Previamente, en "B Positive"...
Meredith.
Oh Dios mío.
¿Está todo bien?
Llame al 911.
¿Cómo está ella?
Ella se ha ido.
Lamento que hayas tenido que acortar tu viaje.
Oh, está bien.
Las cosas no iban tan bien.
¿Por qué no?
Bueno, conocí a una mujer.
Nos emborrachamos y, eh...
ya sabes.
No, no lo sé.
Vamos. Sabes.
No sé. Dígame.
Teníamos relaciones íntimas.
Los cuales me hicieron creer que eran mutuamente satisfactorios.
Sin embargo, al despertar, descubrí que me había robado.
Oh no.
Míranos.
En el camino abierto,
viendo las hermosas vistas
de esta gran tierra nuestra.
Es un hermoso Costco.
Tienes que tomar la I-90. Uh, no.
En realidad, vamos a tomar la I-95 sur
hasta los Cayos de Florida.
Sí, siempre quise ver la casa de Hemingway
y comer un cubano auténtico.
BT-dubs, eso es un sándwich de jamón...
Ya sé lo que es... con queso y pepinillos.
Luego nos dirigiremos a la Costa del Golfo
y nos dirigiremos hacia el oeste hasta Grand Tetons.
Lo que está a punto de ver es el futuro de Valley Hills.
¿No es esta la habitación donde Knudsen croó en el cagadero?
Sí, es por eso que nos estamos enfocando en el futuro. Espera.
¿Alguien murió en esa habitación? - Oh por favor.
Muéstrame una habitación en este lugar donde nadie haya muerto.
Olvídate de los muertos.
Bueno, recuérdenlos en sus corazones, siempre.
Bien, ahora...
¿Bette?
Oh sí.
Dios mío, esto es hermoso.
Cualquiera sería afortunado de morir aquí.
Puedo verme acostado allí,
recibiendo RCP mientras avanzo hacia la luz.
Ah, y mira la vista.
Me encantaría que sea lo último que vea.
Me encantaría que seas lo último que vea.
Eso está bien, siempre y cuando estés en el fondo.
Mira esto. Alexa, luces encendidas.
Alexa, luces de fiesta encendidas.
Oh, siento que estoy de vuelta en Studio 54
besándome con Liza Minnelli.
Alexa, luces normales.
Y saca esa imagen de mi cabeza.
Alexa, dile al agente de la CIA que escucha
Soy un ciudadano soberano.
Y hay una ducha de vapor y un suelo radiante.
Oh hola.
Berto, ¿qué estás haciendo?
No vivir aquí, eso es seguro.
♪ Está bien tener solo un poco ♪
♪ Y está bien tener mucho
♪ En el fondo o en el medio ♪
♪ En un bote de remos o en un yate
♪ El amor es lo que
anhelamos ♪ Ser reconocido y ser visto ♪
♪ Al final, ¿realmente importa ♪
♪ si eres un príncipe
♪ un mendigo o una reina?
♪ Cuanto más das ♪ Cuanto más das ♪
♪ Cuanto más vives ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪ Felicidad ♪
♪ Y si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho
♪ Es tu prerrogativa
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo.
¿Qué tan emocionante es esto, eh?
Finalmente llegamos a ver los Grand Tetons.
Lo que, en francés, significa tetas gigantes. ¡Decir ah!
Habla de un colono con problemas de mamá.
Mm-hmm.
Oh vamos. Después de miles de millas,
ya casi llegamos.
Hurra.
Bueno, sé cuál de nosotros no era capitán de porristas.
Oh, concurrencia escénica, 35 millas.
Hurra.
Tenías razón, chico. Esto es increíble.
Meh.
Escuché que les mostraste a todos la nueva habitación.
Sí, les encantó.
Apuesto a que lo hicieron.
¿Por qué te ríes? Verás.
Gaby, cuéntame.
Si hago eso estropearé toda la diversión.
Gina, ¿tienes un segundo? Si seguro. ¿Qué sucede?
Esa nueva habitación, ¿quién la conseguirá?
Y así comienza.
Bueno, estaba planeando enseñárselo
a los posibles residentes. Ya sabes,
algo así como una casa modelo.
Oh, ¿así que se lo estás dando a un completo extraño?
¿Alguien que no es como una madre para ti?
Claro, esa es una mejor manera de hacerlo.
Bueno, Norma, ¿qué sugieres?
Solo estoy pensando en voz alta, pero ¿y si lo consigo?
Sí, yo supongo que sí.
No veo ningún problema con eso. ¿En serio?
