Mmm.
Oh, buenos dias.
Mañana.
Hijo de puta.
- Te lavaste los dientes. - No, no lo hice.
Mentiroso ... ¡tu aliento huele fantástico!
Es genético. Tengo un gen de menta recesivo.
Ay Dios mío.
¿Desodorante también?
¡Tú, monstruo!
Solo quiero ser bonita para ti.
¿Eso está tan mal?
Anoche fue genial.
- Bastante salvaje. - Claro, cuentame acerca de eso.
La cama comenzaba al otro lado de la habitación.
Entonces, oye, ¿quieres almorzar más tarde?
Lo siento, no puedo. Tengo una 1:00 con mi oncólogo.
¿Qué tal la cena el miércoles?
Uh ...
No.
Tengo un panel de función renal el jueves por la mañana.
Tengo que ayunar la noche anterior.
¿Qué tal el desayuno después de mi panel?
Me reuniré con mi nutricionista.
Haciendo ajustes a mi dieta.
- ¿Y el jueves por la tarde? - Cita con nefrólogo.
De acuerdo, diría que el jueves por la noche,
pero tengo acupuntura. - ¿Viernes?
No, tengo diálisis los lunes, miércoles y viernes.
Y luego Maddie todo el fin de semana. ¿Qué tal la próxima semana?
TAC, internista, pedicura.
No es médico, pero odiaría hacer un agujero en estas bonitas sábanas.
Bien, ahora estamos viendo la semana siguiente.
Que es cuando comienzo mi próxima ronda de quimioterapia.
Cáncer.
Qué idiota.
La insuficiencia renal también es un verdadero crujido de nueces.
Oye, ¿qué tal después de la quimioterapia, vengo
y te cuido?
No quiero que me veas después de la quimioterapia.
Estaré sudoroso ... y vomitando ...
- asqueroso. - Okey.
Bueno, beberé un poco de suero de leche caducado
y podemos ser repugnantes juntos.
Tienes dos baños, ¿verdad?
Dibujó.
Multa.
Bueno, estoy completamente abierto en 2029.
Oye, yo también. Ya sabes, si todavía estamos vivos.
Estamos vivos ahora.
Probablemente uses esa línea con todas las chicas moribundas.
Encantadora.
Oh, oh ...
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Mira esto.
La mitad de un crucero
: por la costa de Amalfi. - Ah.
Diez días de sol y diversión en Italia ...
desde la punta de la bota
hasta la parte superior de la rodilla.
- Ah, esto se ve increíble. - Mm-hmm.
Nunca he estado en un crucero
que no tenga la palabra "alcohol" delante.
Solía ​​ir con mi hija todo el tiempo.
Nos divertimos mucho.
Ya sabes, antes de que fuera a la universidad y se diera cuenta de
que arruiné su vida.
- ¿Entonces que dices? - ¿Acerca de?
El crucero. Ven conmigo. Yo invito.
Norma, no, eso es una locura.
¿Qué? Es mi dinero y puedo gastarlo
en las personas que amo.
Entonces, o vienes conmigo en un crucero
o le envío un cheque a Burt Bacharach.
¿Eh, qué dices? ¿Por favor?
Significaría mucho.
Aw.
Sería genial.
Y he visto todos los episodios de Los Soprano
así que básicamente hablo italiano.
Entonces ... ¿
es un sí?
¡De acuerdo, sí!
¡Vamos!
Podemos recoger a un padre y un hijo en el barco.
Obtienes al padre.
Me gusta.
Calcetín en el pomo de la puerta significa dar otra vuelta
alrededor de la cubierta del lido.
Oye, ambos están aquí.
Me gustaría presentarte a mi ...
¿novia?
Oh, que diablos.
Adriana, esta es Gina,
mi donante de riñón, y Norma,
su amiga que casi incendia una casa de retiro
y ahora vive en mi habitación de invitados.
Y todos fingiremos que no fue una presentación incómoda.
Un placer conocerte.
Encantado de conocerte también, querida. Me alegra ver
que Drew ha encontrado a alguien.
