F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿My-rie o Miri?
Miri.
La gente no pensará que sigue siendo peligrosa.
La gente piensa lo que quiere.
Son de Mandy. Quiere que se pongan al día.
- ¿Estás de visita? - Me quedo.
- ¿Airbnb? - ¿Qué?
¿Dom? Te ves genial.
Mierda.
MAÑANA LIBRE. ¿NOS VEMOS?
Esto es un desastre.
Hace mucho calor aquí abajo.
Que sea la última vez. ¿Me entiendes?
- ¡Que te largues! - ¡Dom!
Está casado.
Hija de puta.
Lo siento. No está bien.
¿Quieres empezar ahora?
Todos merecemos una segunda oportunidad.
Incluso los asesinos.
Eso fue hace mucho tiempo...
...y estoy preparada para seguir adelante.
Servicio de ambulancias.
Sí, estoy en la playa, bajo el...
- Dios... - Cálmese, señor.
- Dígame qué pasa. - Dios mío.
- Tiene que enviar a alguien. - ¿Dónde está exactamente, señor?
Cuando pienso en todo lo que hemos pasado...
...en las últimas semanas, la lluvia y los cielos grises y tristes...
...es fantástico volver a estar en la costa...
De acuerdo, Mandy.
- ¿Duermes bien? - De a ratos.
Pero...
- ¿Vitamina D? - Sí.
¿Cómo llevas el estrés?
Bien, como siempre. Está bien.
¿Cómo te relajas?
Me masturbo, pero no siempre logro acabar.
De acuerdo.
Esto está un poco alto...
...así que deberías tener cuidado.
- Ya sabes lo que pasó la última vez. - Lo sé, sí.
Todo va bien.
¡Son pruebas!
Es abono.
Tienes que guardar una muestra para la policía.
Déjame, Caroline.
¿Qué está pasando?
Heces. Zorros.
Heces de zorro.
¿Acaso los zorros cagan en cajas?
- Habrán sido unos chicos. - Nada de lo que preocuparse.
Alguien ha cagado...
...ha metido la mierda en una caja, y la llevó a la oficina de Correos.
Ahora ya puedes imprimir tú mismo los sellos.
Lo pueden haber empaquetado en casa.
¡Está bien! Entonces todo bien.
Heces empaquetadas en casa con mucho cariño.
Está controlado. Ya hemos avisado a la policía.
Bueno, Tina no tiene mucha esperanza, pero sí...
...técnicamente, ella es la policía.
Alguien me odia suficiente como para pintarrajear nuestra casa...
...y echar una buena cagada en una caja.
No, no, no. Tina dice que posiblemente sean...
- ...personas diferentes. - ¡Genial! Entonces, todos me odian.
- Así es menos siniestro, ¿no? - No.
¿Sabes qué? Es mi primer día de trabajo y estoy muy nerviosa.
¿Vas a ir vestida así?
Sí, ¿por?
No me mires, ayúdame. Ya no sé de moda.
Estás preciosa.
De todas formas, llevarás un delantal.
Adiós.
¡Suerte!
- Te columpiaste. - ¿Perdón?
Te vi en el columpio.
¿Me estabas mirando?
Sí. ¡No, no! No de forma extraña...
- ...sino como miras a una paloma. - Bueno. Perdón, yo...
Me tengo que ir.
Hola. Buenos días. Soy Billy.
Tengo excremento en las manos.
¿No tendríamos todos si nos miraran con una máquina?
Carajo.
¿Es... es suyo?
No. ¡No!
Bueno. Voy a...
...lavarme la mano.
¿Hola?
¡Mier... coles!
- Perdón. No sabía que... - La puerta estaba...
Perdón, acaba de llegar esto y...
¡Heces!
Servilletas.
Dios. Lo siento.
Claro. Lo siento.
- Servilletas. - Oye...
- ...no sé si esto es buena idea. - Sí que lo es. Lo es.
De verdad que necesito este trabajo y voy a trabajar duro.
Dame un día, hoy, solo un día.
Dijiste que todos merecemos una segunda oportunidad.
Lo dije, sí.
- Sí, lo dijiste. - Está bien.
- Un día. Pero tiene que ir bien. - Irá bien.
No puedes gritar "heces" a los clientes.
Lo sé.
Solo un servicio educado y eficiente de fish and chips.
- ¿Te ves capaz? - Sí, desde luego. 100... 300%
De acuerdo, bien.
- ¿Cómo te sientes? - Muy, muy relajada y optimista.
Yo también.
Aunque mataría por un café.
- Mierda, lo siento. - Dios, no, es una forma de hablar.
Es raro porque, aparte de eso...
...eres como una persona normal.
Es que soy una persona normal.
