F A N T A S T I C P R E S E N T A
Drew Dunbar.
Uh, estaba en un lugar bastante oscuro la última vez que ...
Hablé y ...
Me volví hacia ti y ...
fue ... útil.
Eres un buen oyente.
Y soy terapeuta, así que sé un par de cosas sobre escuchar.
Sin comparar.
De todos modos, eh, buenas noticias.
Encontré un donante de riñón.
Aunque supongo que piensas que hiciste eso.
Respondiendo a mis oraciones.
UH uh uh.
Bueno, um ...
la cuestión es...
Simplemente no creo que esto sea apropiado.
Simplemente no soy un creyente.
Porque tú sabes,
uh, ciencia, evolución, pensamiento racional, etcétera.
A-Y no soy el tipo de persona que simplemente fantasma a la gente.
O deidades omniscientes.
No me golpees.
¿Estamos bien?
El respeto.
Oye, Dr. Mahadian.
¿Qué?
¿Diálisis?
Pensé que habías dicho que podía evitarlo con un donante.
Sí, eh, está bien, claro.
Estaré allí.
Amigo, no vas a creer esto.
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
- ♪ Tu felicidad es relativa ♪ - ♪ Felicidad ♪
♪ Pero si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Uh ...
Hola. ¿El Dr. Mahadian llamó?
Dunbar, Drew.
Teníamos una cita programada para las 7:00.
Lo siento mucho. Fui al baño de hombres a, ya sabes,
mear, y, eh ...
riñones
Y ahora 7:13.
Sígueme.
Lo siento, todavía estoy tratando de entender todo esto.
Está pasando muy rápido.
Te acostumbrarás.
Las sesiones son de tres horas, tres días a la semana.
La máquina de diálisis funciona igual que sus riñones ...
Filtra su sangre, la devuelve a su cuerpo.
Suelo hacer una broma aquí para aligerar el ánimo,
pero llegaste tarde y no puedo recompensarte.
De acuerdo, todo listo.
Mantén ese brazo completamente recto
y volveré para ver cómo estás.
Bueno. No, eso no dolió en absoluto.
Sí, Gideon está bien.
Gideon no es bueno. Gideon es el mejor.
Oye. Eli Russell.
Drew Dunbar.
¿Eli Russell?
¿Drew Dunbar?
- Eli Russell. - Eli Russell.
Solía ​​jugar para los Seahawks,
que me han dicho es un equipo de fútbol.
¿Hice? Oye.
¿Gané un Super Bowl con los Seahawks?
Oh.
Supongo que lo hice.
Hola. Jerry Platt. Solo un dentista.
No hay razón por la que debas conocerme.
Hola.
Tú, eh, tienes mucha tensión en la mandíbula.
Oh, te aseguro que está en todas partes.
No pueden tener esa reunión sin mí ... es mi cuenta.
Mitch? ¿Mitch está en la reunión?
Oye, toca esto.
Bueno. ¿Sabes que?
Me escuchas, vigilas esa serpiente
y estaré allí tan pronto como mi madre haya terminado con la quimioterapia.
Bueno.
- Oye, Samantha. - Hola, Sam.
Oye.
Oye. Siento lo de tu mamá.
- ¿Qué? - La quimioterapia.
Oh. No. Mi madre está bien.
Está saliendo con un chico más joven que yo.
No puedo dejar que el trabajo sepa que estoy enfermo.
Eso hará que te despidan más rápido que estar embarazada.
¿Quién es este, de todos modos?
- Oh, es el nuevo Cheryl. - ¿Cheryl?
Sí, ella solía sentarse en esa silla
antes de recibir su trasplante.
Hmm. Perra con suerte.
Cheryl, espero que te hayan dicho la espera por un riñón
en el registro es de diez años.
Bueno, primero, es Drew.
Y, uh, ya tengo un, uh,
uh, uh, yo ya ...
Yo ya ... eh ... ¿sabes qué?
No importa.
¿Ya tienes donante?
Sí, supongo que sí.
Quiero golpearte tan fuerte ahora mismo.
Muy bien, gente, Stern Medical Building,
para todas sus radiografías, resonancias magnéticas,
TAC y necesidades radiológicas diversas.
Oh, hola, Drew. ¿Qué pasa?
Oh si. Bueno.
Estoy en el trabajo ahora mismo, pero salgo a las 3:00.
Si, vale.
Te veré luego.
Está bien, adiós.
Hmm. ¿Ese es tu riñón amigo?
Oh, sí. Quiere quedar para tomar un café.
Apuesto a que sí.
- ¿Qué es esa mirada? - ¿Se te ha ocurrido alguna vez?
que tal vez ni siquiera necesite un riñón?
