Anteriormente en B Positive ... La
cena es a las 6:00.
Gina dice que ustedes comen tarde por aquí.
Ella accidentalmente prendió fuego a su habitación.
Su hija es inútil y no tenía adónde ir.
¿Así que trajiste a un pirómano
y lo pusiste frente a una llama abierta?
Está bien, me tienes.
Por supuesto, cualquier cosa que hagas es muy difícil de resistir.
Es solo una cita.
No elegimos nombres para nuestros hijos ni nada.
Hay millones de chicos ahí fuera.
Puedes salir con cualquiera de ellos.
Este chico es mío.
Ay Dios mío. ¿Cual es su problema?
Bueno, ¿no es obvio? Él está celoso.
¿Qué? Uf, de ninguna manera.
Drew y yo solo somos amigos.
Oh por favor. Eres hermosa, inteligente, divertida.
Y le estás salvando la vida.
El pobre schlemiel nunca tuvo la oportunidad.
- _ - Este es, como,
el coche más bonito de todos con los que he salido.
No hay cinta adhesiva, las ventanas funcionan.
No hay ningún agujero en el suelo para tirar tus drogas
cuando la policía te está persiguiendo.
Créame, la policía encontrará otra razón
para detenerme.
Mmm. Es un caballero para llevarme a casa, señor.
Sí. Mi madre me crió para enviar siempre una nota de agradecimiento
y asegurarme de que mis conexiones lleguen a casa a salvo.
Aw.
¿Piensas en mí como una conexión?
Bueno, yo también pienso en ti como un gran trozo de carne.
Oh espera. No se estacione en el camino de entrada.
No quiero despertar a Drew.
Me siento mal escondiéndome a sus espaldas.
Tal vez deberíamos ser sinceros.
¿Por qué? Acordamos esperar y ver si llegaba a alguna parte.
Si, tienes razón.
Esto podría no ser nada.
Puaj. Eso es tan decepcionante.
Quizás deberíamos intentarlo de nuevo.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí abajo?
¿Dibujó?
¿Puedes mantenerlo bajo? Estoy intentando dormir.
Si. Yo también.
Eso es raro.
Oh. Quizás lo hizo un poltergeist.
Una especie de fantasma al que realmente no le gusta esa lámpara.
Claro que sí me despertó.
¿Es seguro bajar?
Esperé lo suficiente para que Drew matara o muriera.
No es nada. Es solo ...
Gina escabulléndose a casa después de una noche de fiesta con Eli.
- ¿Qué? No, no lo estaba. - ¿Ah, de verdad?
¿Por qué llevas tus aretes a la cama?
Y no creas que no puedo ver tu vestido de noche
asomando por debajo de tu bata.
Y siempre hay esto.
Si el zapato te queda, Gina.
Si el zapato calza.
Bien, me atrapaste, ¿de acuerdo? ¿Estás feliz?
No no soy. Me mentiste.
Muy bien, detente. Ustedes dos.
Detén esta pelea.
Al menos hasta que me dé un poco de café.
Oh, ¿me harás una taza también?
Diviertete con Eli?
Oh, muy divertido.
Me enviaste un mensaje de texto anoche diciendo que tú y Eli
no se volverían a ver.
Dibujó, lo juro
intentamos enfriarlo, pero enfriarlo
solo lo hizo más caliente, y ...
no quieres que siga hablando, ¿verdad?
No, no lo hago.
¿Sabes qué sería genial?
Es si realmente pudieras estar bien con esto.
Uf, hablamos de eso.
Eli es mi amigo. No quiero que lo arruines.
Drew, las citas no tienen nada que ver contigo.
Eso no es cierto.
Cualquier cosa que suceda entre ustedes dos, estoy atrapado en el medio.
Sí, pero estás atrapado en medio de dos personas maravillosas.
Eres como la carne misteriosa de nuestro amor descuidado Joe.
Puaj. Puaj.
¿Sabes que? No importa lo que diga.