Ya.
He hablado con Tina. Se estaba comiendo una manzana.
Me ha dicho que lo hablaría luego con el sargento.
Supongo que tenemos que confiar en ella.
- Eso no es bueno. - Lo sé.
Siento como si volviera todo otra vez.
Dios, no quiero volver a pasar por todo aquello.
Me refería a la oruga.
¿Qué? Mis tomates tienen una oruga.
No deberían estar vivas en esta época del año.
- Oscar... - Maldito calentamiento global.
Yo hablaba de las amenazas a nuestra familia.
Esa oruga es una amenaza.
Podría destruir todo mi huerto.
Puedes comprar tomates en la maldita tienda.
Sí, tomates de invernadero...
¡Oscar! Envueltos en plástico...
Sí, asfixiado en plástico. ¿A quién le importa?
Estoy hablando de nuestra familia.
En 2050, en el océano habrá más plástico que peces.
¿Puedes dejar de preocuparte por el puto planeta un momento...
...y escucharme?
- ¿Qué es más importante que el planeta? - ¡Yo!
¡Al carajo el puto planeta!
¡Antes yo era tu planeta!
- Los clientes entrarán por la... - Puerta, sí.
Puerta y tú les dirás: "Hola, ¿cómo está?"
- "Bien, gracias." - No, no te lo estaba preguntando.
- No, no. Estaba haciendo de ellos. - De acuerdo. Sí.
"¿Quiere probar el pescado?"
Bueno, supongo que debería ya que trabajo aquí.
- No, seguimos en el hipotético... - Claro.
Lo siento. No, no, no me lo iba a comer.
El pescado crudo te puede enfermar.
Pero el sushi es muy popular.
Pero cuando se cocina, puedes ofrecer degustación.
- Creo que voy a improvisar a mi aire... - ¿Sí?
- Porque se me da bien la gente. - Aquí tienes una oportunidad.
Hola.
Adelante.
Hola, ¿qué tal? Aún no está preparado, adiós.
Pero lo estará. Estará preparado.
No vengo a comer. Solo he venido a ver el sitio y...
...voy a ir al banco de la calle de arriba a la hora de comer...
...a esperar a una chica que conozco.
Era nuestro sitio especial.
Genial. Que lo pases bien.
- No irá. - Seguro que sí.
- Sí, yo creo que irá. - No.
Creo que querrá oír lo que tengo que decirle.
¿Y qué le tienes que decir?
- ...algo importante. - Vaya, me gustaría saber el qué.
Estará ocupada a la hora de comer.
Lo dudo. No tiene amigos.
Qué poco agradable.
- Ya, pero es cierto. - ¿Lo es?
Sí, pero puede estar ocupada igualmente.
¿Con qué crees que estará ocupada?
- Quizás ha quedado con Janice. - ¿Quién es Janice?
- Eso, ¿quién es Janice? - No lo sé.
¿Y puedes verla...
- Sí. - ...en tu cabeza?
- Sí, sí que puedo. - ¿Qué más ves?
Sería una tontería que no quedase conmigo.
- Entonces es tonta. - No lo es.
Ahora está intentando centrarse en su nuevo trabajo.
Además, tú estás casado.
- ¿Estás casado? - Sí, pero...
- Carajo. - Sí, y ella se siente muy tonta...
...por haber pensado que no lo estarías.
Perdona, ¿me irá bien el negocio?
Bueno, quizás quiera escuchar toda la historia.
No, lo que ella quiere es seguir adelante con su nueva vida.
- ¡Con Janice! - ¡No!
Bueno, si no viene, siempre...
- ...se preguntará qué le quería decir. - ¡No la estás escuchando!
¿Quién es Janice?
- De todos modos, la esperaré. - Pierdes el tiempo.
- No irá. - ¡Quizás sí!
- No. - Irá.
Por Dios, ¿puedes meter en tu cabezota de casado estúpido...
...que no va a pasar? Adiós.
Bueno.
Ya entiendo.
Dijiste que ibas a ser educada con los clientes.
Lo siento. Ha sido una excepción. No volverá a pasar.
¿Hola? Señor Matteson, necesito hablar con Miri.
- ¿Quién es? - Mandy...
- ¡Caroline! - Oiga, he movido algunos hilos...
- ...y le he conseguido un trabajo. - No, si ya tiene uno.
- ¿Ya? - En el local de fish and chips nuevo.
Por el amor de Dios.
Sí, ya, todos echamos de menos la pastelería, Mandy.
¿Recibió mis flores?
Sí.
¿Y?
Mira...
...le hiciste mucho daño, y...
...no creo que esté preparada aún para verte.
Lo estará.
O quizás no.
Bicho raro.
Hola.
