Y por alguna razón, los gastos de lavandería
de nuestros residentes se han duplicado en los últimos meses.
Sopa.
¿Lo lamento?
Tenemos que servir menos sopa.
Problema resuelto.
Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
[suena el teléfono]
Espera un segundo. UH Huh.
- Oye. - GABBY: Te llama un tipo llamado Scott
. Dice que es abogado.
- Okey. - Es un Leo con ascendente Géminis.
Se supone que son parlanchines, pero este no.
Póngalo a través.
Lo siento mucho, pero tengo que tomar esto.
Bueno.
Como, solo.
Oh.
¿Y te importa cerrar la puerta al salir?
Oye.
Si tienes algo que ocultar,
no es asunto mío.
¿Te duelen las manos?
Constantemente.
¿Qué haces al respecto?
Bueno, trato de concentrarme en la parte de mí
que no duele.
Que es esta área de allí.
¿Puedo unirme a ustedes?
Curso.
¿Está todo bien?
No estoy seguro.
Oh, cuéntanos, cuéntanos.
Gina estaba en su oficina
con la puerta cerrada
hablando con un abogado.
¿Acerca de?
Me hizo salir de la habitación.
Así que algo que ella no quería que escucharas.
Wow, puedo ver por qué eras tan buen policía.
La escuché quejarse de que administrar este lugar
era más difícil de lo que pensaba.
¿Dijo que quería vender?
No, no a mí.
Oh, ella no vendería este lugar.
Aunque ciertamente le has hecho la vida muy difícil.
¿Qué hice?
¡ Exigiendo que el inglés sea
el idioma oficial de Valley Hills!
Tú eres el que siempre la molesta para
que compre leche de almendras.
Si no viene de una vaca, no es leche.
¿Entonces que es eso?
Una conspiración liberal para envenenar a Estados Unidos.
¡Oye! ¿Qué está temblando, huevos y tocino?
¿No soy tan adorable como pensaba?
Gina, por favor no nos dejes.
Prometemos que seremos mejores.
¿De qué estás hablando?
No tenemos que hablar inglés.
Podemos hablar español.
Y tomaré leche regular.
Disculpas a los que se sientan cerca de mí.
que estás vendiendo Valley Hills.
Recibiste una llamada de un abogado.
[risas]: Oh... eso.
No. Es un problema legal de cuando era más joven.
Estoy tratando de encontrar un abogado.
[suspiro
de alivio] Les dije que no había nada de qué preocuparse.
A la gente le encanta chismear.
♪ Cuanto más das ♪ Cuanto más das ♪
♪ Cuanto más vives ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪ Felicidad ♪
♪ Y si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho
♪ Es tu prerrogativa
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo
♪ Si nos convertimos ♪ Si nos convertimos ♪
♪ Lo que creemos ♪ Lo que creemos ♪
♪ Entonces, como pensáis, recibiréis ♪ Como pensáis ♪
♪ Así que deja ir el pasado ♪ Así que deja ir el pasado
♪ Saca la cabeza de tu trasero
♪ Es tu prerrogativa
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo.
¡Oh! 90 millas a Louisville.
- Lou-uh-ville. - ¿Qué?
Lo estás diciendo mal. Es... Lou-uh-ville.
Louisville.
J-Solo tíralo. Luisville.
[con acento]: ¡Louisville! Oh.
No sé por qué hice un acento italiano allí.
Me entró el pánico.
[golpes de alerta] Uh-oh.
Se acaba de encender la luz de "Check Engine". qué hacemos?
Bueno, aquí hay un pensamiento. Revisamos el motor.
¡Oh Dios! Oh Dios.
¡Oh no! Había un extintor de incendios en la parte de atrás
, pero me deshice de él para dejar espacio para mis K-Cups.
Solo se está sobrecalentando. Sólo deténgase.
¿Dónde están las luces de emergencia?
No-- oh, no.
