Ahí tienes, tres repeticiones más. Y tres, dos, uno.
- Si. - ¡Demonios si!
Adelante, sacúdalo.
Oh, hola, Dr. Pete. ¿Cómo está Ghana?
Oh, sí, Cannoli es genial.
Has estado recibiendo los videos, ¿verdad?
Oye, ese es mi mocasín de trabajo.
¿Miércoles? Guau. Bueno.
Sí, lo tendré listo para ti.
Está bien, te veré entonces.
Los huesos de perros estúpidos están por todas partes.
¿Estás bien, Cannoli?
Estoy bien gracias.
Aviso...
puede encontrar una borla en su caca.
Quieres decir que el Dr. Pete encontrará una borla en su caca.
¿Quién es el Dr. Pete?
Dueño de Cannoli.
Lo estaba observando mientras trabajaba en Ghana.
¿Ghana? ¿Cómo conoces a este chico?
- Oh, amigo de un amigo. - ¿Que amigo?
Bueno, ese amigo era una especie de amigo de un amigo diferente.
En algún lugar de la cadena hay una Leslie.
De todos modos, ha terminado su trabajo voluntario,
así que regresa a casa y ahora quiere que su perro regrese.
¿Cómo voy a renunciar a él?
Es tan tonto y lindo.
Si fuera un chico, saldría totalmente con él.
Entonces, ¿cómo planeas pasar tus últimos días juntos?
¿Una última comida especial?
¿Mi otro holgazán, quizás?
De hecho, también me contrató para entrenar a Cannoli mientras él no estaba.
Así que tengo tres días para terminar ...
y empezar.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
De acuerdo, Cannoli ... da la vuelta.
Bien, me estoy estableciendo ... mírame.
Estoy estableciendo dominio.
Está bien. ¡Dese la vuelta!
Vamos, Cannoli, hazlo así.
¡Ve a darte la vuelta!
¡Y da la vuelta!
No sé sobre Cannoli, pero estás listo para Westminster.
Dominio establecido.
De acuerdo, adios. Gran sesión de entrenamiento.
Sé que no es su oído porque se vuelve loco
cada vez que digo la palabra "caminar".
Es la razón por la que no puedo preparar comida china.
¿Entonces que vas a hacer?
No sé. El Dr. Pete vuelve a casa mañana.
¿Me ayudarás, Drew?
No, no puedo, porque esta tarde
Voy a llevar a Maddie a alimentar a los patos en el estanque.
Vaya, estanque de patos con papá.
Realmente sabes lo que les gusta a las adolescentes.
Es nuestra tradición.
Comenzó cuando ella era una bebé.
Nunca has visto a alguien tan emocionado de ver patos.
Y ahora volvemos todos los años, compramos helado,
tomamos una foto.
Excepto por el momento en que fui atacado por un cisne rebelde.
Irónicamente, Maddie no pudo ayudar.
porque estaba demasiado ocupada jugando a Angry Birds.
Eso es realmente muy dulce.
Mi mamá solía llevarme al parque
donde conocería a su traficante de marihuana.
No había cisnes, pero ...
Vi una rata comiendo pizza.
Oh, hola, niña.
- Hola. - Oye, ahí está.
¿Estás listo para el estanque de los patos?
Oh, lo siento, me olvidé de eso.
Mi amiga Bella está de camino.
Pero los patos han vuelto.
Eso es genial. ¿Tenemos que volver con ellos?
Bueno, sí, es nuestra tradición.
Quizás podamos comenzar una nueva tradición.
Como, salgo con mis amigos y tú nos dejas en paz.
Podríamos hacer de eso una cosa semanal.
¿Estás bien?
Si.
Solo voy a dar un paseo.
A-Alone.
Solo.
Mira esto.
Vaya, eso es tanta cerveza.
Vas a ser tan popular.
Gina lo prepara. Lo vende en 7-Eleven.
Bueno, detrás de 7-Eleven.
¿Estas seguro acerca de esto?
Si me atrapan, lo culparé
sobre los medicamentos que tengo que tomar debido al divorcio.
Eres un genio.
¿Cómo está obteniendo una "D" en biología?
