¿Ustedes dos necesitan otro minuto? FANTASTIC PRESENTA
No no no no no.
Uh, yo-yo estaba doblando ropa, y tus bragas ... ropa interior ... ropa de
dama estaba mezclada.
Pero sabes qué, la lavaré más tarde.
No, eso es escalofriante.
Tengo un sostén a juego si quieres montar
un espectáculo de marionetas pervertidas.
Entonces, uh, ¿dónde has estado?
Tenía una cita con el médico.
- ¿Qué, como una cita para el riñón? - Si.
Bueno, no estaba en el horario.
¿De qué
sirve tener un calendario compartido si no lo vas a usar?
No puedes ponerlo ahora.
Bien, entonces, ¿cómo te fue?
¿Qué dijo? O ella.
Sesgo de género inconsciente. Me desperté.
Sí,
Hizo un análisis de sangre completo
y robé este tubo de sustancia viscosa cuando ella no estaba mirando.
Ni siquiera sé lo que hace, pero lo intentaré
cuando tenga los ojos hinchados.
¿Y ella dijo?
Oh, todo esta bien.
Programamos mi evaluación psicológica para el jueves.
De Verdad? Eso es enorme.
¿Qué hora?
¿De qué
sirve un calendario compartido, Drew, si no lo vamos a usar?
Entonces, ¿por qué necesito una evaluación psicológica?
Bueno, todo estaba explicado en el folleto.
Oh, vamos, son como tres páginas,
y son principalmente imágenes; Puedes hacerlo.
Le estoy dando un riñón. Nadie dijo que habría lectura.
Mira, Gina, es algo muy importante.
Si piensan que no está mentalmente sano,
podrían impedirle donar.
Bueno, salí de mi deber de jurado al convencerlos de
que estaba mentalmente enfermo,
así que estoy seguro de que puedo hacer lo contrario.
Gina, por favor prométeme que te tomarás esto en serio.
Solo tenemos una oportunidad.
Y siempre debes actuar como jurado.
Es tu responsabilidad cívica.
Además, es divertido.
¿Porqué estás tan preocupado?
Crees que van a decir que estoy loco.
Ooh, tal vez voy a cambiar de opinión.
Quizás dirán, "Oh, nos encantan los riñones
cuando vienen de perras locas".
Sabes, quizás no uses el término "perras locas"
en la evaluación.
Descríbete más como espontáneo.
Excéntrico. Eres descaradamente tú mismo.
Mm, sueno como un perfume.
Gina ...
descaradamente ella misma.
Shh. Oh, oh, sí.
No.
No puedo.
Shh.
Eso es bueno, saca todas las voces de tu cabeza ahora.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Entonces, tengo buenas noticias.
Oh, ¿descubrieron un nuevo tono de marrón?
Esto no es marrón. Es siena quemada.
Bueno, definitivamente deberías quemarlo.
Muy gracioso, Gideon.
¿Alguien más quiere tener una oportunidad con Drew?
De acuerdo, vamos. Cuéntanos tus buenas noticias.
Gina acaba de ser programada para su evaluación psicológica.
Felicidades.
Estás un paso más cerca de tu cirugía.
Si ella pasa.
Alemán. Cuando ella pase.
Lo que parece poco probable.
Lo siento.
No quiero hacer ilusiones.
Así es como la gente hiere sus sentimientos.
Oh, no seas amargado.
El otro dentista obtuvo una calificación más alta en Yelp.
Mira, sé que Gina es un poco arriesgada.
Pero ella es el único riñón que tengo.
Ella estará bien.
- Gracias. - Suponiendo que no esté borracha.
O alto. O en la cárcel.
O ofrecerle el riñón a otro chico.
O conducir un coche a una piscina ...
- No ayuda. - Sí, lo sé. No lo estaba intentando.
Eres un psiquiatra.
Lata'
Oh no no. No pude.
Eso sería hacer trampa.