Vaya, realmente estoy haciendo lo incorrecto aquí.
[toca] ¡Hola!
- Oh hola. - ¿Busca un abogado?
Les presento a mi hijo, Kyle Morgan, abogado.
Un placer conocerte.
- Hola. - A riesgo de exagerar
sus habilidades legales, imagine a Matlock
reiniciado con Michael B. Jordan.
Papá...
También toca el clarinete.
¡Padre!
Cuídala bien, Bubbaroo.
[Risas]
Hmmm. ¿Bubbaroo?
Me ha llamado así desde que era un bebé.
Es una cosa completa. Incluso hay una canción.
¿En serio?
Oh, él la cantará para ti. Solo pregunta.
Preferiría oírte tocarla con tu clarinete.
Toma asiento, Bubbaroo.
Entonces, ¿por qué necesita un abogado?
Mi papá no me dio ningún detalle.
Oh, es vergonzoso.
Dime, no voy a juzgar.
Vale...
hace unos años me arrestaron por vender identificaciones falsas a niños.
- No tan mal. - Entonces perdí mi cita en la corte.
- Okey. - Luego pagué la multa con un cheque falso.
- Está bien. - Luego robé la identidad
de una mujer que murió en 1951.
Se siente como si me estuvieras juzgando, Bubbaroo.
Un poquito.
Te prometo
que soy una persona completamente diferente ahora.
Sabes que todos los delincuentes dicen eso, ¿verdad?
Tengo un amigo en la oficina del fiscal, déjame entrar.
- Okey. - Mientras tanto, si me necesitas.
Gracias. ¡Ay, ay!
Sabía que me resultabas familiar.
He visto sus anuncios en autobuses y vallas publicitarias.
"Si tienes que ir a juicio, llama a Kyle".
"¡Te sacaré!"
No escuché el doble sentido
hasta que fue demasiado tarde.
Bueno, me encanta.
Me senté en tu cara en una parada de autobús.
[comentarista deportivo hablando indistintamente]
- ¡Ah! - ¡Oh!
¿ Cuarta y tres con menos de dos minutos para el final
y vas a despejar?
Merecen perder. ¿Cómo es que sigue siendo su entrenador en jefe?
Quiero decir, no pueden detener el bombardeo de la brecha doble A;
por supuesto que van a despejar.
¿Sabes de fútbol?
Sí, jugué en la universidad.
¿Lo hiciste? ¿Qué posición?
sentado
Jugué Madden. Es un videojuego.
Estaba casi impresionado contigo.
Norma, tengo ibuprofeno para ti.
Será mejor que tengas algo más fuerte. Mi cadera me está matando.
Uh, ¿qué tal una bolsa de hielo?
¿Qué tal esto?
¿Qué estás haciendo?
Volviéndote loco con la artritis.
Si estuviera controlando a ese tipo,
pediría una opción de pase de carrera,
rodaría hacia la izquierda y luego presionaría el botón C.
No sé si comprarte una cerveza o hacerte un calzón.
Por supuesto que es una palabra. Es el tiempo pasado de "twit".
- Hola a todos. - Hola, Bette.
Spencer.
Hola.
¿Cómo has estado?
Oh, bien, gracias.
Sabes, creo que tengo que irme.
Tengo que llamar a un tipo sobre una cosa que necesito que haga
por mí aquí en la habitación...
No hay ningún tipo. Su Metamucil se activó.
Desde nuestra cita, me ha estado evitando.
¿Ha dicho algo?
Él podría tener. Trato de no escuchar.
No entiendo. Ningún hombre me ha rechazado así.
Norma, ¿cómo lo manejas?
Uh, disparo de la bomba de agua.
Sabemos. Por eso estamos aquí.
Y apreciamos todo lo que estás haciendo...
- Roy. -Roy. Correcto.
¿Ese es tu perro afuera, Roy?
Qué monada, incluso sin dientes.
Y sólo el único ojo allí.