¿Quizás es solo una forma de que él se meta en tus pantalones?
Puntos por originalidad, eso se lo concedo.
No no no no. Nadie intenta meterse en mis pantalones.
Está bien, cariño.
Tu sabes mejor.
Te apuesto un dólar que es
una de esas situaciones de "riñones con beneficios".
Entonces, ¿cómo van las cosas en la casa de retiro?
No está mal.
Uh, el Sr. Kaplan falleció, pero el tumor de la Sra. Scavo es benigno,
así que lo llamaremos un empate.
¿Te importa si cambiamos de asiento?
Solo quiero vigilar mi motocicleta.
Oh. Uh, seguro.
Bueno.
Uh, no quiero ser un tonto, pero, eh, tu ...
¿De verdad crees que andar en moto es una buena idea?
Oh. No se preocupe. Llevo casco.
Ah, bien, bien.
No es tu cerebro lo que me preocupa.
¿Donante? Latte de vainilla para donante?
Oh, ese soy yo.
- ¿Donante? - Si.
Dile a la gente que estás regalando un riñón
obtienes muchas cosas gratis.
Bueno, también me alegro de que obtengas algo de esto.
Si. Ganar-ganar.
Entonces, ¿qué está pasando?
Está bien. Bueno, aquí está el trato.
Parece que mi condición ha ... dado un giro.
- ¿Todo bien? - Si.
Y-Yeah.
Si.
Tomó un turno. Seguir.
Bueno, de hecho tuve que comenzar la diálisis esta mañana.
Oh.
Bueno, no estarás ahí por mucho tiempo.
Tu riñón está llegando.
Otro lado.
Está llegando.
Uh, ¿hay algo más de lo que quieras hablar?
B-Bueno, um, sí.
Uh, Gina, no nos hemos visto desde la secundaria.
Apenas nos conocemos.
solo quiero asegurarme
que estás realmente comprometido a hacer esto.
Drew, te di mi palabra.
Y de donde vengo
eso es lo único que una persona tiene que dar.
Excepto, ya sabes, dinero o sexo.
Bueno. Bueno, entonces tu ...
¿Cree que puede mantenerse limpio hasta la cirugía?
Totalmente. He estado tan bien hasta ahora ... tres días.
Quiero decir, no en una fila, pero aún así.
- Drew, necesitas relajarte. - Mm-hmm.
El destino nos ha unido
y no hay nada que se interponga en el camino de ...
Tengo que hacer pipí. Vuelvo enseguida.
Oye.
- ¿Tienes un minuto? - Por supuesto. ¿Qué pasa?
Bueno, tengo algo este sábado
y esperaba que pudiéramos cambiar los días de Maddie.
¿Qué tienes?
Solo una cosa.
¿Una cita?
Es una cita
Ya no estamos casados. Usted me puede decir.
¿Vas a cambiar conmigo o no?
Por supuesto. Sí, puedo cambiar contigo
cuando estás recuperando tu ritmo.
- Drew, por favor no ... - ¿Sabes qué?
De hecho, tengo que irme. Yo soy, uh,
con una encantadora jovencita en una cita para tomar un café.
Bien por usted.
Oh, te está matando y lo sabes.
Gina?
¿Todo bien ahí?
Gina?
Estoy entrando.
Oh vamos.
¿Qué estaba pensando?
Ella es un copo de nieve.
Escama.
Hojuelas de maíz en hojuelas.
Battle Creek, Michigan ...
escamoso...
- ¡Manejar! ¡Manejar! - Que...?
¡Conduce, conduce, conduce, conduce, conduce!
- ¡¿Qué esta pasando?! - ¡Solo conduce!
- ¡Está bien, está bien, está bien! - ¡Conduce, conduce, conduce!
¡Bueno!
Entonces, ¿por qué te escapaste?
No es importante.
No trajiste mi café con leche, ¿verdad?
Gina!
¡Deja de gritarme!
Lo siento. Gina.
Gracias.
Vi a un caballero al que le debo dinero.
¿Qué clase de caballero?
Del tipo malo.
¿Qué tipo de dinero?
El tipo por el que te rompen los pulgares.
Oh Dios mío.
Si.
Bueno, ¿puedo preguntar por qué?
Realmente desearía que no lo hicieras.
- Oh no. - ¿Qué?
Ah, vale. Hay un sedán negro
Me ha estado siguiendo por un par de cuadras.
¿Es este el chico? Este es el chico. Lo sabía.
Oh, Dios, se está acercando a la izquierda.
Bueno. Oh, Dios, oh, Dios, oh, Dios.
¡Oye, retrocede, hombre! ¡No quieres meterte conmigo!