De todos modos, harás lo que quieras.
Dibujó.
Si Eli y yo somos realmente tus amigos,
¿no querrías que ambos seamos felices?
Estupendo. Gracias.
Ella no se equivoca.
Sabes, escuché que están sirviendo huevos
en polvo en Valley Hills esta mañana.
Por otro lado, hay dos lados de cada historia.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- Amigos, tengo un favor que pedir. - No.
Ni siquiera sabes qué es.
Lo siento. Seguir.
Como todos saben, mi programa individual ...
¡No!
Empieza el 29,
y realmente me vendría bien tu ayuda para hacer correr la voz.
¿Podrías compartir mi publicación de Instagram?
- Hecho. - Lo retuitearé.
Pero no se ofenda por los comentarios.
Estoy en guerra con 20 personas en Twitter.
Lo siento, llego tarde.
Tuve que dejar algunos paquetes en UPS para mi mamá.
No hay necesidad de mentir.
Sé que traías a Gina a casa.
Lo siento. No sabía cómo te sentirías.
Estoy feliz de que seas feliz.
Esto es tan incómodo.
Me iría, pero la mitad de mi sangre está en esta máquina.
Mira, sé que esto es extraño para ti,
pero realmente me gusta Gina.
Es divertida, me hace reír,
no le importa lo que piensen los demás.
Vaya, por lo general, usted describe a las mujeres
con adjetivos, como "flexible" y "ruidosa".
Oh, o mi favorito personal, "el del culo por días".
Entonces, realmente te gusta ella?
¿Honestamente?
Si. Ella es asombrosa.
Ella quiere escuchar lo que tengo que decir,
yo quiero escuchar lo que ella tiene que decir.
Es como si estuviéramos teniendo una, um ... ¿
Una conversación?
Bueno, la comunicación
es la clave para una relación sana.
Así que estoy feliz de que estés feliz.
Aw.
Y la diálisis hizo que su corazón
creciera tres tamaños ese día.
¿Recuerdas ese asador del que te estaba hablando?
- Mm-hmm. - Deberíamos ir todos este fin de semana.
Puedes invitar a Gina.
Estupendo. La otra cosa que me encanta de Gina es
que sabe cómo preparar un bistec.
Ella hace que haga lo que hace, cariño.
No puedo ir. Tengo que dejar los paquetes en UPS para la mamá de Eli.
Bien, estaré allí.
¿En cuanto a ti y a mí? Nada cambia.
Todavía podemos pasar el rato, todavía vendré
y te entrenaré. No te preocupes.
Seguimos siendo el Equipo Falcon y Winter Soldier.
No frente a todos.
Eres un buen chico. Me alegra que seamos amigos.
- Yo también. - Oye. Oh.
La próxima vez en Sex and the City ...
¿Qué estás haciendo?
Se me acabó la mantequilla en casa.
Sí, lo necesito para los rollos.
¿Qué pasó con los rollos?
¿Se supone que debo comer mantequilla sola?
Un brindis por Eli y Gina.
Sabes, al principio no era el amigo que más me apoyaba,
pero después de verlos juntos,
está claro que ustedes son el verdadero negocio.
Um, ha pasado una semana.
Bueno, Romeo y Julieta se enamoraron en una semana.
Y se suicidaron esa misma semana.
Y eso inició una guerra entre dos familias rivales ...
Está bien, bueno, este brindis se me está escapando.
El caso es que me alegro de que se hayan encontrado.
- A la feliz pareja. - A la feliz pareja.
Gracias.
¿Le gustaría comprar una flor?
Uh, ¿le importaría una rosa, milady?
Estamos bien.
De hecho, tomaré una rosa aquí para estos dos dulces.
Oh, Drew, de verdad, de verdad no tienes que hacerlo.
No, insisto.
De hecho, me quedo con toda la canasta.
Porque no se puede poner precio al amor.
Son $ 150.
Bueno, aparentemente puedes.
Uh, tomaré dos.