Piezas y mano de obra, te costará alrededor de dos mil dólares.
[suspiros, gritos]
Apestoso. Um, dos grandes.
Puaj. No usted, el costo.
En realidad eres bastante esbelto.
¿Qué haces, qué somos, en SoulCycle? ¿Pelotón?
- Nos vamos. - ¿Qué?
Vamos. Podemos hacerlo nosotros mismos.
Pasamos por una tienda de autopartes en nuestro camino hacia aquí.
¿Puedes darnos un segundo, por favor?
Seguro. Estaré en mi Pelotón.
[risas]: Oh, sí, claro, de antes.
¿Qué estás haciendo?
No sé cómo arreglar un motor.
no dices Vamos.
No, mira, mira, sé que es caro,
pero tengo un buen presentimiento sobre Roy.
Quiero decir, no convertirían su garaje en la oficina de correos
si no fuera un tipo serio.
Te lo digo, podemos hacerlo nosotros mismos.
Multa.
Roy, vamos a pasar la bomba de agua,
pero me llevaré dos libros de sellos Forever.
[tocando]
- ¿Quién es? - ¡Kyle!
[jadea] Maldita sea.
¿El hijo de Peter, el abogado?
¡Un minuto!
[se aclara la garganta] ¡Adelante!
- Oye. - Un segundo. Estoy
terminando algunas cosas importantes del trabajo. [se aclara la garganta]
Aprobado, aprobado.
denegado
[suspira] ¿Qué pasa?
Vine a ver a mi padre
y tengo buenas noticias sobre tu caso.
Vaya, ningún abogado me ha dicho eso nunca.
Hablé con mi amigo en la oficina del fiscal.
Te enfrentas a una multa
y 30 horas de servicio comunitario.
Eso es muy genial.
Muchas gracias.
No fue nada. Deberías ver
a algunas de las personas que represento.
Oye, ¿qué te debo?
No te preocupes por eso. Acabo de hacer algunas llamadas telefónicas.
No, eso es una locura.
Mira, eres tan genial con mi papá.
- Vamos a llamarlo incluso. - Vamos.
Yo insisto.
Muy bien, ¿qué tal esto?
Me invitas a una buena cena.
Oh. Cena.
O no. No quiero ponerte en el lugar.
No, eh, me gustaría eso.
- ¿Cómo está el viernes? - Estupendo.
Hasta entonces.
Bueno. Te acompañaría, pero...
Estoy bastante ocupado aquí.
Lo siguiente que debemos hacer es quitar el ventilador de refrigeración.
Sabes, si yo fuera Harry Potter,
solo diría "Remov-io Fan-io".
[Risas]
Ya sabes, esta es tu furgoneta. Deberías aprender a hacer esto.
¿Por qué?
Puedo contratar a alguien
que sepa lo que está haciendo.
Quiero decir, yo no me corto el pelo.
Sí, quien te corta el pelo no sabe lo que hace.
Algún día desearás haber aprendido cómo
tomar un... Oh...
Oh, maldita sea.
¿Estás bien?
No, es mi espalda.
Está bien, bueno, siéntate. [gemidos]
¿Qué pasó?
Es una vieja lesión deportiva.
No lo entenderías.
¿Hay algo que pueda hacer?
Solo necesito descansar.
[exhala] Tendrás que hacerte cargo.
- ¿Qué? No. - Vamos.
- Te hablaré de ello. - Oh vamos.
Lo estropearé todo. Llevémoslo de regreso al garaje.
Bueno. Bueno. Solo tienes que volver a
armar el motor.
Comprobar y emparejar.
Está bien, bueno, déjame al menos ponerme un delantal.
Mi palo Tide está hasta la médula.
Ay. Gabby,
¿qué sabes sobre el aceite de CBD?
Ahorre su dinero. No te eleva.
Hola.
El hijo de Peter te estaba buscando.
Oh, sí, estábamos en mi oficina. ¡Él me sacó!