Ese no es el.
Lo siento mucho, señor. Mi error.
Que tenga una tarde maravillosa.
Entonces, ¿cómo es que no puedo estar en mi teléfono en la cena, pero tú puedes?
Solo estoy revisando a un amigo, pero tienes razón.
Lo siento. El teléfono no funciona. Hablemos.
¿Quieres hablar?
Si. ¿Qué está pasando en tu mundo?
Algunas chicas de mi clase comenzaron a tomar la píldora.
Está bien, no hablemos.
Uh ... oye, ¿me prometes algo?
¿Qué?
Viajar.
Ver el mundo.
¿Viajar? Tienes un ataque de pánico
cada vez que paso el fin de semana en casa de la abuela y el abuelo.
Bueno, cuando seas mayor.
Y recuerda celebrar siempre las pequeñas victorias.
- Bueno. - Si.
Y-y-y ... y asegúrate de hacer algo
con tu vida que amas.
Ya sabes, algo que realmente te apasiona.
¿Por qué me dices esto ahora?
Porque ... nunca se sabe. YO...
Puede que no recuerde decírtelo más tarde.
Eres muy extraño.
Hey, abrazo?
Te amo.
Si. Excelente.
Y recuerda, la clave para una relación sana
es ser un buen oyente.
¿Me escuchas?
Gideon, ¿puedo saltarme temprano?
- Tengo una reunión a las 10:00. - ¿Es con Dios?
Sigues saltando la diálisis
esa es la única reunión a la que vas a asistir.
6:57. Mejor.
- Oye. - Oye.
Oye. No te conozco demasiado bien.
¿Estás molesto o es solo tu cara?
Ambos. Es mi donante.
Oh. ¿Qué pasó, Cheryl?
Por favor deja de llamarme así.
Si te hace sentir mejor
quienquiera que tome esa silla a continuación,
Voy a llamar a "Drew".
Debo encontrar a alguien más.
No puedo contar con esta mujer.
Por qué no?
Ella está tan ... ahí fuera.
Ella sigue bebiendo
y hay algunas cosas turbias.
¿Y?
¿No es eso suficiente?
Demonios no.
Ni siquiera cerca.
Tomaría un riñón de Hannibal Lecter
si estaba ofreciendo.
Ya sabes, asumiendo que no fue masticado.
Ayatolá Jomeini, entrégaselo.
Madre Teresa, dámelo.
¿Cómo es ella una persona terrible?
No vi el patrón.
Chicos, chicos, ¿no lo entienden?
No puedo arriesgarme a invertir todo este tiempo
solo para que ella me decepcione.
¿Quieres hablar de ser decepcionado?
Mi hermano se ofreció a ser mi donante.
El médico le dice que solo necesita perder 40 libras
antes de la cirugía.
Eso fue hace un año. Está levantado ocho.
¿Qué tal esto?
Mi primo se ofrece a donar y luego se fianza
porque su novia no quiere que tenga una cicatriz.
O tu mejor amigo
se echa atrás porque puede tener un hijo algún día
que podría necesitar un riñón.
Esta mujer tiene 46 años.
¿De dónde viene el bebé milagroso?
Tienes a alguien dispuesto a donar.
Está bien, ella es un desastre. ¿Y qué?
Te aferras a ella
hasta que te muevan el culo a ambos
en esa sala de operaciones.
¿Porque sabes cuál es tu otra opción?
Muerte.
No estaba seguro de que fuera obvio.
Supongo que sí.
Hola. Espero que puedas ayudarme.
Ugh. Tengo que irme.
No morderá. Vuelve a ponerlo en la jaula.
¿Si?
Estoy, eh ... Estoy buscando a alguien que trabaje aquí ...
Gina Dabrowski.
¿A qué se refiere esto?
Es un asunto personal.
UH Huh. ¿Por qué no vas a tomar asiento?
Iré a comprobar y ver si está aquí.
Gina? Gina?
Ugh.
Te gusta intimidar a las mujeres, punk, ¿eh?
¿Te hace sentir duro?
- ¿Perdóneme? - ¿Eh?
Si quieres maltratar a alguien, pruébame.
¿De qué estás hablando? Gina es mi donante de riñón.
Oh. Lo lamento muchísimo.
Uh, disculpe.
Gina?
Falsa alarma. Es el chico de los riñones.
Y ahora entiendo que no es nada romántico.
Mira tu vida, Gina.
Te estás escondiendo, mirando por las esquinas
saltando por las ventanas.
No puedes vivir así. Sé que ciertamente no puedo.
Sí, bueno, realmente no tengo muchas opciones en este momento.
Si tu puedes.