Prueba de que hay un culo para cada silla.
¿He mencionado que vive aquí sin pagar renta?
Iré a ordenar en la cocina.
Ciao, Bella.
La novia de Drew puede hacerlo mejor.
Drew no puede dejar de hablar de ti.
Camina con una sonrisa tonta en el rostro,
como un bebé con gases.
Como ...
Mm.
- No, no lo creo. - Mm ...
No, no es así como yo ... bueno, eh,
espero que hayas disfrutado de conocerla porque
nunca la volverás a ver.
¿Sabes qué debemos hacer?
Doble cita conmigo y Eli.
Estupendo. Nuestro horario es un poco apretado.
Entonces, ¿suena bien a las 6:00 am en la máquina expendedora del hospital?
Podemos mover algunas cosas para que esto suceda.
Oye, um, ¿me llamas después de tu análisis de sangre?
Solo si me habla de su muestra de orina.
Ay Dios mío.
Eso fue tan romántico.
¿Qué pasa, Justin? Es tu hijo Eli Russell de los Seahawks.
Alguien se está convirtiendo en un hombre hoy.
Mazel tov, chico de bar mitzvah!
Ahora ve a abordar esa porción de la Torá.
Y ... primer video de Cameo hecho.
- Cien dólares fáciles. - Si.
Hace unos años, ganaba millones.
Ahora hago cameos y firmas de autógrafos.
Quizás debería vender algunas de mis cosas de fútbol.
¿Qué? No.
¿Por qué no? Podría conseguir
algo de dinero por mis camisetas y cascos.
Aún más para mi anillo de Super Bowl.
Pero te encanta ese anillo.
Es la única joya
que tiene su propia cuenta de Twitter.
Tengo que hacer algo.
Incluso si encuentro un comprador para esta casa,
tendré suerte de cubrir los gastos.
Oye, ¿qué pasa si incendiamos este lugar
por el dinero del seguro, y mientras las palabras
salen de mi boca, puedo ver que está mal, a
menos que pienses que es una buena idea?
Llamemos a ese plan B.
Muy bien, ¿qué sigue?
Bueno.
Este es para Bob en Wheaton, Illinois.
- Mm-hmm. - Es un gran fan de los Seahawks.
Y su esposa quiere que le desees una pronta recuperación
de su torsión testicular.
Hola, Bob, soy Eli Russell de los Seahawks.
Escuché que sus muchachos se están tomando un pequeño descanso.
Así que no aterrices ...
allí por un tiempo.
¿De verdad conoces a alguien que pueda quemar mi casa?
No puedo creer que ustedes dos fueran a la escuela secundaria juntos.
¿Alguna vez, ya sabes, te conectaste?
Me enganché ... mucho.
Y Drew no ... nunca.
Eso no es cierto ... conecté ...
el equipo audiovisual.
Está bien, aquí tienes.
- Gracias. - ¡Oh!
Creo que dejaste esto.
Oh. Gracias.
¿Qué es eso?
Bueno, iba a esperar hasta más tarde, pero como
todos lo vimos y nos preguntamos qué es,
adelante, ábrelo.
Oh, vaya.
Es la camisa de la tienda vintage de al lado.
También amaba a las Spice Girls.
- Todo se trataba de ... - Sporty Spice.
Puedo ver eso.
Me gustaba Baby Spice,
pero luego maduré y me convertí en Posh.
Traté de juntarme con Scary Spice
en una fiesta después del Pro Bowl.
- ¿Y? - Ella estuvo a la altura de su nombre.
¿Cómo hiciste esto?
Oh, bueno, cuando dije
que iba al baño, en realidad
fui a buscarlo.
Quiero que recuerdes esta noche.
Y que cuando me dices lo que quieres ...
lo que realmente, de verdad quieres ... te escucho.
Bueno, es un gesto muy dulce.
Gracias.
Voy a correr al baño.
Entonces, si esperas que regrese con un regalo,
será un producto de higiene femenina.
- La amo. - Ella me gusta. Ella es graciosa.