¿No hace más calor en el trabajo?
Eso no. Aunque me invitó a cenar.
Oh, pensé que dejarías las citas por un tiempo.
Sé. Yo soy. Era.
Oh, él es tan lindo.
¿Qué pasa con Drew?
Oh, bueno, Drew está viviendo su vida de camioneta.
Y ya se acostó con algún rando.
Y debería porque no somos una cosa.
Nunca lo fuimos, nunca lo seremos.
Amigos, si.
Tal vez un beso borracho, pero eso es todo.
Cambio y fuera. [imita estática]
Hecho y hecho.
Interesante.
Muy.
¡No es interesante!
Oye, Pedro.
Oh hola. Oye,
Kyle me dice que tus problemas legales ya no existen.
Oh, hizo un gran trabajo.
Lo llevaré a cenar para agradecerle.
Maravilloso. ¿Se unirá Holly a usted?
¿Acebo?
la esposa de Kyle. Ella es un ángel.
- ¿Él está casado? - Sí.
Ella enseña jardín de infantes
, un tiempo de asombro y exploración.
Y también piojos.
Oye.
Oye, cierra la puerta.
No, contigo dentro.
Oh divertido.
Kyle está casado.
- ¿Qué? - Sí, a una maestra de jardín de infantes.
Pedro me dijo.
¿Cómo podría invitarme a salir?
¡Los chicos son lo peor!
Voy a llamarlo por eso.
¿Quién engañaría a una maestra de jardín de infantes?
esa pobre mujer
No ser lo suficientemente inteligente para enseñar en la escuela primaria,
y ahora esto.
[teléfono sonando]
Oye, estoy en camino a la corte así que podría perderte.
¿Qué sucede?
Oh, hay mucho, Kyle.
Hay mucho arriba.
¿Qué?
¿Cómo te atreves a invitarme a salir? Estás casado.
- No no soy. - Oh por favor.
Tu papá me contó todo sobre Holly.
¡Te enviaremos su cabeza en una caja!
¿Qué? No.
Nosotros... no, no vamos a hacer eso.
Definitivamente no estamos haciendo eso.
Holly y yo nos divorciamos hace tres años.
Oh.
Oh. Tu padre todavía cree que estás casado.
Maldita sea.
Su memoria empeoró en los últimos años,
pero esto da miedo. - Sí.
Vemos esto aquí todo el tiempo.
Hay algunas cosas que podemos hacer para ayudar a que su vida sea más fácil.
Gracias.
Puedo hablar con él si quieres.
Eso seria genial.
Bueno. Te dejaré saber lo que descubra.
Por favor, hazlo.
Peter olvidó que su hijo está divorciado.
Eso no es bueno.
Pobre tipo.
El lado positivo
: ¡el soltero de Kyle!
Bien, lo siguiente, antes de sacar la bomba de agua,
debes quitar los pernos de montaje.
¿Te refieres a las cosas que se parecen al cuello de Frankenstein?
Sí, al igual que la abrazadera de la manguera
parecía un brazalete de la amistad.
Dime que no.
¿De qué manera giro esta cosa de nuevo?
[gemidos] derecho apretado, zurdo suelto.
Mira, eso no tiene sentido para mí
porque la primera mitad rima
y la segunda mitad es aliterada.
Quiero decir, ¿cómo alguien va a recordar eso?
[gemidos]
[gruñidos] No se moverá.
Ponle algo de músculo.
¡Oh maldita sea!
Mira, te dije que no era bueno en esto.
Puedes aprender.
No, no puedo.
Mi papá siempre quiso que lo ayudara en el garaje,
pero siempre fui demasiado torpe, demasiado lento,
demasiado débil.
"¿Vas a secar esas lágrimas con tu falda,
Drew Barrymore?"
Deberíamos haberle pagado a Roy para que lo arreglara.
Drew, créeme, puedes hacer esto.
Multa.
