Anteriormente en B Positivo ...
Entonces, ¿mi cuerpo no va a rechazar el riñón?
Si fuera a ser así, ya habría sucedido.
- Drew, lo logramos. - Seguro que lo hicimos.
Tuve algo que ver con eso, pero está bien.
Cuando termines aquí, quita la cama en 206
y tira el colchón. - Oh no.
- ¿Sr. Knudsen? - LUDLUM: Sí.
Ataque cardíaco en el baño.
[EXHALES] Eso es tan triste.
Siempre estuvo estreñido. Tenía que suceder.
- Me gustó mucho. - LUDLUM: Olvidé.
Gina, Knudsen aparentemente dejó algo en su testamento para ti.
- Estás bromeando. - LUDLUM: No.
Espere una llamada de un abogado.
Entonces, ¿$ 24 millones?
Da o toma.
[SHUDDERS]
¿Estás bien?
Acabo de tener un pequeño orgasmo.
¿Qué pasa?
[EXHALES] Estoy enamorado de Gina.
[ALTO]: ¿Qué?
Ella es la indicada. Estoy seguro de ello.
Perdón por molestarte. Simplemente no sabía a quién más acudir.
Elegiste sabiamente.
Aunque ese puede ser el éxito de la bong a la hora de dormir.
¿Qué pasa?
Bueno, desde la cirugía,
me he sentido más cerca de Gina que antes.
Hay una ... conexión.
Mm-hmm.
Eso suena un poco juicioso.
Mm-hmm.
Esto es real. Pienso en ella constantemente.
Cada vez que la veo, me siento ... completa.
Como si ella fuera el yin de mi yang.
La mano a mi guante. El J.Lo para ...
cualquier número de personas.
Está bien, debes tener cuidado.
Muchas personas que reciben trasplantes
desarrollan sentimientos por su donante. - Sí, lo entiendo,
- pero eso no es lo que es. - Piénsalo.
Literalmente le debes a Gina tu vida.
- Es fácil confundir eso con amor. - Oh por favor.
Conozco la diferencia entre amor y gratitud.
La gratitud viene después del sexo.
No ha habido sexo.
Impactante.
¿Gina ha dicho o hecho
algo alguna vez para hacerte pensar que ella siente lo mismo?
¿Por qué es tan importante?
¿Y Adriana?
¿Que hay de ella?
¿No sois pareja?
Mm-hmm.
Mi consejo ...
Reduzca la velocidad antes de hacer algo de lo que se arrepienta.
Eso no es lo que quería escuchar.
Está bien. ¿A dónde ves que va esto?
Bueno, no quiero adelantarme,
pero si las cosas salen como espero,
nuestro pastel de bodas podría tener la forma de un riñón.
Guau.
Bastante bien, ¿eh?
Mm-hmm.
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
- ♪ Tu felicidad es relativa ♪ - ♪ Felicidad ♪
♪ Pero si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Esto es genial. Vi a Eli Russell en la lista de reservas,
y pensé: "De ninguna manera".
Siempre es bueno conocer a un fan.
- Estabas en mi equipo de fútbol de fantasía. - ¿No es broma?
Tu herida arruinó mi temporada.
Tampoco fue genial para el mío.
¿Llamaste antes y le pediste que hiciera un gran escándalo por ti?
- Usted me conoce muy bien. - [RISAS]
Lo siento, Sr. Russell.
Tengo un pequeño problema con esta tarjeta.
¿Tienes otro?
Uh, uh, seguro.
- Aquí tienes. - Um, ¿nuestra habitación tiene chimenea?
- Sí, señora. - ¿Y túnicas mullidas?
- Uno para cada uno de ustedes. - ¿Está insonorizado?
Uh, no lo sé.
Lo averiguaremos.
Lo siento mucho, pero esta tarjeta tampoco funciona.
Estás bromeando.
Regístrese, llamaré a mi banco y lo solucionaremos.
No puedo hacer eso.
Um, aquí tienes, buen hombre. [RISAS]
¿Qué estás haciendo?
Estoy pagando por nuestra habitación. Y la cena.
Y si eres bueno, una película en la habitación.
Ojalá Top Gun.
Gracias. Y aquí tienes tus llaves.
¿Qué esta pasando?
Explicaré todo
una vez que hayamos molestado adecuadamente a los vecinos.
Y sé que parece extraño,
pero no puedo evitar sentir lo que siento.
No puedo imaginar mi vida sin ti.
Oh,
Dios, tu aliento es inflamable.
Te lames las bolas. Tienes que esperarlo.
[LLAMA EL TELÉFONO]
Adriana, ey. ¿Qué pasa?
Adivina donde estoy.