No obtengo una "D". Chloe está obteniendo una "D".
Acabo de copiar de ella.
Esto es espantoso.
Es una cerveza elegante. Así es como sabes que es bueno.
Oh, hola, chicos.
No sabía que eras ...
Oh...
estas bebiendo mi cerveza?
Solo lo estábamos intentando. Es tan bueno.
¿En serio? Porque esta vez pongo la piel de naranja en la etapa final, pero ...
¡Oh no! ¡Eso no importa porque tienes 13 años!
¡Dame esos!
No le vas a decir a mi papá, ¿verdad?
Sí, se lo voy a decir.
Creo.
¡No sé!
Oh, ¿por qué no pude haberme metido en hacer pan?
La levadura estaba junto a los lúpulos.
Oye, esos son aretes muy lindos.
- ¿De dónde los sacaste? - Oh, Bella. Yo inventé ese juego.
Estás tratando de jugar con LeBron.
Vamos, no le digas a mi papá.
- Eres genial, ¿verdad? - Obviamente soy genial.
Tres de cada cinco Foo Fighters lo dijeron.
¿El Foo quién?
Está bien, Bella, vete a casa.
Y usted, señorita, vaya a su habitación.
¿Escuchas en lo que me has convertido?
¡Un verdadero adulto!
¿Qué sigue, empiezo a usar un sostén beige?
Solo era cerveza.
No veo que es tan malo
a menos que estuvieran bebiendo de una pajita de metanfetamina.
Maddie solo tiene 13 años.
Así que dígale que lo ponga en una taza para sorber.
¿Recuerdas lo que hacíamos cuando teníamos 13 años?
No, no lo creo.
Y ese es mi punto.
¿Entonces vas a narcarle?
nunca pensé
Vería el día en que te pusieras del lado de "el hombre".
Realmente odio traicionar su confianza
especialmente después de que me prestó estas lindas botas
que planeo mantener.
Oye.
- Hola. - Oye, Drew.
Te veré más tarde.
Oh, Gabby. Empieza temprano.
No tan pronto como algunos.
Ella no se va por mí, ¿verdad?
Oh, no, nada de eso.
Ella se siente incómoda contigo.
Uno...
pero también porque tengo que decirte algo.
Oh Dios.
¿Qué es? ¿Estaré molesto?
¿Qué necesito? ¿Una silla? ¿Un abogado?
- ¿Mi crema para el eccema? - Puaj,
Odio estar atrapado en el medio así.
Ooh, definitivamente necesito mi crema. Me estoy volviendo loco.
Bueno. Pillé a Maddie y Bella bebiendo cerveza en el garaje.
- ¡¿Qué?! - pero estoy bastante seguro
Lo manejé ... No es gran cosa.
¿No es un gran trato?
Madeline?
Oh, no le digas que fui yo. Finge que hay un ...
una cámara oculta en el garaje.
¿Estabas bebiendo cerveza con Bella?
Guau. Muchas gracias.
Hay una cámara en la cortadora de césped.
Tienes 13 años.
Solo tomé un poquito, y fue desagradable.
Es un gusto adquirido.
No me gustó la cerveza hasta los 15 años.
Ahora no, Gina. No se lo vamos a lanzar a ella.
Oye.
Yo, uh, hice algo de cena.
Y...
Maddie no terminó esto, así que ...
¿Demasiado pronto?
Um, ¿cómo lo dejaste con ella?
Bueno, su mamá y yo la castigamos
y le quitó el teléfono durante dos semanas.
Oh, todavía no sé si debería habértelo dicho.
No, no, hiciste lo correcto.
Eras el adulto en la situación.
Simplemente no quiero que Maddie siga el mismo camino que yo.
Primero empiezas a escabullirte cervezas, y lo siguiente que sabes,
estás tomando píldoras misteriosas que encontraste en el piso del baño
en un concierto de Nickelback.
Oh, definitivamente me estás haciendo sentir mejor. Gracias.
Lo siento.
Ella es mucho más inteligente que yo a esa edad.
Solía ​​ser mucho más fácil.
Quiero decir, cualquier problema se puede solucionar con una caja de jugo.
o una tirita de Hello Kitty.
