Anteriormente en B Positivo ...
Está listo para su trasplante.
- ¿En realidad? - Tan pronto como tengan una vacante
en el horario, recibirás su riñón.
De acuerdo, necesito que cuentes hacia atrás desde diez.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
_ ¿
Golpear eso con una esponja para mí?
Gracias.
[Jadea suavemente]
¿Quieres darme un pequeño espacio aquí?
- Perdón. Eso es mucha sangre. - Dar un paso.
Está bien.
Hemos revelado la vena ilíaca externa.
¿Podemos traer el riñón, por favor?
¡Riñón aquí! ¡Riñón fresco y helado!
Gina?
¡Dibujó! Es tan bueno verte.
¿Cómo estás?
Honestamente, un poco nerviosa.
Comprensible.
Vaya, eso es mucha sangre.
Todavía estoy esperando ese riñón.
Oh, lo siento.
Huele a pollo.
BASKIN: El tiempo se está perdiendo.
¡Entrante!
¿Qué estás haciendo?
¡Vaya! ¡Ese es mi riñón!
- Por favor deje de. - Oh, vamos, vive un poco.
Yo ... estoy ...
tratando ... de ...
vivir un poco.
¿Podemos subir el jugo feliz?
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
- ♪ Tu felicidad es relativa ♪ - ♪ Felicidad ♪
♪ Pero si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Para ser positivo ♪
Corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hola, papá.
Hola cariño.
- Oye. - Oye.
El doctor dijo que salió muy bien.
Oh. Excelente.
¿Cómo está Gina?
Ella esta bien. Habitación justo al lado.
Gracias a Dios.
Estoy tan feliz de que estés bien.
Ah, yo también, cariño.
Yo también.
Quiero ver a Gina.
Iré a buscar una enfermera.
¿Quieres un poco de agua?
Sí. Gracias.
Gina es realmente genial, ¿no es así?
Ah, el mejor.
¿Qué pasa ahora?
¿Ella, como, se fue de tu vida?
No no nunca. Gina significa todo para mí.
¿Todo?
¿Te refieres a ella y a ti ...?
No. Quiero decir ...
no sé a qué me refiero.
Me pregunto si debería llamarla Gina o mamá.
Para.
Quizás el donante de riñón Hump Buddy.
Tía Gina. Llámala tía Gina.
¿Puedes traerme un agua?
Estás ahí.
Sí, pero te di un riñón, así que me debes una.
¿Cuánto tiempo vas a sostener esto sobre mi cabeza?
Siempre que sea divertido.
Sabes, creo que los médicos te hacen esperar a propósito
cuando tienen resultados importantes en las pruebas.
Sí. Las chicas también hacen eso.
Tenía un novio que pensaba que estaba embarazada
y lo hice esperar mucho tiempo antes de decirle que no lo estaba.
¿Por qué hiciste eso?
Tenía que asegurarme de que no me reprobara.
Abre mi agua.
Hola.
- Perdón por la espera. - ¿Eres tú?
Una gran noticia. Sus niveles de creatinina
están exactamente donde deben estar.
¿Entonces mi cuerpo no va a rechazar el riñón?
Si fuera a ser así, ya habría sucedido.
¡Dibujó! ¡Lo hicimos!
¡Seguro que lo hicimos!
Tuve algo que ver con eso. Pero está bien.
Ah, no puedo creer esto.
No más diálisis.
No más preocupaciones por morir.
Aparte de la preocupación normal por la muerte.
Hablando de eso, debes recordar
tomar tus inmunosupresores dos veces al día.
- Lo tienes. - Para el resto de tu vida.
Oh, no te preocupes, me quedaré al tanto de las pastillas.
Ahora soy dueño de su trasero.
Está bien, te veré en seis meses.
- Di gracias. - Iba a decirlo.
Gracias, doc.
Guau.
Esto es simplemente ... una gran noticia.
Increíble.
[AMBOS RÍAS]
[SUSPIRO]
Está bien, bueno, yo ... tengo que volver al trabajo.
Espera, Gina.
Solo tengo que decir algo.
Lo que has hecho por mí ...
No creo que pueda devolverte el dinero.
No me debes nada
más que vivir una vida larga.
Una buena vida.
Lo tienes.
[AMBOS RÍAS]
Oh, una parte de mí está dentro de ti.
Es un poco raro.
No, no es raro.
Es hermoso.
Está bien, eso fue extraño.
Ni siquiera bebiste tu agua.
Está bien, ya está todo listo.
Um ...
tengo que orinar.
Estás bromeando, ¿verdad?
No te preocupes, puedo aguantarlo.
Sí. Usted puede.
Tengo una botella de Gatorade vacía en mi bolso para emergencias.
Es tuyo.
Gracias.
Uh, no para alardear, pero ¿es una boca ancha?
