Oye. Tengo galletas recién horneadas para todos.
No para mí.
Estoy adelgazando para la temporada de bikini.
Es octubre.
Me gusta empezar a correr.
GINA: ¿Galleta?
Abajo chico.
¿Qué? Lo siento, ¿es mi turno?
Sabes, no estás engañando a nadie.
Cada vez que ella entra en la habitación,
tienes la misma expresión estúpida en tu rostro.
No.
¿Por qué no la invitas a salir?
Es complicado.
Nuestra amistad es ... es muy
importante para mí ... Cobarde.
Sabes, es odioso cuando mi hija me llama así.
No te lo quitaré.
¿Es eso así?
Bluff llamó.
¿Galleta?
Oh, gracias, cariño.
Oh, por el amor de Dios, ella no es tu amada.
Su nombre es Gina.
No te importa si te llamo cariño, ¿verdad, cariño?
Bueno, no es mi favorito ...
La estás siendo condescendiente.
Ella es demasiado buena para defenderse.
GINA: Bueno, en realidad,
me puedo ocupar de ... "Cariño" es un cumplido
que los hombres le hacen a las mujeres cuando les gustan.
Puede que sea nuevo para ti.
Oh, entonces cuando te llamo "idiota",
eso también puede ser un cumplido.
¿Sabes qué les pasa a las tías como tú?
No, pero sé lo que les pasa a los neandertales misóginos
que creen que la autoestima de una mujer
está ligada a lo que los hombres piensan de ella.
Eso es un gran culo.
♪ Cuanto más das ♪ Cuanto más das ♪
♪ Cuanto más vives ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪ Felicidad ♪
♪ Y si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho
♪ Es tu prerrogativa
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo.
[exhala]
Oye.
Mañana.
Te traje un café.
Gracias.
Es un poco espeluznante que me mires dormir.
¿De qué estás hablando?
Estaba leyendo la CNN por teléfono.
Si, que esta pasando?
Oh, todo está mal. El mundo entero está ...
[exhala] Sabes, podrías ir a desayunar con los demás.
No tienes que estar aquí todo el tiempo.
Lo sé, pero luego tendría que hablar con ellos.
Oh, Harry, ¿qué te pasó?
[llamando a la puerta]
Estoy bien. Es ...
Otras personas, son las peores.
Buenos dias. Bienvenidos al miércoles.
Día de la joroba.
¿Necesito decir mas?
Um, tengo tus nuevos medicamentos.
Se supone que debe tomar una tableta
tres veces al día con las comidas.
Gracias.HARRY: Así es,
pondré un recordatorio en mi teléfono aquí.
No lo olvidaré. Eh, el teléfono
recuerda mejor .
[suspiros] ¿Podrías ir al comedor
y traerme un panecillo?
Te traeré algo de fruta.
No quiero fruta.
Estás obteniendo fruta.
[la puerta se cierra] ¿
Lo escuchas?
Está preocupado por la cantidad de azúcar que como.
Ustedes dos son tan lindos.
Sí, somos Beyoncé y cómo se llama.
Escucha, necesito un favor.
Oh, lo que sea.
Desde que me enfermé,
todo el mundo de Harry ha consistido en cuidarme.
Bueno, te ama.
Y lo amo.
Por favor sáquenlo de aquí.
Está bien, um ...
Uf, ¿alguna sugerencia?
No lo sé, le gusta ir a los partidos de béisbol de las ligas menores.
¿Quizás puedas encontrar a alguien que lo lleve?
Quizás. ¿Existe una aplicación de citas para viejos malhumorados?
Lo que sea que tengas que hacer. Necesito un descanso.
Estoy en eso Gracias.
Oh, eh ...
Es Jay-Z.
¿Que es? Esposo de Beyoncé.
Eso es correcto. Me gusta el.
Parece que puede entregar el correo.
Sí, espero que pueda.
Me haré cargo de ello.
