E inhala ... y exhala.
Ok genial.
¿Cómo va el ejercicio?
Bueno, todo eso de inhalar / exhalar me golpeó,
pero tomé las escaleras desde el estacionamiento.
Estoy en el segundo piso.
Sé. No he terminado.
Todavía tengo que volver a bajar.
Puedes vestirte.
Ah, parece que
su donante pasó su evaluación psicológica.
Estoy tan sorprendido como tú.
Bueno, todo se ve genial.
Estamos casi listos para programar su cirugía.
¿En serio? Oh, eso es fantástico.
- Hay una cosa. - ¡No no!
No puedes aumentar mis esperanzas
y luego quitarme la alfombra de un tirón.
Mira, haz esto, doctor.
Haces esto todo el tiempo y estoy harto de eso.
Solo necesitamos el historial médico de Gina por parte de su padre.
Creo que te debo una disculpa.
Debería haberte dejado terminar.
El caso es que, eh,
el padre de Gina falleció.
¿Todavía podemos programarlo sin él?
- Absolutamente. - ¡Está bien!
- Pero no lo recomendaría. - ¡Hijo de puta!
Vivirá con un riñón.
Si hay antecedentes de cálculos renales o coágulos
o cualquier otra cosa, se pondrá en riesgo.
Está bien, sí, lo tengo.
Me aseguraré de que reciba los registros.
Gracias, hijo de puta.
Me alegro de que podamos reírnos de eso.
Sí.
De acuerdo, tengo que subir las escaleras.
Mi padre murió hace como 20 años.
No tengo sus registros médicos.
Quiero decir, supongo que podría inventarlos, como hago con
mi número de Seguro Social.
No. El médico dijo que podría haber
graves complicaciones de salud.
Y realmente debería dejar de usar
uno-dos-tres-cuatro-cinco-seis-siete-ocho-nueve.
Solo diles que mi papá era un idiota
pero que estaba increíblemente sano.
Dijiste que murió joven.
Lo atropelló un tren.
En ese momento, a nadie le importa su nivel de colesterol.
¿Puedes al menos intentar localizar a su médico
o hablar con algunos familiares?
Ahí está mi madrastra Charlene,
pero no he hablado con ella desde siempre.
- ¿Cómo? - Me temo que mis manos
terminarán envueltas alrededor de su cuello y le
quitarán la vida.
Ya sabes, como hacen las familias.
Vamos, Cannoli, vamos a dar un paseo.
Bueno, ¿puedes llamarla?
Quiero decir, si algo te sucediera,
nunca podría perdonarme a mí mismo.
Oh, estaré bien.
No me gusta hablar de eso,
pero mi vida está encantada.
¿Sabes cuántas pruebas de embarazo caseras me he realizado?
Y adivinen qué,
no veo bebés.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Gina no puede realizar la cirugía sin esos registros.
- Hay demasiadas incógnitas. - Sé.
Pero ella se niega a hablar con su madrastra.
Si ella firma la renuncia para la cirugía
y algo le sucede,
oh, podría terminar matándola.
Oh Dios mío.
Eso es hilarante.
Lo siento, estoy en una reunión de Zoom por motivos de trabajo.
Si Gina no habla con su madrastra,
supongo que podría cancelar la cirugía.
Esa es la idea más estúpida que he escuchado en mi vida.
Sí, eso fue para ti.
- No puedes dejar pasar a un donante dispuesto. - Estoy de acuerdo.
Si está dispuesta a seguir adelante, esa es su decisión.
Ella es una adulta.
Un adulto cuyo correo electrónico sigue siendo
MrsJustinTimberlake143@hotmail.com,
pero bueno, todos tenemos nuestras cosas.
Bueno, cuando ella muera porque no conocían
su historial médico,
su esposo Justin puede cantar en su funeral.
"Adios adios adios."
Creo que Gideon y Jerry tienen razón.
Probablemente debería cancelar la cirugía.
Si algo le pasa a ella, yo no podría vivir conmigo mismo.
Ella es mi amiga ahora. Si la mato,
he matado a la mitad de mis amigos. - Oh, vamos ahora.