Ahí tienes. Dos.
El número más romántico.
Lo siento, ¿a cuál está tratando de seducir?
Gracias.
¿Qué tal si vamos a buscar otra ronda de bebidas?
Gran idea.
Quizás en un restaurante diferente.
Eli, es divertida.
Ay Dios mío.
Sé que tiene buenas intenciones,
pero el próximo fin de semana, vayamos a algún lugar solo nosotros dos.
Oh, ¿cuáles son tus sentimientos sobre Las Vegas?
- ¿Vegas? Como en ... - Mm-hmm.
"¿Qué pasa dentro, se queda dentro"?
Creo que debería ser la capital de Estados Unidos.
- ¿Por qué? - Tengo que ir allí el próximo fin de semana.
Y sería mucho más divertido si fueras conmigo.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
- ¿Qué hotel? - El Bellagio.
Sí, estoy permitido en ese
simplemente no en la fuente.
48 horas en Sin City.
Trae tu ropa sexy,
yo traeré mis pantalones tipo buffet de todo lo que puedas comer.
Uh, estoy tan metido,
pero ¿por qué tienes que ir a Las Vegas?
Oh, uno de mis primos se va a casar.
Ya sabes, haremos una aparición rápida,
comeremos un poco de pastel y saldremos antes de que el
tío Reggie comience a hacer el gusano.
No antes de que desafíe al tío Reggie a una pelea de gusanos.
Oh. Sí, sí. Dame un poco de eso.
- Para los tortolitos. - ¡Dibujó!
¡Oh diablos, no!
O como dicen en México,
el lovebirditos.
♪ Bésame ♪
♪ Bésame mucho ... ♪
Norma, todos te extrañan en Valley Hills.
¿Si? Ir al grano. ¿Quien murió?
- Lamentablemente, nadie a quien quisieras. - Maldita sea.
Que Miriam y su apartamento con balcón siguen aguantando.
Oye, Gabby, ¿puedes hacer mi turno el próximo sábado?
Seguro. ¿Necesita recoger la basura al costado
de la carretera como parte de su servicio comunitario?
Oh, no, terminé eso el mes pasado.
Bueno, un adolescente arruinado con una peluca rubia lo
terminó por mí.
Eli me va a llevar ...
a Las Vegas.
Oh, me encanta un poco de Las Vegas.
Dame un rollo de monedas de veinticinco centavos en la máquina del dólar,
me convierto en una puta de tragamonedas.
¿Dónde te estás quedadando?
Oh, eh, el Bellagio.
Ahí es donde se casa su prima.
¿Una boda familiar? Eso es un gran problema.
Oh, no, es casual.
Este viaje se trata de juegos de azar, fiestas
y discotecas, y la boda es
solo una oportunidad para celebrar buenos momentos,
vamos.
Piénsalo. Conocerás a sus padres, a
sus hermanos y hermanas. - Sí, y te juzgarán.
Y no solo a ti. Vegas tú.
El que secuestró un carro de Caesars.
Debe gustarle mucho a Eli si quiere que vengas.
No, Eli es el jugador más grande que hay.
Solo quiere divertirse.
Si tú lo dices.
Todo lo que sé es que se supone que no debes conocer a la familia de un chico
hasta que estés embarazada.
¿Estás embarazada?
No te preocupes. Tomar la píldora
es algo en lo que soy realmente bueno.
¿Qué pasa, Gina?
Oye. ¿Qué estás haciendo?
- Comer lo mein. - Oh.
Pensé que estabas conduciendo a casa.
No se preocupe, no estoy usando palillos.
Esa es la belleza de tener este automóvil
y tener dinero: se conduce solo.
Bueno, no hay juicio aquí.
Una vez en la I-95, me di lo más destacado.
Menos mal que volamos a Las Vegas.
Oh sí. Por eso llamé.
Um, una boda familiar se
siente como algo importante.
- No, te van a querer. - Si.
Pero me refería a nosotros.