¿No hay problemas?
¿No tienes adónde ir?
De hecho, he terminado por hoy.
Solo me quedo para ver el programa.
¿Estas ocupado?
No. ¿Qué pasa?
Bette necesita la tarjeta llave de la nueva habitación
para poder mudarse.
El suelo radiante será perfecto para mi yoga caliente.
Deberías intentarlo conmigo, Althea.
Cariño, ¿qué hay de mí dice yoga?
Lo siento mucho, pero ya le prometí esa habitación a Norma.
Pero yo estoy en la parte superior de la lista. ¿Qué lista?
Hay una lista de espera para las personas que quieren cambiar de habitación.
Nadie me dijo que hay una lista de espera.
Hay una lista de espera.
Hola.
¿Hey Qué haces?
Estoy buscando felpudos para mi nueva habitación.
Me gusta este. Dice:
"¿Podría ser esta visita un mensaje de texto?"
Sí, sobre eso.
Um, resulta que hay una lista de espera
para las personas que quieren cambiar de habitación.
Así que se supone que debe ir a Bette.
Veo.
¿Y es a Bette a quien acudes
cuando tienes un problema personal?
Bueno, no. No.
tu no Tú vas a mí, ¿no?
Sí. Yo sí.
Supongo que eso no importa
debido a alguna lista.
Está bien, intentaré resolver esto.
Solo recuerda, decidas lo que decidas,
quiero que sepas que te amo
como si fueras mi propia hija.
Vaya...
¿Lo entiendes ahora?
Es como el planeta de hielo Hoth ahí fuera.
Ya sabes, Star Wars. Hmm.
Me hiciste ver esas estúpidas películas.
Me gustaría algo de crédito por usar los términos, ¿de acuerdo?
Lo siento, solo estoy un poco en mi cabeza.
Como Luke antes de ir a Dagobah a entrenar con Yoda.
Muy bien, tal vez deberíamos detenernos
y poner cadenas en los neumáticos.
No compré cadenas. ¿Por qué no compraste cadenas?
Bueno, la caja era muy pesada.
Además, el tipo dijo que estos eran neumáticos para todo clima,
y este es el clima. Está bien.
Tal vez deberíamos encontrar un lugar para esperar a que pase esto.
Estaremos bien.
Si empiezo a orar, ¿te pondrá nervioso?
Gracioso.
Vaya
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hágase tu voluntad...
¿Sí?
Hola, ahí está mi bombón MeToo.
No creo que estés usando bien ese término,
pero entra, siéntate.
Gracias.
Quería hablar contigo sobre conseguir esa nueva habitación.
¡Oh! ¿Te envió Gabby?
¿Qué? No.
He estado aquí más tiempo que nadie.
Bueno, ¿estás en la lista?
No sabía sobre la lista.
Bueno, hay una lista. Está bien.
Lo entiendo. Bueno, haz lo que puedas.
Me gusta la forma en que se ilumina el inodoro en la oscuridad.
Es útil cuando tienes que zumbar 14 veces por noche.
TMI.
No, hablé con un urólogo. Es mi próstata.
Tamaño de una toronja.
¡Ahora no, Gaby!
Me encanta este momento de tranquilidad.
Solo nosotros dos sentados y leyendo juntos.
Sí, es agradable.
¿Puedo pedirte un favor? Por supuesto.
¿Podrías hablar con Gina y decirle que
¿Debería conseguir la nueva habitación?
Oh, wow, literalmente le acabo de decir que lo quería.
¿Ustedes? ¿Por qué lo querrías?
¿Qué, no puedo tener cosas bonitas?
Bueno, a juzgar por tu atuendo, no.
De todos modos, estoy en la parte superior de la lista.
Bueno, tengo antigüedad.
Pero yo soy tu novia.
¿Usted está?
Bueno, salimos juntos
todas las noches esta semana,
nos tomamos de la mano en la noche de cine.
Eso significa algo.
Vaya, tengo novia.
Y quieres que esto continúe, ¿verdad?
Oh, sí.
Entonces hablarás con Gina sobre que yo consiga esa habitación.
Así que tú obtienes lo que quieres
y yo no obtengo lo que quiero...
Sí, tengo novia.
Es un desastre ahí fuera.
Entonces, ¿quieres jugar a piedra, papel o tijera
para ver quién se come a quién? Mm.
¿Qué te pasa, chico?
Lo siento, estoy un poco cansado.
Así que me conoces. No me importa la tranquilidad.
Me siento tan perdido.