Haz crecer un par, Bambi.
Es hora de salir del bosque.
Sí, solo es trampa si te atrapan.
Una vez, estaba buscando un balón suelto
y mordí a un chico.
Perdió la yema de un dedo.
Tengo un anillo.
Cuando voy a McDonald's, consigo la taza de agua gratis,
pero luego la lleno con Sprite,
porque es del mismo color.
Bueno, tengo un colega
que podría pasarme una copia de las preguntas.
Y Bambi pasa al lado oscuro.
Sabes, si lo piensas, la estoy ayudando.
La estoy preparando para el éxito.
Sería irresponsable si no lo hiciera.
Así es. Haz lo que sea necesario para conseguir ese riñón.
Muerde ese dedo.
Demonios, lo haré.
Lo extraño.
Ni siquiera me gusta Sprite.
Lo hago por la emoción.
Guten Tag, Herr Dunbar.
¿Disculpa que?
Empezaré a exportar mi cerveza a Alemania.
Bueno. ¿Tiene una licencia de exportación?
Uh, hice estas etiquetas.
Estoy seguro de que puedo obtener una licencia.
"Pastillero artesanal de Gina Von Hoschler".
Sabes que solo hay una "L" en "pilsner", ¿verdad?
Quieren beber, no leer.
La cerveza es como el agua en Alemania.
Y solo tienen que tener 14 años para beber.
Ka-ching.
Bueno,
tu día está a punto de mejorar aún más,
¡Oh Dios mío! Amo los regalos.
Voy a cerrar los ojos No, no puedo.
Estoy muy emocionado.
Te conseguí una copia
de la evaluación psicológica.
Se acerca mi cumpleaños.
Puede omitirlo.
Oh vamos.
Pensé que te encantaría esto. Estamos haciendo trampa.
Se supone que no debo tener estas preguntas.
"Oh, no, no lo hiciste, Drew." Oh si lo hice.
Porque así es como lo hacemos.
¿Podrías simplemente no hacerlo?
¿Por favor?
Bien, pero me debes una.
Bien, primera pregunta.
¿Por qué dona su riñón?
Um ... porque ...
Drew Dunbar es una persona amable,
un gran terapeuta y un padre cariñoso,
y sería un honor mantenerlo en el planeta.
Guau. Agradable.
Sentido y verdadero. Lo estás aplastando.
Está bien, número dos.
Tienes antecedentes de drogas o alcohol ...
Oh, mierda.
Como muchos estadounidenses,
me he complacido.
Pero durante los últimos meses,
he aprendido lo que es estar más presente y más concentrado
en mi propia vida.
Me ha dado una nueva perspectiva sobre ...
ya sabes, lo que es importante.
Planeo continuar, incluso después de la cirugía.
Guau. De Verdad?
¡Dios mío, no! Pero lo compraste.
Aférrate.
"Hagas lo que hagas, no mires Instagram".
Bien, gracias, Gabby. Ahora tengo que mirar Instagram.
Bueno, oye, ¿sabes lo que no hay en Instagram?
Una foto tuya pasando esta evaluación psicológica.
Oh no.
- ¿Qué? - No no no no no NO.
Um ...
¿Crees que esta mujer es bonita?
Oh mi. Ella es wunderbar.
¿Para que era eso?
- ¡Necesito un trago fuerte! - ¡No!
No, no, Gina,
no creo que se suponga que estés bebiendo ... ¡
Cállate! Estoy bebiendo agua dura.
El agua apesta.
Muy bien, ¿
quién es este repugnante ... troll de mujer
que te tiene tan molesto?
Está saliendo con este tipo, Darrin, con
quien estuve unos cuatro años.
Oh. Bueno.
Uh, sabes qué,
es totalmente normal
que todavía tengas sentimientos hacia tu ex,
especialmente cuando descubres que está saliendo con alguien nuevo.
Y alguien tan hermoso.
