F A N T A S T I C P R E S E N T A
Gracias.
¿Dibujó?
No. No.
Entendido.
Oye. Oye. ¡Guauu!
Ese no es tu gráfico.
No yo se. Lo sé. Solo estaba preocupado por ...
Señora. Yang.
¿Y Qué tal te va?
¿Alguna, uh, más suerte con la orina?
No. No tuve suerte.
Me paro. Lo es.
Ni siquiera puedo hacerlo en la ducha.
Todo bien. Echemos un vistazo a su análisis de sangre.
UH Huh.
Eh.
Oh.
"Oh"? ¿Qué es "oh"?
Tu nivel de creatinina está por las nubes.
¿Y eso no es bueno?
Regla de oro, nada en tu cuerpo
debería estar por las nubes.
Dibujó,
Me temo que tiene insuficiencia renal.
¿"Renal" como en "riñón"?
Si.
Bueno. Bien...
¿Alguna posibilidad de que haya un error?
Quiero decir, esa chica que tomó mi sangre
ya sabes, con los piercings y los tatuajes ...
- Mi hija. - Muy bonito. Estilo de moda.
Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Medicamento?
¿Dieta? ¿Todo gordo? ¿Sin grasa?
¿Debería pescar mi propio pez?
Es un poco más serio que eso.
Uh, te voy a dar el nombre
de un excelente nefrólogo.
Bueno. Bueno.
Sí, no quiero un nefrólogo de centro comercial.
Disculpe, estoy un poco seco.
Sabes, cuando hice pipí, hizo ese sonido.
Mira, sé que hay mucho que procesar
pero realmente necesitas empezar a pensar
sobre posibles donantes de riñón.
¡Vaya! Cómo...
Espera, estás diciendo, eh ...
¿Estás diciendo que necesito un riñón nuevo?
Empezaría por la familia. Suelen ser la mejor combinación.
Oh, genial, un riñón republicano.
Solo te ayudará a orinar.
No te dirá en qué baño orinar.
Bueno, ¿qué hay de los amigos?
Uh, realmente no tengo amigos renales.
Quiero decir, tengo amigos, no me malinterpretes.
Simplemente no del tipo que, ya sabes, se preocupa por mí.
Bueno, mientras tanto, debes tratar de mantenerte positivo.
Si. ¿Cómo puedo hacer eso?
Yo bebo, pero tú tienes que tomar tus propias decisiones.
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
- ♪ Tu felicidad es relativa ♪ - ♪ Felicidad ♪
♪ Pero si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Dios,
No me criaron para creer en ti.
Pero eso depende de mis padres.
Entonces ... tómalos.
Oye.
Maddie? Vamos, cariño, vámonos.
Hey, ahí está mi chica.
- ¿Cómo estuvo tu semana? - Bien.
Bien, prepárate para un fin de semana divertido.
Tengo un plan de muchas cosas ... Está bien.
Pequeño juego que hemos estado jugando últimamente.
Ignorándonos unos a otros. "Te estoy ignorando."
"No, te estoy ignorando."
Es muy divertido.
Mira, creo que todavía está bastante molesta contigo por la ruptura.
Me dejaste.
Drew, ambos sabemos
que saliste de este matrimonio hace años.
Yo solo soy el que se mudó.
Te veo el domingo.
De hecho, sobre eso.
Tengo que traer a Maddie temprano.
Tengo que ir a una boda en Bridgeport.
Oh, bueno, eso será divertido para ti.
Podrás sentarte en la mesa de solteros.
Apuesto a que desearía sentarse en la mesa de solteros en nuestra boda.
¿Estás bien?
No sé, pareces más triste de lo habitual.
No, estoy bien. Excelente.
Bueno. Si tú lo dices.
- Julia. - ¿Si?
Mira, yo, eh ...
Sé que no era la persona más fácil con la que convivir.
Y podría ser
a veces, cerrado.
Solo quiero decir que lo siento.
Bueno.
Gracias.
Maddie?
¿Si?
Te amo.
¿Qué?
Creo que no lo decimos lo suficiente, así que ...
Dios mío, mi papá es tan raro.
En nombre de Leslie y Brian, bienvenidos.
Esta noche no solo es especial para ellos,
pero para todos los que tenemos la suerte de conocerlos.
