F A N T A S T I C P R E S E N T A
Drew ...
me temo que es insuficiencia renal.
Espera un momento, me estás diciendo que ... ¿
Necesito un riñón nuevo?
Pero, ¿y si te doy mi riñón?
- ¿Cosa? - Lo digo en serio.
Y no es el vino lo que habla, ni la marihuana, ni lo que sea que fuera la pastilla rosa.
Oye, ¿me harías una promesa?
¿Qué?
Viajar.
- Ve a ver el mundo. - ¿Viajar?
Pero si tienes un ataque de pánico cuando voy con los abuelos el fin de semana.
No puedo contar con ella.
Por qué no?
Es solo que ella está tan ...
loca.
Bebe de nuevo y luego ...
creo que tiene algo siniestro en juego.
Vi a un caballero al que le debo dinero.
- ¿Qué clase de caballero? - Los malos.
¿Qué tipo de dinero?
El tipo por el que se rompen los pulgares.
Estás haciendo algo increíble por mí,
así que quiero hacer una por ti.
¿Qué tal ...
Ven a vivir conmigo?
Aceptar.
Y AHORA ...
B Positive - Temporada 1 Episodio 3 - "Cuerpos extraños"
¡Gina!
Gina?
- ¿Gina? - Hola, compañero de cuarto.
¿Qué estás haciendo?
Hago las pruebas para TikTok.
A mis seguidores les gusta el nuevo hogar.
Es fantastico.
Tengo una pregunta.
¿Por qué hay un perro enorme en mi casa?
Se llama Cannolo.
Lo estoy entrenando para un amigo.
Lo tengo. Entonces, ¿entrenas perros ahora?
Por $ 300 a la semana,
hago lo que quieras.
De todos modos ... el
agua de Connecticut es una bomba.
Bueno, eso es genial. Escucha, me alegro de tenerte aquí
y quiero que te sientas ...
en tu casa.
Pero tenemos que establecer límites.
Fronteras, sí. Estoy completamente de acuerdo contigo.
De Verdad? Porque me cuesta aparcar el coche en el garaje
con ese gran barril entre los pies.
Es un fermentador.
¿Un qué?
Un fermentador.
Yo hago mi propia cerveza.
Está hecho a mano.
¿Haces cerveza?
No te preocupes. No me estoy abasteciendo.
Principalmente lo vendo a los ancianos donde trabajo.
Ah, entiendo ... entonces entrenas perros,
y contrabando de alcohol.
Y también soy un perforador de cuerpo con licencia.
Pero solo de cintura para arriba.
¡Vamos, ven aquí, Cannolo!
Sí, es la hora del desayuno.
Eso no es desayuno.
No es el desayuno. Entrenalo. ¡Entrenalo!
Lo hice.
Este es su mejor número.
♪ Ser muy afectivo ♪ ♪ Afectivo ♪
♪ Es un buen antidepresivo ♪ ♪ Antidepresivo ♪
♪ Y ser feliz ♪ ♪ Feliz ♪
♪ Es relativo ♪
♪ Y cuando te sientes mal ♪ ♪ Malo ♪
♪ Anímate de todos modos ♪
♪ Ya sabes es una prerrogativa ♪
♪ Sabes que es una prerrogativa ♪
♪ Sé positivo ♪
Traducción: Anne_, TinaRam91, MikyCarter84, Egher
Review: ShadowMoon
Dejar sus cosas por todas partes,
escuchar música toda la noche, hacer cerveza en el garaje y ...
El ketchup va al frigorífico después de abrirlo. Está escrito en el empaque.
¿Por qué hiciste eso?
Te estás quejando con la gente que daría un testículo por un riñón.
Ahora devuélvemelo, no fue un regalo.
Aquí.
Ojalá no lo hubiera visto.
Esta chica te salvará la vida y eso es lo único que importa.
Es su ala cerrada y usted es el mariscal de campo que ella defiende.
Eli, éste no puede lanzar una manzana. No hagas comparaciones deportivas.