[SNAPS DEDOS]
Pregunta rápida, chicos.
¿Quién tiene dos pulgares y un riñón completamente nuevo y en pleno funcionamiento?
Este chico.
ELI / JERRY: Felicitaciones.
- ¿Entonces sus análisis de sangre resultaron limpios? - Sí.
Estoy listo para irme.
Eso es genial. Estoy feliz por ti, hombre.
Muy feliz por ti. Sin celos en absoluto.
Estoy muy bien atado a esta máquina que
limpia mi sangre tres días a la semana.
Así que de nuevo ... simplemente feliz por ti.
DREW: Gracias.
Entonces...
¿Qué tal si los llevo a un almuerzo de celebración?
Uh, lo siento, acabamos de abrocharnos. ¿En
otra ocasión?
Derecha. Seguro.
Debería haber llamado antes.
Oh. Hola.
Hola.
Solía ​​sentarme allí.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Me compré un riñón nuevo.
He oído.
[SMACKS LABIOS] Entonces, ¿ustedes dos son pareja o ...?
Bueno. Bueno, supongo que los veré por ahí.
¿Alrededor de dónde?
[Risas] Sí, Jerry.
Buena.
Está bien, Dunbar fuera.
Bueno, eso fue incómodo.
¿Cuál le diste, el izquierdo o el derecho?
Derecha.
¿Entonces ahora su riñón izquierdo está haciendo todo el trabajo?
Creo.
Eso no parece justo.
¿Sabes siquiera lo que hacen los riñones?
Limpian la sangre de toxinas
y transforman los desechos en orina.
Bien por usted.
Lo busqué en Google para poder presumir de ti.
¿Sabes qué es raro?
Desde la operación, me he sentido,
no sé ...
estúpidamente feliz.
- ¿Te dan drogas? - No del tipo estúpido y feliz.
¿Así que pasaste por esto por nada?
LUDLUM: Cuando termines aquí,
quita la cama en 206 y tira el colchón.
- No. ¿Sr. Knudsen? - Sí, ataque al corazón en el baño.
Eso es tan triste.
Siempre estuvo estreñido. Tenía que suceder.
Picar-picar. Movámoslo.
Realmente me agradaba.
Era un anciano tan dulce.
Sí, creo ... Creo que estaba enamorado de ti.
Oh, fue inofensivo. Su propia hija
no quería tener nada que ver con él,
así que me adoptó.
LUDLUM: Olvidé.
Gina, Knudsen aparentemente dejó algo en su testamento para ti.
- Estás bromeando. - No.
Espere una llamada de un abogado.
¿Que hay de mí? ¿Me dejó algo?
Sí. Un desastre verdaderamente horrible en su baño.
Me pregunto qué me dejó.
Te daré 20 dólares para limpiar el inodoro.
- De ninguna manera. - 25.
Déjame ver tu dinero.
- GINA: ¡Hola! - ¡Cocina!
- Oh, esto es lindo. - Sí.
Pensé que haría la cena un poco especial.
- Ooh. - ¿Vino?
Por favor.
A la venta en Trader Joe's.
- 12 dólares. - Tengo que comprarlo.
Tengo que.
Un brindis.
Ah, okey. [Risas]
- A la vida ... - Mm.
Amar, a la felicidad.
Bien, seguro.
Mmm.
Drew, tengo que decirte algo.
De hecho, primero necesito decirte algo.
- Está bien, pero el mío es más ... - Por favor, ¿puedo decir
lo que tengo que decir antes de perder los nervios?
Bueno.
Gina, eh ...
hemos sido amigos desde hace un año, y aunque
aprecio esa relación,
estaba pensando que tal vez nosotros ...
¡Soy rico!
¿Qué?
¡El Sr. Knudsen murió haciendo caca
y me dejó $ 48 millones!
¿Qué?
Era un anciano maravilloso.
Era amable, divertido ...
Luchaba con sus intestinos ...
Pero siempre me trataba como si fuera una persona real,
no como un perdedor que trabajaba con un salario mínimo de mierda
en un hogar de ancianos, y ahora se ha ido, y ... y ...
¡soy increíblemente rico!
_
GINA: ¿Entonces esto es todo mío?
No todo. Hay impuestos.
- ¿Cuánto? - Casi la mitad.
¿Entonces $ 24 millones?
Da o toma.
[BREATH SHUDDERS]
Uh, ¿estás bien?
Acabo de tener un pequeño orgasmo.
Es increíble.
[Jadeos] Loco, ¿verdad?
Debería haberme comprado una botella de vino mejor.
Entonces, ¿qué querías decirme?
Oh, no es importante.
- ¿En realidad? Parecía un gran problema. - Dije que no es importante, ¿de acuerdo?
¡Vaya! ¿Qué fue eso?
Nada. Perdón.
¿Estás enojado conmigo?
No claro que no.
Por favor come.
