¿Dibujó? ¿Estás bien? "FANTASTIC PRESENTA"
Habla con Gideon.
Oh, gracias a Dios.
¿Qué sucedió?
Te desmayaste. Asustaste muchísimo a estos tipos.
Oh, ¿como si no estuvieras asustado?
Solo tenía miedo de no haber sido lo suficientemente amable con Gina como
para obtener su riñón en caso de que este no lo lograra.
Yo también estoy aquí para ti.
Es solo que Gideon aún no me ha desenganchado.
Porque Gideon está ocupado.
Siéntese quieto durante unos minutos.
Tu presión arterial es bastante baja.
Esto también me pasó ayer.
Oh, entonces debes ir a tu médico de inmediato.
Oh, no, no puedo. Tengo muchos clientes.
No. Necesitas llevar tu
trasero flaco, con presión arterial baja ahí ahora.
- Ven aquí. - ¿Qué estás haciendo?
No puedes conducir. Te llevaré.
Whoa ... Oye, disculpa. Oye ...
Bájame. No soy un niño.
- Eres más ligero que uno. - Bueno, me salté el desayuno.
Aw, no te preocupes, te tengo.
Oye, Drew. Buscar.
Internet quiere ver el miedo en tus ojos.
Damas y caballeros, por primera vez,
Sr. y Sra. Eli Russell.
Y estoy todo adolorido.
Y tengo estos calambres a veces.
¿Hace cuánto tiempo está en diálisis?
Uh, un par de meses.
C-¿No podrías aspirar aire así?
Me está poniendo muy ansioso.
Entonces también estás sufriendo de ansiedad.
Solo de esto.
Solo quiero saber por qué me desmayé.
Además de la presión arterial baja, existen muchos factores.
¿Cómo es tu dieta? ¿Estás haciendo ejercicio?
Compré una bicicleta estática.
De acuerdo, y, eh, ¿con qué frecuencia lo usas?
Oh, todavía está en la caja,
pero fue todo un entrenamiento
arrastrarlo al garaje.
UH Huh. Y, eh, ¿ha realizado algún cambio en su dieta?
Drew, tienes insuficiencia renal. Tienes que tomarte eso en serio.
Estoy.
Es todo en lo que pienso.
Tienes que verte a ti mismo
como un atleta que está entrenando para su trasplante.
Tienes que comer los alimentos adecuados,
tienes que hacer ejercicio, evitar el estrés.
Mis riñones están fallando. Estoy pasando por un divorcio,
Tengo una hija a la que ni siquiera estoy seguro de que le agrado
y un donante que quizás no se presente a la cirugía.
Muéstrame la puerta que no tenga estrés detrás.
Sé que no es fácil.
Pero no estoy siendo severo cuando digo que
si no hace algunos cambios importantes en su estilo de vida,
es posible que no llegue al trasplante.
¿Esa es la versión no dura?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
- Hey. - Oye.
Mmm. ¿Pasta de garbanzos?
Eso no es ...
Yo ni siquiera he ...
¿Por qué?
Bueno, acabo de ver a mi médico ...
Oh, ¿cuál? ¿El chupador de aire o el tipo que dice "Oh, chico"?
Ventosa de aire.
Sí, pensó que debería seguir una dieta saludable para los riñones.
¿Qué significa eso?
Bueno, sin lácteos, sin carnes rojas,
sin sal, sin patatas, sin azúcar. Yo lo llamo
la "dieta aléjate de todo lo que sabe bien".
Bueno, al menos todavía podemos comer mi vegetal favorito, el
maíz dulce.
No, en realidad, ese es el montón de comida chatarra.
Estoy tirando todo eso.
Oh. Está bien, genial.
Bueno, me quedaré con esto y esto
y esto y todo esto.
Sí, ¿sabes qué?
Solo porque estoy haciendo esto no significa que tengas que hacerlo.
Tienen en él.
Oye, estamos juntos en esto.
Tu comes sano, yo como sano.
Gracias.
Justo después de esto.
Entonces, ¿qué tan serio es esto?
Bueno, el médico dice que es posible que ni siquiera llegue a la cirugía
si no empiezo a comer mejor y a hacer ejercicio.
¿Quieres decir, como, hacer que lo haga?
Oh, está bien, no vamos a hablar de eso.
No renuncié al éxtasis para verte morir.
Muy apreciado.
Oh, y puedo ser tu entrenador personal.
Eres un entrenador personal?
¿Qué tan difícil puede ser?
