Hola. ¿Estás esperando a alguien? Ah, no. "FANTASTIC PRESENTA"
Sólo soy yo.
Aunque, en cierto modo, no estoy realmente solo.
Se podría decir que tengo una cita con la Sra. Toni Morrison.
[Ambos ríen]
Está bien. ¿Le gustaría beber algo?
¿Sra. Morrison? [se ríe]
Uh, tomaré agua con gas.
Julia?
Oh. ¡Oye!
Mira quién está aquí también.
Uh, sí. Yo, eh, extrañé este lugar.
Tenía ganas
de su porterhouse y papas fritas,
pero terminaré comiendo tilapia y brócoli
porque también tengo ganas de no morir.
[risas] Gracioso. Bueno, bueno verte.
Alguien tiene prisa.
¿Estás en una cita?
[suspiros] Está bien.
Casualmente, también estoy en una ...
una noche por mi cuenta.
No, no estoy en una cita.
Estoy cenando con Jim y Maureen
para el cumpleaños de Jim.
El cumpleaños de Jim.
Y está haciendo una fiesta.
Eh. Bueno, puedo ver que soy lo suficientemente bueno
para recoger su correo mientras él está en Cabo durante una semana,
pero no lo suficiente para una invitación.
[se ríe] ¡Vaya, Jim!
Drew, escucha,
no va a ser gran cosa.
Alquilaron la trastienda,
pero dudo que la llenen.
Está bien. Realmente eran más tus amigos.
Aunque los Hudson no lo fueron.
Lo siento, Drew.
Mira, no sabía si te iban a invitar y ...
Solo creo que a veces, después de un divorcio, la
gente no quiere hacer las cosas incómodas.
Sí, gracias a Dios ninguno de los dos se siente incómodo en este momento.
Bueno, sigue. Que la pases bien. No te preocupes por mi.
Las fiestas son divertidas,
pero un libro es un mundo de imaginación.
Mm, sí.
Eso es exactamente lo que me dijiste
en mi "sorpresa" 30
cuando me diste una copia de El color púrpura.
Es una buena lectura, Julia. Está bien.
Bueno, te veré más tarde, Drew.
¿Listo para hacer un pedido o necesitas más tiempo?
Sí. Yo, eh ...
tomaré tilapia y brócoli.
[vítores y aplausos]
Y tráemelo en el banco del autobús al
otro lado de la calle.
♪ Cuanto más das ♪ Cuanto más das ♪
♪ Cuanto más vives ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪ Felicidad ♪
♪ Pero si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho
♪ Es tu prerrogativa
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo.
Oye, bueno, estás aquí.
¿Puedes pasarme esa galga de espesores?
Uh ... Es ese.
Bien, seguro.
Sabes, yo solía
ayudar a mi papá con algunos de sus proyectos.
Aw, soy como tu papá.
Solo si me gritas y entro a la casa molesto.
Luego le gritas a mi mamá: "Aquí vamos,
Nancy Drew está llorando de nuevo".
Pensé que ibas a salir a cenar.
Sí, lo estaba.
Y luego me encontré con Julia.
Ella estaba con algunos de nuestros viejos amigos en
una fiesta de cumpleaños. Ooh.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Podría haberlo hecho sin que el valet trajera mi coche
justo cuando llegaba el autobús de fiesta. [Risas] Los
autobuses de fiesta son patéticos.
Están llenos de gente, la bebida es barata
y crees que las ventanas están teñidas,
pero luego realmente le enseñaste las tetas a todo Brooklyn.
[se aclara la garganta] Sí, no lo sabría.
Uh, está bien.
Quiero decir, Julia fue la
que mantuvo todas las amistades.
Iba a todas las barbacoas, organizaba
todas las cenas,
fingía que el bebé de todos era lindo.
Tiene sentido que la elijan.
Bueno, tal vez esto sea algo bueno.
Tal vez este sea el universo que te dice
que es hora de salir y hacer nuevos amigos.
Sí, no, nunca he sido bueno haciendo amigos.
O como decía mi papá:
"Eso es porque no practicas deportes, Nancy".
Ahora que ya estáis conectados,
solo quiero sacar esto del camino.
Damon y yo ...
no somos más.
No sabía que estabas saliendo con nadie.
Era solo un café,
pero dormimos juntos, así que tenía grandes esperanzas.
