Ella maneja un Porsche!
Lo vendí.
No me hagas esto.
Puedes cargar gasolina aunque lo hayas vendido.
Lo siento. Es por mi pierna.
- Claro. - Oye, pero...
Sí, tiene la pierna lastimada.
Lamento decir esto...
También me duele la pierna.
También siento dolor en la pierna.
- Siento mucho dolor en la pierna. - Lamento decir esto,
pero pongámonos serios. ¿Alguien puede hacerlo?
Quiero ir, pero tengo mucho miedo.
Entonces, yo cargaré gasolina.
¿En serio? Pero...
- Bien, entonces, él va primero. - De acuerdo.
Esas cosas de ahí pueden hacer mucho ruido.
Hay una lata y un bidón de agua.
Pero tenemos que llegar ahí.
Demos vuelta eso, ya que ellos no son muy rápidos.
- Pero ¿quién lo hará? - Tú.
- ¿Doy vuelta eso y cargo combustible? - No puede.
Qué tontería. Ni loco podría.
Yo lo haré.
No. Viniste hasta aquí desde otro país para trabajar.
- Adelante. - Hong-chul, ve tú.
Tienes 12 años más que yo.
- Yo estoy atrás. - Tú andas en moto.
- Sólo ven al frente. - Bien.
Cuando haga ruido
y vengan corriendo, cerrarás la puerta, ¿no?
- ¡No! - ¿Están seguros?
No se atrevan a cerrar la puerta, ¿sí?
- ¿Entendido, Si-young? - Qué mal.
- Deben haberte engañado mucho. - Hong-chul.
¿Qué te pasó en la vida?
- Sabes que me estafaron. - Lo sé.
De acuerdo. Entonces...
Cuando lances eso,
comprobaré a qué nivel de ruido vienen.
- ¿Con qué? - Con el ruido.
¿A qué nivel de decibeles responden?
Genial. Eres muy técnico.
Intentémoslo, entonces.
- Carga combustible y vuelve. - Sí.
Lo tiraré allí para que puedas cargar aquí.
- Suena bien. - Vamos.
- Cuando corran hacia allá. - Vamos.
No lo olvides. Lo haré.
Ten cuidado.
DinDin, tienes que llenarlo. Hasta el tope.
Ten cuidado.
No cierres...
Dios. Hizo ruido.
Comienza la misión.
ESCAPAR DE LA GASOLINERA
No lo saben. No hagas ruido.
COMBUSTIBLE, LLAVE, HUIDA
Bien, ya puedes ir.
Cuando se cierre la puerta, fíjate, ¿sí?
Por si se traba...
- Bien. - Hong-chul, sal por ahí.
Hong-chul irá después de todo.
Ten cuidado.
Rápido.
- Lo siento, tengo mucho miedo. - Ve.
Ve rápido.
Por favor, ponga la mano...
LA MÁQUINA HACE UN RUIDO FUERTE
- Seleccione... - Maldición.
- Seleccione... - Ya ve.
Seleccione el método de pago.
Tarjeta de puntos...
- Tarjeta de puntos... - Mierda, ¿qué tarjeta?
La tarjeta...
- ¡Rápido, Hong-chul! - ¿Qué hacemos?
Mierda.
Nos vieron.
Cerrarán la puerta, ¿no?
¡No!
Cierra la puerta.
- Dios. - Dios mío.
¿Hasta dónde llegaste?
Me preguntó si tenía tarjeta de puntos y puse que no.
¿Puntos?
- Ya veo. - Cuando Hong-chul lance eso, ¿irás?
- Sí. - ¿Lo harás?
¿Qué hace?
Porque tiene miedo.
Cielos, en serio.
Excedió el límite de tiempo.
Excedimos el límite de tiempo.
- Es inevitable. - Funciona así.
¿Qué está esperando?
Espera.
- Bien. Ve ahora. - Iré ahora.
Iré ahora.
- Hong-chul, no te muevas. - DinDin.
Ve ahora.
Seleccione el combustible...
Seleccione el pago...
La cantidad de...
Tarjeta de puntos... La tarjeta...
Tarjeta de puntos...
La tarjeta... Ocurrió un error.
- No se reconoce el chip IC. - Mierda.
Deslice la tarjeta en la...
- ¿Qué hace? - No pueden volver ahora.
- Verifique el monto de pago. - De acuerdo.
Seleccione la cuota...
Tienes que seguir.
- No, no puedo. - ¡Tienes que hacerlo, rápido!
Vuelve a salir.
La bomba de diésel está lista para cargar.
- Mierda, no funciona. - ¿No?
¿Tengo que sostenerla?
Funciona, pero debe sostenerla.
¿Tiene que sostenerla?
EL GANCHO ESTÁ ROTO
Debería haber algo para asegurarlo.
La carga se detuvo.