¡Sí!
¡¿Eso es todo lo que tienes?!
¡Vamos, dame más!
¡Solo hazlo! ¡Auge!
Serán cien dólares.
Ahora recuerdo por qué nunca tuve un entrenador personal.
Oye, tal vez puedas ayudarme a desempacar la bicicleta estática.
No hay problema. Pero todavía me debes cien dólares.
¡Padre!
En la cocina.
Entonces, ¿cómo te fue? ¿Tú ganas?
Pateó sus traseros.
Si. Esa es mi chica.
Así se hace, Mads.
¿Pisó algunos pies cuando el árbitro no estaba mirando?
Sí, gracias por el dato.
Lo siento, me sigo perdiendo estos juegos, chico.
Esta bien. Entiendo.
¿Pero sabes lo que no me perderé?
¿Qué?
Vas a los nacionales.
¿Puedes venir?
Pero está en Ohio.
Bueno, buscaré un lugar de diálisis en Columbus.
Genial. Gracias.
Sí. Oye, mira ... Orgullosa niña papá.
Hashtag.
Oh Dios mío.
- Hablaré con él. - Gracias.
"Hashtag" va al final, ¿verdad?
Es eso cierto... ¿Puedes ir a cualquier ciudad y hacerte diálisis?
No tengo ni idea.
Solo le estaba mintiendo a mi hija para que se sintiera mejor.
Eres tan buen padre.
Oh Dios. Cuanto tiempo ha pasado
Tres minutos.
¿Qué? Bien, ¿cuál es mi tiempo objetivo?
30 minutos.
No, no, eso no puede ser correcto.
¡Eres débil, Dunbar!
¡Chúpatelo, ranúnculo!
Esa es mi voz de entrenamiento personal.
- Oh, ¿puedes comprobar eso por mí? - Sí.
Uh, dice "Centro de diálisis Columbus".
Ooh, los he estado esperando. Aférrate.
Quién h.
Las cosas de mi pie izquierdo ... se quedan pegadas en la espalda.
Está bien, lo conseguiré.
- No, no ... - Uh, sí.
Drew Dunbar hablando.
Oye, ponlo en altavoz.
Por eso, literalmente, inventaron el altavoz.
Sí, necesito estar en Columbus el martes,
por lo que necesita encontrarme tiempo
para un tratamiento de diálisis,
y no soy una persona madrugadora.
- Gina, dame el ... - No me importa.
Recupera a uno de tus viejos y débiles pacientes
que no lo lograrán de todos modos.
Oh, por favor, sabes cuáles van a patear el cubo.
Oye. Hey hey hey. Dame el telefono.
Así es. Drew Dunbar.
Haz que suceda.
¿Okey? Genial.
Tienes mis dígitos.
¿Me metiste?
No, ni siquiera cerca.
Lo tengo.
Oye.
Oh. Pensé que eras el tipo de UPS.
Suenas decepcionado.
No, solo, mi club de vino del mes está listo para la entrega.
- No es que lo rastreé. - O corrió hacia la puerta.
Está bien, bueno, no lo dejan si no lo firmas, así que ...
Entra.
Oh, um,
por cierto, no le dije nada.
- Gracias. - Mm-hmm.
Eh, tú.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te traje una cosita.
¿Un iPad? ¿Para qué?
Para felicitarte.
¿Por qué? Mis-mis calificaciones apestan.
Ellos si.
Pero esto se debe a que llegaste a los Nacionales.
¡Increíble! Gracias.
Mi primer aval.
Si.
Uh ... también, yo no puedo ir al juego.
¿En serio?
Sí. Llamé a todos los centros de diálisis
dentro de las tres horas de Columbus.
Oh.
Lo siento, Maddie.
Eso apesta, pero lo entiendo.
Oye, mira, tal vez, uh, tal vez tu mamá pueda grabar el juego
y yo pueda verlo después.
Sí. Absolutamente, cariño. Estaría feliz de hacer eso.
Además, solo lo rastreé porque es el mes rosado.
¿Me das un abrazo?
No vas a llorar, ¿verdad?
Oh vamos. ¿Me?
Oh chico.
Mantenlo unido, Dunbar.
¡Sí!
Bueno, mamá necesita su jugo feliz.
Oye, estás despierto hasta tarde.
Ah, y no te preocupes si mi aliento huele a whisky.
No estaba bebiendo, tomé un UberPool a casa
y me besé con un borracho.
Buena historia.