En noticias relacionadas, la
depresión de Gideon horneada anoche, así que ...
[voz quebrada]: ... disfruta de las risitas.
Me pregunto cuál es el origen de ese nombre de cookie.
Muy Dr. Seuss, ¿no?
"Gideon deleitó al caboodle
de Whoville regalándole a cada Sneetch allí una risita fresca".
[se ríe]
Oh, los lugares a los que me gustaría que fueras.
Hola, chicos. AMBOS: Hola, Gina.
Oh, hola, chaqueta. Snickerdoodle?
Y sí, la forma de corazón roto es intencional.
Gina. ¿A qué debemos el placer? GINA: Mi bicicleta se averió
en el estacionamiento de la casa de retiro,
así que vine aquí para que me llevaran a casa.
¿Por qué no solo Uber a casa? GINA: ¡Porque entonces
no podría decirles a todos
que Drew y yo vamos a tener una fiesta!
Es sábado por la noche y están todos invitados.
Espera, Drew me ha estado diciendo
cuánto le encantaría verlos a todos cuando no estén aquí
para deshacerse de su sangre venenosa.
Bueno, Gina, estoy seguro de que todos aquí tienen planes el sábado por la noche.
Estoy dentro.
GIDEON: Yo también.
No tengo a nadie más a quien ver el sábado por la noche.
Gracias, Damon.
¿Ver? Todo el mundo ama una fiesta.
No todo el mundo.
Veré si puedo pasar.
Los Seahawks tienen un evento para fanáticos en Nueva York el sábado.
A la gente le encantan las fotografías con el anillo.
Bien, ¿podrías tener una conversación
sin mencionar el anillo? Eres como Gollum.
Y odio
haberme sentado a tu lado el tiempo suficiente para saber quién es.
Vas a venir,
¿verdad?
Bueno, he estado buscando
por una razón para salir del baby shower de mi hermana,
así que, sí, estaré allí.
A menos que encuentre una razón para salir de esto.
No encontraré una razón.
De hecho, llegaré temprano.
GINA: ¡Genial!
Nos divertiremos mucho el sábado.
Bueno, en realidad, tengo una cita el sábado.
¿Con quien? Y no digas Toni Morrison.
Te veré todo el sábado.
¿Como pudiste?
Oh, vamos, será divertido.
Jerry ha confirmado su asistencia seis veces. [El teléfono suena]
Siete. [El motor arranca]
Apenas los conozco, Gina.
Lo más que tenemos en común es la insuficiencia renal.
¿Sabes cómo lo llamo? Un inicio.
Así es como enciendes tu insuficiencia renal
en el éxito renal.
Si no necesito tu riñón, te empujaría fuera del auto.
Es solo una noche.
¿De verdad quieres sentarte solo en los restaurantes para siempre?
7:00 a 9:00. Máximo dos bebidas. Sin musica.
Oh, vaya. Tendré que tomar una siesta durante el día.
[suspiros] Y si siquiera mencionas la palabra
"charahds", me iré.
Espero que lo juegues mejor de lo que dices.
Mire esto como una forma de conocerlos mejor.
[campanillas de teléfono]
Oh, Jerry quiere saber si tu lugar
es un zapato o zapatos fuera de casa.
[se burla] Fuera los zapatos.
Quitarse los zapatos. Dile que se quite los zapatos.
¿Escuchaste en las noticias
sobre el nacimiento de un panda?
No, ¿qu-qué pasó?
El-el panda ...
nació.
12 libras.
¿Eso es mucho?
No lo sé.
Pero no querría que saliera de mí. [se ríe]
[se ríe] Y, um ...
Uh, ¿qué está pasando contigo?
Mi hermana me envió fotos de su fiesta
y obviamente elegí la incorrecta.
DREW: Oh, bueno, no estaría tan seguro.
Más tarde, podríamos jugar un pequeño juego llamado "charahds".
Bueno. Uh, tres palabras.
Rima con "Mátame ahora".
Sí, volveré a llenar el hummus.
Oh, mientras estás ahí, ¿podrías
traerme otro vodka y una "limonada"?
Charadas. No sabía de
qué diablos estaba hablando. Sí.
Oye. ¿Cómo estás?
Debería haberte empujado fuera del coche.
Sabes, en Hartford Dialysis, en realidad tienen sillas
que se reclinan.
