Anteriormente en B Positive ...
Hola, Sr. Nomad, ¿cómo va su viaje?
Estupendo. Simplemente genial.
La libertad de la carretera abierta es verdaderamente estimulante.
Solo hazme un favor. Envíame un
mensaje de texto con tu ubicación cada pocas horas, ya sabes, para ayudar con la búsqueda.
Entonces, mañana tengo que estar en el hospital ...
9:00 am Lo sé.
Está en mi calendario.
Tú eres la razón por la que hago esto.
Y recuerda eso cuando puedas correr
y jugar con los otros niños.
Vi una cirugía de reemplazo de cadera en YouTube.
Prácticamente te cuelgan del techo.
Si intentas ponerme celoso, está funcionando.
[LADRIDOS]
Meredith. Oh Dios mío.
¿Está todo bien?
Llama al 911.
- ¿Cómo está Harry? - GINA: Aún no he hablado con él.
¿No estás en el hospital?
Estoy en la cárcel.
_
Oye. ¿Alguna palabra sobre Meredith?
Ella todavía está en la UCI.
Vamos a llegar allí. Conseguiremos mi coche más tarde.
¿Por qué te arrestaron?
¿Recuerdas hace unos años
cuando me arrestaron por vender identificaciones falsas?
Sí. ¿Por qué es incluso ilegal?
Todo lo que intentabas hacer es ayudar a los niños a beber.
Venimos aquí demasiado, maldita sea.
Mi tercer marido murió en este hospital.
No, mi segundo. Mi tercero murió en un barco.
Bueno, en el océano.
Casi regresó al bote.
No quiero morir en un hospital.
Quiero estar en el bosque.
Quizás un claro selvático, como Walden Pond.
Eso solo significa que tu cadáver será devorado
por los coyotes, las ratas y todo eso.
Esta bien. Seguiré siendo parte del ciclo de la vida.
Empezarán por tus ojos.
¡¿Podrías callarte ?!
- ¿Hay noticias? - Aún no.
No puedo creer que ya estés caminando.
Me convirtieron en unos sádicos hijos de puta.
Gracias.
¿Su médico es estadounidense?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Entonces ... no.
Oye, ¿cómo está Meredith?
No lo sabemos. Harry está con ella.
Oh. Norma,
lamento mucho no haber estado aquí.
¿Podemos por favor no hacer esto ahora?
¿Me perdonas?
Lo importante es que te perdones a ti mismo.
- Yo no. - Entonces estoy feliz.
¿Como es ella?
Ella se ha ido.
[LLAMAN A LA PUERTA]
- Oye. - Oye.
Oh, me alegro mucho de que estés aquí.
Vine lo más rápido que pude.
¿Cómo está Harry?
No ha salido de su habitación
y no habla con nadie.
- Mm. Yo lo veré. - Gracias.
Toma, siéntate.
Lamento que hayas tenido que acortar tu viaje.
Oh, está bien.
Las cosas no iban tan bien.
Oh. ¿Por qué no?
Bueno, conocí a una mujer.
Nos emborrachamos y, uh,
ya sabes ...
No, no lo sé.
Vamos, ya sabes ...
no lo sé. Dígame.
Teníamos relaciones íntimas.
Sin embargo, al despertar,
descubrí que me había robado.
[Risas]
Oh, oh ...
Ella tomó mi efectivo, tarjetas de crédito, computadora portátil,
incluso mi EpiPen.
Afortunadamente, no encontró mi respaldo. Je.
Pobrecito.
Pensé que teníamos una conexión real.
Luego se lo llevó todo.
Fue como una versión de dos horas de mi matrimonio.
¿Y qué me dices de ti?
Pasaste la noche en la cárcel.
Oh, no es gran cosa.
Yo y un ladrón de tiendas de TJ Maxx,
hablamos sobre looks de invierno por menos de $ 30.
Aún así, tras las rejas con un ladrón común. Atemorizante.
Tuviste sexo con un ladrón común.
Si. Sí, lo hice.