Oye, Cannoli.
Llevamos abrigos a juego.
Está bien, necesito mi lugar.
Um, que estas haciendo?
¿No dijo el médico que esas cosas te matarían?
Aún no lo ha hecho.
¿Qué es lo que te pasa?
Sé que estás molesto por el juego de Maddie,
pero debes tomarte esto en serio.
Apegarse al plan.
Mmm. En este momento, el plan es terminar esta bolsa
de maíz caramelo y luego volar Grubhub.
¿Qué pasa con la dieta, el ejercicio y una vida sana?
Realmente no estoy de humor para una conferencia.
¿En serio?
Porque todo lo que haces es sermonearme
sobre cómo cuidar tu precioso riñón.
Gina, dejaste de ir de fiesta.
No puedo orinar, no puedo dormir,
paso 15 horas a la semana en diálisis.
Y ahora una bolsa de maíz caramelizado me va a matar.
Bueno, esta noche, vamos a arriesgarnos, ¿eh?
¿Podrías detenerlo?
¿De verdad crees que todo lo que renuncié fue a la fiesta?
Oh, lo siento. También vapear.
Oh, eres un idiota egoísta.
¿Cómo estoy siendo egoísta?
Estoy renunciando a momentos preciosos con mi familia
que nunca recuperaré.
¡Únete al club!
Mi hermana ya ni me habla
, por tu culpa. - ¿Qué?
Me ha estado engañando desde que le dije
que te estaba dando mi riñón.
¿Okey? Pero no lo sabes,
porque siempre es el Show de Drew por aquí.
Bueno, tal vez sea porque Drew es el que está muriendo.
Debes dejar de usar la muerte para ganar una discusión.
Y renuncio como tu entrenador falso.
Todo listo. Eche un vistazo
Mm. Oh, bueno, hola, 70.
¿Cuál es la ocasión, de todos modos?
Estoy haciendo FaceTim con un viejo amigo.
Soy su rebote cada vez que sobrevive a una esposa.
Cariño, dame mi bolso, quiero darte una propina
y no digas que no.
No he dicho que no desde que tenía 17 años
. Hola.
¿Cómo pasaste del escritorio?
No hay nadie en el escritorio.
Oh dispara. Ese soy yo.
Tienes muchas agallas mostrando tu cara aquí.
Hola a ti también.
No preguntes, ella no está aquí.
Bueno.
¿Qué diablos le dijiste?
Tuvimos un pequeño desacuerdo
sobre quién sacrifica más. - Ella es.
No, quiero decir, cuando se trata del riñón.
- Ella es.
No, mi hija tiene un partido de fútbol ...
Sí, lo es. Podemos hacer esto todo el día.
Escucha, sé que tu riñón te está cagando,
pero no tienes otra opción.
Gina se inscribió en esto por la bondad de su corazón.
Esta chica es especial.
Sé.
Bueno, ¿sabes dónde está ella?
Está en casa de su amigo Paul.
Oh, ¿ese tipo asqueroso?
Si por "skeezy" te refieres a "super hot", sí.
No, me refiero a "skeezy".
Mira, ¿tienes la dirección?
¿Sabes lo que a Gina le gustaría incluso más que una disculpa?
Enviándola a ella y a su mejor amiga en un viaje a las Islas Turcas y Caicos.
Oh, a Gina y a mí nos encantaría.
Me refería a Gina ya mí.
Oh, bueno, nosotros '
Lo dejaría si fuera tú.
Ella puede hacer esto todo el día.
Paulie, ¿estás ahí abajo?
¡Vete, mamá! Tengo compañía.
Hay un chico que quiere verte.
Oye, estoy buscando a Gina.
Dile que no estoy aquí.
Gina dice que no está aquí.
Yo-yo-yo sólo estoy buscando hablar.
Y, eh, tu mamá quería que le pusieras un montón de colores.
Nunca termina.
Gina?
¿Estás drogado?
Estoy drogado y borracho.
Vamos, ¿me estás tomando el pelo?
Sí, bueno, lo estoy haciendo muy bien.
Estoy fumando marihuana y bebiendo con un hombre de 35 años
que vive en el sótano de su madre.
Hey, tengo 33.
Uh ... mira, no importa, yo ...
vine aquí para decir eso
Sé que estás pasando por mucho por mí.
Y fui un verdadero idiota al no reconocerlo.
Usted era.
Pero esto no se trata de ti.
Está bien. ¿Que esta pasando?
Llamé a mi hermana hoy.