Creo que es una leyenda urbana.
Gideon, ¿por qué no podemos conseguir sillas así?
Eli, estoy fuera del reloj.
¿No ves que Gideon tiene cuello alto?
Esta fiesta es como la diálisis,
excepto que mi seguro no la cubre, es la única forma en
que saben cómo relacionarse entre sí.
Solo tenemos que sacarlos de sus caparazones.
[jadeos] Creo que puedo salvar tu fiesta.
¿Por casualidad tienes un poco de éxtasis?
De acuerdo, plan B.
[risas] Nunca he probado cerveza casera.
Esto es realmente bueno.
Oh, la FDA
no me permitirá legalmente llamarlo cerveza, pero gracias.
[se ríe] ELI: Este es un lugar realmente agradable, Drew.
Gracias. Sí, amo esta casa.
Mm-hmm. Acabo de comprobarlo en Zillow.
No vale nada cerca de lo que pagó por él.
Bueno saber.
[chillidos] Está bien, está bien. Uh ... ¡Vamos, vamos!
"Azúcar de sandía".
Harry Styles ¡Sí!
Uh, um, "Mujeres solteras".
Beyoncé ¡Sí!
Time.GIDEON: ¡Sí!
[chillidos] Seis por seis.
¡Me encanta una chica blanca descarada! [gruñidos]
Samantha, nos levantamos. Bien, ahora, no arruines esto como lo hiciste con las charadas.
La próxima vez que tengas a Edward Scissorhands,
no pases los primeros cinco minutos
tratando de hacerme adivinar a Edward.
Vamos.
James Bond actual, Daniel Craig.
Anillo del Super Bowl.
¿Eli Russell?
¿Quién metió eso ahí?
Lo hiciste. Te vi escribirlo.
Los soplones reciben puntos, Jerry.
♪ Desde el principio, te di mi corazón ♪
♪ Oh
♪ Te di mi corazón
Está bien, Drew. Tráelo a casa. Oh,
no lo llevo a casa. Oh, vamos, hazlo.
Seguir. ¡Sí, sí, hazlo!
♪ No vayas a romper mi corazón
won't No iré a romper tu corazón ♪
♪ No vayas a romper mi corazón
Deja de cantar.
Estás rompiendo mi corazón. Oh.
♪ Whoo-hoo
♪ Whoo-ooh
♪ Nadie lo sabe
♪ Cuando estaba deprimido
♪ Yo era tu payaso
♪ Whoa, oh
♪ Te di mi corazón. [la música termina]
Oh. ¡Sí!
[gritos]
Um, yo también estaba bien. Lo traje a casa.
[tintineo del teléfono] Sí, lo hiciste.
Oh, oh, lo siento mucho, chicos. Tengo que tomar esto.
Y, eh, alguien para tomar un refresco?
Sé que necesitas mojar tu silbato
en caso de que haya un bis. Oh, van a recibir
un bis, y la próxima vez, Gideon va en solitario.
[se ríe]
Oye, oye, oye, realmente cambiaste esto.
Sí, tengo que ir a trabajar. ¿Qué?
No, Gina, si te vas, esta fiesta se acaba.
Melinda se fue a casa enferma, así que alguien debe cubrirla.
¿Qué es lo peor que puede pasar, alguien muere?
Son todos, como, 90.
Deja que alguien más tenga la oportunidad de ser la mejor generación.
Oh, es horrible cuando alguien muere.
Es tan triste.
Y hay mucho papeleo.
Estarás bien.
Todo el mundo se lo está pasando genial.
Eso es por ti.
Eres la persona de la gente.
Empezaste un club de lectura con esa señora del DMV.
Esa dama tiene un nombre, es Rhonda,
y ama a Harry Potter.
¿Ver? No soy como tú. Bueno, podrías serlo
si pones un poco de esfuerzo en ello. Vamos.
Quizás por eso perdiste a todos tus amigos después del divorcio.
No, esos eran amigos del matrimonio.
Ya no estoy casado.
Eso es ridículo.
Entonces, cuando termine la diálisis,
ya no vas a ver a esta gente?
Mira, es como el último día en el campamento de verano.
Dices que te mantendrás en contacto, pero no lo harás.
Eres vulnerable por el montaje de video de "Adiós campistas".