Tenemos que celebrar tu buena fortuna.
Bueno.
Hoy estoy un poco apagado.
Quizás mis nuevos medicamentos.
Seguro.
¿Te sentirías mejor si te comprara un auto?
Muy divertido.
Espera, en realidad ...
No. Mi Civic está bien.
Un coche en el que puedes confiar.
Entonces, ¿qué vas a hacer con todo este dinero?
Oh, no tengo ni idea.
Toda mi vida, casi nunca tuve $ 48,
y ahora tengo $ 48 millones.
$ 24 millones. No olvide los impuestos.
Mmm.
¿Y si no les pago? ¿Qué me van a hacer?
- Te metí en la cárcel. - [RISAS]: ¿Por impuestos?
No, no lo creo.
Oye.
¿Me harías un favor?
No le cuentes a nadie sobre el dinero.
Especialmente Eli.
Si seguro.
¿Está todo bien con ustedes?
Oh, no lo se.
Desde que me pidió que me mudara
y decidí quedarme aquí, ha sido extraño.
Bueno, estoy seguro de que ustedes lo resolverán.
O no.
Creo.
Probablemente me mudaré de todos modos.
¿En serio?
Bueno sí. Quiero decir, los millonarios suelen tener
sus propios lugares, ¿no es así?
Lady Gaga, Batman, todos tienen sus propios lugares.
Tiene sentido.
Bueno, te voy a extrañar.
Yo también te extrañaré.
Buen provecho.
¿Qué sabe acerca de los paraísos fiscales en el extranjero?
- ¿Puedo traerte algo, Norma? - No.
- ¿Taza o té, tal vez? - No gracias.
- ¿Qué tal un bagel? Te gustan los bagels. - No tengo dinero
para dejarte, Gabby.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, trabajo aquí.
También tienes $ 48 millones.
$ 24 millones después de impuestos.
Mm, ya veremos.
Oye como te sientes
Como si mi cadera estuviera hecha de vidrio roto.
Oh lo siento. ¿Está tomando sus analgésicos?
Algunas veces.
Norma, vamos.
No me gusta la forma en que me hacen sentir.
Me da sueño y me espanto.
Dices eso como si fuera algo malo.
Bueno, al menos déjame traerte un poco de Tylenol o algo así.
Estoy bien.
- Déjame en paz. - Oye,
sé que no te sientes bien, pero no te desquites conmigo.
¿Con quién debería desquitarme?
Hablador.
Ella no es buena.
Oye, tráele un poco de Tylenol.
Seguro. Norma, te traeré un poco de Tylenol ...
No tengo dinero, Gabby.
Entonces ...
¿cómo es ser rico?
Oh, es confuso.
No siento que lo merezco.
¿Por qué? ¿Porque no tu?
Fuiste muy amable con ese hombre.
Te tomaste el tiempo para escuchar sus historias,
llevarlo al médico, cortarle el pelo.
- Ese es mi trabajo. - No no no.
Era mucho más que tu trabajo.
Te preocupabas por él.
¿Tienes idea de cuánto significa eso por aquí?
Lo voy a extrañar.
Sí. Yo tambien cariño.
- GABBY: Aquí tienes, Norma. - Gracias.
Uh, uh, Sra. Prufrock, ¿taza de té? ¿Rosquilla?
Espera, más despacio.
¿Puedo ayudarte?
Si. No sé si me recuerdas,
pero te compré una parcela de entierro hace como un año.
Oh, por supuesto.
Sr., eh, Dunlop, ¿verdad?
[RISAS] Dunbar. Pero cerca.
Derecha. Maldito. [Risas]
Bueno, ¿qué puedo hacer por usted, Sr. Dunbar?
Bueno, esto va a sonar un poco extraño,
pero me preguntaba si el cementerio podría volver a comprarlo.
¿Por qué?
¿Estás descontento con eso?
- No, es una trama genial. - Sí.
Si mal no recuerdo, está en la cima de una colina debajo de un bosquecillo de árboles.
Magnífica vista.
Sí. Muy pintoresco.
Es solo que, la cosa es que
cuando lo compré no me estaba yendo tan bien, y ...
No me digas.
¿Decidiste la cremación?
¿Vas a hacer lo del medio ambiente,
cenizas en el océano?
Tengo que decirte que no es muy bueno para los peces.
No. No incineración.
[RISAS] No, la cosa es ...
Me hicieron un trasplante de riñón y estoy buscando
vivir mucho más tiempo.
Bueno, eh ...
[SE ACLARA LA GARGANTA] bien por ti.
- Gracias. - Sí, claro, lo volveremos a comprar.
- Excelente. - Pero tengo que decirte
pierde la mitad de su inversión.
¿Por qué?
Bueno, piense en ello como la compra de un automóvil.
En el momento en que lo saques del lote ...