Esta unión representa su comprometido ...
¿Ves a ese chico?
¿Qué hay de él?
Nos enganchamos en la cena de ensayo
y ahora es como si yo no existiera.
¡Cállate!
- Lo siento. - Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Puede que no me reconozca de frente.
Los mataré a los dos.
- Lo siento. - Lo siento.
Tal vez la parte superior de mi cabeza suene una campana.
¿Dibujó?
¿Ese es Drew Dunbar?
Gina. Hola.
Dios mío, no te he visto desde la secundaria.
¡Aah!
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Oh, me viste? Estuve en la boda.
Sí, te vi. Todos te vieron.
¿Que has estado haciendo? Cuéntamelo todo.
Uh ... está bien, bueno, um,
Me casé, me convertí en terapeuta,
tener una hermosa hija. Tiene 12 años, es muy inteligente.
Ah, los niños son geniales. ¿Puedes recetar medicamentos?
No, es psiquiatra. Soy psicólogo
Licenciatura en Internet, pero aún muy real.
¿Que pasa contigo? ¿Qué te ha pasado?
Um, no mucho. Solo mi aburrida vida.
Aunque el año pasado hubo un pequeño malentendido,
pero fue eliminado.
¿Eliminado?
Es como ... yo no lo hice.
De todas formas...
Um, tengo este trabajo
conduciendo una camioneta para personas mayores para este lugar de vida asistida.
Son las personas más dulces de la historia.
Pero mueren constantemente.
A veces en la camioneta y es un desastre.
Si. Gorrón. Uh ...
Bueno, bueno ponerse al día.
Espere. ¿Estás bien?
Si. ¿Por qué?
Estoy cerca de la muerte todo el tiempo
y algo en ti parece un poco mortal.
Vaya, qué superpoder más extraño.
Bueno, uh, de hecho,
Yo, um ... acabo de enterarme
que necesito un trasplante de riñón.
¡Lo sabía! Estaba pensando más en el área del colon,
pero yo estaba en el barrio.
Si.
- Si. - si, bueno, estoy seguro
todo saldrá bien. No es gran cosa, como dicen los niños.
Oh, no, es un gran problema.
Tengo a este viejo, Sr. López,
que conduzco a diálisis tres veces por semana,
pero ... pero es viejo,
y todavía eres joven.
Eso es tan triste.
¿Eso te pone triste?
Uh ... s-sí. No, sí, lo hace.
De todos modos, uh, bueno ponerse al día.
¡Drew, espera!
¿Si?
Ven aca.
Sigue viniendo.
Sé que esto va a sonar loco
pero ¿y si te doy mi riñón?
- ¿Qué? - Lo digo totalmente en serio.
Y esto no es el vino que habla, o la hierba
o lo que fuera esa pastilla rosa.
Gina, no puedes simplemente tomar una decisión apresurada como esta.
Oh, no puedo?
¿Quién es "Gunner"?
¡Exactamente!
Vamos, déjame hacer esto por ti.
Oh, Xanax. Esa fue la píldora rosa.
Podemos ser amigos de por vida.
Mi órgano estará en ti, Drew. ¿Me escuchas?
- Estaré en ti. - Oh...
Viejo amigo de la escuela secundaria.
Está bien, mira, Gina, creo que es increíble
que quieres hacer esto por mí, de verdad, pero, eh,
Ya tengo algunas sondas para posibles donantes.
Así que espera, ¿estás rechazando mi riñón?
Guau. Tengo que decirte
Estoy un poco insultado.
No-no, ya sabes
Estoy muy insultado.
Quiero decir, le he dado mi cuerpo a muchos hombres antes,
pero nunca para siempre.
Atascado el rellano.
Ojalá pudiera, pero ya doné
mis dos riñones.
- ¿El riñón de quién? - ¿Vas en serio?
Eso es mala suerte para ti, ¿no?
¿Mi riñón?
Realmente me sentiría más cómodo
si me limito a hacer sus impuestos.
¿Tiene que ser un riñón humano?
¿Qué? No.
♪ Me gustan los traseros grandes ♪
♪ Y no puedo mentir ♪
♪ Ustedes otros hermanos no pueden negar ... ¡Diabéticos! ♪
♪ Cuando una chica entra con una cintura diminuta ♪
♪ Y una cosa redonda en tu cara te salta ♪
Pacientes cardíacos!