Quiero decir, acabamos de empezar a salir.
Ni siquiera sé tu segundo nombre
o si crees que Roombas
es el primer paso en una revolución de robots.
Bueno.
Te escucho,
pero tengo un buen presentimiento sobre nosotros.
He salido con mujeres que nunca le presentaría a mi familia.
Pero estoy emocionado de que te conozcan.
Entonces, ¿estamos haciendo esto?
Demonios, sí, lo somos.
Demonios si.
De acuerdo, debería ...
- Debería irme. - Yo también.
Me puse a trabajar en mi brindis para la boda.
Llegué tan lejos como "A los novios".
Luego vi un restaurante chino.
Ah, ahí está. Buenos dias.
¿Cómo has dormido? ¿Qué hay en la agenda para hoy?
¿Estás trabajando con Eli?
¿Por eso las tienes puestas?
¿Quieres una buena galleta caliente?
O podría preparar unos panqueques.
Estoy bien. Mira, no quiero ser grosero.
No soy una persona muy mañanera.
Odio decírtelo,
pero las otras partes del día
tampoco son exactamente tu fuerte.
Te echaré de menos cuando te vayas, Norma.
¿Qué es cuando, exactamente?
- ¿Paul? - Oye, papá de Gina.
La mamá de Gina. Un placer conocerte.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Gina?
Oh, fue a buscarnos bagels.
Ella es tan genial.
Ustedes lo levantaron bien.
Entonces, ¿cuándo regresará Gina?
No lo se. Pero tengo que ponerme a trabajar,
porque este letrero ...
no va a girar solo.
¿Crees que deberías cambiar primero, querida?
Bien cuidado. Gracias, Sra. G.
¿Quién es?
¿Pasó algo entre Gina y Eli?
No sé. Pero tenemos que sacarlo de aquí.
¿Que esta pasando?
Eli estará aquí en cualquier momento.
Oye, ahí está. Muy bien, salgamos de aquí.
Oye, la puerta es por ahí.
- Déjame tomar un café. - ¡No hay tiempo!
Sí, no hay tiempo. Vamos.
¿Sabes que? Pensándolo bien, vamos a traerte ese café.
Si.
- Norma, ¿café? - Uh, pensé que habías dicho ...
No te preocupes por eso. Oye, tenemos tueste claro, tueste
oscuro, de origen ético, no de origen ético.
Déjate inconsciente.
- Oye, ¿estás listo para rasgarte? - Oh hombre.
Tú lo sabes. Oye, ¿por qué no vuelves
al garaje y te encontraré allí?
¿No puedo simplemente pasar por la casa?
No. No, la puerta está rota.
Solo se abre hasta aquí, así que ...
Sí. ¡Vamos, sal de aquí!
- Muy bien vamos. - Necesito crema.
Oh, no te preocupes por eso, Paul. Vamos, picar, picar, girar, girar.
¿Dibujó? Uh, y Paul.
Sí, y Eli está en el garaje.
- ¡¿Qué?! - ¿Quién es Eli?
Uh, es solo un chico.
Oh, hola, Eli.
Quien esta en la cocina. Bien, por aquí, Paul.
Ahí tienes. Ahí tienes.
Adiós.
- Eh, tú. - ¡Está arreglado!
Mira eso.
Oye.
Oh, ¿nos traes bagels? Tu eres muy bueno para mi.
Algunas veces.
Casi olvido mi desayuno.
Gracias bebe.
¡Ay Dios mío! ¡¿Quién diablos era ese ?!
Lo siento mucho.
Espero que no te importe si nos saltamos nuestro entrenamiento esta mañana.
Si.
- Eli, te lo puedo explicar. - No tienes que hacerlo.
Oye.
No busco que me perdonen ni nada, pero ...
Paul y yo no dormimos juntos.
Quiero decir, ese era el plan cuando lo llamé,
y nos besamos un poco, pero lo detuve
antes de que siguiera adelante.