Bien, veamos. Estás en Suiza, así que ...
¿Matterhorn? ¿Fabrica de chocolate?
¿Un banco lleno de oro nazi?
Estoy en un taxi que se dirige al aeropuerto.
Vengo a verte.
¿Qué? ¿Ahora?
Estaré allí esta noche.
[RÍE SUAVEMENTE] ¿En serio? Um ... está
bien. Bueno, ¿y tus tratamientos?
Mis médicos dijeron que podía tomarme unos días libres,
así que pensé en pasarlos haciendo cosquillas en tu nueva cicatriz renal.
Oh, bueno, sí. Todavía está un poco tierno,
pero, eh, tal vez puedas ayudarme a ponerle un ungüento.
Está bien, tendremos que trabajar en tu charla sucia.
Oye.
Oye. ¿Qué estás haciendo tan pronto?
- Puaj. El fin de semana fue un fracaso. - ADRIANA: ¿Qué quieres decir?
Perdón. No, estaba hablando con Gina.
Di hola de mi parte.
Adriana dice hola.
- Oh hola. - Gina dice hola.
Dile que la extraño.
- Ella te echa de menos. - Yo también la echo de menos.
Ella también te extraña.
Y me encantó su último Instagram.
Le encantó tu último Instagram.
- ¿Mi publicación o mi historia? - Está bien, es suficiente. Ustedes dos.
Aterrizo en JFK a las 7:00. ¿Puedes recogerme?
Aterriza en JFK a las ... Oh. No, eso es para mí.
- Si seguro. - ADRIANA: Bien.
Y limpia tu asiento trasero.
Estamos teniendo sexo en el estacionamiento.
Oh. Oh. [RISAS] Bueno, uh,
solo para tu información, está cubierto de pelo de perro,
pero, uh, sí, está bien.
Hasta luego, chico amante.
Y te veré ...
... chica viajera por el mundo.
¿Adriana viene?
Sí. Esta noche.
Oh, estoy feliz por ti.
Bueno, ha pasado un tiempo.
Han pasado muchas cosas desde entonces, así que ya veremos.
Entonces, ¿qué pasó con tu escapada romántica de fin de semana?
[EXHALES] Uh, le dije a Eli sobre el dinero,
y no se lo tomó bien.
- Oh no. - Sí.
Cada vez que intentaba pagar por algo,
era como si una nube oscura se apoderara de él
y se ponía de mal humor.
Odio eso. Mi ex esposa estaba enfurruñada.
¿Cómo puede alguien enfurruñarse en Epcot?
Y en nuestra luna de miel.
¡Eh!
Apenas me habló durante
todo el viaje de regreso, excepto cuando tuvimos que parar para cargar gasolina
y él necesitaba mi tarjeta de crédito.
Pobre tipo. Literalmente.
Sí, no sé qué nos va a pasar.
Lo siento.
Mira, quiero que sepas algo.
Tu dinero no me molesta en absoluto.
- Gracias. - Lo digo en serio.
Quieres ser mi mamá de azúcar, soy diabético, cariño.
Bueno, valió la pena volar nueve horas
junto a un bebé que lloraba.
Me he estado guardando para ti.
- ¿Te refieres en todos los sentidos? - En todos los sentidos.
Desde que llamaste ayer.
Oye, me alegro mucho de que estés aquí.
Bueno, eso espero.
Entonces,
¿qué te están diciendo los médicos? ¿Cómo estás?
Hasta ahora, parece que estoy respondiendo.
Si mis números se quedan donde están,
creen que puedo volver a casa para siempre en un par de meses.
Guau eso es increible.
Entonces podemos retomar donde lo dejamos.
De nuevo, asombroso.
Oh, hablé con Gina. Mañana tomaremos unas copas
con ella y Eli en la ciudad.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque son nuestros amigos y suena divertido.
Sí, no, totalmente. Divertida.
E-Es solo que, eh, bueno,
solo estás aquí por un corto tiempo.
¿Quizás deberíamos ser solo nosotros?
No, será genial.
Gina piensa que una salida nocturna
podría ayudarla a ella y a Eli a volver a la normalidad.
[RISAS]: Bueno, ese es el objetivo número uno para mí.
[CHATTER INDISTINTO]
Mmm. Nunca entendí
toda la sal en un vaso de margarita.
Es como si estuviera bebiendo un pretzel.
¿Necesitas orinar?
¿Que clase de pregunta es esa?
Solo tengo curiosidad por saber cómo mi riñón está manejando el tequila.
Está bien.
Envíame un mensaje de texto si las cosas salen mal.
Quiero hacer un brindis. Para Drew y Gina.