♪ Quiero levantarme fuerte porque notas ese trasero ♪
♪ ¡Estaba relleno! ♪
Si.
Ahora creo que te gustan los traseros grandes.
De acuerdo, New Rochelle Medical. Son Fred y Maurice.
Espera, solo Fred.
Maurice está en el autobús al cielo.
Bien, gente, este es el primer tratamiento de quimioterapia de Fred.
Demostremosle un poco de amor.
- Gracias a todos. - ¡Oye!
Lo tienes. Ve a patearle el culo al cáncer.
¿Dibujó?
¿Ese es Drew Dunbar?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pasé por el lugar de residencia asistida.
- Me dijeron tu ruta. - Sube aquí.
Hola a todos, este es mi amigo Drew.
Fuimos a la secundaria juntos.
No dejes que se te suba a la cabeza.
Se animan cuando paso un semáforo en amarillo.
Entonces, ¿qué está pasando contigo?
Dios, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto tiempo?
Nos vimos la otra noche; ¿en la boda?
¿Lo hicimos?
Si. ¿No te acuerdas? Te caíste por una ventana.
Vas a tener que ser más específico.
¿Estás jodiendo conmigo?
Oh, oh, creo que sé lo que pasó.
Hablaste con Becca.
No, fuiste tú.
Mm, fue Becca.
A veces, cuando salgo de fiesta, hay otra chica
que se hace cargo, y ella es una perra loca.
Está bien, bueno, eh,
Becca se ofreció a donarme su riñón.
Dios, eso es tan Becca!
¿Cómo no te acuerdas? "¡Voy a estar en ti!
¡Voy a estar en ti! "
No me siento seguro ahora mismo.
No, eso es lo que me dijiste.
Entonces espera. ¿Realmente necesitas un riñón?
Eso es serio, ¿no?
- Podrías morir. - ¿Quien murió?
Maurice lo hizo. No se preocupe por eso.
Está bien, lamento haberte molestado.
Saldré de aquí.
Espera un segundo.
Tengo dos riñones, ¿verdad?
Si.
¿Por qué necesito dos?
Tu no
Bueno, entonces, adivina quién va a recibir un riñón.
Me?
Así es, Sr. López.
No se preocupe, no lo recordará.
Realmente vas a dejar que te abran
sacar tu riñón y meterlo en un tipo extraño?
No es un tipo extraño, es ...
el único chico con el que no me relacioné en la escuela secundaria.
Y esto es solo un análisis de sangre para ver si somos compatibles.
Mientras estemos aquí, al menos
obtenga una receta para algo.
¿Para qué estás de humor?
No lo sé, sorpréndeme.
Aquí, una de las ancianas en mi camioneta
hizo brownies de glaucoma.
Tienes el mejor trabajo.
Entonces, ¿al menos estás recibiendo dinero por esto?
- ¿O premios? - No.
¿Ni siquiera una moto de agua? Deberías pedir una moto de agua.
Hago esto para salvar su vida.
Soy como una luz brillante en un mundo que es, ya sabes
oscuro y malo.
Eso es genial, eso es genial.
Sigo sin saber por qué haces esto.
Muy bien, ¿recuerdas cuando totalicé mi Ford Fiesta?
Oh, amaba ese auto.
Ya no fabrican coches marrones.
Sí, pero lo más importante, los médicos pensaron
No iba a lograrlo
y desde entonces he tenido la sensación de que
Fui salvo por una razón.
Ya sabes, hacer algo más importante con mi vida.
Pensé que iba a ser la escuela de cosmetología, pero ...
ahora creo que es esto.
¿Sabes lo que pienso?
¿Qué?
Eh, se ha ido.
Esto nunca va a funcionar.
Incluso si me da el riñón, probablemente lo rechazaré.
O me rechazará, por despecho.
Eso es todo.
Me voy a morir.
Nunca podré llevar a mi hija por el pasillo
o abrazar a mi nieto ... o ver a Hamilton.
- ¿Quién es? - Gina.
¿Entonces qué pasó?
Nosotros...
son un partido!
Gina, eso es increíble.
Oh, voy a orinar como un caballo de circo.
Gina, me salvaste la vida.
Oh ... tal vez.
