¿Esperabas que no me diera cuenta? FANTASTIC PRESENTA
Lo siento. Me quedé dormido.
¿Demasiada fiesta?
Eli, por favor.
La última fiesta a la que fue este chico tuvo un paseo en pony.
Palos y piedras, Samantha.
Estaba preocupado por mi donante.
Estuvo fuera toda la noche.
Llamé, envié un mensaje de texto.
Pensé que estaba muerta.
Resulta que estaba vendiendo identificaciones falsas fuera de una rave.
Y luego, de camino a casa, se detuvo
en medio de una carretera para rescatar a un gatito.
Aw.
No. No "aw".
Fue totalmente irresponsable.
Eso es frío, Drew.
Ella salvó a un gatito.
Lo sé, sueno ingrato.
Eres un ingrato.
Y sé que me odias porque tengo un donante.
Nadie te odia.
Por favor, no hables por mí.
Estoy tan estresado.
Nunca sé dónde está
o con quién está o si incluso volverá a casa.
Y ahí es cuando mi imaginación acaba ...
Buenas tardes.
¿Estaría interesado en unirse a nuestro culto?
¿Podría?
Adelante.
Oh, hombre.
Me robaron el riñón.
Estaba guardando eso para Drew.
¿Eso es lo que te preocupa?
Sucede.
La gente vende órganos en el mercado negro.
¿Tienes su número?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com ¿
Una aplicación de seguimiento? Mm ...
Eso se siente como un acosador.
No es acecho.
Cada padre en la escuela tiene uno con su hijo
para que sepan exactamente dónde están.
Eso es acechar.
No si amas a alguien.
Eso es acechar.
Me preocupa que no lo sepas.
Además, si alguna vez me necesitas,
sabes exactamente dónde estoy.
Oh, siempre sé dónde estás.
Estás aquí.
Sí, pero ¿qué habitación?
Ugh. ¿Es este el, eh ...
gato del tráfico?
Ooh sí.
La llamo boloñesa
porque eso es lo que habrías sido
si no te hubiera rescatado.
- Lo sé ... - No. No lo nombre.
Una vez que lo nombre, querrá conservarlo.
¿Quieres aflojar?
Encontraré un buen hogar para ella.
Gracias.
Pero tienes que decírselo.
- Muy divertido. - Lo digo en serio.
Dile a ella.
Está bien, eh ...
- Boloñesa, soy Drew, y ... - No te preocupes.
El hecho de que tenga un nombre
no significa que tengamos que quedarnos con él.
Cannoli, esto es boloñesa.
Boloñesa, Cannoli.
Espero que jueguen bien.
No quiero ver tonterías estereotipadas de perros y gatos.
- Oye, Drew. - Oye. ¿Adivina donde estoy?
De Verdad?
¿Estamos haciendo eso de nuevo?
Vamos vamos. Consulta la aplicación.
Estas arriba?
Bastante bien, ¿eh?
Bueno. Me voy a esconder.
Intentas encontrarme en la aplicación.
- ¿Qué, Drew? - Oye.
acabo de notar
la batería de su teléfono se estaba agotando un poco.
Oh. Sí, olvidé mi cargador.
Mira en tu bolso.
¿Fuiste en mi bolso?
Lo dejé caer desde arriba.
Junto con unas rodajas de manzana.
Oye. Yo otra vez.
No quiero ser una plaga,
pero veo que estás en Queens
y es bastante tarde.
¿Todo bien?
Um, sí, solo estoy saliendo con un amigo.
Estaré en casa pronto. Adiós.
¿Vives con tus padres?
No, pero está empezando a sentirse así.
Hola chicos.
Esta pequeña belleza necesita un hogar.
Y si me envías un mensaje de texto ahora mismo,
arrojaré una caja gratis de mi cerveza artesanal.
Será mejor que lo subas un poco,
o tendré que ponerte un sombrero.
Cariño, todo lo que digo es que nunca es demasiado pronto
para empezar a pensar en tu ensayo universitario.
Mi padre va a recibir un trasplante de riñón.
Creo que tengo el ensayo en la bolsa.
- Oye. - Oye.
Está bien, bueno, adiós.
Sin abrazo, sin beso, también te amo.