Ahora ni siquiera puedo saludar sin poner los ojos en blanco.
¿Son ustedes en el estanque de los patos?
Si. Tenía cuatro años.
Ella nombró a todos los patos.
Uh, Quackie, Quack,
Dr. Quack ... fue a la escuela de medicina, supongo ...
Y Obama.
Oh, mírala mirándote.
Esa es una niña que ama a su papá.
Si. ¿A dónde fue ese chico?
Ella estará bien.
Tiene dos padres que la quieren y se preocupan por ella.
Es solo ... es difícil de creer
que ese niño en el estanque de los patos
es el mismo que está bebiendo cerveza en mi garaje.
Puaj. No te preocupes.
En unos años, beberá en el estanque de los patos.
Sé que es difícil, pero ...
ella se está convirtiendo en su propia persona.
Ella está creciendo.
Oh, Cannoli, oh, no puedes estar aquí.
No...
Está bien.
Oye.
El Dr. Pete estará aquí como en una hora.
- ¿Qué está haciendo con tu mocasín? - Bueno, me dio
su hamburguesa chirriante ... Tuve que corresponder.
Te gusta Cannoli.
Está bien, lo admito, él crece contigo.
Además, es tan cálido y tierno.
Quiero decir, anoche ni siquiera tuve que usar mis franelas.
Okey,
Nos hice este album de fotos
de Cannoli, por lo que siempre lo recordaremos.
Oh, eso es dulce.
Es difícil ver a alguien que amas seguir adelante.
Entonces, este es él vestido como el Papa para Halloween.
Y aquí está en una cita con el collie del vecino.
Lo siento, no pensamos que le importaría que estuvieras castrado.
Aw.
Oye...
¿Crees que tenemos tiempo?
para un último viaje al parque para perros?
Si seguro.
Ooh, pero si el collie del vecino está ahí,
vamos a congelar a esa perra.
Se suponía que tenías que girar a la izquierda allí.
Oh, no iremos al parque para perros.
¿Por qué? ¿A dónde vamos?
Esto es un jailbreak, cariño.
- ¿Qué? - Si.
No permitiremos que nadie se lleve a este tipo.
Lo estamos secuestrando.
¿Vas en serio? ¿Estamos robando Cannoli?
Oh sí. Esta encendido. Ahora es nuestro perro.
Pero ... pero tiene que volver.
¿Por qué? ¿Qué clase de idiota egoísta abandona a su perro durante seis meses?
El tipo de idiota egoísta que ayuda a los huérfanos en Ghana
volver a sonreír después de una cirugía de paladar hendido
Oh por favor. Apuesto a que lidera con eso
en bares para solteros de toda África.
Míralo.
Está apegado a nosotros. Somos su verdadera familia.
Bueno, también lo es el Dr. Pete.
Oh vamos. ¿Me estás diciendo que Cannoli elegiría al Dr. Pete?
- ¿sobre nosotros? - Por supuesto que no.
Le leo La oruga muy hambrienta cada noche,
pero lo cambiaría por The Very Hungry Cannoli.
No sabe leer.
Tenemos que hacer lo mejor
para el perro, y eso lo mantiene con nosotros.
- No sé. - eres la persona que lo ama
la mayoría en el mundo; debería estar contigo.
¿Oh mira? Y sabes que eso es genuino
porque está muy mal entrenado.
Odio la idea de despedirme.
Exactamente. Bien, mira, hemos terminado de seguir las reglas.
- Okey. - Aquí está el plan.
Desaparecemos, nos salimos de la red.
Vamos de pueblo en pueblo, nos mezclamos con los lugareños,
tal vez resuelva algunos de sus problemas
a lo largo del camino, y luego seguimos adelante.
De acuerdo, estoy basando esto mucho en The Incredible Hulk.
¿Quizás seguimos escupiendo?
Seguro. Sí. No hay malas ideas.
Uh ... Lo tengo.
Encontramos a alguien que tome Cannoli durante unas semanas,
y luego le decimos al Dr. Pete que se escapó.
Colocamos algunos carteles y luego,
cuando la costa está despejada, pasamos a adoptar un perro
que se parece a él. ¡Sí!