Mira, estás haciendo esto increíble por mí
así que quiero hacer algo bueno por ti.
Qué piensa usted acerca de...
mudarse conmigo?
Tómalo.
Quiero decir, nadie te encontrará en Connecticut.
Tómalo.
Además, puedo vigilarte
asegúrese de estar saludable.
Puedo cuidar de ti hasta la cirugía.
Tómalo.
Norma, por favor.
Lo siento, Drew. No puedo.
Oh.
No puedes
Este tipo quiere que le devuelvan su dinero. Es peligroso.
Lo sé. Intentaré elaborar algún tipo de plan de pago o
tal vez tenga suerte y lo manden de regreso a prisión.
Gina, piensa en esto.
Es la respuesta a tus problemas.
Gracias pero no.
Necesito ser independiente.
Sabes, no tener a alguien rondando por encima de mí.
¿Vas a detener eso?
Bueno.
Bueno, supongo que eso es todo lo que tengo que decir.
Oye, todavía puedo ser tu donante.
Sí, claro, claro.
Es decir, si no te golpean.
Mira, al menos lo harás
dime por qué pediste dinero prestado a un usurero?
Lo necesitaba para ayudar a un amigo que estaba en problemas económicos.
¿Entonces te metiste en problemas de dinero?
Bueno, claramente, no lo pensé bien.
Buena suerte, Gina.
¿Qué es lo que te pasa?
Esa es una pregunta que se hace mucho.
Bueno, llego tarde a los aeróbicos acuáticos.
No voy a dejar que ningún matón me mantenga fuera de mi propia casa.
- Es mi vida y ... - Shh.
- No hay nada aquí. - Puertas abren.
Revisa el baño.
Vas a estar bien?
Creo que sí.
Regresé mi nombre al registro de donantes. Ya veremos.
Está bien, estás completamente cargado.
Ve y sé fructífero.
Que tengas un buen día, Jerry.
Esta es la mejor parte de mi día.
Oh, bueno, que tengas un buen día.
Eli, dile.
Samantha no tiene buenos días.
- Oye. - Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Um ... yo, eh ...
Me puse a pensar, tal vez Connecticut no sea tan malo.
De Verdad?
Si la oferta sigue abierta,
Haré este sacrificio
y vivir contigo.
Si.
Sí, por supuesto que todavía está abierto.
Guau.
Qué te hizo cambiar de opinión?
Bien...
Entré a mi apartamento
y me di cuenta
mi vida esta aqui contigo
Guau. Si.
Gracias, Gina.
¿Son estos sus compañeros de diálisis?
Oh, sí. Eh, hola, chicos, esta es Gina, mi donante.
- Oye, Gina. - Oye.
Ojalá tuviera más riñones.
Bueno, no lo hace. Sólo el único,
y es mío, así que vete.
Se ven bien, pero son una manada de chacales.
Oye, ¿dónde has estado?
Solo dando un paseo
- comprobando mi nueva capucha. - Hmm.
¿Probablemente un poco más silencioso de lo que estás acostumbrado?
Mm-hmm. Un poco.
Los suburbios.
Suburbano.
Sub ... urbano.
"Sub" significa "debajo", ¿verdad?
- Es uno de los significados, sí. - Hmm.
Por debajo de urbano.
Cuando Nicole Kidman está teniendo sexo misionero
con su marido, ella es ... sub ... Urbana.
¿Estás drogado?
Yo deseo.
Conocí a Alicia y Doug. Parecían tan agradables.
¿Quiénes son Alicia y Doug?
Tus vecinos de al lado durante los últimos siete años.
Oh, sí, claro. Linda pareja.
Dijeron que nunca te conocieron y que no son lindos.
¿Así que, cuál es el plan?
- ¿Plan? - Sí, ¿qué quieres hacer esta noche?
Solo iba a leer.
Oh.
Lo siento.
Estoy siendo un mal anfitrión.
¿Qué quieres hacer? ¿Qué te haría feliz?
- ¿De Verdad? - De Verdad. Usted escoge.
Tengo un grupo de amigos en la ciudad que no tienen hogar
o viviendo en sus autos.
Así que vamos a buscarlos
y tráelos aquí para que vivan con nosotros.
A donde vas ahora?
Voy a pasar el rato con Alicia y Doug.
¿Queres venir conmigo?
¿Con esos uggos? No, gracias.
Venga. No te vendría mal salir y conocer gente.
Nah. Porque entonces, por el resto de mi vida
Voy a tener que decirles "hola"
cuando voy a mi coche a recibir el correo.
Pero mira el lado positivo.
Puede que no vivas tanto tiempo.
Déjame buscar mi abrigo.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com