Oye, Althea,
¿has visto a Gabby o Gideon?
Están afuera fumando marihuana.
Hombre. Son las 9:00 am.
Se llama "despertar y hornear".
Sé cómo se llama, por supuesto que sí.
Hasta hace unas semanas apestabas a Febreze y Doritos.
Sí, bueno, ahora soy la gerencia.
Y todos te apoyamos.
[suena el teléfono]
Hola, amigo del riñón.
Bien, no puedes decirme que no lo diga y luego lo dices.
Te salvé la vida. Puedo decir lo que quiera.
Lo suficientemente justo.
Oye, me preguntaba si podría invitarte a cenar
para celebrar que compraste Valley Hills.
Sí, me encantaría.
[risas] el
sábado?
Sí, sería genial.
Oh, oye, mientras te tengo, ¿puedo pedirte un favor?
Su deseo es mi orden, milady.
¿Necesitas ayuda para mover un sofá engorroso?
Necesito que lleves a Harry a un partido de béisbol.
¿Un juego de béisbol?
Eso estará afuera, ¿verdad?
Por favor. Estarás salvando un matrimonio.
Creo.
Son solo los mosquitos, me aman.
Mi madre solía decir que era porque yo era muy dulce.
[se ríe]
¿Así que lo harás?
¿Y estamos listos para nuestra cita? Quiero decir, no es una cita.
Es una cena amistosa.
Tengo una cita de béisbol con Harry.
¿Quién va a estar más loco? Vamos a averiguar.
Adiós, Drew.
Gracias por terminar esta conversación.
¿En serio?
Solo exhala.
¿De ti espero esto, pero de ti?
Lo siento.
Estoy pasando por algunas cosas.
Todos estamos pasando por algunas cosas, pero eso no ...
Xander me dejó por su instructor de spinning,
y solo necesitaba algo para calmarme.
Y este shizzle está funcionando.
¿P-por qué lo esperarías de mí?
Solía ​​drogarme contigo todos los días.
Eso es justo.
Gideon, lamento lo de Xander. Era un hombre hermoso,
pero todos sabemos que los pasteleros pueden ser inconstantes.
Avanzando
Necesito que ambos dejen sus problemas personales en casa, ¿de acuerdo?
Eso no volverá a pasar.
Si seguro.
[dispositivo sonando]
[jadeos] Oh, no. Es la alerta de Norma.
¿Sabes que Xander ni siquiera quería tomar esa clase de spinning?
Yo lo hice.
Dios mío, ¿estás bien?
¿Me veo bien?
GIDEON: No te muevas.
Llamaré a los técnicos de emergencias médicas.
No, no, no los necesito. Solo ayúdame a levantarme.
Bien, agradable y lento [gruñidos]
¿Te golpeaste la cabeza?
No, la mayoría aterrizó en mi trasero.
Airbag de la naturaleza.
Eres libre de irte.
Norma, sé que no quieres escuchar esto,
pero si no te van a operar la cadera,
entonces tienes que usar el andador.
Esas cosas son para personas mayores.
¿Quién quiere decírselo?
¿Has desayunado?
Todavía no. Está bien,
chicos, vayan a buscarle algo de comer.
Me quedaré aquí.
Chica, tenemos que dejar de drogarnos en el trabajo.
¿Por qué?
Norma, estoy de tu lado.
Solo quiero que estés a salvo.
Sé que lo haces, cariño. Gracias.
¿Entonces usarás tu andador?
No.
¿Por qué huele a concierto de reggae aquí?
Nueva peluca?
Gracias por notarlo.
Coincide con la alfombra, si sabes a qué me refiero.
¿Cómo está el pollo?
Poco condimentado, recocido.
Iba a conseguir eso, pero obtuve salmón en su lugar.
¿Y? Estoy lleno de arrepentimiento.
¿Quieres pollo?
Dijiste que no era bueno.
No lo es. Te gustaria un poco?
