F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hola, soy Miri.
Mierda.
No.
Hola, me llamo...
¿My-rie o Miri?
- Miri. - Bien.
Yo hice vivac con una My-rie, y era muy molesta.
- Vaya, lo siento. - No, no es culpa tuya.
Gracias.
Genial. ¿Tú has hecho vivac alguna vez?
¿Es una pregunta de la entrevista?
Sobre tu CV... Está un poco vacío, como si faltasen cosas.
En general está vacío. De hecho, totalmente vacío.
Creo que es una cuestión de perspectiva.
Aquí dice que trabajaste en FatFace en el año 2000.
- Un puesto importante. - Y luego, nada.
Eso es.
Yo... Me fui... ¿Yo? Me fui...
De viaje.
¿De viaje? Vaya.
Sí.
¿En el 2000? Sí.
¿Hasta ahora?
¿A dónde fuiste?
A Birmania, aunque ahora también se llama Myanmar.
¿Fuiste antes o después de que abriesen las fronteras?
Sí.
¿Cuál de las dos?
Sí, sí, sí. Sí, así es, sí.
¿Para qué llevas eso?
Me gusta, déjame.
Me recuerdas a Guy Richie.
Por Dios, Carol.
¡Miri!
Hola.
Cariño.
- Hola. - Hola.
- Hola, cielo. - Papá.
- Deja que te lleve el bolso. - Te llevamos a casa, ¿sí?
¿Nos hacemos un selfie?
Tu gorro no sale.
Ahora no, papá.
No, no, claro. No.
Pintamos el salón.
Del mismo color.
Sí.
¡Vaya!
Llegaron esta mañana para ti.
Son de Mandy.
Tiene muchas ganas de que se pongan al día.
Eso va a la orgánica.
Voy a llevar las cosas a mi habitación.
El último superviviente.
Gracias a Dios que aún está con nosotros.
Siéntete como en casa.
Es decir... Bueno, claro... es que es tu casa.
Descanse en paz.
¿La gente no creerá que sigue siendo un peligro?
Que piensen lo que quieran.
Tenemos que darle espacio...
...para adaptarse a vivir en nuestra casa...
...y en una comunidad más amplia.
¿Vas a seguir citando al maldito panfleto?
En realidad es de Wikihow.
MAÑANA LIBRE ¿NOS VEMOS?
SÍ
¡Miri!
El teléfono.
<@>Hola, soy Dom. Ya sabes qué hay que hacer.</@>
Hola.
Soy yo. Solo llamaba... porque tengo tu...
- Hola. - ¡Mierda! Mierda.
Tu mierda, no, tu discman.
Pero... Bueno, he vuelto.
Adiós. Soy Miri.
Vaya, lo siento.
- No había visto el... - No pasa nada.
- Hola, soy Billy. - Hola. Yo soy Miri.
¿Estás de visita?
No. No, me quedo.
Vaya, ¿Airbnb?
- ¿Qué? - ¿Si estás de Airbnb?
No sé, ¿tú?
No, yo... Yo vivo aquí.
Bueno, soy un cuidador. Cuido de una mujer.
Vaya, es un... Un trabajo agradable.
Sí.
Tu columpio está roto. Puedo intentar arreglarlo, si quieres.
¡No! ¡No, no, no, no, no, no!
Mierda. No, ella, ella, ella no está bien, pero ella...
No, está bien.
¡Aléjate de ella!
- Me encantaría, pero tengo que... - ¡Que te alejes de ella!
Bueno. Un placer.
Igualmente.
Hola.
Pequeña hija de puta.
¿Perdón?
Los nuevos vecinos son simpáticos.
Aún no los hemos conocido.
Tengo una entrevista de trabajo, así que mañana iré a la ciudad.
- ¿Qué trabajo? - No reconocerás la ciudad.
Maldita gentrificación.
Es solo una tienda.
Manze era el centro de esta comunidad...
...y ahora un imbécil lo convierte en un <@>fish and chips</@> de modernos.
No sabemos si es imbécil.
Lo podemos dar por hecho.
Todo el mundo teme que nos pase como a Margate.
- ¿Qué le ha pasado a Margate? - No le des cuerda.
Hipsters.
¿De qué es la entrevista de trabajo?
Es una empresa de limpieza de oficinas.
¿Y saben lo de tu situación?