[CLIC EN LA LENGUA] pierde el 50% de su valor.
Pero no lo he llevado a ninguna parte.
- Es solo hierba y tierra. - Bueno, lo siento,
se considera una trama usada
tanto si estás mintiendo en ella como si no.
Ahora, si me disculpan,
tengo personas que no son tan afortunadas como usted
que necesitan ser puestas a su descanso eterno.
¿Puedo al menos subarrendarlo?
[TELÉFONO VIBRANDO]
Hola, Eli.
Oye, déjame preguntarte ... ¿cómo te preparaste para una parcela de entierro?
- ¿Qué? - Una parcela de enterramiento.
Ya sabes, una lápida, flores ...
suficiente espacio para una cripta de buen gusto.
Estoy bien, Drew.
Escucha, ¿Gina ha dicho algo sobre mí últimamente?
¿No, porque preguntas?
No he sabido nada de ella en
los últimos días y, para ser honesto contigo, las
cosas han sido ... raras.
¿En serio?
¿Está saliendo con alguien más?
No que yo supiese.
Pero quién sabe con las mujeres. Son los engañadores originales.
Siempre sentí que yo estaba un poco más interesada en ella
de lo que ella estaba conmigo, ¿sabes?
Quizás.
¿Qué te dice tu instinto?
Una parte de mí dice que debería romperlo.
Hola. Esperamos comprar un terreno para el cementerio.
Oh, eh, tengo que irme, Eli.
Confia en tu instinto. Déjala.
Ven conmigo.
Quiero mostrarte algo con vista.
Zapatos.
Mmm.
[GASP FORZADO] Y más zapatos.
Ooh ...
Mira. ¡Zapatos!
¿Qué es éste?
[GASP FORZADO] ¿Qué sabes? ¡Zapatos!
- Oye. - Oye.
¡Zapatos!
¿Hiciste algunas compras, eh?
Me sentía un poco triste esta tarde ... ¡zapatos!
Así que decidí
gastar algo de dinero ... Compré unos zapatos.
¡Zapatos!
Veo.
También compré un par de bolsos Birkin ... cuestan como
$ 30,000 cada uno, lo cual es totalmente obsceno hasta que tienes uno,
y luego son bastante maravillosos.
¿Quieres uno?
Creo que podrías lograrlo.
No, gracias.
Mañana me voy a la ciudad
y me voy a comprar un condominio.
Quizás dos condominios.
Uno para mis zapatos.
¿Vas a vivir en Manhattan?
[JADEO]: Podría. No tengo que hacerlo.
Puedo ... ir a donde quiera.
[LLORANDO]: Donde sea que me haga feliz.
[Riéndose, llorando]
Eso es lo que voy a ser.
[Sollozando]: ¡Feliz!
¡No sé lo que está pasando!
[GIMIDOS]
Aah. ¡Ay!
Perdón. Louboutin.
Mira, todo va a estar bien. Verás.
¿Lo hará? ¡No sé!
¡No sé nada!
¡¿Okey?!
Pensé que comprar todas estas cosas me haría sentir mejor,
y así fue, y luego ... y luego no fue así.
Simplemente me hace ...
No sé lo que soy.
Estás un poco abrumado.
Y eso es perfectamente comprensible.
¿Cómo es que me siento tan mal?
¿Qué está mal conmigo?
Oh, no te pasa nada.
[SHUDDERS]: Oh ...
¿Hay grupos de apoyo para personas ricas e infelices?
No, a menos que quieras convertirte en republicano.
Pero, oye, mira, la buena noticia es
que tienes a alguien en tu vida que cuidará de ti
pase lo que pase, que puede ser tu sistema de apoyo, tu ...
tu-tu pareja, incluso.
[REPRODUCCIÓN DE TONO] Soy
Eli.
Deberías conseguir eso.
Hola.
Sí, claro, ¿qué pasa?
[Suspiros]
Sí, lo sé, las cosas han sido un poco incómodas.
¿En serio? ¿Un fin de semana en Vermont?
Eso suena genial.
Me vendría bien un descanso.
Oh, no, todo está bien.
Te lo contaré durante el fin de semana.
Bueno.
Gracias. Adiós.
¿Ustedes van a Vermont?
Sí, alojamiento y desayuno.
Quiere empezar de nuevo, volver a donde estábamos.
[TONO ALTO]: Genial. Excelente.
Oye. Gracias por dejarme desahogarme sobre ti.
Eres mi mejor amigo.
Sí.
No he escuchado eso desde la noche del baile.
Son las 3:00 de la mañana.
Lo siento, no sabía a dónde más ir.
¿Qué pasa?
[SUSPIRO] Estoy enamorado de Gina.
Qué...?
Ella es la indicada. Estoy seguro de ello.
Está bien. Ven a hablar con Gideon.
¿Cómo sabes donde vivo?
_
Corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com