Te veo el domingo.
Oye, eh ...
¿puedo preguntarte algo?
¿Se trata de Drew? ¿Qué hizo ahora?
Um ...
¿Sabes qué? Está bien.
No no. Dime.
Me hará sentir mejor por dejarlo.
Es solo ...
los locos problemas de control.
Mm-hmm.
Seguir.
¿Está siempre tan tenso?
Puso esta aplicación en mi teléfono
para que pueda seguir todos mis movimientos.
Gracias a Dios que no tenían esa aplicación cuando estaba embarazada.
Como era, siempre tenía
que llamarle "Estoy vivo"
cada vez que llegaba a algún lado.
Es como, "Sí, Drew, estoy vivo.
Solo estoy en el baño".
Y Dios no quiera que llegue cinco segundos tarde
a una cita con el médico.
Una vez, llegué tarde a una clase de Lamaze.
Tuvo un ataque de pánico total.
Empezó a hiperventilar.
Para cuando llegué allí, estaba completamente dilatado.
¿De dónde viene todo eso?
¿Conoces a sus padres?
No.
Gina, son solo dos gatos enojados en una bolsa.
Y Drew siempre estuvo atrapado en el medio, y ...
ya sabes, ya que no podía controlar eso entonces, ahora ...
¡Oh! ¡Oh, oh, oh! Oh. Hablando de gatos ...
Está bien.
¿Puedo interesarte en un gato llamado boloñesa?
Um ...
- No lo creo. - Espera espera.
Nunca había estado aquí antes.
Sí, este solía ser mi bar favorito
cuando vivía en la ciudad.
Hace años que no estoy aquí.
- ¿Cómo? - Mis hijos me quitaron la licencia.
He estado corriendo semáforos en rojo toda mi vida.
¿Ahora están preocupados?
Por 75 dólares, puedo conseguirle una licencia falsa.
Oh, pero tiene que ser Virginia Occidental.
Oh Dios mío.
Es Drew de nuevo.
No respondo.
Bueno. Este es nuestro tiempo de chicas.
Hos antes que hermanos, ¿no?
Demonios si.
No se detendrá.
Qué burla.
¿Qué pasa, Drew?
Estoy en medio de algo.
Sí, eh, bueno, no pude evitar notar que
estás en la ciudad.
En un bar.
En un vecindario no tan bueno.
Voy a colgar.
¿Qué es eso?
Me está vigilando.
Oh Dios mío. ¿Seriamente?
Dame ese.
¿Quieres sacarte la cabeza del culo?
- ¿Quien es este? - ¿Quieres preocuparte?
Espere hasta que tenga la edad suficiente
para tener algo real de qué preocuparse.
Como si necesitaras un reemplazo de cadera.
O tiene un derrame cerebral.
O su médico le dice que necesita un marcapasos.
Recuérdame llamar a mi médico mañana.
Te das cuenta de que mis riñones están fallando.
Boo-hoo.
Tienes un hermoso ángel aquí
que te da uno de los suyos.
Así que disfruta de la vida,
sé feliz
y déjala pasar una noche pésima con sus amigos.
¿Alguien más con quien estás enojado?
Oye.
¿Hacer galletas con chispas de chocolate?
No. Solo la masa.
Bueno, no puedes simplemente comer masa para galletas.
¿Y si lo pongo en helado?
Entonces el estudiante se ha convertido en el maestro.
Oh, genial.
¿Todo bien?
Si. Sí, es solo que Gina está en un lugar
llamado The Thirsty Fish
y no creo que sea una tienda de acuarios.
No es.
Estoy adivinando.
¿Qué? ¿La estás siguiendo?
No, no la estoy siguiendo.
Solo me aseguro de que esté bien.
Sabiendo siempre dónde está.
Excelente. Mi papá es un acosador.
Eso es lo que dijo Gina.
Tienes problemas de control.
Eres terapeuta. Recojo cosas.
- Odio cuando mamá y tú me siguen. - ¿Qué?
No te rastreamos.
¿Qué te hace pensar que?
Dame tu teléfono.
No.
Dámelo.
Oh wow.
Bueno.
Sí, ayer estuve en Roosevelt Park,
pero también muchos niños.
Todos estábamos haciendo los deberes.