Bien. Ahí tienes
Use un poco de grasa de codo en él.
Ahora tu dímelo. ¿Dónde está la grasa del codo?
- Oye. - Oye.
¿Podemos hablar un segundo?
Ciertamente. Estos personajes están esperando a Godot; Yo también.
Um...
Mencionaste que
Kyle estaba casado con una mujer llamada Holly.
Mujer encantadora. ¿Que hay de ella?
Bueno, hablé con Kyle
y me dijo que se divorciaron hace un par de años.
R-Absolutamente correcto. Sí, hace años.
Trágico.
- ¿Pedro? - ¿Mmm?
Hiciste como que pareciera que todavía estaban juntos.
[tartamudea] Debe haber habido alguna
falta de comunicación porque de hecho se divorciaron.
Hay cosas que podemos hacer para ayudarlo con su memoria.
¡No necesito ayuda!
Si mi memoria fuera tan mala,
¿recordaría que tu cumpleaños es el 5 de abril?
¿ O que Harry jugó
béisbol universitario para Wisconsin?
¿O que Bette se besó con Gene Simmons en un IHOP?
Sólo quiero asegurarme de que estás bien.
¡Quieres decir que no soy un anciano débil
que no puede abotonarse los pantalones!
¡Eso es lo que quieres decir!
¿Podemos hablar un minuto?
Sí. Seguro.
¿Que esta pasando? ¿Por que me estas evitando?
WW-¿De qué estás hablando?
Bueno, pensé que la pasamos bien en nuestra cita.
Pero ahora, cada vez que entro en una habitación, te vas.
Eso es solo una coincidencia.
Saliste de un juego de bolos.
Había una mujer árbitro.
Ya no podía confiar en el resultado.
Spencer.
Está bien.
De hecho, yo también lo pasé muy bien.
Eres dulce, eres divertido, eres sexy como el infierno.
Sé todo esto, ir al grano.
La verdad es que no...
ya sabes, no he estado con nadie más desde que murió mi esposa.
Oh.
Cuando me besaste, supongo que en cierto modo me asusté.
Bueno, ¿por qué no me dijiste eso?
Es vergonzoso.
"Estoy triste por mi esposa muerta".
No es muy excitante.
Es lindo que te ponga nervioso.
Realmente lo haces.
Me preguntaba si tal vez
no podríamos reducir la velocidad un poco.
¿Te refieres a cosas de manos?
Quiero decir, tal vez vamos a ver una película o simplemente pasamos el rato.
Llegar a conocerse un poco mejor. Entonces mira a dónde va.
Mm, eso estaría bien.
Odio convertirme en tu amiga.
Esperemos que nuestros períodos no comiencen a sincronizarse.
No creo que eso sea un problema para ninguno de los dos.
Está bien.
Ahora atornille la tapa
y enciéndalo.
Muy bien apretado.
Y luego, en mi versión, sería "zurdo incorrecto-y".
Empieza la maldita cosa.
[arranca el motor]
[risitas]
La luz "Check Engine" está apagada.
¡Y no es fumar!
[Risas]: Oh, Dios mío. Lo hice.
¡Lo hice!
Attaboy!
Lo hiciste.
Espera, ¿qué hay de tu espalda?
Me siento mucho mejor.
Hijo de tal y tal. Estabas fingiendo.
Sí, pero arreglaste la furgoneta, ¿no?
Porque creíste en mí.
A pesar de mis mejores instintos.
Estoy orgulloso de ti.
- Se siente bastante bien. - Mm-hmm.
¿Entonces que dices?
¿Soy un tipo de coche ahora?
[gritos]: ¡Ay!
No. No, no lo eres.
¡Hola, Pedro! ¡Es Gina!
Te traje unas galletas de avena con pasas de disculpa.
Las pasas representan el perdón,
porque son uvas con una segunda oportunidad.
Pedro?
[pitidos]
- [en voz baja]: - Oh...