- ♪ Cuanto más das ♪ - ♪ Cuanto más das ♪
- ♪ Cuanto más vives ♪ - ♪ Cuanto más vives ♪
♪ Tu felicidad es relativa ♪
♪ Y si te sientes como una mierda ♪
♪ Es hora de enfrentar el hecho ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
♪ Si nos convertimos en ♪
♪ Lo que creemos ♪
♪ Entonces, como piensas, recibirás ♪
♪ Así que deja ir el pasado ♪
♪ Saca tu cabeza de tu trasero ♪
♪ Es tu prerrogativa ♪
♪ Tu prerrogativa ♪
♪ Ser positivo ♪
Corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[TOQUE A LA PUERTA]
¿Harry? Soy yo, Drew.
Puaj.
Sé que estás ahí. Te escuché gruñir.
- Hola. - Sí.
Siento mucho lo de Meredith.
- Ella era una mujer maravillosa. - Sí. Gracias.
Entonces, eh, ¿cómo estás?
¿Quieres hablar?
Bueno, estamos hablando ahora.
¿No puedes oírme?
Harry ...
No hay nada de qué hablar.
Sabía que iba a morir,
murió, estoy triste.
Fin de la historia.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Estoy regalando su ropa.
¿Ves algo que te guste?
No tienes que hacer eso hoy.
Es posible que desee tomarse un tiempo.
[SCOFFS] ¿Para qué?
Son solo cosas.
No significa nada.
Solo digo que quizás no estés listo para separarte de ...
Drew, te agradezco que hayas venido.
Pero yo soy bueno.
Bueno. Bueno, estoy aquí si me necesitas.
Gracias.
Ya sabes, ese agradecimiento implicaba un adiós.
Oh, déjame echarte una mano.
Ah gracias. Gabby, hazme un favor.
Ve a mi habitación y toma mis analgésicos.
- Okey. - Los he contado.
[TRISTE]: Está bien.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Cansado, pero por primera vez en meses
mi cadera no me despertó anoche.
¡Hip hip hurra!
¿Viste lo que hice allí?
Espero que no tengas cicatriz.
Aw, ¿a quién le importa? Nadie lo verá.
Ah, claro. Para ti, eso probablemente sea cierto.
[TOQUE A LA PUERTA]
Está abierto.
Oye.
Puaj.
Me preguntaba cómo te fue con Harry.
Estará bien.
Solo necesita algo de tiempo.
Uh, eso espero. ¿Qué es ese olor?
Oh, calenté salmón en el microondas anoche.
¿Quieres un trozo?
Creo que me lo estoy comiendo ahora.
¿Eso es eneldo que estoy probando?
Bien por usted.
Solo quería volver a decir
lo feliz que estoy de que hayas vuelto.
Sí. Yo también.
Sí.
Mmm.
Así que esta chica de la furgoneta ...
- Hannah. - Hannah.
Sí. ¿Qué pasa con Hannah?
Bueno, ya te lo dije.
Ya sabes, pasamos la noche juntos
y luego ella me estafó.
Wow, eso es loco. [RISA FORZADA]
¿Es linda?
Creo que sí.
De una manera "no se afeita los brazos ni las piernas ni en ningún otro lugar"
.
Eh.
¿Por qué te importa?
Bueno, ¿por qué no iba a hacerlo?
Sabes, eres mi amigo y ...
¡Eres mi amigo!
[RISA INCREÍBLE]
Mm.
Interesante.
¿Qué es interesante? Nada es interesante.
Sabes qué, hace frío y apesta aquí,
así que me voy.
Adiós.
- Interesante. - ¡No es interesante!
Oh, es interesante.
- ¿Puedo decirte algo? - Seguro.
Me siento más cómodo con todos los caricias
porque eres gay, pero sería mucho más sexy
si fueras heterosexual.
Suenas como mi novia del instituto.
[RISAS]
Tenemos que mover la cadera antes de que empieces
tu fisioterapia.
Ahora, espera.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Ooh, cuidado con esos. Son bastante fuertes.
Oh, puedo manejarlo.
Tomé el ácido marrón en Woodstock.
[LLAMAN A LA PUERTA]
¿Quién es?
Spencer.
Puaj. Está bien.
¿Qué quieres?