Nadie bebía cerveza.
Realmente deberías dejar de hablar.
Y no deberías estar rastreando a Gina.
Ella no es tu hija.
¿Ayuda saber que
solo estoy rastreando un órgano en particular en su cuerpo?
Eso es repugnante.
Espero no tener que repetir eso nunca en la corte.
Gina es genial.
Frío.
No creo que tenga esa configuración.
Pero estás en lo correcto. Apagaré la aplicación,
intentaré relajarme.
Tómate una pastilla para enfriar, como dicen tus hijos.
O dicho. En un punto en el tiempo.
Lo guardé.
Por eso hago la tarea en el parque.
Oh, no se preocupe. Yo limpiaré.
Gracias.
Oh, tienes que estar bromeando.
Gina, hola. Uh, no te estoy vigilando.
De hecho, detuve eso ... Puedes agradecer a mi hija.
Pero no pude evitar notar
¿Estás en medio del río Hudson?
¿Podrías enviarme un mensaje de texto muy rápido,
decirme que estás en un barco?
¿Eso no se hunde?
Más tarde.
¿Qué?
Oh, oye, me despertaste.
No, no lo hice. Te vi apagar la luz
cuando entré en el camino de entrada.
Está bien, está bien, lo siento. No lo volveré a hacer.
Mejor no.
Sé cómo cuidarme.
Lo he estado haciendo, eh, toda mi vida.
Lo sé. Yo sé que tú.
De acuerdo entonces.
Ah, y si realmente quieres preocuparte,
guárdalo para el próximo sábado.
¿Por qué? ¿Qué es el próximo sábado?
Gabby y yo vamos a hacer paracaidismo.
Estás bromeando.
Saltando de un avión.
- No bromeas. - Dulces sueños.
Ella esta bromeando.
¡¿Estás bromeando, verdad?!
Geronimo!
Buena.
Y entonces mi ansiedad realmente entra en acción. ¿
Y cuándo fue la primera vez que experimentó
este tipo de ansiedad?
Probablemente mi primera relación real.
Tenía 23 años, habíamos estado saliendo como un año ...
Lo siento mucho.
Olvidé apagar mi teléfono.
Por favor continua.
Oh, bueno,
- _ - empezó a hacer estos
pequeños comentarios sobre mudarse juntos.
UH Huh. Seguir.
Eso es todo lo que hizo falta. Quiero decir, pánico total.
- Mm-hmm. - Apretándome
el pecho y cerrándose la garganta.
- Seguro seguro. - La dificultad para respirar
y-y el sudor.
- UH Huh. - Y esta horrible sensación de
que yo era totalmente impotente sobre mi propio destino.
Mm-hmm. UH Huh. UH Huh.
Bueno. Te veo el próximo miércoles.
- Gracias, Drew. - Puedes apostar. Sé bueno.
Sabes, algo que dijiste me llamó la atención ...
Ese es nuestro momento. Adiós.
Perro.
Bueno.
El buzón de voz de ...
Gina.
Está lleno.
Por supuesto que lo es, porque ya llamé
como cien veces y ella no contesta.
Drew, detente.
Le prometiste que no harías esto. Venga.
Ella estará bien. Estaré bien.
Ella va a morir, yo voy a morir.
No seas idiota. La cabreas, ella se rescata,
tu riñón va con ella.
Eres el idiota. Salta y muere,
tu riñón va con ella.
No tengo idea de en qué dirección estoy conduciendo.
- ¿Estás bien? - Si.
Oye. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa con usted?
Oh nada.
Solo sentado aquí en mi camino de entrada a solas con mis pensamientos.
Dibujó.
Mi riñón se está preparando para saltar de un avión.
Espera ...
¿Qué?
Experiencia de paracaidismo de Mike Rock.
Gina está ahí ahora.
Vaya, ese riñón se aburrirá una vez que esté dentro de ti.
Siempre sabes lo que debes decir.
Está bien, mira, aunque puede que no sea la elección más responsable,
estoy seguro de que estará bien.
Bueno. Aquí vamos.
el año pasado de paracaidismo?
No, Google, no lo hago.
Uno, de 100.000.
Bueno.
¿Sabe cuántas personas necesitaron un trasplante el año pasado?