Jajaja. Hermosa por fuera,
no por dentro, como tú.
Por favor deja de pegarme.
Oh, fueron a Cabo.
Siempre hablamos de ir a Cabo.
Bien, mira, eh, Gina,
quizás deberíamos reprogramar la evaluación psicológica.
¿Qué? ¿Por qué? Estoy totalmente bien.
Bueno, estoy aquí si necesitas algo.
¡Necesito una lámpara nueva!
¡Próxima parada, cardiología!
Reparador de corazones rotos.
¿Quieres hablar de eso?
Realmente no.
Ugh. Cuando me enteré de él y de esta chica,
sentí un dolor insoportable en el estómago.
Podría ser reflujo ácido.
No es reflujo. Ella tiene emociones.
Ojalá no sintiera nada.
Cuando tengas mi edad, no sentirás tus pies.
¡Shh! Entonces, no has hablado de esto, eh ... ¿Cómo se llama?
- Darrin. - Darrin en dos años,
luego ves una foto de él y te conviertes en una niña.
- Yo soy una niña. - Usted no.
- ¡Yo soy! - ¡Bueno, basta!
No le dé ningún poder a este putz.
Ya sabes, los chicos mayores son mucho más ... confiables.
Tomar una siesta.
Escucha,
eres una joven hermosa, fuerte e independiente.
No necesitas a Darrin
ni a ningún hombre para completarte.
- Lo sé. - Más te vale.
Porque si escucho que empiezas a hablar débil de nuevo,
empezaré a golpear cabezas.
Gracias Norma.
Te amo, chico.
Si voy a hacer que esto aparezca aquí,
necesitaré esta mano de vuelta.
Hola. Soy Drew Dunbar.
Esta es Gina Dabrowski.
Ella es mi donante. Ella está aquí para su evaluación psicológica.
No es que ella lo necesite. Entonces, si el médico tiene un sello de goma
que dice "cuerdo", podemos colocarlo
en su frente y salir de aquí.
- ¿Siempre habla por ti? - Uh ... Oh, no.
En realidad, no hablo tanto por ella como ...
- Siéntate. - Mm-hmm.
Oye. Necesitas relajarte.
¿Quieres un Xanax, Valium? ¿Quizás un Percocet?
No. ¿Por qué tienes esos?
La verdadera pregunta es, ¿por qué no lo haces tú?
Quizás no hay medicamentos frente al terapeuta.
Y por favor no
No tengo una risa loca.
¿Eso no te suena loco?
Parece que podrías estar
acariciando a un gato y hablando sobre la dominación mundial.
Dios mío, no.
¿Qué?
Darrin le propuso matrimonio a esa chica.
Aw ...
Por supuesto que lo hizo. Vamos, Darrin.
¿Quién propone a las 3:00 de la tarde de un jueves?
No puedo respirar
Sí tu puedes.
Mira, estaban en la playa
y extendió pétalos de rosa sobre la arena.
Oh ... Uh, creo que accidentalmente me gustó.
- ¡Dibujó! - Quizás parezca
que estás tomando el camino correcto.
Dios, no puedo creer esto.
Yo ju ... yo wa ... quiero suicidarme.
No, ella no.
Ella está bromeando.
Ella solo está haciendo el tonto.
Oye, escúchame.
¿Bueno? Mira, no querías algo,
y ahora que ves que alguien más lo tiene, lo quieres.
Pero realmente no es así.
Estás bien tal como eres. ¿Correcto?
Dime que eres bueno tal como eres.
¡Gina, dime! Realmente necesito este riñón.
¡Solo cállate! ¡Silencio!
¿Bueno?
- ¿Dónde está mi Xanax? - No.
De nuevo, solo bromeaba. No, aquí no hay drogas.
- Sal de ahí. Sal de ahí. - ¿Gina Dabrowski?
- Aquí no.
Mira, eh ...