Oh. Parece que somos una pareja. [RISAS] [SE ACLARA LA GARGANTA
] Extraño.
Ustedes pasaron la cirugía
y ahora ambos están mejor que nunca.
Aw. Oh, y quiero hacer un brindis por Adriana.
Mmm.
Estoy tan contento de ver lo bien que lo estás haciendo,
y haces a Drew
más feliz de lo que nunca lo he visto.
Bueno, no sé si eso es exacto ...
Sí. Si. Salud. Salud, alegría, alegría, alegría.
Y quiero hacer un brindis por mi señora Gina
por verse tan bien esta noche.
Sí. Sí. Sí. Sí.
Te ves genial, G.
¿Y yo?
Oh, también te ves genial. Mejor.
Bueno, no mejor. Exactamente lo mismo. [RISAS]
[EXHALAS] Quizás necesito orinar.
No importa en qué cuerpo esté ese riñón.
No contiene tequila.
- [TODOS RÍAN] - [CAMPANILLAS DE TELÉFONO]
Hijo de puta.
- ¿Qué ocurre? - Es mi vecino de al lado.
Mi auto está siendo remolcado.
- ¿Qué? - Oh no.
Sí, apesta.
¿Por qué lo remolcan? ¿Multas de estacionamiento?
ELI: No lo sé. Lo resolveré.
Bueno, llamemos a la policía y dígales
- están cometiendo un error. - Está bien.
No tenemos que llamar a nadie.
Pero están remolcando tu auto.
Está siendo embargado, ¿de acuerdo?
Oh. Lo siento.
Falsa alarma. ¿Qué pasa?
El coche de Eli fue remolcado.
Me atrasé en los pagos. Pensé que iban a
trabajar conmigo. - Debiste decírmelo.
- No es tu problema. - Sí, pero podría haberte dado ...
¿Podrías haberme dado qué?
Lo siento. No puedo hacer esto ahora mismo.
Tengo que irme.
[EXHALES] Espera, voy contigo.
Lo siento mucho, chicos.
¡Desacelerar!
¡Llevo tacones muy caros!
Guau.
Sí. Pobre Gina.
¿Pobre Gina? Eli '
y heredó millones de dólares.
Sí. Más dinero, más problemas.
UH oh. El tequila está haciendo su movimiento.
Oh, Dios, eso se siente tan bien.
Gracias.
Oye, ¿has ido a fisioterapia por tu cadera?
Usted apuesta.
Norma.
Solo sigue frotando.
Entonces, ¿qué está pasando con tu Eli?
No estoy seguro de que sea mi Eli por mucho tiempo.
¿Por qué? ¿Qué ocurre? Más bajo.
Pensarías que conseguir todo este dinero
sería algo bueno para nosotros.
Te diré cuál es el verdadero problema.
Oh, por favor hazlo.
Quizás deberías escribir esto.
- Dígame. - Los hombres son estúpidos.
Lo digo en serio.
El dinero los vuelve locos.
Cuando no lo tienen,
y cuando lo tienen, son unos engreídos hijos de puta.
¿Entonces qué hago?
Bueno, es un hombre orgulloso. Tienes que dejarlo
... salir él mismo de este agujero. - Sí.
Pero mi instinto es ayudarlo.
Sí, bueno, eso está mal.
- [TOQUE A LA PUERTA] - Está abierto.
Norma, necesito un favor.
- ¿Sigues trabajando aquí? - Sí.
- ¿Por qué? - Amo este lugar.
¿Por qué?
¿Qué necesitas, Althea?
¿Robaste el Cialis del Sr. Patel?
NORMA: No. Me lo quedaré hasta que me pague
lo que me debe del gin rummy.
¿Qué te debe?
$ 6.25.
Por favor, dame el Cialis.
- Está llorando. - NORMA: Lo siento.
Necesito algún tipo de garantía.
Él tiene una cita esta noche. ¿Qué tal uno?
¿Qué tal $ 6.25?
Odio este trabajo.
¿No está el Sr. Patel
luchando con su memoria?
No debería jugar a las cartas.
Ven aquí.
Oh.
Estoy tan contenta de que Gina te haya dado un riñón caliente.
Bueno, no creo que eso esté relacionado
con esa parte de la tubería. Bueno, supongo que tecnología ...
Mm-hmm.
Esta es mi última noche.
Espero que me envíes de regreso con una sonrisa en mi rostro.
[RISAS]: Bueno,
ciertamente haré mi mejor esfuerzo.
Pero solo, uh,
una advertencia justa, que, uh, el
budín de pan está sentado aquí como una piedra.
[EXHALES] Está bien,
realmente tienes que trabajar en tu charla sucia.
[RISAS]
Perdón por haberte dejado todos mis problemas.