¿Qué quieres decir con "quizás"?
Solo hay un pequeño contratiempo.
Mi médico dijo que tengo que dejar las drogas y el alcohol
durante tres meses antes de que pueda donar.
Tres meses.
No hay problema, he dejado de fumar cientos de veces.
Y vuelvo a morir.
No tu no eres.
Vamos, puedo hacer esto.
A partir de ahora, lo dejo todo.
No más fiestas. Voy a comer bien
haga mucho ejercicio.
Voy a cuidar bien de tu riñón.
Ese es en realidad tu hígado.
Oh, no quieres eso. Eso es basura.
Gina, te traje comida saludable para mi riñón.
¿Si?
Estoy buscando a Gina.
No hay Gina aquí, hombre.
Oh. Lo siento.
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué tal, eh, Becca?
Oh si. Ella está durmiendo.
Quiero decir, espero que esté durmiendo.
Oh Dios.
Amigo, ese fue mi desayuno.
Gina.
- Gina. - Becca.
Toma algunas almendras.
Oh, genial. Gracias.
Oye. ¡Oye!
Oh, Drew. ¿Es hora de los riñones?
Déjame cepillarme los dientes.
¿Qué pasó con mantenerse limpio y sobrio?
Disculpe, pero creo que la pregunta más importante
lo que tenemos que preguntar ahora es quién es ese tipo?
¿Qué es lo que te pasa?
Quiero decir, ¿no comprendes que esto es vida o muerte para mí?
Tengo una hija que necesita un padre.
- Lo sé. Lo sé. - No, no es así.
Mira, yo sabía que no podía contar contigo.
Eras un choque de trenes en la escuela secundaria
- y ahora eres un choque de trenes. - Eso no es justo.
No estaba tan mal en la escuela secundaria.
Sabes qué, Gina, puedes quedarte con tu riñón.
Lo vas a necesitar.
Probablemente estarás muerto antes que yo.
Tu papá es una especie de idiota.
En serio, ¿quién eres?
Sí, hola, estoy buscando hablar con alguien
sobre cómo inscribirse en el registro renal.
Por favor espere.
Por supuesto.
♪ Ah, ah, ah, ah, permanecer vivo, mantenerse vivo ♪
- ¿De Verdad? - ♪ Ah, ah, ah, ah, quedarme ali ... ♪
¿Qué?
Nada.
Registro Nacional de Riñones, por favor espere.
♪ Mantenerse vivo ... ♪
De acuerdo, Leo, este eres tú.
- No olvide su receta. - Entendido.
Y llama a tu nieta. Es 2020.
- Las chicas pueden besar a las chicas. - Bien bien.
Puedo pasar
Oh hola.
- ¡No! - Por favor, solo un minuto.
Espere. Espera, espera, espera, espera.
¡¿Qué estás haciendo?!
No lo sé.
- ¡Oh! ¡Ah! - ¡Fuera de ahí!
¡Gina! Detén la camioneta.
¡Detén la camioneta, Gina!
Solo necesito hablar contigo.
- Hazlo rápido. - Bien bien. Ah ...
¿Qué somos, Uber ahora?
Está bien, mira, lamento haberte gritado.
Aparentemente, arremeto cuando tengo miedo de morir.
- Seguro que sí. - Lo sé.
Y, Gina, lo siento pero ...
No tengo a nadie más a quien acudir.
La lista de espera para un riñón es como diez años y
- No haré eso. - No lo harás.
Así murió mi Frankie.
¿Entonces quieres ayuda de un choque de trenes?
No debería haberte llamado así.
No, no deberías haberlo hecho. Fue grosero e hiriente, y ...
... probablemente cierto.
Mira, ¿se estrellaría un tren?
cuidar tan bien a todos estos ancianos?
Oye, solo tengo 72 años.
Si tienes 72, yo tengo 14.
¿Se ofrecería un choque de trenes para hacer esta cosa increíblemente desinteresada?
para un chico que conoció en la escuela secundaria?
Es bastante heroico.
Gina, por favor, ayúdame.
No tengo opciones.
Solo di que sí. O besar. Llego tarde a la radiación.
Si.
Gracias. Muchas gracias.
Felicidades.
Gracias. Y lamento lo de tu Frankie.
No lo estés. Estoy con este ahora.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com