Está bien, pasa.
El cajero intentó venderme un poco de agua mineral con sabor a fruta.
Le recordé que orino de pie.
[GRUNTS]
Está bien. Gracias. Gracias Gracias. ¡Ah!
Y no perderé tu tiempo preguntándote cómo estás.
Gracias de nuevo.
Sabes, cuando mi Jackie falleció, todo el mundo decía:
"¿Cómo estás? ¿Cómo estás?"
Y yo dije: "¿Cómo diablos crees que estoy?
Estoy triste y no sé cómo hacer funcionar el lavavajillas".
¿Sabes lo que odio? "
Bueno, ¿irás a otro lugar por mí?
Lo más extraño,
comencé a tener una acidez de estómago terrible.
- ¿En realidad? - Sí.
Así que fui a mi médico ... estadounidense, por cierto ...
Y me dice: "¿Ha tenido algún cambio en su estilo de vida?"
Entonces le digo que mi esposa murió,
y fue como si se rompiera una tubería.
De repente, estoy contando mis entrañas sobre Jackie
como si estuviera en una fiesta de pijamas.
No me digas que lloraste.
Como si estuviera viendo la canción de Brian de nuevo.
Pero tengo que decirte, justo después de eso,
la acidez de estómago desapareció.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
Vas a hacer lo que quieras,
pero hablar me ayudó.
Mmm. ¿Quieres que hable?
Quieres que me abra.
Sí.
Está bien, ¿qué tal esto?
No puedo volver a mirarte sin imaginarte llorando.
Eso es justo.
Me dijeron que esta fue tu idea.
Sí. Estaba pensando que tal vez podríamos comenzar una tradición.
Cada vez que pasa un residente, podemos reunirnos
y celebrar su vida.
- ¿Cada vez? - ¿Es eso un problema?
Es durante la temporada de gripe.
Toma, prueba esto.
Lo hice especialmente para nuestros residentes mayores.
Delicioso. ¿Qué hay ahí dentro?
Kahlua y Asegure.
- Tienes que estar bromeando. - ¿Qué?
¿Mi atuendo no cumple con su aprobación?
UH no. Quiero decir ...
[tartamudeando]
Tienes que estar bromeando que una mujer puede verse tan sexy
y sin embargo apropiado.
Gracias.
Buen ahorro.
Bert, ¿qué es esto?
Costillas de bebé, bebé.
Pensé que estabas haciendo bocadillos.
Las costillas son comida para picar.
Muéstrame cómo los comes sin usar los dedos.
No, estaba pensando en pequeños bocadillos y canapés,
entremeses.
Toma un mordisco.
- Bert, no quiero. - Toma un mordisco.
- Oh Dios mío. - ¿Correcto?
Olvidé que había una mujer muerta por un segundo.
Cerdo. Es la carne la que cura un corazón roto.
Mmm.
Gracias por venir a celebrar a Meredith.
Te apuesto que está en el cielo ahora mismo
con un FOMO serio.
¿En serio qué?
FOMO. Miedo de perderse.
¿Te mataría decir eso?
Lo siento.
Harry, ¿te gustaría decir unas palabras sobre
tu maravillosa esposa durante 55 años?
Estoy bien.
Oh, um ...
Está bien, ¿alguien quisiera compartir algunos recuerdos?
Tengo algo.
Cuando me mudé aquí por primera vez, hace años,
estaba pasando por un momento difícil.
Meredith, con quien nunca había hablado,
un día me invita a un casino.
Jugamos a las máquinas tragamonedas de un centavo durante horas,
y luego hicimos el bufé de todo lo que puedas comer.
Luego saca este gran bolso de mano.
Lo que perdimos en el juego, lo llevamos a casa el
doble en patas de cangrejo real.
[RISAS]
Ella fue mi primera amiga aquí, Harry.
Para Meredith.
Me gustaría decir algo.
Hace algún tiempo,
Meredith y yo comenzamos un club de lectura.
Nunca tuvimos la oportunidad de hablar sobre nuestro último libro,
Catcher in the Rye,
pero ella me dejó sus pensamientos.