Así que no estamos haciendo la cosa tranquila.
Bueno, pensé que ver los Grand Tetons
sería transformador,
pero resulta que son solo montañas.
¿Estás bromeando? Acabas de ver
una de las maravillas de Estados Unidos; fue precioso
Creo.
Bueno, eso es lo que te propusiste hacer.
Y lo he hecho, y fue una gran decepción.
Maldita sea, hace mucho frío aquí.
Oh, genial, está soplando aire frío.
Oh...
Nosotros tampoco tenemos agua caliente.
Genial, debemos quedarnos sin propano.
Bueno, podemos hacer funcionar el motor y sacar el calor de allí.
No tenemos suficiente gasolina para toda la noche.
Estamos en una ventisca en medio de la nada.
Así es como muero.
Un oso pardo se va a comer el riñón de Gina. Relájate, relájate.
Ni siquiera es temporada de grizz.
Mi papá tenía razón. Nunca debí
dejar los Boy Scouts por la gimnasia.
De acuerdo, a mi modo de ver, tenemos dos opciones.
O nos congelamos hasta morir
o nos metemos en un saco de dormir y nos acurrucamos en busca de calor.
Parece que vamos a morir.
Entonces, Jerry, ¿alguna vez pensaste en salir de nuevo,
volver a montar el caballo?
Claro, me encantaría conocer a alguien.
¿Qué dirías si tuviera la chica perfecta para ti?
Yo diría genial, configúralo.
Voy a. Solo necesito un pequeño favor...
¡Listo!
Ven conmigo.
Espera, me desabroché los pantalones.
Spencer tiene algo que decirte. Oh.
Uh, está bien. Sí.
Como ex oficial de policía,
sé la importancia de las reglas.
Y por lo tanto deberíamos respetar la lista
y darle la nueva habitación a Bette.
De lo contrario, no somos mejores que Corea del Norte o California.
Bueno, supongo que la lista es difícil de discutir.
Todos los grandes se guiaron por listas.
Papa Noel.
Schindler.
Craig.
Confío en que harás lo correcto.
Para tu información, todavía quiero la habitación para mí.
Pero acabas de decir...
Sé lo que dije. Trabaja conmigo.
Lamento molestarte, pero
¿ya tomaste una decisión sobre la habitación?
¡Oh, por el amor de Dios, tú también no!
Oh, no, no para mí, para Norma.
¿Ella te envió?
Disculpe, solo estoy tomando una taza de café.
¿Hola? ¿Cualquiera?
No hay nadie aquí. Tenemos que entrar.
¿Qué? No. Nunca he quebrantado la ley en mi vida.
Nunca has muerto congelado antes tampoco.
Ahora, ¿qué cosa nueva y divertida te gustaría probar esta noche?
Está bien, pero lo dejamos más limpio de lo que lo encontramos.
Estás haciendo algo malo, pero no eres una mala persona.
Mira esto. La llave estaba debajo de la alfombra.
Estupendo.
Oh no. No hay electricidad.
Oh, hola, ciervo.
Está bien, intenta encender un fuego,
veré si la estufa está funcionando. Seguro.
¡Oh, cielos! Esta chimenea está cubierta
de más hollín que una paloma de Liverpool.
Ese es mi carácter de deshollinador.
La estufa no funciona,
pero encontré algunas provisiones para nosotros.
Oh, ¿chocolate caliente?
Whisky.
Oooh.
¡Atención! Hola todos.
He tomado una decisión sobre la nueva habitación.
Lo siento, perdedor.
Pongo vuestros nombres en este sombrero,
y el elegido se queda con la habitación.
Lo has manipulado para que puedas elegir tu favorito.
Maldita sea que ella tiene. ¿Cuándo me mudo?
Bert lo hará, y no puede hacer trampa,
porque no sabe ninguno de sus nombres.
- Eso no es cierto. - ¿En realidad?
¿Cuál es mi nombre?
Te estás vistiendo de lado.
Solo elige un nombre.
No hay ratonera ahí, ¿verdad?
- No voy a caer en eso otra vez. - Atornillar el sombrero.
Debería conseguir la habitación.
Acabo de tener una cirugía mayor.
Todos hemos tenido una cirugía mayor.
El rejuvenecimiento vaginal no cuenta.
Lo democrático sería votar.
Estoy de acuerdo. Yo también.
Eso no es lo que vamos a hacer.
Voto por mí mismo. ¡¿Qué?!
Dale la habitación a Norma.
No he tocado a una mujer
en más de cuatro años.