Le daré un mordisco.
[la puerta se cierra]
Oye, Bette, me alegro de tenerte.
Esperar.
[escupe]
Adelante.
Sí, solo quería disculparme por lo de ayer.
Oh.
Bueno, gracias, Spencer.
Sí. Lamento que te hayas enfadado tanto.
Espera, ¿te arrepientes de haberme molestado,
no te arrepientes de haber sido un idiota?
Aquí vamos.
¿Ahora tengo que disculparme por la forma en que me disculpé?
En realidad, no te disculpaste.
¿Se disculpó simplemente? No lo hizo.
¿Quién te preguntó? Ella lo hizo.
Y ella no podría haber sido más clara.
Yo dije que lo sentía.
Para mí estar molesto. Lo estás haciendo todo por mi culpa.
Esto es un montón de basura.
Dije que lo siento. ¿Qué más quieres que diga?
En realidad, preferiría que hicieras un voto de silencio.
Es realmente un culo de primera.
"Las cabras de Hartford Yard".
Sí, no es un nombre muy imponente.
"Cuidado con nosotros, nos comeremos tu basura".
[se ríe]
¿Terminaste?
También noté que, para un equipo de Doble A,
no están usando baterías. [se ríe]
Ya terminé.
ÁRBITRO: ¡Bola uno!
Esta puede ser la cerveza de una y media luz hablando,
pero me estoy divirtiendo.
Oye. El sol,
el olor de la hierba, el chico gritando
[acento antiguo]: "Palomitas de maíz, traigan sus palomitas de maíz aquí".
HOMBRE: Dos palomitas de maíz.
[acento normal]: Oh, no, lo siento,
solo estoy haciendo una impresión graciosa.
No comas palomitas de maíz.
Oof. Embarazoso.
Aunque, un testimonio de mis habilidades de improvisación.
Solo mira el juego.
Sí, señor UMPIRE: ¡Golpe dos!
El tipo de tercera base,
hablando en lenguaje de señas, ¿con quién está hablando?
El bateador.
¿Es sordo?
Sí.
Guau. [se ríe] ÁRBITRO: Bola tres.
Qué historia de interés humano. Eso debería ser una película.
O mejor aún, un podcast.
¿Tu papá era un vendedor ambulante, mucho tiempo fuera de casa?
¿No porque?
Pareces un niño que pasó mucho tiempo con su madre.
Ella era mi mejor amiga.
ÁRBITRO: Tenemos un recuento completo.
Entonces, ¿cuándo vas a tener las pelotas para invitar a salir a Gina?
Me complace responder a su pregunta, pero sepa que escucho
la condescendencia en su elección de palabras.
Felicidades.
¿Así que cuando?
De hecho, la
llevaré a cenar este fin de semana.UMPIRE: Tiempo fuera.
¿En serio? Si.
No me das suficiente crédito, pero tengo juego.
Bueno, eso es bueno escucharlo.
Y no es que sea de tu incumbencia,
pero es mi intención hacerle saber lo que siento por ella,
poner mis tarjetas de béisbol sobre la mesa.
Ahí tienes. [Murciélago se agrieta]
[vítores, aplausos]
Vaya. Eso estuvo cerca.
No tienes idea. Aquí.
Adelante. ¿En serio?
Sí. Eh.
¿Chicos, necesitan esto de vuelta?
Sí, es cierto, Mindy. Estoy en andador.
Sigue moviendote.
MEREDITH: Está abierto.
Oye.
¿Qué pasa?
Bueno, voy al comedor a tomar un café y un pastel.
Debería estar allí en unas tres horas.
¿Te gustaría unirte a mi?
Seguro. Aférrate.
Tome su tiempo. Sin prisa.
Hombre, esto podría haberme matado.
Quizás lo hizo y estamos en el infierno.
¿A quién llamas?
Meredith. Solo recordándole que se tome las pastillas.