Ooh, y para el póster, puedo usar una foto de Cannoli.
from his quinceañera.
No hace falta que te diga que fue de temática pirata.
Todos, mantengan sus calendarios despejados para el día 29.
No.
Porque estoy jugando a Abraham Lincoln
en un espectáculo individual en el New Haven VFW.
Ese es un gran lugar. Allí me casé.
Espero que te funcione mejor.
¿Estás interpretando a Abraham Lincoln?
¿Vas a liberarte al final?
Es como Hamilton, es una reinvención.
Usted debe obtener una.
Bien, chicos, escuchen.
Uh-uh. ¿Qué estás haciendo?
No puedes traer un perro aquí.
¿Un perro? Pon eso sucio
cosa babosa ... Oh, ¿no eres lindo?
¿Estás dando besos?
Oh, esto es una especie de emergencia.
Si. Solo necesitamos que alguien se lleve Cannoli
durante unas pocas semanas.
Samantha, ¿qué opinas? ¿Puedes llevártelo?
No dejo que mi madre se quede conmigo, entonces, ¿qué piensas?
Jerry, ¿y tú?
Uh, lo siento, no podría hacerles eso a mis hámsters.
No digas más.
Es solo que son tan sensibles y yo ...
Ella dijo: "No digas más".
Me encantaría llevarlo, pero mi edificio
no permite perros.
Eres dueño de tu propia casa.
Dije lo que dije.
Vamos, chicos. Alguien dé un paso al frente.
Lo vamos a perder.
¿Perderlo? ¿De qué estás hablando?
Bueno, el "dueño" de Cannoli lo quiere de vuelta,
y no podemos permitir que eso suceda.
Cuando dices "propietario", ¿te refieres a
la persona a la que pertenece el perro?
Técnicamente, sí, pero hemos estado
cuidándolo ahora y lo amamos.
Apuesto a que su dueño ni siquiera sabe cuál es su canción favorita.
Es "Hotline Bling".
Pero no es tuyo.
Esta es una mala idea.
Sí, nadie te ayudará a cometer un loco secuestro de perros.
¿Cómo crees que se siente su dueño?
Estoy seguro de que extraña a su propio perro.
Oh, ¿a quién le importa, Jerry?
¡Todos se tranquilicen!
Un centro de diálisis
dividido contra sí mismo no puede permanecer!
Guau. Gracias, George Washington.
Drew, creo que tienen razón.
El hecho de que lo amemos no lo hace nuestro.
¿Tú también?
Tengo una convención dental el mes que viene.
Podrías ver a mis dos hámsters ...
No más.
Creo que estamos haciendo lo correcto
devolviendo Cannoli.
Sé que sé.
Puedes llamar al Dr. Pete y decirle
lo traeremos de vuelta ahora mismo.
Levántate.
No va a ser lo mismo
sin ti, grandullón.
Voy a extrañar tus abrazos.
Y nunca encontraré otro perro que sea la cuchara grande.
Tú eres uno de ellos.
¡Te veré en el infierno!
¡Dibujó!
¡Cannoli!
Drew, contesta. ¿Dónde demonios estás?
No puedo seguir dándole excusas al Dr. Pete.
Oh, por cierto, le dije que estoy en tu funeral
así que si viene,
No lo sé, ¿te haces el muerto?
Aún no respondes, ¿eh?
No.
Bien, eso es "conquistar".
28 puntos porque la "Q" aterrizó en una letra doble.
Uf, Drew me gustaba mucho más cuando seguía las reglas.
"Preconquista".
Oh, es una partitura de dos palabras, así que, uh, 44.
Sí, bueno, "preconquista" no es una palabra.
Es lo que haces antes de conquistar.
Como los estiramientos y flexiones de rodilla.
Y luego, boom, estás conquistando.
¿De qué diablos estás hablando?
Intentar otra vez.
No lo entiendo. Drew está obsesionado con mantener Cannoli,
pero el perro era un dolor para él antes.
Si. Podría ser una de esas situaciones
donde no aprecias lo que tenías hasta que te lo quitan.
Lo mismo pasó con las llaves de mi auto.
Antes de ayer, ni siquiera decía el nombre de Cannoli.