Seamos realistas aquí. ¿Cuáles son las posibilidades
de que algo realmente salga mal?
- En realidad ... - No importa.
Que no vale la pena. La cirugía está apagada.
Uf, eres tan estúpido.
No, ustedes no.
Estoy en el almuerzo con un montón de agujeros de gato.
Ustedes no.
No sé por qué estoy tan sorprendido.
Mi hija me rompe el corazón todo el tiempo.
Lo siento mucho,
Y aunque lo sé mejor, sigo haciéndome ilusiones
pensando que las cosas cambiarán.
Lo siento mucho, Norma.
Sí, ya dijiste eso. Trabajas en una casa de ancianos.
¿No te entrenan para consolar a la gente?
Oye, Norma.
Oh, estas bien?
Su hija canceló su visita al Family Weekend.
- Otra vez. - Lo siento mucho ...
Estoy seguro de que Amy tenía una muy buena razón.
Oh, lo hizo.
Aparentemente, yo no estaba "lo suficiente para ella"
mientras ella crecía.
Eso de acuerdo con su costoso terapeuta, por
quien pago, por cierto, porque Amy no tiene seguro
porque Amy no tiene trabajo.
Lo cual, aparentemente, también es culpa mía.
¡Al diablo con ella!
Estoy segura de que fuiste una madre cariñosa
que hizo lo mejor que pudo.
Eh ...
te diré una cosa, tú y yo, fin de semana de chicas.
Cobremos tu Seguro Social en solteros
y hagamos que llueva en el club de striptease, oye.
Gracias. Eres un ángel.
Eh ...
- ¿Gina? - Oye, Drew.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - He pensado en ello.
Tienes que conseguir los registros médicos de tu papá.
- Oh, ya te lo dije ... - Porque si no lo haces,
suspenderé la cirugía.
- Oh, estás mintiendo. - No soy.
Preferiría volver a la lista de donantes
que poner su vida en mayor riesgo.
Y no aceptaré un no por respuesta.
- ¿En serio? - Estoy.
Mira, si te pasa algo ...
No vale la pena. Y eso es eso.
Drew, ¿cancelarías todo el asunto
para protegerme?
Puaj. Bueno.
Llamaré a mi madrastra y conseguiré los registros.
- ¿En realidad? - Sí.
Bueno.
Vaya, me gusta alfa Drew.
¿Y ustedes, chicos?
Eh ...
Alexa, toca algo de principios de la década de 2000.
♪ Unas cuantas veces he estado en esa pista ♪
♪ Así que no va a suceder así ♪
♪ Porque no soy una chica hollaback ♪
♪ No soy una chica hollaback times
♪ Unas cuantas veces he estado alrededor de esa pista ♪
♪ Así que no va a pasar así ♪
♪ porque no soy una chica hollaback ♪
♪ No soy una chica hollaback ♪
¡Oh, detente! Alexa, detente.
Bueno, eso va a perseguir mis sueños.
Drew, los platos están limpios,
pero esos movimientos están sucios.
Norma, ¿a qué le debemos el placer?
Bueno, su hija no pudo asistir al Family Weekend,
así que la llevaré a Filadelfia conmigo.
¡Viaje de chicas!
¿Por qué vas a Filadelfia?
¿Y por qué te quitas la camisa?
Hablamos de esto ... Sin tetas en la cocina.
Al menos llevo sujetador esta vez.
Llamé a mi madrastra para conseguir los registros,
pero ella no me devolvió la llamada ...
Gran sorpresa ...
Así que voy a ir a su casa a buscarlos para ti.
Pero Filadelfia está como a tres horas de distancia.
Oh, por eso voy, para hacerle compañía.
Además, si el coche se avería y me muero de frío,
eso realmente hará que mi hija se sienta culpable.
Está bien, voy contigo.
Oh, de verdad, no tienes que hacerlo.
No, estás haciendo esto por mí. Quiero estar ahí para ti.
- No es necesario que vengas. - No ha vuelto allí en años.
Esto podría ser muy difícil para ti.
Te digo que estaré bien.