Uno de cada 200.000, y gané esa lotería.
Oh, por el amor de Dios, no lo hagas, Drew.
No bajes por el agujero de Drew. Es tan oscuro y lúgubre.
Demasiado tarde.
Todo bien.
¿Sabes que? Me rindo.
Eres una causa perdida.
Pero no arrastres a esa pobre mujer a tu miseria.
Ella es una heroína.
Ella está renunciando a una parte de su cuerpo para salvarte.
Lo mínimo que puedes hacer es dejarla vivir su maldita vida.
¿Hola?
¿Qué diablos estás pensando saltando de un avión?
¿Quién es este?
Es Julia.
La ex esposa de Drew.
No vaya por ahí ofreciendo su riñón
si no puede mantenerlo vivo.
Oh, ustedes se están volviendo locos por nada.
Esto es completamente seguro.
- ¿Que es eso? - Renuncia en caso de que el paracaídas no se abra.
Ah, vale.
¿Realmente tienes que hacer esto ahora?
¿No puedes esperar hasta después de la operación?
Mira, Julia,
sí, podría morir haciendo esto.
También podría morir en una cirugía.
Pero no voy a morir sentado en mi trasero, deseando tener una vida.
Además, nuestro Groupon vence la próxima semana.
Mira, lo entiendo, eres un espíritu libre.
Pero no siempre podemos hacer todo lo que queremos.
¿O hacer rafting en rápidos o ir a uno de esos safaris
en los que puedes tocar las jirafas?
Chica, ¿por qué no lo hiciste?
Uh, porque Drew siempre tuvo miedo de
que sucediera algo malo.
Bueno, ya no estás casada con él,
¿verdad?
Oh ...
Esa fue una de las experiencias más increíbles
que he tenido.
Nunca hubieras hecho eso cuando estábamos casados.
Yo no lo habría hecho. Era como si
me lanzara a mi nueva vida.
Gracias, Gina.
Aw, es algo genial.
Te di una nueva vida, te estoy dando una nueva vida.
Estoy repartiendo nuevas vidas por todos lados.
¿Y sabes qué? Amo a los gatos.
Tomaré esa bolita de pelusa.
Oh Dios mío.
Ahora le estoy dando una nueva vida a un gato.
Mis poderes no tienen límites.
No recuerdo haberte visto nunca tan feliz.
Sí, es-es porque no lo he estado.
¿Es mi culpa?
No.
No, Drew, por supuesto que no.
Es mio. Yo ... dejé que sucediera.
Conoce a tu nueva mami, boloñesa.
Hola cariño.
Oh, míranos, solo dos chicas comenzando
nuestras nuevas vidas juntas.
Oye, ¿sabes cómo deslizar el dedo hacia la derecha?
Oh no. ¿Estás en Tinder?
Oh, bueno, no, todavía no.
Pero sé quién aparecerá en mi foto de perfil.
Si. Señora soltera con un gato.
El sueño de todo hombre.
¿Estás bien?
¿Necesitas boca a boca? Porque yo'
No, no, solo estoy haciendo algunos ejercicios de respiración.
Se los enseño a todos mis clientes.
Es una excelente manera de dejar ir algo de ansiedad,
que, en mi caso, significa Gina.
No sé, tengo ansiedad
y he estado respirando toda mi vida.
¿Como funciona?
Bueno, si alguna vez tienes pensamientos negativos,
concéntrate en tu respiración.
¿Tu quieres intentar?
- Por supuesto. - ¿Por qué no?
No, tengo que enviarle
un correo electrónico a una becaria y hacerle una nueva.
¿Qué? Así es como me relajo.
Bueno. Bueno, simplemente
inhala profundamente por la nariz ...
y luego exhala lentamente por la boca.
Respira fuerza ...
y exhala miedo.
Oh, mierda, creo que inhalé miedo.
¿Cómo me lo saco?
Envíalo a mi manera, Jer. Me hace más fuerte.
Oye, estoy sintiendo esto.
Es como si mis compañeros de equipo vieran Gatorade en mi alma.
Sí, es una excelente manera de ganar algo de paz y claridad.
Oh vamos.
Vamos vamos.
A veces, las pastillas también ayudan.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com