Campamento, universidad, tu primer trabajo
... es lo mismo ... todo el mundo sigue adelante y se aleja.
Eso depende de ti, Drew.
Y ... ¿y nosotros?
Después del trasplante, ¿vas a seguir adelante
y alejarte? No, pero ...
ya sabes cómo es.
Entendido.
Gina ...
Entonces, el dormitorio de Drew está arriba.
Mm-hmm. El dormitorio de Gina está abajo.
¿Crees que alguna vez ...?
Absolutamente Oh, de ninguna manera.
Mira las estadísticas.
El esta soltero. Ella'
GIDEON: Mira, debes tener cuidado con eso.
Duermes con tu donante y se va al sur, mueres.
[Ambos ríen]
Significa que alguien más puede tener ese riñón de rebote.
¿Okey? [risas]
Oye, pelearé contigo por eso,
y soy un rascador.
[gruñidos] Apuesto a que sí.
[risas]
Oye, uh, sí, tonto.
Sí, bromas. Oh hombre. ¡Ah!
Eso es, hummus de pimiento rojo.
Así que ten cuidado, muy caliente.
[se ríe]
¿Dónde está Gina?
Oh, uh, tuvo que irse.
Aw.
Pero, um ...
[se aclara la garganta suavemente]
SAMANTHA: ¿Sabes qué?
Probablemente debería pasar por el baby shower de mi hermana.
Lo estoy albergando, después de todo.
Gracias por la noche. Fue divertido.
Bueno, espera, espera.
No tienen que irse solo porque Gina no está aquí.
Podemos simplemente pasar el rato, ¿sabes? Hablar.
Uh, por ejemplo, no sé
qué los llevó a la diálisis en primer lugar.
Diabetes Lesiones de fútbol.
Piedras renales Y yo trabajo ahí.
Gracias por invitarnos, Drew.
No no no no no NO.
Vamos, no te vayas.
Uh, nos estamos divirtiendo.
Conversacion. ¿Sabes?
Selfies grupales, juerga, alegría.
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
¿Nos atrapa en su propia fiesta?
Sabes que hay una puerta trasera, ¿verdad?
Lo vimos en la gira.
Si.
Yo ... no sé lo que me pasó.
Lo siento.
Por supuesto, si quieres ir,
ve.
Muchas gracias por venir.
Sabes,
eh ... me gustaría quedarme.
Yo-yo ... me gusta pasar el rato con ustedes.
De hecho, espero con ansias la diálisis. SAMANTHA: Uf.
Eso es solo la cerveza de garaje hablando. No, no, no lo es.
No tengo un millón de amigos, como tú,
con tu carrera de alto nivel,
o tú con tus grandes fiestas de la NFL.
En realidad, esa cosa fue una especie de fracaso.
¿Qué sucedió?
No lo sé. Cuando llegué allí,
todos actuaron como si estuvieran felices de verme, pero ...
no fue lo mismo.
Era como ...
si tuvieran miedo de mirarme.
¿Por qué?
Porque saben que están a una herida de ser yo.
Un tipo cuya carrera se acaba de repente.
Si no soy futbolista, ¿quién soy?
Ah, vamos.
Eres Eli Russell,
un
hombre divertido, simpático, compasivo e inteligente
que tiene toda la vida por delante.
Además, ganaste el maldito Super Bowl.
[se ríe suavemente]
Eso es cierto.
¿Has visto mi anillo? [Risas]
[ risas ]
Aunque lo entiendo.
Yo ... no le he dicho a nadie sobre la diálisis.
Ustedes son los únicos que lo saben.
¿Ni siquiera tu familia?
Quiero decir, ¿por qué realmente crees que no quería ir
al baby shower de mi hermana?
Es porque todo lo que yo
luego será tu turno de tener hijos, "y ...
si no consigo un donante, no voy a tener un turno.
Sí. Es difícil cuando no tienes familia apóyate.
Traté de hablar con mi papá.
Tres palabras, me detuvo, me
dijo que orara
y nunca volvimos a hablar de eso.
Vaya, lee la habitación, Gideon.
[risas]
Gina, cariño, está muerto.
Solo mira.
[Motor farfullando]
Tuve un compañero de cuarto
con una tos así.
Dos días después, estaba vendiendo su CPAP en eBay.
A diferencia de Drew, no me rindo con viejos amigos.