Oh. Compañero.
Necesitamos enseñarte a hacer gárgaras.
[SE ABRE LA PUERTA]
- Hola. - Oye.
Hola.
- ¿Eli aquí? - GINA: No.
Estamos tomando un pequeño descanso el uno del otro.
O ...
se está tomando un descanso de mí.
- Oh, no, eso apesta. - [GINA SUSPIRA]
GINA: Sí.
¿Quieres hablar de eso?
¿Por la mañana, tal vez?
Oh, estoy bien.
Que se diviertan.
¿Estás seguro?
GINA: Sí.
Buenas noches.
¿Dibujó?
Oh si por supuesto.
Inmediatamente. Tiempo sexy. [RISAS]
Muy bien, ¿qué está pasando aquí?
- ¿Qué quieres decir? - Oh vamos.
- Tú y Gina. - ¿Qué?
¿Crees que soy un idiota? Obviamente te gusta ella.
No.
Oh, Dios mío.
De acuerdo, sí. Quiero decir ...
[RISAS] Me preocupo por ella.
Pero, ya sabes, cuánto te preocupas por un amigo
que te dio un riñón.
Oh, sabía que esto pasaría.
Ya no estás enfermo, pero yo todavía lo estoy.
Estás listo para seguir adelante. Es perfecto.
Tú y ella ya tienen cicatrices iguales.
No, no es eso en absoluto.
Estoy un poco confundido,
¿de acuerdo? Desde la cirugía, lo he estado
cuestionando todo.
Lo siento, pero necesito algo de tiempo para arreglar las cosas.
¿Tiempo? ¿Le estás pidiendo tiempo a tu novia,
la paciente de cáncer?
[SCOFFS]
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy.
Para que puedas arreglar las cosas.
[SE ABRE LA PUERTA]
Hola.
Oye.
¿Dónde está Adriana?
Ella se fue.
¿Está todo bien?
No.
¿Qué pasó?
Uh, es difícil de decir.
Descompensación horaria. Cáncer.
Menopausia de inicio temprano. Cualquiera lo adivina.
¿Y ustedes, chicos?
Dinero.
Él no tiene ninguno y me estoy tirando pedos con Bitcoins.
¿Dónde lo dejasteis?
[SUSPIRO] No estoy seguro.
¿Pero si tuvieras que adivinar?
Solo tendremos que ver.
Gina.
Hay momentos como este que te hacen darte cuenta de
lo importantes que son ciertas personas en tu vida.
Chico, eso es cierto.
- ¿Ves a dónde me dirijo? - Sí.
Con todo lo que pasa en mi vida,
tengo mucha suerte de tenerte como amigo.
Estás leyendo mi correo.
Pensé que este dinero me haría feliz,
pero ... ¿sabes qué?
Lo más feliz que he estado
es cuando te di un riñón.
- ¿En realidad? - Sí.
Le di un propósito a mi vida.
Le dio vida a mi vida.
Míranos.
Dos personas cuyos sueños se han hecho realidad
y somos miserables.
Se han construido vidas más felices con menos.
Asiento con la cabeza, pero no sé qué significa eso.
Bien, gente.
Acabo de terminar una conferencia telefónica
con la empresa y parece que
nos espera otra ronda de recortes presupuestarios.
¿De nuevo?
¿Estamos tratando de darles a estas personas un buen lugar para vivir
o simplemente ganar dinero?
[RISAS] Eres adorable.
No más servicio de furgoneta gratuito.
Si los residentes quieren ir a algún lado,
tendrán que tomar un Uber.
Pero la mayoría de los residentes no pueden utilizar la aplicación Uber.
Sí, la mitad tiene teléfonos plegables.
Sí. Bueno, es una mierda envejecer.
Está bien. Se reducirán las opciones de comidas.
Haremos recortes en el programa de teatro, arte y música.
Y, también, perderemos la mitad del personal de la noche a la mañana.
¿Qué se supone que debemos decirles a los residentes?
LUDLUM: Buena pregunta.
¿Qué tal si esperamos y vemos si alguien se da cuenta?
¡Bien, grandes sonrisas a todos!
Ahora, sal y actúa como si te importara.
Hacemos.
Muy convincente.
Sé qué hacer con mi dinero.
[TOQUE A LA PUERTA] ¿Drew?
- ¿Dibujó? - ¡Cuarto de baño!
Necesito tu ayuda.
De nuevo, baño.
No me importa
¿Qué?
Voy a comprar la casa de retiro en la que trabajo.
- ¿Qué? - Sí.
Probablemente habrá algunos trámites,
así que necesitaré tu ayuda con eso.
[INODOROS]
¿Qué?
_
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com