He estado aquí por más tiempo.
Todos lo queremos. Soy el siguiente en la lista.
Sobre mi cadaver. Puedo esperar una semana.
I'
¡Cállate! ¡Cállate, cállate, cállate, cállate, cállate!
Todos ustedes están actuando como mocosos malcriados, ¡así
que nadie tiene la habitación!
gina ¡¿Qué?!
Tener una gran noche.
Mmm.
Este es un licor decente.
Prefiero un seltzer duro, pero sí.
Escucha, gracias por dejarme secuestrar tu viaje.
¿Me estás tomando el pelo? Fue un placer.
Gracias a ti ahora sé que la gasolina premium no es
más que una estafa.
Gracias a ti descubrí que Sudafed es efectivo,
pero Zyrtec dura más.
Oh, bueno, de camino a casa les daré la primicia
sobre Prilosec versus Pepcid AC.
Usted, señor, quedará impresionado.
En serio, si no fuera por ti,
Estaría sentado en casa pensando en Meredith.
Oh, bueno, estoy feliz de poder estar ahí para ti.
Dime,
¿qué te pasaba allá atrás en los Teton, hmm?
Ah, no fue nada.
Solo bebamos.Eh. Oh, vamos. Yo...
en realidad quiero hablar.
Deberías aprovechar eso. Vamos.
Supongo que este viaje
no me ha cambiado como esperaba.
Te ha cambiado absolutamente.
No, no lo ha hecho.
Vamos. ¿En serio?
En el último mes,
vendiste tu casa
para comprar una camper van
y recorrer el país.
Aprendiste a... Cómo arreglar un motor.
Manejaste a través de una ventisca
y entraste a una cabaña.
Sí, lo hice, ¿no?
¿Y qué te pasó la primera noche en el camino?
Conocí a una mujer y me robaron.
De tu virginidad.
No, creo que fue para tu mamá.
Oh.
Lo siento. Reflejo de patio de escuela.
Niño, apuesto a que has vivido más en el último mes
que en los últimos diez años.
Bueno, tal vez tengas razón.
Tal vez he cambiado.
Y recién estás comenzando.
¿Te das cuenta de cuántas personas
matarían por cambiar de lugar contigo?
50 años, con toda la vida por delante.
Tengo 35. ¿En
serio?
Sheesh.
Firma aqui.
Y aquí.
Iniciales aqui.
Eh, firma.
Firmar.
Ese también.
Eh, y la inicial.
Tengo miedo de preguntar qué estoy firmando.
Eso es con lo que estoy contando.
¿Podemos hablar?
Oh Dios. ¿Otra vez la habitación?
No, no lo quiero. Yo tampoco.
Estoy bien donde estoy.
Usted tenía razón.
Estábamos siendo egoístas.
Todos hablamos sobre eso, y...
realmente solo hay una persona que merece la habitación
y ese es Harry.
Oh. Giro de la trama.
¿Por qué Harry?
Sabemos lo difícil que es perder a un cónyuge.
Sí, no podemos dejarlo volver
a la habitación que compartió con Meredith.
- Demasiados recuerdos. - Oh.
Giro de la trama con una lágrima en el ojo.
Eso es...
muy...
muy amable de su parte.
Me siento como una madre orgullosa
con cuatro hijos que de alguna manera son mayores que yo.
Y una vez que renueves la habitación de Harry, podemos consultar la lista.
O se lo das a tu amigo más cercano.
O me lo das.
Oh. O Bette. Solo dáselo a Bette.
Lo siento mucho.
Quiero tener esta conversación,
pero, solo necesito un momento.
Ella no va a volver, ¿verdad?
- No lo parece. - Sí,
se está metiendo en su coche.
Hola, fiesteros. ¿Usted nos olvida?
¡Oh Dios mío! ¡Harry!
¡Oye!
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Harry!
¡Te extrañé!
Oh gracias.
Oh, tú, eh...
¿conociste a alguna chica nueva en la furgoneta?
Es gracioso cómo esa es tu primera pregunta.
No es gracioso. Oh, es gracioso.
Ahora que estás aquí, tenemos una sorpresa para ti. Oh.
¿Qué es esto?
Es tu nueva habitación.
Sabíamos que sería
demasiado difícil para ti volver a tu antigua habitación.
Pensamos que podrías disfrutar de un cambio de escenario.
Bueno, yo... yo
no sé qué decir.
Prueba "gracias".
Gracias.
Todos ustedes. Esto-esto...
significa mucho para mí.
Es demasiado brillante.