"Holden Caulfield era un idiota".
"Todo lo que hace es llamar farsantes a la gente".
"Ojalá se hubiera tomado el tiempo de conocerlos".
"Habría visto que todos tienen algo"
"que los hace especiales".
"Y conectar con la gente
es lo que le da sentido a la vida".
Meredith enriqueció el significado de mi vida.
Su fallecimiento significa el fin de nuestro club de lectura,
pero siempre estaré agradecido por el tiempo que pasamos juntos.
ella me enganchó con The Bachelorette.
Y este año ... ¡es negra!
- ¡Por Meredith! - Para Meredith.
Gina, gracias por armar esto.
Fue muy agradable.
Eres bienvenido.
¿Estás seguro de que no quieres decir algunas palabras?
Oh, mucho.
Está bien, entonces lo haré.
[GIMIDOS]
Míralo.
¡Todos! ¡Hola!
Um, ¿apagarás la música?
Gracias.
Me gustaría aprovechar este momento para hablar sobre
lo que significaba Meredith para mí.
¿Quién quiere alas de búfalo?
Bert, ahora no.
Lo siento.
Incluso antes de comprar Valley Hills ... los
pondré aquí.
¡Gracias!
Hay algo picante y suave.
Bueno.
Están todos mezclados, así que ten cuidado.
Bert!
Ella dijo que quería bocadillos.
Incluso antes de comprar Valley Hills,
Meredith era ...
una de mis personas favoritas aquí.
Y después de que asumí el control, nos acercamos aún más.
Supongo que ... me he acercado más a todos ustedes.
Y entonces ...
Y ahora que ella ...
Lo siento mucho.
Oh, chico, tengo uno caliente.
Hey amigo.
Meredith ya no está aquí.
[PITIDOS DEL PANEL DE ENTRADA]
No me crean, ¿eh?
Sí.
Todavía huele a ella, ¿eh?
Ya la extraño muchísimo.
Pero, sinceramente ... una
parte de mí se siente aliviada.
Temía perderla por tanto tiempo,
pero ahora que ella, ya sabes ...
me siento así, esto ... este peso se ha quitado.
Y yo ... me odio a mí mismo por pensar así.
La peor parte es que
ella sabría exactamente qué decir
para hacerme sentir mejor.
[SNIFFLES] [SE
ABRE LA PUERTA]
DREW: Ahí estás.
- ¿Estás bien? - No.
Lo siento.
No es solo Meredith, es ...
son todos en este lugar.
¿Qué quieres decir?
Cuando miré a mi alrededor
y vi todas sus caras,
um ... me di cuenta de que todos iban a morir,
y tendré que dar ese discurso
una y otra vez.
Has trabajado aquí durante años.
Otras personas han muerto.
Sí. Siempre fue triste, pero ...
ahora se siente diferente.
Cuando conducía la camioneta, solo estaba tratando
de pasar el día para poder volver a mi vida real.
Y ahora estas personas son mi vida.
Y cuando mueren, se siente como
si estuviera perdiendo a un miembro de la familia.
Excepto que realmente te gusta esta gente.
Seguiré acercándome a ellos
y seguiré perdiéndolos.
Y cuando se vayan,
entrará un grupo completamente nuevo , y luego se convertirán en familia,
y luego morirán, y yo no puedo manejar eso.
Estás pensando en todo esto mal.
No se trata de perder personas,
se trata de conectarse con ellas.
Drew, eso es lo que hace que esto sea tan difícil.
Bueno sí.
Nunca será fácil.
Pero estás marcando una gran diferencia
en sus vidas cuando más necesitan a alguien.
Como lo hiciste conmigo.
¿Entonces qué hago ahora?
Regresas allí con las personas que amas
y disfrutas cada momento que
tienes la suerte de tener con ellos.
Me alegro de que te robaran y volvieras.
- Interesante. - No es interesante.
Oh, te lo digo, es interesante.
[BOSTEZAR]
[PÁJAROS QUE CANTAN]
- ¿Harry? - Mañana.
¿Qué estás haciendo?
Ir a la carretera contigo.
Sal de mi cama.
¿Qué?
Corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com