Cuando murió mi padre, me derrumbé
cada vez que me sentaba en su silla favorita.
Eso no va a suceder y tú no vas.
Gina, ir a la casa de tu infancia
podría desbloquear recuerdos sobre la muerte de tu padre.
Dios mío, no está muerto, ¿de acuerdo?
- ¿Qué? - Mentí. Está vivo.
Gina?
- Guau. - Sí.
Yo llamo escopeta.
¿Asi que?
- Dijiste que no preguntarías. - Esta bien.
Es tu vida, es tu negocio.
Podemos simplemente disfrutar de nuestro pequeño viaje por carretera.
Las cosas eran diferentes en mi época.
Convertibles grandes y abiertos, sin cinturones de seguridad.
Bebés calientes en termos, borrachos como una gitana.
Eso fue un viaje por carretera.
Mis vacaciones fueron todas:
"Deberías haberte vuelto allí, Larry".
"Hijo de puta, ¿ahora me lo dices?"
"Te lo dije. Nunca escuchas."
Escucho. ¿Sabes lo que escuché? "
Todo el camino hasta Daytona Beach.
Sé que te mentí, pero en mi defensa,
él estaba muerto para mí.
No lo he visto desde que tenía diez años.
Eso es un largo tiempo.
¿Qué pasó, cariño?
Cuando mi papá estaba en la escuela secundaria, él era ...
el bombón del vecindario, y todas las chicas lo amaban,
incluida mi mamá.
Pero mientras salía con ella,
también veía a Charlene.
Y las dejó a las dos embarazadas al mismo tiempo,
y eligió ... Charlene.
- Eso es horrible. - Cuando era niño,
lo visitaba a él y a su otra familia, pero ...
nunca me sentí bienvenido.
No había lugar para mí en la mesa,
y siempre daban tanta importancia a
sentarse en una silla plegable, como si me estuvieran haciendo un favor.
Luego mi papá se iba a jugar a las cartas
y yo me quedaba con mi madrastra y mi media hermana.
Era como si fuera Cenicienta,
excepto que los ratones no me hablaban,
no importaba cuántos sombreros y chalecos les hiciera usar.
Con el tiempo, comencé a poner excusas sobre
por qué no podía ir más allá, y ... a
mi papá no pareció importarle, así que ...
Y 25 años después, aquí estamos.
Lo siento mucho.
Oh, chico.
Sí, los viajes por carretera definitivamente solían ser más divertidos.
Sé que ha sido un momento terrible para ti,
pero tal vez esta sea una oportunidad
para que vuelvas a conectarte con tu padre.
No tengo ningún interés en hacer eso.
¿Estás seguro? Sigue siendo tu padre.
No, no lo es.
Solo digo que los niños tienden
a culpar a sus padres.
Como mi hija Amy.
Se ha casado con una serie de perdedores, ¿qué,
porque no la abracé lo suficiente?
Bueno, en este caso, lo culpo
porque es totalmente su culpa.
Sí, pero eso no significa que no puedas perdonar y seguir adelante.
Todavía escucho sobre
estos recitales de baile que me perdí
porque estaba demasiado ocupado dirigiendo un negocio
para pagar las malditas lecciones de baile.
Caramba.
Ese fue el peor baño de una gasolinera que he visto en mi vida.
Creo que me salió un sarpullido solo por tocar el jabón.
Quizás tu padre haya cambiado.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Estás poniéndote de su lado en serio?
La gente cambia.
Aunque algunas personas son demasiado tercas para admitirlo.
Siento que me perdí algo.
Mi padre nunca cambiará.
Es un idiota egoísta e irresponsable. El fin.
Ojos en la carretera, Gina. Se acerca el camión.
Tal vez tu padre podría hacer las cosas de manera diferente
si dejas de guardar rencor
y le das una segunda oportunidad.
Ha tenido 25 años de segundas oportunidades.
No se merece otro.
Multa. Hazlo a tu manera. ¿Que sé yo?
Ya sabes, Norma tiene razón.
Cualquier interrupción en la familia de origen de uno ...
Ooh. Esa es la ventana de la habitación de mi media hermana.