Y luego bebió demasiado tequila
y tuvo que pasar la noche.
Por cierto, te quedaste sin tequila.
Está bien, me voy a trabajar.
¿Por qué estaba Paul incluso aquí?
Porque Eli me invitó a una boda familiar en Las Vegas.
Como, acabamos de empezar a salir
y ya quiere que conozca a su familia?
Es ... Se está moviendo demasiado rápido.
Es demasiado. Él es demasiado ...
- ¿Dentro de ti? - Exactamente.
Como, ¿qué le pasa?
Oh sí. Le gustas a un chico y quiere pasar tiempo contigo.
Qué psicópata.
Tú me conoces, Drew.
Soy un desastre.
Eli lo descubrirá eventualmente,
así que será mejor que lo explote ahora.
Oh Dios. Detener. Estoy tan harto de esa rutina.
- Eres una gran persona. - No, no lo soy.
No estás huyendo de esto.
Mira, Gina,
cualquier chico tendría suerte de tenerte. ¿Okey?
Puedes hacer reír a cualquiera. Tienes el corazón más grande.
Tratas cada día como una aventura.
Eres como Dora la Exploradora
si fuera principalmente a Ibiza y Tijuana.
Haces que todos los que te rodean sean mejores.
Incluso un dolor en el trasero como yo.
Dibujó.
Si realmente te gusta Eli, arriésgate.
Te mereces ser feliz más que nadie que conozca.
Gracias.
Sabes,
eres un muy buen terapeuta.
Bueno, si realmente te sientes así, las
cinco estrellas en Yelp serían muy apreciadas.
Dios, no tienes ni idea.
¿Perdóneme?
Escuché la forma en que hablabas de ella.
Tienes sentimientos por ella.
¿Qué? No, no lo creo.
Quiero que lo solucione con Eli.
UH Huh.
Putz.
¿Qué?
¿Puedo entrar un segundo?
Multa.
Sé que no quieres hablar conmigo en este momento,
pero solo tengo que decirte una cosa.
Cometí un error.
Todo el asunto de "Las Vegas, conociendo a tu familia" me
hizo darme cuenta de que en realidad podría gustarme
y que eres tan agradable.
Por ejemplo, parece que realmente te importa cómo fue mi día,
y eso me asusta, porque si esto es real,
entonces tengo algo que perder, así que, por supuesto,
me asusté y llamé a Paul.
Aunque no tuvimos sexo, solo para que lo sepas.
Lo cual no lo hace mejor, pero ...
lamento mucho haberlo llamado porque ...
quiero ver a
dónde va esto.
Entonces,
por favor, por favor, dame otra oportunidad,
porque ...
yo ...
Me gustas mucho
y ...
quiero ir a Las Vegas contigo.
Oye, no te culpo.
Si me hubieras invitado a una boda familiar, también
me habría asustado.
Supongo que me dejé llevar
por lo bien que iba todo.
Pero la verdad es que
yo también estoy nervioso.
- ¿En realidad? - Si.
La mayoría de las mujeres con las que salgo, puedo decir o hacer lo que quiera
porque están conmigo por el dinero, las alfombras rojas y los palcos.
Pero eso no te importa.
No, no lo creo.
A menos que haya un palco disponible
la próxima vez que Cardi B juegue en el Garden.
Contigo, tengo que ser real.
Y eso me asusta muchísimo.
Te agradezco que digas eso.
Me gusta asustar a un hombre de dos metros y medio.
Entonces, ¿todavía quieren ir a Las Vegas juntos?
Bueno, ya te pedí pollo en la boda.
¿Pollo? Oh no.
Esto nunca va a funcionar.
Entonces, tengo curiosidad.
¿Cuál es la historia con que te expulsaron
de la fuente del Bellagio?
Bueno, legalmente, no puedo decírselo, pero ...
no me han prohibido el acceso a los canales venecianos,
así que ... hagamos nuestra propia historia.
Me gustaría eso.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com