Mira ...
obviamente aprecio lo que está haciendo por mí.
Pero no esperaba tener otro adolescente en casa.
¡También hace TikToks!
Sí. Y los hace muy hermosos.
¿Los miras?
No tienes que pensar mal. Simplemente me gusta la coreografía.
¿Puedo dar mi opinión?
¿A dónde quieres que vaya de todos modos?
Todos hacen esta broma una vez.
Esto era tuyo.
Tu error fue pensar que estabas poniendo un riñón en tu casa.
En cambio, pones a una persona en la casa.
Hola, posible llamada de un centro de llamadas. ¿Qué pasa?
Está bien, te ahorraré algo de tiempo.
No te daré mi número de seguro social.
Y luego ...
no creo que realmente te importe engañarme.
Tómese un minuto y piense detenidamente sobre
lo que realmente quiere hacer con su vida.
Tienes una hermosa voz.
Sí, se me ocurre ...
que tal vez podrías
salir en televisión.
¡Incluso podrías ser DJ!
¿Oh si? ¿De verdad lo has probado ya?
Está bien, pero solo has fallado una vez.
No significa que tengas que rendirte.
Lo siento mucho, tengo que irme.
Espera.
Espera y sigue soñando.
¡Hola!
¿Hola, te puedo ayudar?
Hola. ¿Está Drew ahí?
No no hay.
- ¿Quién eres tú? - Soy Gina. ¿Quién eres tú?
Soy Julia, tu ex.
La ex.
No lo sé, todavía no estoy acostumbrado a decirlo.
Debería haberte reconocido por las fotos de su habitación.
Pues ven.
Entonces ...
Tú y Drew ... ¡
Ah, no! No no no.
Soy ... tu donante de riñón.
¿Drew necesita un riñón?
Vamos a charlar en la cocina.
Si nosotros vamos.
¿Así que te invitó a ti y al perro a vivir aquí?
Bueno, él me invitó
y luego invité al perro.
Se llama Cannolo.
Pero también responde a Rizzo.
Gina ...
te traje unos caramelos gomosos para mostrarte que te aprecio.
Estoy en la cocina.
Y no estoy solo.
Excelente.
Oye ... ¿
Cuándo me lo ibas a decir?
Bueno, pensé que lo sabías.
Drew ...
¿Qué tan serio es esto?
Gina, ¿puedes darnos un momento?
Bueno, estás hablando de uno de mis órganos internos,
así que realmente creo que debería quedarme aquí.
Aquí.
Gracias.
Estaba esperando ...
El momento adecuado.
Drew, soy yo.
Ya no estamos casados, pero todavía me preocupo por ti.
¡Oh mira! Cerveza sin alcohol.
Lo sé,
tienes razón. Debería habértelo dicho.
Ok, entonces ...
¿Cómo sucedió todo esto?
Conozco a Gina desde la secundaria y ...
Ella tuvo la amabilidad de tomar la prueba de compatibilidad
y ahora está a punto de darme un riñón.
Gracias.
Soy generoso.
¿Por qué no me preguntaste?
Bueno, para Maddie.
Y no podemos hacer la cirugía al mismo tiempo.
Y luego ...
no parecía gustarme mucho últimamente.
De hecho, podríamos decir que realmente me despreciaba.
Es un poco susceptible.
Y no le gusta que su cabello se arruine.
No se preocupe, estaré bien.
Espero.
Mira ... ¿cuándo se supone que le diremos a Maddie?
Yo me encargaré de eso. Debería ser yo quien le diga.
¿Por supuesto? Podríamos decírselo juntos.
- Sí, pero ya no estamos juntos. - Pero podríamos.
- Quiero decir, en casos como este. - Gracias, pero lo haré.
Okay. Te veré
No sé por qué lo hice, falla de la memoria muscular. Hola.
¡Oye! Yo diría que lo manejamos muy bien.
¡Maddie!
Maddie, no apartes la mirada. Sé que me viste.
