Anteriormente en B Positive ...
Solo desearía, ya sabes, poder encontrar un tipo
que ... que me atrape.
Me acepta por mi.
Encontrarás a ese tipo.
Lo haré?
Absolutamente.
Y apreciará lo increíble que eres
y la felicidad que le brindas a otras personas.
- ¿Dibujó? - Sí.
Creo que encontré a ese tipo.
Mmm.
Mmm. Esta es una mala idea.
- ¿Por qué? - Porque has bebido mucho.
No estoy de acuerdo en estar de acuerdo.
He tenido exactamente la cantidad correcta.
La verdad es ...
te amo, Gina.
Gina?
¿Todavía estás ahí?
Perfecto.
_
[SUSPIRO] Buenos días.
¿Lo es?
Te pareces a mi hija
justo antes de ir a rehabilitación.
Qué amable de su parte decirlo.
En el pasado, tenía una cura perfecta para la resaca.
Oh Dios. Dígame.
Cocaína.
Gracias.
Mmm. Esto luce bien.
Mira ese tocino.
Todos los días, pido suave.
Todos los días me pongo crujiente.
No me lo digas. Dile a ella.
Sabes, todos los días, yo ...
¡te escuché!
Hablaré con el chef.
¿Cómo se puede llamar chef a una persona cuando no puede cocinar tocino?
¿Puedo unirme a ustedes?
Por favor.
[Se aclara la garganta]
¿Qué?
¿Te sientes tan mal como te ves?
Peor.
"El vino entra por la boca, el amor entra por los ojos
" . Eso es todo lo que sabremos como verdad,
antes de que envejezcamos y muramos. "
[Risas] William Butler Yeats.
¿Escribió uno sobre arcadas en el camino al trabajo?
Encantador.
- ¡Ay! ¡Maldita sea! - Uh, ¿estás bien?
Creo que me rompí un diente.
Apuesto a que ahora te gustaría tocino suave.
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪
♪ Y si estás sintiéndome como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
Corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Gracias por apretujarme, Jer.
'Por supuesto. Uh, ¿cuándo fue el la última vez que vio a un dentista?
Uh, no lo recuerdo exactamente, pero cuando terminó,
me compré un yo-yo y una piruleta.
Lorena, despeja mi mañana!
Esta es una oficina bastante elegante.
- Debes estar bastante bien. - Oh, estoy bien.
Entre tú y yo, la mayoría de los raperos de la costa este vienen
a verme por su trabajo a la parrilla.
- De ninguna manera. - Sí.
Quieres un poco de bling-bling
en tus incisivos superiores, soy tu hombre.
Muy bien, echemos un vistazo.
Aquí vamos.
[Suspiros]
Ah.
UH Huh. Más amplio.
Sí, tenemos un Humpty-Dumpty.
[SILENCIADO]: ¿Qué es eso?
Ni siquiera Funk Jerry P puede volver a juntar este diente.
Vas a necesitar una corona.
Puaj. ¡Hombre!
No te preocupes. Soy muy bueno en lo que hago.
Pregúntale a Cardi B.
¿Conoces a Cardi B?
"Conseguí una bolsa y me arreglé los dientes.
Espero que sepan que no es barato".
Eso es sobre mi.
- ¡No! - ¡Sí!
Hice sus gorras, hice sus carillas, todo.
Incluso me dio un agradecimiento especial por su álbum.
Okrrr. Hagámoslo.
Un poco para mis amigos.
Pregunta.
Para una colonoscopia, ¿necesito actualizar mi directiva anticipada?
¿Sabes, si quiero que desconecten?
[SCOFFS] Si no puede sobrevivir a una colonoscopia,
tal vez el tapón ya esté desconectado.
Mi peor pesadilla ... Tumbada en estado vegetativo,
mi cuerpo se está consumiendo.
¿Qué me pasa que esa imagen me pone cachonda?
¿Podemos terminar el juego?
Mi nieta viene a llevarme a almorzar.
Oh, ella es maravillosa. La sigo en Instagram.
Pregúntele dónde consigue sus pantalones de yoga.
Claro, eso es lo que necesitas, ropa más ajustada.
Estoy de acuerdo.
Quiero verla antes de que regrese a la universidad.
Espera, ¿no se graduó el año pasado?
¿Qué?
Tu nieta.
Nos mostraste fotos de ella en su graduación.
Quiero decir ... [GRUNTS]
antes de que comience su nuevo trabajo. [RISAS]
¿Podemos terminar el maldito juego?
Perdón.
- Lululemon. - ¿Qué?