¡SONÓ UNA ALARMA!
Siga cargando.
La carga se detuvo.
Siga cargando.
- Siga... - No.
- ¡No! - ¿Qué hacemos?
- Ya vienen. - Ahí vienen.
- Dios. - Mírenlo.
- ¡No! - ¿Qué hacemos?
Ahí vienen.
¡Rápido!
- Oye. - Silencio.
- Buen trabajo. - Están mirando adentro.
Oye, ¿estás bien?
- No puedo hacerlo. - ¿Lo sacaste?
Terminé de cargar.
- Todo listo. - Buen trabajo.
¿Qué nivel de decibeles fue?
HORA DE LOS RESULTADOS
- Echen un vistazo. - ¿En serio?
Si llega a cero, reaccionan.
- ¿Qué tan fuerte es? - ¿Qué dijiste?
Es casi tan fuerte como cuando Hong-chul lanzó eso.
¿MÁS O MENOS ASÍ DE FUERTE?
¿Cuántos decibeles tenía?
No necesitamos el dispositivo para saberlo.
- Señor. - Oye.
Oye, en serio. ¡Qué diablos!
Acabamos de arriesgar la vida.
Cualquiera puede darse cuenta. Los zombis fueron al ruido.
¿Qué hace el director de sonido aquí?
No lo necesitamos. Podemos dejarlo ir.
- Sólo tenemos que ir por la llave. - Oye, espera.
¿Sólo llenamos 20.000 wones de gasolina?
CON ESA CANTIDAD, TENDRÁN QUE VOLVER A CARGAR PRONTO
Volvamos a cargar. Hagámoslo de nuevo.
- Oye, por allá... - Qué locura esto.
No me regañes así.
No, no te estoy regañando.
- Fuiste valiente. - No fue mi intención.
- Bajé yo. - Sí, eres el mejor.
Oye, es una buena oportunidad.
- Como un entrenamiento. - ¿Entrenamiento?
Turnémonos.
Veamos si puedes ser lo suficientemente rápida.
LA PERSONA LESIONADA FUE ELEGIDA
¡HUBO ALGUIEN EQUITATIVO TODO EL TIEMPO!
No son tan rápidos como crees.
No puedes.
Pero los demás no están heridos. ¿Por qué le dices a Na-rae?
Porque, si quiere sobrevivir...
No, yo iré.
- Yo... - ¡No!
- Pero quiere ir. - ¡No!
- ¿Quieres intentarlo? - Voy a salir.
- Bien. - Iré a hacer ruido.
Bien, haz ruido.
Porque Hong-chul tiene razón.
- Necesito poder correr. - ¡No!
- Entonces... - No, estaré bien.
- Iré a ver los otros autos. - Genial.
Si-young y Tsuki pueden ir juntas.
Y traigan comida si ven algo.
SE PREOCUPA POR LA COMIDA COMO LOS MAYORES
- ¿En serio? - Ve por aquí.
- Me gustan los dulces. - Bien.
Sinceramente, yo también tengo hambre.
- Quiero comer algo dulce. - Tengo muchas ganas de tomar agua.
Entonces, saldré primero. Sígueme, ¿sí?
DINDIN SALE DE NUEVO (+SI-YOUNG Y TSUKI)
- Tsuki, haz ruido donde sea, ¿sí? - De acuerdo.
Ve ahora. Están lejos.
Tsuki, ten cuidado.
BASURERO DE ALUMINIO: PERFECTO PARA HACER RUIDOS FUERTES
¡Mierda!
VIO A UN ZOMBI EN EL AUTO
Lo siento, Si-young. ¡Entra ahora!
Oye, ¿por qué grita?
Están entrando. ¡Abre la puerta!
- ¡La puerta! - Lo siento, Si-young. ¡Entra ahora!
Sácalo.
¿Qué le pasa?
Por allá.
- ¿Cómo va a escapar? - No. Esos zombis.
La están siguiendo.
- Allá atrás. - Ahí está.
Vaya, es genial.
Oí que hay muchos fantasmas en Japón.
¿De qué diablos hablas?
Seguro tiene menos miedo.
- ¿Qué es ese sonido? - ¡Dios!
SUS GRITOS DESPIERTAN ALGO EN EL AUTOLAVADO
Apareció un nuevo zombi.
La está siguiendo.
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué la sigue?
¿Cómo es tan rápido?
¿Cómo es tan rápido, Si-young?
- Es más rápido de repente. - ¿Qué sucede?
¡ESTE ES MUCHO MÁS RÁPIDO QUE OTROS ZOMBIS!
Quizá quedan más rápidos con el ruido.
Estamos jodidos.
¿Qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - El azul es muy rápido.
Ahí está Tsuki.
Oye, el rápido la está persiguiendo.