Ella estaría en su cama con dosel rosa, y yo estaría en un saco de dormir
en el suelo contando los minutos
hasta que pudiera irme a casa.
Respiracion profunda. Lo tienes.
Sí. Solo tengo que entrar ahí
coge los registros y sal.
- Gina. - ¿Vas a decir
las palabras "perdonar" u "olvidar"?
Porque te costará mucho dinero ir a casa de Uber.
Ve con Dios.
Chico, espero que esto funcione.
Sí, yo también lo espero.
Pero una herida familiar es una de las más difíciles.
¿Puedo ayudarle?
Soy yo.
Gina.
Oh Dios mío.
Sí. Dejé algunos mensajes.
Los tengo.
Tardará dos minutos. Solo necesito hablar con mi papá.
- ¿Tu papá? - Sí.
Bueno, eso no va a ser fácil.
Frank murió de un ataque al corazón el pasado mes de marzo.
- ¿Qué? - Y para que lo sepas,
no hay dinero.
¿Cómo es que nadie me lo dijo?
¿Quién pensó que te importaría?
No lo has visto en más de 20 años.
Oh, cielos.
¿Ese es tu marido?
No me extraña que lo dejaras en el auto.
Mmm. Entonces esa es Charlene.
Puedo oler los cigarrillos y el aguardiente de melocotón de aquí.
Oh, aquí viene ella.
Actúa como si estuviéramos hablando de otra cosa.
Uh, entonces, eh, esa niñita creció hasta convertirse en Billie Jean King.
Oye, eso fue rápido.
¿Tu papá no estaba en casa?
Él está muerto.
¿Realmente muerto?
Sufrió un infarto hace un año.
- Oh, cariño. - ¿Y nadie te lo dijo?
Charlene pensó que no me importaría.
Drew, ¿qué estás haciendo?
Detener. No.
- Salgamos de aquí. - No. Gina.
Oh, genial. La segunda parte.
¿Cómo no pudiste ni llamarla cuando murió su padre?
- ¿Cuál es tu negocio? - Porque ella es mi amiga.
Bueno, obviamente no la conoces.
No, no es así. Esta mujer es una santa.
Trabaja con personas de la tercera edad, acepta animales callejeros.
Ella te daría la camisa de su espalda.
Sacó a su padre de su vida.
No, me sacó de su vida,
que es exactamente lo que querías.
Oh, sí, échame la culpa.
Vendrías aquí con un chip en tu hombro.
Ni siquiera lo intentaste.
Yo era una niña pequeña.
Se suponía que tú y papá eran los adultos.
No puedes simplemente renunciar a un niño.
Así que tuvo problemas para adaptarse a la otra familia de su padre,
pero se convirtió en una persona increíble.
Ella me está salvando la vida, por cierto.
Ella me está dando un riñón.
¿Asi que?
Entonces, cuando se ofreció, apenas me conocía.
Ella solo quería ayudar porque ese es el tipo
de persona que es.
Y solo queremos los registros médicos de su esposo
para saber que no morirá durante la cirugía.
Espera un segundo.
Ella no va a conseguir un arma, ¿verdad?
Tengo una clara vibración de pistola de esta dama.
No se preocupe, no puede conseguir un arma si es un delincuente.
No me tranquiliza.
Aquí. Es el doctor de tu papá.
Tendrá los registros.
Gracias.
Y lamento haberme vuelto agresivo contigo.
Es Filadelfia. Quedé atrapado en la magia de la ciudad.
Um, encontré esto después de su muerte.
Quizás quieras mirarlo.
Gracias.
Siento tu pérdida.
Tú también.
Entonces, ¿lo vas a abrir?
Finalmente.
No debería haberte hablado de tu situación.
- Está bien. - No, no lo es.
Estaba molesto por mi hija.
Eso es comprensible.
La gente suele proyectar sus sentimientos ...
Oye, Freud, ciérralo.
Tenemos un momento.
Alguien tiene hambre.
¿Quieres comer algo?
Hay un restaurante a algunas salidas.
Suena bien.
Podría ir por un perrito caliente.
Y una rosquilla.