Es correo de voz.
Meredith, soy yo.
Por favor, tome sus pastillas. No lo olvides, ¿de acuerdo?
Um, y, eh, llámame cuando recibas esto.
VENDEDOR: ¡Cacahuetes! ¡Consiga sus cacahuetes aquí!
Mm, cacahuetes.
¿Sabías que solo uno podría provocarme vómitos incontrolados,
diarrea y la muerte? [se ríe]
Sí, bueno, eres una flor delicada.
Así es exactamente como me llamaba mi madre.
Ella tampoco está respondiendo a mis mensajes de texto.UMPIRE: Bola dos.
Vamos.
¿Qué? ¿Por qué?
Algo esta mal. Tenemos que irnos.
Bueno.
Perdón. Perdóname.
Mira, tengo una pelota. [se ríe]
Estoy seguro de que ella está bien.
No, ella siempre contesta el teléfono.
[la puerta suena]
¿Dónde diablos está ella?
Meredith?
[murmura]: Vamos.
Mer ... [suspira]
Hijo de puta.
Oh, esto es tan bueno.
[risas] Eso es porque no llegan aquí.
Harry me hace pasar un mal rato con mi dieta.
Y yo dije: "Oye, ¿a quién le importa? Tengo cáncer".
Cual es el prognosis?
Estadio IV.
Cuantas etapas hay?
Cuatro.
Lo siento.
Bueno ...
tampoco lo estás haciendo muy bien, ¿eh?
Oh, esto no es nada. Pueden arreglarlo.
Entonces, ¿por qué no lo haces tú?
Estoy demasiado ocupado sintiendo lástima por mí mismo.
Estado allí.
Gracias a Dios.
¿Por qué diablos no contestaste tu teléfono?
Multa. ¿Cómo estás?
Te estaba llamando, te estaba enviando mensajes de texto, no respondiste.
Dejé mi teléfono en la habitación.
Pero no puedes hacer eso. Tengo que saber dónde estás.
Relajarse. Tomé mis medicamentos, todo está bien.
Vamos, volvamos a la cama. Vamos.
Estoy comiendo pastel con mi amigo.
Hola Harry: Hola, hola.
Um, entonces, ¿te sientes bien?
Sí, estoy teniendo un buen día. Puede dejar de flotar.
No estoy flotando. Estoy preocupada.
Eres como un helicóptero. Un helicóptero muy viejo.
Bueno, discúlpame por importarme un carajo.
¿Tienes algo que quieras decir?
Oh, yo ...
atrapé una pelota de béisbol.
Muy bien, todos, abróchense el cinturón.
No soy muy bueno en esto.
¿Cita caliente? ¿Quién es la mujer desafortunada?
Son para la tumba de mi esposa.
¿Cómo no sabía que estabas casado?
Tal vez porque tu vida es la única a la que
le prestas atención.
Quizás.
¿Cuándo falleció?
Hace cinco años que se fue.
Entonces, uh, cumpleaños, ¿tu aniversario?
Ninguno. Jackie y yo, Jackie era mi esposa
, siempre nos gustó
ver la puesta de sol juntos.
De vez en cuando todavía lo intento.
Eso es muy dulce.
Ella era una mujer increíble.
Me cuidó mucho tiempo cuando me lastimé.
¿Qué sucedió?
Yo era policía de tránsito en Nueva York.
Me rompí la espalda en el trabajo.
Dios mío, eso es horrible.
No fue genial. Mucha rehabilitación.
Tuve que aprender a caminar de nuevo.
Pero podría haber sido peor.
Un grupo de mis amigos no llegó a casa ese día.
"Ese día"? Te refieres a...?
Torre Sur.
Jackie
me aguantó en todo.
Lo crea o no, puedo ser de alto mantenimiento.
[Gabby solloza]
Lo siento, yo ...
tengo un héroe estadounidense que le
lleva flores a su difunta esposa
para que puedan ver la puesta de sol juntos.