No creo que hoy sea un buen día para esto.
Y solo hablo por ella porque está enferma.
Físicamente enfermo.
Estoy bien.
¿Eres tú?
Tengo esto.
Ella hace.
Ella tiene esto.
Entonces, eh, Paula, eh,
tengo una pregunta.
¿Alguna vez consideraría donar un riñón?
Entonces ... ¿
esto es como el SAT?
Obtienes una mala puntuación, ¿puedes recuperarla?
Está bien, puedes hablar conmigo.
Yo también soy un psicólogo con licencia.
Estoy "en el negocio".
Bueno, como alguien "en el negocio"
, sabes que no puedo revelar esa información.
Por supuesto. Admiro tu integridad.
¡Pasaste la prueba!
- Por favor, aléjese de la puerta. - Oh si. Um ...
¿Estás seguro de que están ahí?
Es muy silencioso.
Quizás deberías esperar afuera.
Buena idea. Saldré a caminar.
- Otra puerta. - Bien hecho, Paula.
Profesional consumado. Maravilloso.
¡Maravillosa Paula!
¿Estás nervioso por la operación?
Supongo que un poquito.
Pero cuando pienso en salvar la vida de Drew,
parece algo muy pequeño.
Es un gran tipo.
¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
Bueno, nos conocimos en la escuela secundaria,
pero para ser honesto, no éramos tan cercanos.
Nos juntamos en la boda de un amigo ...
Bueno, no "nos juntamos".
Me "reuní" con uno de los padrinos de boda.
No ha llamado.
Pero eso es para una sesión de terapia diferente.
De todos modos, así es como Drew y yo nos volvimos a conectar.
¿Es él?
Si.
Oye.
Solo conduce.
Puedes apostar.
Entonces, ¿quieres escuchar algo de música?
Popular. Rock. País. Es una broma.
A menos que te guste el país. Bueno, en ese caso,
hola, socio.
Actúas como si yo fuera el inestable
y te estuvieras escondiendo detrás de los arbustos.
Estaba preocupado por tí.
Oh para. No te preocupas por mi.
Todo lo que le importa es obtener su riñón.
- Eso no es cierto. - Oh, vamos, Drew.
Si no necesitaras algo de mí, no
tendrías nada que ver conmigo.
¿Es eso realmente lo que piensas?
Está bien.
Por cierto, vas a recibir mi riñón.
- ¿Qué? - Pasé la prueba psicológica.
Ella no cree que estoy loco
pero no saliste tan bien.
Todo bien.
Lo siento.
Tenía miedo de que fuera a
hablar de su antiguo novio.
No era solo mi novio. Él ...
no quiero hablar de eso.
Bueno. Esta bien.
Cuando lo hagas, estaré aquí.
No quiero hablar de eso.
Está bien, Gina.
El era mi prometido.
Oh.
Me propuso matrimonio
en el escenario durante uno de sus conciertos.
Fue super romántico.
Yo creo que.
Ambos estábamos totalmente destrozados.
Entonces ... ¿por qué no terminaste casándote?
Me asuste.
Estaba de gira mucho,
así que no estaba seguro de poder confiar en él.
La verdad es que no estaba seguro de poder confiar en mí mismo.
Así que la próxima vez que volvió a casa,
yo estaba ... me había ido.
Llamó, envió un mensaje de texto, envió un correo electrónico.
Y, eh ...
lo engañé.
Realmente soy un choque de trenes.
No, vamos.
No eres un tren descarrilado.
Quizás un accidente automovilístico.
Y luego ... y luego el auto choca contra la parte trasera de un camión.
Y luego el camión
es empujado frente a un tren.
Pero eso es un choque de tren indirecto, en el mejor de los casos.
- ¿Podemos ir a casa? - No.
Necesitas divertirte.
No estoy cumpliendo con el deber de jurado, Drew.
Vamos, ese es mi lugar feliz.
¿Lo que es tuyo?