No lo sé, solo me han dicho que vaya.
Y pagan... Van a alucinar...
6,50 libras por hora, así que los invito unos chocolatines.
No es ni el salario mínimo.
Vaya, bueno.
Bueno, es un punto de partida, ¿no? Y luego...
...quizás vaya a ver a... Dom.
Para ponernos al día, saludar...
¿Han hablado?
No. Le he dejado un mensaje, así que cuando llame...
Ha pasado mucho tiempo, y no sabes...
...cómo se sentirá ahora que has vuelto...
...ni cómo te vas a sentir tú.
Sí, por eso voy a llevar todo el atuendo de boda.
¡No voy ir vestida de boda! Por favor.
No voy a... No pensaba hacerlo.
Pero estábamos muy unidos, y me escribía de vez en cuando...
...y me dijiste que siempre preguntaba por mí, así que...
Bueno, sí. Así que iré a saludar...
...si es que la gente aún hace eso.
Esto es fantástico. Gracias.
<@>Bienvenida a Home Safe.</@>
<@>Tu llamada es importante...</@>
No voy a esperar toda la eternidad.
Alguien me va a tener que dar una respuesta clara.
<@>Por favor, espere.</@>
- ¡Cabrones! - ¿Qué pasa?
Maldita compañía de seguros.
Quizás nos quitan el seguro porque tú--
Ya veo, porque soy tan peligrosa.
¿Significa eso que no puedo incendiar la casa ni hacer nada horrible?
¿Dónde están los cuchillos?
Creo que tu madre ha hecho algo con ellos.
Claro, ¿por si los apuñalo mientras duermen?
Seguramente los ha llevado a afilar.
- ¿Dom? - ¿Miri Matteson?
¿Sí?
<@>Es por la entrevista para el puesto de limpiadora.</@>
Sí, entre 3 y 3:15. Hoy, ¿no?
<@>No, mi compañero se equivocó.</@>
<@>Esto es una empresa familiar.</@>
<@>Vete a limpiar oficinas al infierno, puta enferma.</@>
Genial. Fantástico.
Bueno, ya... Nos vemos...
...nos vemos allí.
¡Me muero de ganas! ¡Adiós!
Voy a dar una vuelta.
Quizás deberías hablar con tu madre.
Sí, o quizás no, porque ya no soy una niña.
Tienes razón.
- Ya eres una adulta. - Sí.
¿DÓNDE ESTÁS?
LO SIENTO. ¿PUEDES MAÑANA?
- ¿Dom? - Mierda.
Lo siento, yo... Fue un poco impactante.
Hola. Soy... yo. Miri.
Sí, sí.
¿Qué... qué haces aquí?
Bueno, quería verte.
Estás... Te ves genial.
Sí.
Claro, sí, perdona, es que... Ha pasado...
¡Vaya!
¡Miri!
Mi pequeña Miri.
Qué grande que estás.
Perdona, te he traído esto.
Carajo.
Sí, me lo he quedado más tiempo de lo acordado, pero...
Sí, bueno, te perdono.
Solo porque tienes unas tetas geniales.
Qué casa más bonita.
Sí.
De gestor de personal.
¿Entonces no eres biólogo marino?
- No, al final no aprendí a nadar. - Bueno...
No termino de creer que hayas vuelto.
Mira, no quiero asustarte, pero estuve pensando...
...mucho en nosotros cuando... Bueno, tenía mucho tiempo libre.
Y sé que no podemos volver...
No tengo dinero.
- No necesito dinero. - Ya se lo he dado a la caridad.
- ¿Caridad? - Sí, vete a la puta mierda.
¡Dom! ¡Esa boca!
No, es una de esas de la caridad tan pesadas.
Ellos... No, no, no, no.
- No haga caso a mi marido. - No, no...
Ten.
- No, es que... - No, de verdad, quédeselo.
- Por favor. - Lo siento.
- 53 minutos. Pero sigo aquí. <@>- Por favor, espere.</@>
Resistiré.
¡Está casado!
- Caroline. - Tiene hijos. ¡Gemelos!
¡Caroline!
- ¿Por qué no me lo dijeron? - ¡Caroline!
¿Qué pasa?
¡Me mintieron!
No te mentimos.
- Omitimos... - Una omisión enorme.
Me dijiste que preguntaba por mí.