- Yo invito. - No, tengo esto.
- No, no es así. - Déjalo ir, Drew.
Bien, estaba fanfarroneando.
Oye, tengo un poco de frío.
¿Te importaría sacar mi abrigo del coche?
Es el rosa difuso.
Mm, lo entiendo ... ustedes dos quieren compartir sus citas.
Te dejo con la charla de chicas.
Gracias, cariño, eres la mejor.
Odio verte partir.
Me encanta verte partir.
Tienes que pagar la cena.
Le diré que lo conseguiré la próxima vez.
Que es lo que dije la última vez.
Nunca recuerda.
- ¡No, Drew, tienes que hacerlo! - ¿Por qué?
Prometo no decirle nada a nadie,
pero ... Eli está arruinado.
¿Qué? ¿En serio? ¿Desde cuando?
¿Y por qué te lo dijo antes que yo?
Soy su mejor amiga
Quiero decir, en realidad nunca dijo eso.
- ¿Pero tiene que hacerlo? - Te contaré más después.
Pero no confiaba en las personas adecuadas,
y ahora vive de sus tarjetas de crédito
y va a vender su anillo del Super Bowl.
Ay Dios mío.
Ese anillo lo significa todo para él.
No puedes decirle que te lo dije.
De acuerdo, sí. Multa.
Ojalá hubiera sabido de esto
antes de que ordenáramos palitos de mozzarella
para la mesa, pero lo que sea.
Tengo malas noticias.
El tipo que estaba financiando mi programa individual se echó atrás.
¿Qué pasó? ¿Lo vio?
Lo siento.
Uh, con Samantha fuera de la ciudad,
estoy tratando de ser atrevida
y no está funcionando.
Quería que pusiera a su novia en él, lo
cual es un poco difícil ya que es un espectáculo de un solo hombre.
Bueno, si pudiera ayudar, podría poner un par de cientos de dólares.
- Aquí igual. - Estoy bien por un gran.
- ¿En serio? - Eso es un poco generoso, ¿no?
Oye, si no podemos ayudarnos el uno al otro, ¿para qué estamos aquí?
Sí, Drew.
Ocupate de tus asuntos.
- Muy bien, luego, chicos. - Nos vemos, Eli.
Gideon, no puedes aceptar ese dinero.
Oh, cariño, mírame.
- No, hablo en serio, no puedes. - ¿Por qué no?
Bueno.
¿Sabes qué? Promete que no dirás nada
pero Eli tiene problemas de dinero.
Oh, como más dinero, más problemas.
No.
Mo 'como sin dinero, grandes problemas.
¿Qué tan malo es?
Ya es bastante malo que esté hablando de vender su anillo del Super Bowl.
¡¿Qué?!
Ama ese anillo más que nada.
Lo sé porque literalmente lo escuché decir:
"Te amo más que a nada, anillo".
¿Cómo sabes esto?
Le dijo a Gina.
Lo cual es un poco doloroso
porque soy su mejor amigo.
Oh, odio que él piense que tiene que escondernos esto.
Y yo. Principalmente yo. Mejor amigo, entonces ...
Dios mío, aquí está.
Su anillo del Super Bowl está a subasta.
La gente ya está pujando por él.
Es una pena.
- Muy triste. - Si.
Al menos sus últimos mil dólares
se destinarán a algo que valga la pena.
Que era una broma.
De acuerdo, tal vez no lo fue.
Oye.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno ...
es tu semana de quimioterapia, así que pensé que quizás querrías
compañía para animarte.
Te dije que no quería ver a nadie
y no quería que nadie me viera.
Oh, solo piensa en mí como tu enfermera.
Su quimio-sabe, por así decirlo.
- Por favor deje de. - Oh, recién estoy comenzando.
Tienes tu rompecabezas, libro de confusión.
- Drew ... - Y te envié esta lista de reproducción de quimioterapia
con fantásticas canciones de motivación.
Cosas como "Sobreviviré", "No dejes de creer"
"Todavía estoy de pie", "Lágrimas en el cielo".
Oh, lo siento mucho, eso no debería estar ahí.