Si no vienes aquí de inmediato, empezaré a
# Cantar #
# Do re mi #
¡Bien bien!
¿Qué estás haciendo aquí?
Cambié con mamá, quería quedarme contigo por un tiempo.
Haz algo bueno, quizás un yogur helado.
¿Yogurt congelado?
¿Tú y mamá están rompiendo de nuevo?
¿Quieres un yogur helado o no?
Preferiría un capuchino.
No existe, vamos. Demasiada cafeína, eres demasiado joven.
Dejalo. Llévame a casa.
Bien, vamos a tomar un café.
Tengo visión periférica, te veo sonriendo.
Creo que va bien.
Es solo que ...
Desearía que él y yo pudiéramos ...
Sabes cómo es ...
¿Hacerlo?
No ...
Quizás deberías hacerlo.
Que Dios escuche tus palabras.
Tengo sexo contigo
¿Cómo puedo compartir la casa con alguien, verlo todos los días,
pero no tener relación con él?
- Ni siquiera tenemos que besarnos. - Oye.
Leí sobre estos dos, donante y receptor,
que van a Dollywood todos los años en el aniversario de la operación.
Para mí, como mucho, Drew dijo ...
"No pongas Crocs en el lavavajillas".
Bueno, cariño, tal vez deberías ...
¡Oye, no lo fuerces! No encaja.
Sí, eso es lo que ella dijo también.
Cariño, ese chico necesita un riñón, le ofreciste uno.
- No les pidió que fueran amigos. - Sí, lo sé.
Pero pensé que cuando le das a alguien un pedazo de tu cuerpo
debería ser algún tipo de conexión espiritual.
- Hay un pedazo de mi cuerpo ... - Lo arrancaré si no te callas.
Gina, debes pensar en tu relación con Drew
como una simple transacción.
Además, no necesitas más amigos.
Yo soy tu amigo.
Y como tal puedo decirte esto ...
Lanza los Crocs.
- ¿Qué es un cocodrilo? - Los zapatos de plástico que lleva.
Oh, sí ...
Te sientes mal.
Entonces ...
¿Cómo va la escuela?
Bueno.
Entonces, ¿te gusta alguien en clase?
¿O algunos?
O tal vez sientes el género equivocado.
Si alguna vez me sintiera como un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer ...
Serías el primero en saberlo.
Excelente. Gracias.
Bueno, hay ...
Una cosa de la que quería hablarte.
Estaré bien, pero aparentemente voy a necesitar una ...
pequeña operación.
Necesito un trasplante de riñón.
- ¿Qué? - No te preocupes.
Tengo el mejor doctor.
Y sé que todo el mundo lo dice.
Nadie dice "Oh, este doctor me pareció mediocre,
pero me hizo un gran precio".
Este tipo es realmente el mejor.
Fue en una revista.
Lo llamaron el Rey del Riñón.
En la foto, tenía una corona ...
Y todo, entonces ...
¿Dónde encuentras un riñón nuevo?
Bueno, está esta mujer ... Gina.
La conocí en la escuela secundaria. Me dará uno de los suyos.
¿Porque?
Bueno, solo está haciendo ...
La buena persona.
Quién sabe, tal vez dentro de veinte años querrás donar uno de tus riñones a ... Sofie.
Sofie no me invitó a su cumpleaños, así que se queda.
El ... punto es ...
En veinte años,
quizás quieras hacer algo bueno por alguien que conociste en la escuela secundaria.
Eso es lo que Gina está haciendo por mí.
De hecho, la invité a quedarse con nosotros por un tiempo.
Deberías ver a su perro. El es mas grande que tu.
Si genial. Esta operación ...
¿Podría estar mal?
- ¿Podrías ... - No.
No, no, no. No moriré.
Mira, saldré del hospital en dos o tres días.
Este nuevo riñón me dará tanta energía ...
No estaré tan pálido. Y quién sabe, tal vez tenga abdominales.
¡Al menos dos serán vistos!