Y lo hacía.
Al principio.
¿Me dejaron creer que seguía pensando en mí...
...durante 18 años?
Quizás lo hacía.
Estabas tan deprimida... no sabíamos qué hacer...
...y eso te hacía feliz.
He ido a su casa. Su preciosa y súper generosa mujer estaba allí...
...y le dije: "Te ves genial".
Genial. Como una...
...¡idiota!
<@>Hola, habla con Bethany de Home Safe.</@>
<@>Gracias...</@>
¿Qué está pasando?
Bueno.
Qué bien.
Sí, tengo sinusitis.
La primera vez que tomo leche en toda la semana.
Sé que no es bueno, pero me encanta la leche.
¿Quieres...?
Me encantaría...
Pero justo ahora me he comido un plato enorme de fideos.
Y, ¿cómo te sientes al haber vuelto?
Genial, sí. Todo bien.
Y... ¿cómo van las entrevistas de trabajo?
Sí, de lujo.
Con un feedback muy muy positivo, así que genial.
Bien. ¿Y cómo te sientes?
Al haber vuelto.
Ya me lo has preguntado. ¿Sí? Sí. Vaya, lo siento.
¿Y has respondido?
Sí. Vaya, Dios, lo siento muchísimo.
Estoy tan hasta arriba de codeína...
Sí, por la hernia discal.
Entre eso y la sinusitis... Lo único que me ayudaba...
...era ver "Aventura en pelotas".
¿Lo has visto?
¿Cómo quieres que lo viera?
Sí, claro.
Bueno, ya tienes algo que ver.
Búscalo en Google.
Pero no busques en Google tu nombre.
Y, oye, si te sientes frustrada, deprimida...
...o con una profunda sensación de desesperación...
...es normal.
Genial, pero no. Es decir, todo va bien, de verdad.
De acuerdo.
Mi ex ha tenido gemelos.
Con una mujer muy muy linda.
Pero lo llevo súper bien.
Y tú tienes esta casa fantástica, con ese jardín tan fantástico.
Eres como la reina.
Me siento como la reina.
Sabes que está bien, ¿no?
Es como... como ir en bici, en realidad.
Solo tienes que volver a subirte, y pedalear.
No, Miri.
No puedes subirte en tu antigua bici, porque era un triciclo.
¿Y qué haces a tu edad con un triciclo?
Está roto.
Escúchame bien. Ahora tienes una bici totalmente nueva.
Sin ruedas traseras.
Tienes que aprender a llevarla, esta vez de verdad, ¿me sigues?
Sí.
No. ¿Qué?
Bueno, ha ido bien.
Hemos adelantado mucho.
- ¿Alguna pregunta? - Tengo tantos...
Lo único que quiero es llegar a casa y estirarme.
Hay un grupo de apoyo muy bueno en Eastbourne...
...el primer martes de cada mes.
No sé conducir, así que...
Bueno, tampoco es tan bueno, en realidad.
Me voy. ¡Adiós!
¿Qué pasa, amigo?
Gracias.
¡Dios!
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
Esto es un desastre.
¡Suave!
Aquí abajo hace mucho calor.
Es la última vez, ¿de acuerdo?
Ha vuelto, Dom.
Sí.
¡Lo digo en serio!
Tenemos que dejarlo.
De acuerdo. Si tú...
¡No ahora!
Eres tú, ¿no?
Bienvenida, Miri Matteson.
Gracias. Lo siento...
No me acuerdo de ti.
Porque nos acabamos de conocer.
¿Hola?
Solo comprobaba qué tal. ¿Estás...
...bien?
No, no mucho.
Quiero una segunda oportunidad y...
...pensaba que mi vida sería de otra forma a esta edad.
Yo pensaba que estaría jubilado...
...viviendo junto al lago, y con seis nietos.
¿Qué? ¿Pensabas que tendría seis hijos?
Bueno, pensándolo bien, son muchos.
Quizás esto te ayude un poco.
Te mereces una buena oportunidad en todo eso... de la vida.
Es de ese local nuevo de <@>fish and chips</@>.
¿El del imbécil ese?
Sí.
Voy a echar de menos a Manze.
Pero como todas las especies...
...tenemos que adaptarnos... o morir.
Gracias. Gracias, papá.
De acuerdo.
Nuestra familia por fin está junta...
...en una misma casa.