¿Adivinando que no salió bien?
Ella es una arpía malévola.
Gracias cariño.
En lugar de hablar, repasó su lista habitual
de todo lo que me pasa ...
Soy autodestructiva, tomo decisiones precipitadas,
nunca me hago responsable de nada.
Bueno, eso no es del todo falso.
¡Si lo se!
Tú y yo discutimos ... ¿qué hago?
Vengo aquí. Eso fue imprudente.
¿Entonces, qué hago? Yo festejo.
Eso fue autodestructivo.
Luego me acuesto con Paul.
Bueno, eso fue asombroso.
- Gracias bebe. - No gracias.
Pero ... luego dijo ...
la única razón por la que le estoy dando mi riñón a un extraño
es para darle algún significado a mi vida vacía.
Whoa, ella dijo eso?
Gina, lo siento. Mira ...
eso no es cierto.
- Y deberías saber que ... - Espera.
Puedo ver tus labios moviéndose,
pero no puedo escucharte hablar.
Uh ...
¿Por qué no dejamos esto para más tarde?
Detener.
Estoy demasiado alto para andar en motocicleta.
Necesito que me lleves a casa.
A menos que ya estemos en casa.
En cuyo caso, gracias.
Claro, eh, vamos.
- Paul, me voy a ir. - Fresco.
- Adiós, Paul. - Adiós, Paul.
Adiós, Gina.
Adiós, papá de Gina.
¿Tu estas despierto?
Hola, soy Carla, deja un mensaje.
Carla.
Hola.
Mi nombre es Drew Dunbar. Soy el tipo al que
tu hermana le está dando el riñón.
Escuché que no estás muy contento con eso.
Y solo quiero decir que
es totalmente normal sospechar
de este pequeño arreglo.
Um, pero debes saber
que las acciones de Gina están mucho más pensadas
de lo que crees. De hecho ...
deberías estar orgulloso de ella.
Ella me está salvando la vida.
Gracias a ella voy a poder cuidar a mi hija ...
Hola, soy Carla, deja un mensaje.
... caminar por el pasillo.
Y, sí,
Gina puede ser impulsiva, pero
eso es porque lidera con su corazón.
Y tal vez si empezaras a aceptarla en
lugar de juzgarla y avergonzarla,
te darías cuenta de que es un maldito ángel.
De hecho,
deberías estar agradeciendo a Dios todos los días por tenerla en tu vida,
porque este pequeño y estúpido mundo
sería mucho mejor
si hubiera mucha más gente como ella y mucho menos ...
Oye, soy Carla, vete. un mensaje.
... musarañas malévolas como tú!
- Buenos dias. - Oye.
¿Quieres un batido de col rizada y brócoli?
Tiene probiótico de levadura.
Eso no es ...
Yo ni siquiera he ...
¿Por qué?
Tratando de estar sano. Dáme un respiro.
Entonces, eh ...
adivina quién me llamó.
Mi hermana.
Oh eso es interesante.
¿Ustedes dos arreglan las cosas?
Oh no.
Dijo que mi loco chico de los riñones le dejó
un mensaje sarcástico sobre lo genial que soy y
que realmente se puso bajo su piel.
Nunca la había oído tan cabreada.
Estaba tratando de acercarlos,
pero creo que me dejé llevar un poco.
¿Estás bromeando? Fue asombroso.
Drew Dunbar, eres mi héroe.
Bueno ... bueno, no sé de héroe.
Quizás "caballero de brillante armadura".
Yo no diría que no al "mesías".
Estoy realmente agradecido.
Nunca he tenido a nadie luchando por mí.
Oye, me alegro.
Y siento, de nuevo, lo de la otra noche.
Estaba en un lugar oscuro y me desquité contigo.
Yo tambien lo siento. Debería haber hablado contigo en
lugar de salir de fiesta con Paul.
Digamos que ambos tuvimos un día de trampa.
Ooh, oye,
te conseguí una cura para la resaca.
¿Tocino, huevo y queso?
Oh dios mío, gracias.
Mmm.
Oye, si sientes
que tu decisión de darme tu riñón
proviene de un lugar insalubre,
quiero que sepas que no tienes que hacerlo.
¿Estás bromeando? Mi hermana se equivoca.
¿Acerca de?
No estoy tomando una decisión imprudente.
Le estoy dando mi riñón exactamente a
quien se supone que debe ir.
Gracias.
Oh chico.
Mantenlo unido, Dunbar.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com