Que es el doble de lo que se ve actualmente.
Júramelo.
¿Qué?
Que no vas a morir.
Claro ...
Maddie.
Lo juro.
Okay.
Deje de agregar azúcar.
No existe.
Tienes tu propia comida. Come eso.
Okay.
Solo una mordida. Solo uno.
¿Cómo te fue?
Tuvimos una buena charla.
¿Entonces ella está bien?
Más o menos. Está en su habitación haciendo su tarea.
¿Debería hablar contigo?
No, dale tiempo.
Y de nuevo, ese beso no significó nada.
- Hola. - Hola. ¿Que tal tu día?
Bueno ...
me quejé de ti con mis viejos amigos.
Fue divertido.
Bueno, me quejé de ti con mis amigos de diálisis, así que ...
Jaque mate.
De todos modos, le hablé a mi hija de la
cirugía y de ti
y salió mejor de lo esperado.
- ¿Sip? - Sí, está arriba trabajando en eso.
Qué significa eso?
Bueno, ella está un poco asustada.
Esto es perfectamente normal.
Gina,
no te involucres.
Yo me encargaré de eso. Hay límites, ¿recuerdas?
Por supuesto.
Será nuestro pequeño secreto.
TRASPLANTE RENAL Y DIÁLISIS: TASA DE SUPERVIVENCIA
Oh, Dios mío.
Hola.
¿Quién eres tú?
Soy Gina.
¿Gina la del riñón?
Bueno, preferiría "Gina la de las tetas", pero el riñón también está bien.
- ¿Puedo? - Sí.
Claro.
Gracias.
Ok ...
Ahí están. Existen.
Hago yoga.
Ya sabes ...
Hay un enrejado aquí, si alguna vez te escapas.
Okay.
Quería ...
Quería presentarme.
Quiero decir, le voy a dar un riñón a tu papá, así que estamos bastante relacionados, ¿no?
- Supongo que sí ... - Bonita habitación.
- Gracias. - ¡Ah, brillos de labios Purple Pop!
Buena elección.
Yo ...
quería decirte que es normal tener miedo por tu papá.
Yo también lo habría hecho.
Se necesita mucho autocontrol para no comerlo.
Dijo que no era nada especial ...
Pero lo busqué y es grave.
Muy serio.
Sí lo es.
Podría morir.
Podría.
Y yo también podría morir.
Y tú también si sigues dejando entrar a extraños por la ventana.
Oye ...
Hay una pequeña posibilidad de que le pase algo.
Bueno, debería habérmelo dicho de todos modos.
Maddie, tu papá ya está muy estresado en un buen día,
agrega el divorcio y un par de riñones malos, me
sorprende que aún no se haya ahorcado en el sótano.
Ven aca.
¿Sabes por qué tu papá ...
quiere tanto un riñón?
Para ti.
Dijo: "Tengo que vivir por mi hija".
Por eso es que me aguanta
y créeme ...
Soy bastante pesado de soportar.
No te ves tan mal.
Robé tu brillo de labios.
¿Por qué haces esto de todos modos?
Bueno, ¿por qué no debería? Lo conozco desde la secundaria.
Dios, no puedo imaginarlo.
Fue genial.
Ok, eso no es cierto.
Él ... Él
nos advirtió sobre el cáncer mientras fumamos detrás del gimnasio.
Entonces ...
Quién sabe, tal vez él salvó mi vida y ...
Ahora es mi turno de salvar la de ella.
Gracias.
De nada.
¿Podemos evitar decírselo a tu papá?
No le gusta cuando me entrometo.
Pero...
Le darás un riñón. Yo ...
Tienes razón en estar involucrado.
Exacto.
- Bueno. Existen. Existen. - Cuidado, por favor.
Yo puedo hacerlo.
Estoy bien.
Soy como un gato
Dibujó.
Gina.
Dibujó.
Tendré que cambiar mi apellido.
Te gustaria unirte a nosotros? Escriba a nospoiler@protonmail.com