No puedo hacer esto ahora mismo.
Y te traje algo de comida.
- No se preocupe, es compatible con la quimioterapia. - ¡Oh Dios!
Oh. Lo siento.
¿Necesitas que entre allí
y te sujete el pelo? - ¡No!
¿Estás seguro? No me importa
Esa fue la mitad de mi vida social en la universidad.
¿Podrías ir por favor?
Vamos, solo intento facilitarte las cosas.
Si realmente quieres hacer las cosas más fáciles, ¡te irás!
Bien vale.
Hola, chicos.
- Oye, ahí está. - Oye, grandullón. ¡Eli!
¿Todo esta bien?
- No podría ser mejor. - Tan bueno.
Parece que estoy entrando en una escena de Get Out.
Te traemos una cosita.
Abrelo.
¿Mi anillo?
No parecía correcto que alguien más lo tuviera.
Siempre has sido tan generoso con nosotros.
Sí, sabemos que estás pasando por un momento difícil
y solo queremos estar ahí para ti.
Gina te lo dijo, ¿no es así?
Solo porque ella se preocupa por ti.
No tanto como yo, mejor amiga.
Felicitaciones, ustedes se acaban de comprar un anillo del Super Bowl.
Regresaré esta tarde.
Entonces, ¿cómo estamos haciendo esto, como un mes
en cada uno de nuestros lugares?
¿Qué piensas? Quiero parecer lo
suficientemente joven para atraer a un hombre interesante
pero lo bastante mayor para sentarse en el bote salvavidas.
Te ves genial,
pero, eh, escucha, he estado pensando en el crucero
y no soy a quien deberías tomar.
¿Puedo llevarme a Eli? Estupendo.
Deberías llevarte a tu hija.
Ah, no, eso sería un desastre.
Uno de nosotros acabaría vendiendo el otro a piratas somalíes.
O estarías atrapado en medio del océano
sin más remedio que emborracharte y resolver tus diferencias.
Vamos, quiero divertirme en este viaje.
Abuela, solo tienes una hija.
¿Cuántas oportunidades más vas a tener?
Está bien, lo pensaré.
Pero prefiero llevarme a Eli.
Hablar del diablo. Oye.
No puedo creer que le dijeras a Drew que estoy arruinado.
Yo no ...
Oh, yo no estaba ...
Oh, lo siento mucho.
Se lo dijo a todo el grupo de diálisis, y todos colaboraron
y compraron mi anillo. Fué embarazoso.
Solo se lo dije porque ibas a
pagar la cuenta en la cena.
¿Sabes lo difícil que fue para mí contarte esto?
Yo confié en ti.
Bueno, ¿podemos reunirnos y hablar de ello?
No.
No quiero hablar. Tengo que irme.
¡¿Si?!
Aviso rápido, puede que haya contado los frijoles sobre Eli,
y él está bastante molesto.
Pero es posible que ya lo sepas.
Es tan difícil cuando ustedes hablan tan mal ...
- Oye. - Oye.
Creo que te debo una disculpa.
No estoy enojada contigo.
Quiero decir, estaba enojado contigo
y tiraría tu cepillo de dientes.
Ha ... visto algunas cosas.
Eli está bastante molesto, ¿eh?
Si. No responde a ninguna de mis llamadas.
Aw. Quizás no pudo pagar la factura del teléfono.
Demasiado pronto.
Bueno, si te sirve de consuelo,
estoy en el mismo barco que Adriana.
Le traje todas estas cosas para animarla después de su quimioterapia,
y ella me mordió la cabeza.
¿Por qué? Parece que estabas tratando de ayudarla.
Sí, justo como estabas tratando de ayudar a Eli.
Exactamente. Usted lo consigue.
- ¿Derecha? - Puaj. ¿Qué pasa con la gente?
- Son los peores. - Oh ...
¿Drew?
¿Es posible ... que sea culpa nuestra?
Oh, definitivamente es culpa nuestra.
¿Por qué las relaciones tienen que ser tan difíciles?
No tengo idea.