Así que él no No quiero ser tu amigo después del trasplante.
Si quieres un nuevo amigo,
solo ten un hijo.
Eso es lo que hicieron mis padres.
Cariño,
Drew es un hombre adulto.
¿Por qué estás forzando una amistad
si no es él?
¿Qué tiene de difícil hacer un esfuerzo
por seguir siendo amigo de la gente para que, cuando seas mayor,
puedan caminar juntos por el estanque y alimentar a los patos
mientras te pones ácido?
Ah, ese fue un día divertido.
¿Estaba yo allí?
Sí, fue un día divertido.
[chisporroteo del motor] Vamos. Vamos.
NORMA: Tienes muchos amigos.
¿Por qué Drew es tan importante para ti?
¿Sabes cómo la buena comida te hace sentir mejor?
Lo mismo pasa con la gente.
Y tengo muchos amigos de comida chatarra.
Pero Drew es
mi primer amigo vegetal.
Es bueno para mí, como el brócoli.
Sí, sería
mejor untarlo con salsa de queso,
pero es muy particular.
Ni siquiera le gusta ponerse producto en el cabello.
[risa forzada] ¿A dónde vas con esto?
Nunca he tenido un amigo como Drew, y yo ...
no quiero perderlo.
[chisporroteo del motor]
[grito frustrado]
¡Oh! ¡Me doy por vencido!
Cariño, he tenido amistades
con personas durante seis meses que fueron mucho más significativas
que algunas que duraron 40 años.
Lo importante es
disfrutarlo durante el tiempo que dure.
[suspiros] Tienes razón.
¿Estás seguro de que estuve allí?
Ni siquiera estoy seguro de que estés aquí.
Gracias de nuevo, Drew.
Oh, por supuesto. ¿Nos estamos abrazando ahora?
[se ríe] Está bien. No, no lo estamos.
¡Ah!
Oh, Jerry.
[otros riendo]
Adiós, Drew.
Sí. Conduce con seguridad.
Nos vemos, Drew. Gracias.
¿Simplemente se fueron?
Pensé que no se les permitía quedarse después de las 9:00.
Sí, pero empezamos a hablar,
una cosa llevó a la otra
y resulta que soy un tipo que puede hacer amigos.
Bueno, no importa si los conserva,
siempre y cuando los aproveche al máximo mientras los tiene.
Bueno, um ...
mira, lo de antes ... Oh, oye.
Estamos bien.
Me alegro de que te hayas divertido.
Te ayudaré a limpiar.
Sí. Gracias.
Um, ¿cómo estuvo el trabajo?
Oh, estuvo bien.
Excepto que mi bicicleta está completamente muerta ahora.
¿Ah, de verdad? Lo siento.
Está bien.
Era hora.
Con suerte, sus piezas ayudarán a que otra bicicleta viva.
Mm, como su madre.
No soy su madre
¿Por qué haces todo tan raro?
Éramos más como
una pareja de lesbianas que vivía en una yurta y
que también eran apicultores que recogían monedas
que eran tocadas por fantasmas.
Lo siento, lo hice raro.
¿Por qué estás despierto tan temprano? Oh, ya que mi bicicleta se descompuso,
estas tendrán que ser mis ruedas nuevas.
¿Vas a patinar al trabajo?
Es pleno invierno.
Bueno, debería ser bueno para mis bollos.
¿Por qué no coges el coche?
Bueno, ¿no lo necesitas?
No hablo de mi coche.
No entiendo.
¿Que es esto?
Es tu auto.
¿Qué?
¿Me compraste un auto?
No.
No, no es un regalo.
Es un préstamo. Vas a tener que pagarme
diez dólares al mes durante los próximos 50 años.
Y como no confío en ti,
tendrás que hacer estos pagos en persona.
Bueno.
Entonces, mucho después de que termine este trasplante,
tú y yo nos reuniremos una vez al mes para cenar.
Dibujó.
E incluso puede que tengamos que ver una película después.
¿Entonces puedo devolver el auto en amistad?
No, todavía quiero dinero.
Y yo'
Analicé tu puntaje de crédito, es como un seis.
Guau. Está mejorado.
Oh, um, por cierto,
estoy un poco corto de efectivo este mes,
pero el mes que viene, estaré en algunas demandas colectivas
que van a dar grandes frutos.