Los pantalones de yoga de su nieta.
Yo voto que te pongas rosa.
Bien, ya deberías sentir el gas.
No,
ya deberías sentir el gas.
De acuerdo, es suficiente.
[RISAS]
Muy bien, ahora hagamos la novocaína.
Haz la novocaína.
Abrir. Está bien.
Esto no debería doler. Quizás solo un pequeño pellizco.
- Mm-hmm. - UH Huh. [GIMIDOS]
Está bien.
Ahí tienes. Ahora, en unos minutos,
deberías estar lo suficientemente adormecido como para ...
Oh, caca.
[BODY THUDS]
[ RISAS ]
Jerry hace boom.
- Oye. ¿Qué sucedió? - Oye.
[SLURRING]: No lo sé. Él simplemente coexistió.
¿Porque estas hablando así?
Novocaína. Rompí un diente.
¿Como es el?
No sé. Intentaré obtener una actualización.
[Suspiros]
[Suspiros] Entonces, eh, ¿qué pasó?
Simplemente colapsó en el consultorio de su dentista.
- ¿Porque estas hablando así? - Oh, novocaína.
Rompí un diente.
- ¿Cómo sucedió eso? - Tocino crujiente.
[Suspira]
[LABIOS huele]
[exhala]
[aclara la garganta]
Drew, escucha, lo de anoche ...
Oh, ¿por qué no hablamos de ello más tarde?
No, no, ahora. [STAMMERS] Bebí
demasiado. Lo siento mucho.
Estas cosas pasan. No es la gran cosa.
Sí, pero besarte fue totalmente inapropiado.
Yo no diría "cumplidamente".
Nunca quisiera que nuestra amistad
se viera comprometida.
Yo tampoco.
¿Okey?
Estás babeando un poco.
¿Como es el?
Oh, no lo sabemos.
Gideon fue a buscar un pronóstico.
¿Por qué hablas así?
Ugh, por favor dígaselo.
Ella "chifló un montón".
Ah.
¿Sabías que Jerry conoce a Cardi B?
- ¿Qué? - El rapero.
- Oye. - Oye.
Hola tios. Aw.
¿Cómo estas, hombre?
Estoy bien. Me siento estupido.
Desmayo. ¿Qué piensan mis amigos?
- ¿Tus amigos? - Te diré después.
Su historial dice que tiene fibrilación auricular.
Eso no es asunto tuyo.
Jerry, eso es serio.
Mucha gente tiene latidos cardíacos irregulares.
Tan pronto como me di cuenta de mis medicamentos,
ganó '
Espera, ¿esta no es la primera vez?
- No es la gran cosa. - GINA: Eso es ridículo.
¿Qué pasa si te desmayas mientras conduces
o me estás perforando el diente?
GIDEON: Podría sufrir un derrame cerebral,
golpearse la cabeza y sufrir una hemorragia.
Sin mencionar que padece insuficiencia renal.
Sí, hombre, realmente no deberías vivir solo.
Ay Dios mío.
¡Wightbuwb!
Ven a Vawwey Hills hasta que estés mejor.
¿Qué?
Oh, ella dijo: "Oh, Dios mío. Bombilla.
Ven a vivir a Valley Hills hasta que estés mejor".
Gracias.
No vivo en una casa de ancianos. Solo tengo 56 años.
Uh, tu historial dice que tienes ...
tengo 56
años.
¿Qué daño haría al menos ir a verlo?
Sí, tal vez cenamos allí mañana,
y puedes verlo por ti mismo.
Te prometo que no te arrepentirás.
Tenemos una comunidad muy activa y vibrante.
Multa. ¿A qué hora es la cena?
4:00.
- Hola Harry. - [RONCOS]
Meredith, aún no nos conocemos oficialmente.
Soy Drew.
Un placer conocerte.
¿Cómo fue tu cena con Gina?
¿Le dijiste?
Estamos juntos todo el día,
te quedas sin cosas de qué hablar.
Bueno, la cita no fue exactamente como esperaba.
Ya deberías estar acostumbrado a eso.
¿Qué sucedió?
Antes de que pudiera decirle cómo me siento,
nos encontramos con su ex novio.
¿El futbolista arruinado?
Te lo dije en confianza.
Mal movimiento.
De todos modos, él estaba en una cita,
ella se enojó, se emborrachó mucho,
me besó, se desmayó
y luego me dijo que había sido un error.
¿Eso es en confianza? Porque eso es bastante jugoso.
MEREDITH: Espera.
Si ella te besó, eso significa algo.