¿Qué opina de eso, señor Freud?
Bueno, esto es ... encantador.
Sí, parece que lo que ahorraron en el lavado de platos
lo compensaron con cinta adhesiva de cuero para cabinas.
Oh, confía en mí. Hacen el mejor queso a la plancha.
Oh. ¿Cómo se enteró de este lugar?
Oh, aquí es donde mi mamá me dejaba
para que mi papá me llevara el fin de semana.
Bueno, el BLT se ve bien.
Sí, este lugar es muy encantador. Oh.
Oh, sin presión,
si no quieres abrir eso frente a nosotros.
Oh esta bien.
Aquí va.
Oh Dios mío.
Recuerdo haber dibujado esto.
- ¿Sois tú y tu papá? - Sí.
¿Quién es ese otro chico?
Ese es su corredor de apuestas, Joey Bookie.
Los mafiosos no eran demasiado creativos con los apodos.
Oh, mis cigarrillos dulces.
Habla de un caramelo de entrada.
Somos mi papá y yo.
Ni siquiera sé cuántos años tenía aquí.
Me compró este vestido para mi cumpleaños.
Al menos si hubiera sabido que murió,
podría haber ido al funeral.
No tienes que ir a un funeral para despedirte.
Sí, quiero decir, se trata ...
principalmente de hablar
y decir lo que querías decir.
Quiero decir ...
este podría ser tu padre.
Podrías despedirte.
No me voy a despedir del ketchup.
Bueno, no tiene por qué ser salsa de tomate. Es un simbolo.
Adiós papá.
Te extraño a ti y a tus 57 variedades.
Vamos. Puede que te haga bien.
Hola papá.
Soy yo.
Gina.
Um ...
Siempre pensé que te habías olvidado de mí.
Y, uh, si yo era un fastidio,
no quise serlo, pero ...
esos fines de semana fueron brutales,
y tal vez también lo fueron para ti.
No lo sé.
Supongo que todo fue un gran lío.
Disculpe, ¿está usando esa salsa de tomate?
Sí, lo estamos usando.
Es su padre.
Nunca le dije a mamá
porque pensé que no estaba siendo leal,
pero había muchas veces
que quería llamarte, como ...
Como cuando los Eagles ganaron el Super Bowl
o cuando El Padrino estaba en la televisión.
Todavía recuerdo cómo rellenaste puré de papas
en tus mejillas y haría tu impresión de Marlon Brando.
¿Padre?
Um ...
lamento que nunca tuvimos la oportunidad de resolverlo.
Siempre pensé que llamaría o ...
o tal vez tú lo harías.
Pero ahora ...
te voy a extrañar.
Eso fue perfecto.
Está bien. Llamaré a mi hija. ¿Tu feliz?
¿Señor?
Aquí tienes.
Cuida de él.
Bueno, esta comida era bastante buena.
Sí, mi sándwich de pavo sabía un poco a desinfectante para manos,
pero eso es cosa mía.
Aquí es donde mi papá me enseñó a cenar y correr.
Las primeras veces, estaba tan asustado,
pero luego me volví realmente bueno en eso.
Todavía tengo prohibido el acceso a Red Lobster en Westchester.
- Aquí tienes. - Ah gracias.
Um, oye.
¿Quieren cenar y correr ahora mismo?
- Estoy dentro. - ¿Qué? No absolutamente no.
Cuando nos sentamos, firmamos un contrato social.
Vamos, es fácil.
Todo lo que haces es derramar accidentalmente el agua,
y cuando la camarera va a buscar una toalla,
arrastras el culo al coche.
Mi hija nunca me engañaría.
Norma, siempre seré tu hija estafadora.
Bueno. En honor a tu padre ... ¡
Disculpe!
Necesitamos una toalla aquí.
- Ve! Ve! Ve. Vamos. Vamos. - Oh Dios.
Uh, he derramado agua.
Y mis amigos están afuera, así que solo tengo que, eh ...
Oh, lo siento mucho.
Esto es para la comida.
Delicioso. Y esto es para ti.
Y esto es para una cena y un guión
que sucedió hace unos 25 años.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com