Voy a tener que detenerme.
Oh. Este es un buen cambio de ritmo.
Me alegro de que te guste.
Mm, es bonito. Muy romántico.
[se ríe] ¿Lo es? Ni siquiera me di cuenta.
Bueno, mientras no hablemos de la Parte D de Medicare,
o de por qué sus nietos no pueden elegir un maldito género,
me encanta.
Bueno, eh ... Oh.
Hay algo de lo que me gustaría hablar.
Disparo.
Bueno. Sin riesgo, sin galleta.
Gina, ni siquiera puedo empezar a decir cuánto has cambiado mi vida.
Soy una persona diferente,
una mejor persona gracias a ti.
Oh, Drew. Me siento igual.
Sacas lo mejor de mí.
Es bueno oir eso.
Porque hay algo
que he querido decirte
desde que me desperté de la cirugía ...
Tienes que estar bromeando.
Lo estoy, estoy bromeando totalmente. [risas]
Es Eli.
Tienes que estar bromeando.
¿Sabes que? ¿Sabes que? Estamos destrozados.
Tiene permitido cenar con una ...
supermodelo o algún tipo de robot sexual.
Solo ordenemos. Ni siquiera nos ven.
Oh, aquí vienen. Hola.
Oye. [Se ríe] Oye, ahí.
[risas]
Oigan, no esperaba verlos aquí.
Pequeño mundo, ¿eh?
Quizás para ustedes dos. Ambos son gigantes.
[risas]
Uh, Drew Dunbar. Un placer conocerte.
Camille. Hola.
Oh lo siento. Um, Camille, esta es Gina.
Ella y yo, um ...
Esta es Gina.
Soy Gina.
[risas] Uh, gusto en conocerte.
¡Estoy encantado de conocerte también!
Bien, bueno, disfruten de su cena.
Es bueno verlos a los dos.
Me alegro de verte ¡Es bueno verte!
¿Estás bien?
Seré.
Oh, oh, eso es más un sorbo de vino, pero está bien.
¡Ahora pongamos algo de alcohol en esta perra!
[gruñidos] Está bien, ¡Alexa, enciende las luces!
No sé por qué dije eso.
No tengo una Alexa.
[risas]
Vamos a llevarte al sofá.
Oh, es un buen sofá. Es largo.
Como la novia de Eli.
[se ríe]
Ahí tienes. [exhala]
Siento, eh, todo eso.
Está bien. Sabes, yo solo ...
pensé que él llamaría y lo arreglaríamos y ...
Pero supongo que soy, um ...
supongo que soy el tipo de chica que tú cita
hasta que encuentres a alguien mejor.
Oh vamos. No hay nadie mejor que tu.
Solo más. [Risas]
Seguro.
Solo desearía, ya sabes, poder encontrar un tipo que ...
que me atrape.
Me acepta
por mi. [se ríe]
Encontrarás a ese tipo.
Lo haré?
Absolutamente.
Y apreciará lo increíble que eres
y la felicidad que le brindas a otras personas.
¿Dibujó? ¿Sí?
Creo que encontré a ese tipo.
[gruñe suavemente]
Esta es una mala idea.
¿Por qué? Porque has bebido mucho.
No estoy de acuerdo en estar de acuerdo.
He tenido exactamente la cantidad correcta.
Agua.
Aférrate.
Sigo probando camarones.
¿Comí camarones? No.
Oh, eso no es bueno.
Mira, eh,
he querido decir algo desde hace un tiempo,
pero no estoy seguro de si es el momento adecuado.
Este es el momento adecuado.
Bueno.
Bueno, eres maravillosa.
Eres más que maravilloso, de verdad.
Y he querido decir esto durante semanas,
pero cada vez que lo intento, pierdo el valor.
La verdad es ...
te amo, Gina.
Gina?
¿Todavía estás ahí?
Perfecto.