Sí, significa que soy un error, al
igual que compartir mis sentimientos contigo.
De nuevo, tu culpa.
"Pollo parmesano de Naomi". ¿Quién es Naomi?
Uno de nuestros residentes. Ese era su favorito.
- ¿Era? - Golpe masivo, no el pollo.
Um, para que lo sepas,
todas las comidas están incluidas.
Es como estar en un crucero,
pero con menos ETS.
Bueno ...
Entonces, eh ...
¿Cómo estuvo la gira? ¿Qué piensas?
Está todo muy bien.
Simplemente no es para mí.
B-Bueno, ¿le enseñaste la sala de juegos?
¿Te gustan los besos? ¿Te gusta el pinball?
Porque los amarás juntos.
¿Podríamos tener una buena cena
y olvidarnos de toda la idea?
- Seguro. - Okey.
[GIMIDOS] ¡Ay! Frío, frío, frío.
Oh, sí, hasta que arreglemos ese diente,
tendrás que evitar los líquidos fríos.
- Okey. - También líquidos calientes.
Tan líquidos.
¿Se da cuenta de que su seguro cubrirá vivir aquí?
Y recuerde, es solo temporal.
Vamos chicos. ¿Podemos dejarlo solo?
- Okey. - Disfrutar de su cena.
Asegúrese de dejar espacio para el postre.
- Okey. - Puede ejercitarse
en nuestro gimnasio y
luego refrescarse en una bañera o una ducha a ras de suelo.
De acuerdo, eso es todo. Me voy de aquí.
- Jerry. - Lo siento mucho.
Oh, caca de nuevo.
- ¡Ay Dios mío! ¡Alemán! - ¡Llama al 911!
Bienvenidos a la noche de cine, a todos.
Esta noche presentamos una película clásica de James Bond.
¿Quién interpreta al 007?
Mejor sea Connery, el único Bond real.
Sí, no Pierce Brosnan, Sr. Fancy Pants.
Amaba a Pierce Brosnan.
Por supuesto que sí.
Oh, recuerdo en Dr. No,
cuando Ursula Andress salió del océano en ese bikini blanco.
Cambié de equipo durante todo un año.
Veamos ese.
Una vez vi a Roger Moore en un aeropuerto.
- Se comió tres Cinnabons. - No fue Roger Moore.
No me digas quién fue.
Te digo quién no fue.
¿Sabías que James Bond fue creado por Ian Fleming,
quien también escribió
Chitty Chitty Bang Bang?
Después de ver esa película, llamé a mis gatos
Chitty Chitty y Bang Bang. [Risas]
Uno, dos, tres, ojos en mí.
Antes de comenzar, me gustaría presentarles a nuestro nuevo residente ...
- No tiene que hacer eso. - Dr. Jerry Platt.
- Oh, un doctor. - Soy un dentista.
Oh.
Y realmente no soy un residente.
Solo estoy aquí temporalmente.
Eso ya lo he escuchado antes.
Lo he dicho antes.
I'
Has vivido mucho. Me gusta eso.
Está bien, todos, es la hora del espectáculo.
Desenvuelva sus caramelos duros ahora.
[CRUJIDOS DE CARAMELOS]
¿Quieres uno?
No, tendré que tomar un genio a la mitad.
Eso va a pasar de todos modos.
Verdadero.
Oye, ¿por qué no estás en la noche de cine?
Porque todos los demás lo son.
Y
es por eso que eres mi vieja amargada favorita.
Así que ya sabes, me voy a operar de cadera.
Norma, eso es genial. ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
¿Además de tus constantes quejas?
Eres bienvenido.
Bueno, estaba hablando con Meredith
y me di cuenta de la suerte que tengo.
Tengo un problema que se puede solucionar.
Esta es la decisión correcta,
y estaré contigo en cada paso del camino.
Gracias.
Y si quiere decirle al médico
que puede hacer un pequeño estiramiento mientras estoy debajo,
no me opongo.
Entiendo. Te veré mañana.
Entonces, Gina ...
¿Drew besa bien?
Sacas las barras de seguridad de las duchas,
este lugar es solo una escuela secundaria.
¿Quien te lo dijo?
Bueno, Drew le dijo a Harry, Harry le dijo a Meredith,
ella le dijo a Bette, y Bette lo puso en su blog.
[GIMIDOS]
Entonces, ¿cómo estuvo el beso?
Supongo que desesperada pero gentil.
Bueno, fue ...
fue un error ...
¿creo?
- Oh, sé que fue un error. - ¿Por qué?