- ¿Eso es todo? - Puedes apostar.
Ooh, scrunchies, tres por cinco dólares.
Es como si la Navidad acabara con mi cumpleaños
y este lugar hubiera nacido.
¿Qué piensas?
¿Dorado o negro gótico?
¿Me estás pidiendo que haga de Dios?
Yo digo que consigan los dos.
Attaboy, Dios.
Oye, gracias por hacer esto.
Esta noche es tu noche.
Solo quiero estar aquí para mi amigo.
Eso fue tan ...
tonto.
Y te amo por eso.
Bueno, a riesgo de sonar aún más débil ...
No puedes volverte más débil.
El hecho de que su última relación no haya funcionado
no significa que la próxima no lo hará.
¿Dices eso mientras atraviesas un divorcio?
Sí, bueno,
no cambiaría los primeros días con Julia por nada.
Los últimos días, cambiaría ...
y los vería arder en un basurero.
Sí, no creo que esté construido para el compromiso.
Oh vamos. Seguro que eres.
Me estás dando un riñón.
Sea tan valiente como lo es con todo lo demás.
¿Crees que soy valiente?
Estoy celoso de lo valiente que eres.
De Verdad?
¿Quieres robar algo?
¿Qué? No.
- Vamos. No tener miedo. - Está bien, estás loco.
Solo un peine. Quizás un tubo de ChapStick.
Gina ... no voy a robar nada.
Demasiado tarde. Ya escondí algo en algún lugar de tu cuerpo.
Estás bromeando, ¿verdad?
Gina?
Gina, soy padre. No puedo ir a la cárcel.
Dios mío, las cámaras.
Las cámaras.
Nunca tomé a Gina por alguien
que dejaría que un chico la afectara de esa manera.
Es porque ella es débil.
Enamorado, eres la cucaracha o la bota.
No sé,
¿no todos tienen un ex al que todavía les cuelgan?
Sé que nunca olvidaré a Julia por completo.
Aunque estoy considerando dejar de seguirla en Instagram.
Sí, todos tenemos ese que se escapó,
que te vuelve loco cada vez que piensas en ellos.
Quien es tu persona
Oh lo siento. Yo soy esa persona.
Me estoy escondiendo de tres mujeres ahora mismo.
¿Qué puedo decir?
A las damas les encanta el chocolate.
Si. No tanta vainilla.
¿Gedeón? ¿Que pasa contigo?
Kevin Snyder.
Amor de mi vida.
Si alguna vez lo vuelvo a ver ...
Y espero hacerlo ... ¡
Lo golpearé con una pala!
Samantha?
Oh, no lo creo.
Te dijimos el nuestro.
Vamos, nos estamos uniendo.
Bueno.
Todo bien.
Uh, fui a Singapur
para la boda de un amigo y conocí a este chico.
Y fue asombroso.
Y nos enamoramos totalmente.
Pero luego
descubrí que él era de una familia realmente rica
que nunca jamás me aceptaría.
Oh ...
espera.
¿No es esa la trama de Crazy Rich Asians?
Sip. ¿Crees que diría la verdad
y mostraría debilidad como las cucarachas?
¿Alguien quiere chicle?
- Tomaré un trozo. - Robé esto, por cierto.
Así es.
El pequeño Bambi es un tramposo y un ladrón de tiendas.
Así que recuerde,
Artisanal Pilsner de Gina Von Hoschler.
¿Ist das nicht ein sabroso bier?
¡Ja, das ist ein sabroso bier!
Disculpe, Fräulein.
¿Dónde puedo encontrar una cerveza bávara
para mi hermano que acaba de cumplir 14 años?
Simplemente haga clic en el enlace das a continuación.
Enviamos durante la noche.
No se garantiza el envío al día siguiente.
¡Eso es lo que llamo wunderbar!
Octoberfest!
Amo a este niño.
La cerveza, no tanto.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com