Simplemente se refirió a él como "el wookie blanco sucio".
Quizás no se trate del perro.
Quizás sea transferencia.
¿De qué estás hablando?
Pones tus sentimientos sobre una cosa en otra.
Como cuando haces un agujero en la pared.
No estas enojado con la pared
estás enojado porque te quitaron las llaves del auto.
Sí, o ...
cuando el barman me dice que ya he tenido suficiente,
y luego tengo sexo con el gorila.
Transferencia.
"Desconquistar".
Es cuando vas a conquistar un pueblo
y accidentalmente conquistas el pueblo de al lado.
Es un error.
Está bien, toca eso.
Tengo una pared que golpear.
¿Qué? No me mires así.
Quizás no debiste terminar el tuyo tan rápido.
De acuerdo, aquí.
Disfrutar.
Oye.
Me encontraste.
Eres un fugitivo bastante malo.
Si vas a huir con un perro pastor gigante,
al menos ponle sombrero y gafas.
¿Estás bien?
Los patos no han vuelto.
Bueno, tal vez vengan más tarde debido al cambio climático.
Si, exacto.
Incluso el clima está cambiando.
¿No puede una maldita cosa en mi vida permanecer igual?
Lo entiendo.
Riñón, el divorcio, ahora Maddie.
Es mucho.
¿Ves esa piedra de allí?
Maddie solía subir a la cima.
Pasaría horas persiguiendo a los patos.
Y pasé horas mirándola.
Mm, eso es adorable.
Hace dos minutos ella era esta niña
con un mono que me necesitaba para atarle el zapato,
y ahora está prácticamente a medio camino de la puerta.
Sé que es difícil perder a tu pequeña, pero ...
lo bueno es que puedes verla cambiar
en esta joven rudo que ayudaste a crear.
Quiero frenarlo.
Esa es la cosa. No puedes.
Tienes que abrazar los momentos que tienes
no los que se han ido.
Lamento haber secuestrado a Cannoli. Eso fue una locura.
No, fue transferencia.
¿Sabes qué es la transferencia?
Sé algunas cosas.
Dígale al Dr. Pete que lo llevaremos a casa esta noche.
Por cierto, ¿cómo sabías que estaría aquí?
Yo no lo hice.
Entonces, ¿estamos haciendo esta estúpida foto o qué?
¿Estás seguro?
Quiero decir, lo hacemos todos los años, ¿no?
No hay patos.
No vine por los patos.
Además, mamá dijo que si tomaba la foto,
ella me devolvería mi teléfono.
Oye chico. Soy yo, Drew. ¿Te acuerdas de mí?
¿Dónde está Gideon?
Oh, acaba de salir. Dijo que podría ser contactado
- en su dirección de Gettysburg. - Puaj.
Un poco más de eso y yo mismo voy a ser John Wilkes Booth.
Oh, hola, chico. ¿Puedes escucharme?
Oh, por aquí.
- ¿Oh, que estás haciendo?
Bueno, eh, Dr. Pete
me deja FaceTime con Cannoli.
¿FaceTiming con un perro?
Esa es la cosa más tonta que he hecho en mi vida ...
Oh, es tan esponjoso.
¿Dónde está mi wufferton esponjoso?
Ay Dios mío. ¿Quién es usted?
Oye, soy-soy Pete Chakos. Soy el padre de Cannoli.
Simplemente se fue.
Ah, sí, sí, Dr. Pete, el cirujano de paladar hendido.
Soy Samantha Turner, una amiga de Drew.
No sabía que Drew tenía amigos tan atractivos.
Estaba pensando lo mismo.
Disculpe, es mi propiedad.
Up-bup-bup. Entonces ... un doctor.
¿Tienes una práctica en la ciudad?
No, viajo por todo el mundo ayudando a los niños necesitados.
Oh, eso es tan maravilloso.
¿Trabaja para una de esas grandes organizaciones mundiales?
No, estoy solo.
Banda de un miembro.
Oh.
Bueno, debes estar bastante acomodado
estar volando por todo el mundo.
En realidad, es un montón de escatimar y ahorrar
y confiar en la buena voluntad de los demás.
Está bien, lo intenté.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com