UN ZOMBI QUE VA MUY RÁPIDO PERO TIENE EL VOLANTE ROTO
ESO DEBERÍA SER SUFICIENTE GASOLINA
ESCAPAR DE LA GASOLINERA: RECARGAR COMBUSTIBLE
¿Dónde está Tsuki?
No.
Espera. Me duele el pecho.
No. No pueden salir de ahí.
Es demasiado rápido. El de azul es demasiado rápido.
Tenemos que rescatarlas. ¿Qué hacemos?
¿Qué hacemos?
LO RODEAN EN CUANTO SALE
SIN QUERER SE CONVIERTE EN HÉROE MIENTRAS INTENTA HUIR
BUSCAN LA LLAVE MIENTRAS LOS ZOMBIS PERSIGUEN A HONG-CHUL
Oye, ¿puedes?
Oye. ¿Crees que puedes hacerlo?
Yo vigilaré.
Muévete. No sale.
PUSO LA LLAVE EN EL BOLSILLO DEL PECHO
Espera, pero su pecho...
Cuidado, empieza a moverse.
No sale...
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Cielos, la sangre. - ¿Qué pasa?
La sangre.
- La sangre. - Maldición.
¿Y ahora qué?
Sácala ahora.
Cuidado.
ESCAPAR DE LA GASOLINERA TOMAR LA LLAVE
SE SUMÓ UN NUEVO ZOMBI (EXCONDUCTOR DE LA CAMIONETA)
ESTE ZOMBI... ¡TIENE UN EQUILIBRIO TERRIBLE!
¿UN AUTO EMPIEZA A MOVERSE?
CONDUCE CON CALMA PARA ESCAPAR DE LA ESCENA SÓLO
VE AL FUGITIVO
¿Qué?
Hong-chul, sal del auto. Tenemos la llave.
- ¿Qué? - Sal ahora.
- Tenemos la llave. - De acuerdo. Mocoso.
Saldré.
- Sal ahora. - No, no puedo.
- Sal ahora. - Está bien.
¿Y el estacionamiento?
Maldito...
Maldición.
¡ESTÁN LISTOS PARA ESCAPAR! TODOS DEBEN SUBIR AL AUTO
Cielos, tengo miedo.
Subamos al auto.
¡Vete!
- ¡Suéltame! - ¡No!
¡No! ¡Vete!
- ¡No! - ¡Cierra la puerta!
¿Qué hace ahí?
Oye, ¿de verdad sacaste la llave?
Sí.
Me estoy volviendo loco.
¿Estás bien?
¿No te mordió?
DinDin, por aquí.
EL CONDUCTOR SE QUEDA CERCA DE SU AUTO ROBADO
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Acelera.
- Funciona. - Qué alivio.
¿Están todos adentro?
- Acelera. - Vamos.
Vamos. Ya podemos irnos.
Vamos.
Vamos de una vez.
¡Vamos!
- Maldición. - Adiós, desgraciados.
Dios mío.
ESCAPAR DE LA GASOLINERA: HUIR
Misión cumplida.
Todos sobrevivieron.
LOS CINCO ESCAPARON
Estoy muy enojada.
No me queda energía.
Me duele. Choqué con algo.
- Eso fue aterrador. - Maldición.
Na-rae, ¿no te arañaron?
- ¿Te mordió? - Me agarraron el zapato.
- ¿No te mordió? - ¿No mordió a Na-rae antes?
Antes... Lo viste, ¿no?
- Mira. - Muéstranos tu pie.
- Me agarraron del zapato. - Sangre...
- Sí. - Estás sangrando.
- ¡No! - Enciende la linterna.
No, no me tocó la piel.
Enciende la linterna.
¿Ven?
Por suerte, esa parte es...
- Por el calcetín... - Cierto.
¿No la mordió por la venda?
- Así es. - ¿Sólo se manchó con sangre?
DinDin, tienes mucha sangre en la cara.
Sólo me salpicaron, eso es todo.
A ti te salpicaron...
¿Qué? Estabas justo ahí.
- No, quise decir... - ¿Y si te entró en los ojos?
- Eso no es bueno. - No me entró.
Tengo los ojos limpios.
Viste al conductor, ¿no?
- Porque estoy cansado. - ¿Cuánto tardó en cambiar?
No, no me entró en los ojos.
Cielos, eso fue en serio... Me quedo sin voz.
DinDin,
apaga la calefacción. Tengo calor.
Esto es una locura.
¿Calor? ¿Por qué tienes tanto calor?
No te mordieron, ¿verdad?
- No. - ¿Tienes calor? Hace frío.
Hace mucho calor.
No puedes tener calor a esta temperatura.
Déjenme descansar un poco.
Cambiaremos de lugar más tarde.
Tengo mucha hambre.
Tengo mucha sed y, para ser sincera, quiero dormir.
No deja de tocarse los ojos.
¿Por qué te frotas los ojos?