¿Por el bigote? Te apuesto a que puedo hacer que se afeite.
No, no es eso.
Sin embargo, ciertamente podría perder esa oruga muerta.
- Acabas de romper con Eli. - ¿Entonces?
Cariño, en los cinco años que te conozco,
nunca has estado soltera por más de cinco minutos.
Bueno, no puedo evitarlo si tengo demanda.
Gina, ha habido tantos cambios enormes en tu vida.
Da un paso atrás.
Deja de tener citas por un tiempo.
Averigua quién eres, qué quieres.
¿Te refieres a estar solo?
No sé.
Piense en ello como si estuviera saliendo con usted mismo.
Bueno ...
al menos sé que el sexo será bueno.
¿Alguien podría subirlo?
Sube tu audífono.
No tengo audífono.
Entonces consigue uno.
Espero que este sea el que le dé un puñetazo a un tiburón en la cara.
Espero que sea el de Jill St. John.
Eres un bateador ambidiestro.
Me encanta.
[GADGETS Zumbando en la pantalla]
Oh, un reloj con una pequeña sierra circular incorporada.
Me pregunto si será útil.
[RISAS]
Mira, el chico tiene bromas.
- ¿Niño? Me gusta eso. - ¿Quieres una cerveza?
Se supone que no debo beber con mis medicamentos.
Únete al club.
Supongo que nos estamos uniendo,
[BRITISH ACCENT]: James Bond-ing.
- Devolvérsela. - Aw.
Vamos.
Ahí tienes.
¿Quieres jugar a las bochas con nosotros mañana?
Uh, tendrás que enseñarme las reglas.
Oh, simplemente rueda una bola en otra bola
mientras se emborracha. Se acabó la lección.
Psst. ¿Sabías que James Bond
fue creado por Ian Fleming,
quien también escribió Chitty Chitty Bang Bang?
Sí. Ya lo dijiste.
Oh. Pensé que no me escuchaste.
Lo estás haciendo mucho últimamente.
¿Haciendo qué?
No importa.
[COCHES TOCANDO Y GRITANDO EN LA PANTALLA]
[FUEGO EN LA PANTALLA]
- ¿A dónde vas? - Yo-yo-estoy-estoy cansado.
[RONQUIDOS SUAVEMENTE]
¿Qué? Sí, estoy mirando.
[RESUMEN DE RONQUIDOS]
[PEN CAP CLATTERS]
_
- Hola. - Hola.
Gracias por dejarme pasar.
Solo necesito un minuto.
¿Todo bien?
Bueno ... [SUSPIRO] No estoy seguro.
Dígame.
Bueno. Um ...
Aquí está la cosa.
- La otra noche, cuando - Te besé ... lo sé.
Me dijiste que era "totalmente inapropiada".
[AMBOS RISAS]
No.
No. No es eso.
Es solo ...
Toda mi vida, yo ...
Nunca he estado realmente solo.
Estuve casado durante 12 años y estuve mucho solo.
- Por favor déjame terminar. - Perdón.
Simplemente ...
no sé cómo existir sin ...
tener un hombre en mi vida, y ...
realmente no sé quién soy
sin un hombre en mi vida.
¿Y necesitas algo de tiempo para averiguarlo?
Sí.
¿Como una semana, o ...?
Ya veremos.
Bueno. Bueno, por lo que vale
Creo que estás siendo muy inteligente con esto.
Gracias.
Bueno, estás aquí.
¿Quieres besarte?
[RISAS] Aw.
Gracias, pero no.
Vale buenas noches.
Noche.
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
¿Gina?
Oye, había una cosa más que quería preguntar.
¿Sí?
¿Conoces a un buen dentista?
Está bien, estás despierto, chico.
¿Ves eso?
Eso es juventud. Se inclina, ni siquiera gruñe.
Alguien hace yoga, ¿eh?
Bueno, para ser un gran hombre, siempre he sido bastante flexible.
¿Grande? ¿Eso es "despertar" por la grasa?
Cuidadoso. Haré que te cancelen.
- Solo lanza la pelota. - Está bien.
- SPENCER: Vaya. - [HARRY SE RÍE]
- Está bien. - Ese es mi compañero de equipo.
Mañana estás de mi lado.
Oh, diablos con eso, lo quiero en mi equipo.
Es mío hasta que diga lo contrario.
Caballeros, hay suficiente de mí para todos.
Sí, porque eres "grande".
[RISAS] Míralo, boomer.
[TODOS RÍAN]
El chico nuevo recibe las pelotas.
[RISAS]
Claro.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com