- Debería ser como tú y yo. - Si.
No tengo que preocuparme por lo que te digo.
- Nos llevamos muy bien. - Si.
Cuando no estás calentando tu sostén en el microondas.
Hace que mis pechos se sientan cómodos.
Realmente deberías dejarme hacer tus bóxers.
Tus bolas estarían tan felices.
Sí, les gustaría eso. Han tenido un año difícil.
¿Ver? Así es como debería ser.
Sin drama, sin presión.
Solo dos personas donde las cosas son fáciles.
Exactamente. ¿Por qué no todo el mundo puede ser como nosotros?
- ¡Adivina qué! - Oh, Norma.
Acabo de invitar a mi hija
al crucero y ella dijo que sí.
Bien por usted.
- Me alegra que le preguntes. - Si.
Ahora pasaremos diez días repitiendo
todas las cosas terribles que hice como madre.
Si vuelvo sin ella, no llames a Dateline.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Porque este me hizo ver que
si una relación es importante,
tienes que hacer el trabajo.
Soy muy sabio
Gracias, chico.
Voy a enviarle un mensaje de texto a Adriana,
hacerle saber que estoy pensando en ella, nada más.
Sí, le enviaré un mensaje de texto a Eli y le
haré saber que estoy aquí cuando esté listo.
Sí, deberías hacer eso.
Si.
Oye.
Gracias.
¿Para qué?
Solo por ser tú.
Tú también.
Y en serio, debes tirar tu cepillo de dientes.
Hola.
Dios mío, oye. Te ves genial.
No es que te veas mal la última vez.
Te ves menos mal.
Oof, ¿puedo empezar de nuevo?
Definitivamente deberías.
Dios mío, te ves genial.
Período. Nada más.
Me siento humano de nuevo,
y este humano te extraña.
Lo siento si fui un poco duro.
Oh, no, lamento no haberte escuchado.
Solo quería empacar todo lo que pudiera
en cada momento.
- ¿Por qué? ¿Porque tengo la Big C? - Bueno,
si esa "C" significa "lindo", entonces sí.
Se siente como si estuvieras conmemorando cada momento
porque no crees que me quedan tantos.
Lo que podría ser cierto.
Pero no sigas recordándome.
Solo quiero que nuestro tiempo juntos sea especial.
Ya lo es.
Bien, entonces, eh, ¿qué quieres hacer?
- ¿Ahora mismo? - Si.
Me gustaría comer algo de
comida chatarra y ver cualquier programa de televisión
en el que los británicos le digan a la gente que
hornear apesta.
"Tu pan no tiene suficiente preparación".
Pero tengo algunos bocadillos quimio-saludables
, que creo que serían mejores ... - ¡Drew!
¿Cómo suenan dos Hot Pockets y una bolsa de Cheetos?
Mira, ahora me estás escuchando.
Oh no.
Por favor, no me digas que ahora eres un conductor de Postmates.
No, pero encontré un concierto,
y me paga lo suficientemente bien como para invitarte a cenar.
¡Vaya!
¿Amantes de la carne?
Debe ser un gran concierto.
Bueno, tal vez, eventualmente.
Estoy comenzando un podcast llamado Seahawk Nation
con uno de mis antiguos compañeros de equipo.
- Eso es muy genial. - Mm-hmm.
Sé que se tratará de deportes,
pero si hay alguna forma en la que puedas incluir un
crimen verdadero, definitivamente te escucharé.
¿Te sientes mejor?
Aún no.
Ahora yo soy.
Mira, sé que me estabas cuidando,
igual que el equipo de diálisis,
así que mañana arreglaré las cosas con ellos.
¿Con o sin besos?
Porque estoy bastante seguro de que Drew querrá
besarse un poco.
Lo tocaré de oído.
Voy a agradecerles por su gesto
- y devuélveme el anillo. - ¡Si!
¿Qué van a hacer con un anillo de Super Bowl?
Y así, Amber, atrapé el pase
que ganó el Super Bowl.
Está bien.
Oh hola.
Mira esto.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com