Sí. Maravilloso.
Hemos esperado tanto para esto.
No se va.
- ¿Qué has usado? - Vinagre.
Prueba con aguarrás.
¡No tenemos seguro!
¡No voy a empapar la casa con combustible!
Hola, soy Miri.
Dios mío.
No podemos dejar que la vea.
Tú sigue limpiando, yo voy a distraerla.
- Hola, soy Miri. - ¿Qué está haciendo?
Hola, me llamo Miri.
¿Con quién está hablando? ¿Por qué no estás limpiando?
Porque me estás hablando.
Me gusta la comida y la caja registradora, si es que tienen.
¿Te gusta la gente?
Alguna gente, sí.
¿Alguna?
¿Hay alguien a quien le caiga bien todo el mundo?
Sí.
Entonces, me encanta... todo el mundo.
Muy bien. Y puedes empezar...
Ya. Ahora mismo.
Hay un proceso en marcha, estoy hablando con otras personas...
Claro, yo también.
Por supuesto. ¿Tienes otras entrevistas?
Sí. En Blockbuster, y luego tengo otra en Woolworths.
¡Y después en BHS!
Qué divertida.
- Gracias. - Bien.
¡Wollworths, dice!
Miri, estás aquí.
- Bueno, es mi habitación, así que... - ¡Tu pelo!
Sí, es... Lo quería exactamente así.
Mamá, ¿puedo prestarme algo de ropa, por favor?
- ¿Por qué? - Porque tengo una entrevista.
Qué bien.
Así que necesito algo de ropa, así como profesional...
- ¿Por qué? - Mamá.
No tenemos tu número de móvil.
Sí. Es el 07700900738.
Perdón, ¿me lo repites?
07700900259.
Me está costando.
Es el 07700900931.
- No es el mismo. - Sí que lo es.
- Sí. - No lo es.
Sí, sí que lo es.
- No lo es. - Que sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Solo tengo esto.
Gracias.
Dios.
Genial, esto es...
...fantástico.
Hay lavandina, ahí.
Haré que no salga.
Por dios, Caroline, ¡no podemos tenerla encerrada!
Estará bien. Ya está acostumbrada.
Ordené este maldito armario la semana pasada.
Necesito la bici.
- No tenemos. - Sí que tienen.
Esa bici, sí.
¿Qué pasa?
¿Qué te ha pasado en las manos?
Me hago mayor.
Ya. Nos vemos luego.
¿Quieres huevos? ¿Revueltos? ¿Escalfados? ¿Fritos?
Te veo diferente. ¿Qué te hiciste?
Bien.
- ¿Por qué dijiste eso? - ¿Qué se supone que tenía que decir?
Si nos centramos en lo positivo, tu aspecto es...
- ...fantástico. - Vaya, gracias.
Pero esto no va bien.
- ¿De verdad? - No, hay algo raro.
- Vamos. - Oye, ¿por qué debería contratarte?
¿Sabes qué? Quizá no deberías.
- ¿Qué? - No, tienes razón...
...no tengo nada que ofrecer.
Vivo con mis padres, el hombre al que amo está casado y tiene hijos.
Todo el pueblo me odia.
Pero soy una trabajadora excepcional...
...y puedo limpiar un baño hasta que brille como el sol.
Matteson.
Miri Matteson.
¿Eres... Miranda Matteson?
¿La famosa Miranda Matteson?
Sí.
Mierda.
Carajo.
Cielo, ¡espera!
El asiento está muy alto, no puedes...
No puedes ponerte eso, se te ve rara. Es una bici de hombre.
Ven dentro y te buscamos algo más adecuado para ti.
¿Pueden dejar de encerrarme? ¡Déjenme salir!
No puedo...
Una vez atropellé un tejón de camino al aeropuerto.
Se me rompió el corazón.
Están en extinción.
- Para. - Perdón.
Cielo.
Va a perder... Miri, por favor, por favor, no vayas.
Miri, por favor, no vayas. Miri, Miri, vuelve.
No.
No te conocen.
PERRA PSICÓPATA
¿Te gustaría empezar ya?
Sí. ¿De verdad?
Sí.
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Incluso los asesinos.
No fue así.
¿Cómo fue, pues?
Fue hace mucho tiempo, y...
<@>...estoy preparada. Estoy preparada para pasar página.</@>