Alguna gente ha mirado por la ventana.
Sí, aunque mejor sería que entrasen.
- Lleva su tiempo. - Sí.
- Ya entrarán. - Claro.
Podríamos poner globos fuera. A la gente le encantan los globos.
Pero es que es un fish and chips en un pueblo costero.
No debería necesitar tanto...
...pero quizás sí.
Haz tu descanso para comer.
- Pero si aún no he trabajado. - Tómate una hora. ¡Mejor dos!
De acuerdo.
Bueno. Hasta luego.
- ¿Hola? - Hola, Janice. Soy Miri.
La línea está fatal.
No te oigo. ¿Hola?
Es mi primer día de trabajo, estoy en mi descanso para almorzar...
...y quería hablar con alguien.
Debes de ser Richard.
Voy para allá.
Diez minutos. ¡Bum!
Sí, tuve que comprar tampones.
- No, soy Miri, Miri, Miri. - Sírveme un vodka con hielo.
- Ya sé que es la hora de comer... - La del... pelo.
Tuve un día de broma. Y no de las divertidas.
Gente muy jodida absorbiéndome...
¿Mezcla de frutos secos? Sí. Hasta dejarme seca.
¿Hola?
Dios, espera. No, no, espera.
Oye, si no eres Richard, entonces...
Dios mío, espera. No, dice que quiere más dinero.
Pero si le acabo de poner dinero. Le he metido 50 céntimos.
No oigo nada. ¿Hola?
Mi... Miri. Soy Miri.
¡Miri!
¿Estás bien?
¿Dando el paseo de la cárcel?
Por Dios, ¿qué pasa, me estás siguiendo?
- Es bastante sexy. - ¿Esto te parece sexy?
- Puedo manejar eso. - Es decir, si...
...saco del cuadro tu cara, y me concentro en tus tetas.
Dom, ¿qué quieres?
Solo quería hablar de lo que pasó el otro día.
Lo siento. ¿Qué se supone que debía hacer?
Algo menos idiota.
Mira, cuando abrí la puerta y te vi...
...me olvidé de toda mi vida...
...y por un segundo, un pequeño segundo...
...sentí que volvía a tener 18.
¿Suena estúpido?
No del todo.
No quería atarme.
Pues no lo has conseguido, ¿no?
Ya, yo...
- ...me casé. - Y tienes hijos.
Gemelos, carajo.
Es como que... tú me entiendes, Miri.
Tú me haces sentir libre.
- Dios... - ¿Qué?
"Tú me haces sentir libre...
...vayámonos y hagámoslo en el Holiday Inn".
No, solo hablo de lo que está pasando...
...esta especie de...
...energía sexual, es como... ya sabes.
Adiós, Dom.
En el Holiday Inn hacen unos desayunos buenísimos.
Tiene wifi gratis.
- ¿Sabes lo que es el wifi? - ¡Sí!
Adiós, Dom.
SOY YO. NO TENGO NADA QUE HACER. ESTARÉ ESPERANDO DONDE SIEMPRE.
Muchísimas gracias por confiar en mí.
Sí, bueno, me han preguntado por ti.
¿Qué?
Es para el señor Munther, director de la escuela Cressfield.
- ¿Cressfield? - Sí.
- ¿Sabes dónde está? - Sí, bueno, fui allí.
Vaya.
La persona a la que...
No, todos fueron allí, está bien.
De acuerdo.
Cuando hables con un cliente...
Lo haré mejor, te lo prometo.
Bien. De acuerdo.
Gracias.
Reparto.
¿Hola?
Vamos.
¿Qué haces aquí?
Soy la directora.
- ¿Qué? - Sí.
¿Tú eres la directora?
Si te suspendieron como... tres veces.
Te nombraron "La más fácil de meter mano en clase de ciencia".
Señora, señora Munther, señora...
¿Te casaste con Mark Munther?
Las cosas cambian.
Es muy ordenado, muy-- Ya basta.
Encantada.
Miri, tenemos que solucionar esto.
Adiós, Mandy.
Está cerrado.
¿Sí? Solo lo estaba comprobando, y me alegro de que lo esté.
Solo quiero hablar.
No me visitaste ni me escribiste ni una sola vez.
Lo sé, lo siento, lo pasé muy mal.
Yo en la cárcel lo pasé en grande, en mi celda.
Ya lo sé, ¿de acuerdo? Tenía 18 años.
¡Sí, yo también! Y luego 19 y 20 y 21...
Bueno, de acuerdo, escúchame. Ahora estoy aquí, ¿de acuerdo?
Y lo siento mucho, carajo.
Y tú mejor que nadie sabe que la vida es demasiado corta...
...y muy, muy, dura, así que no la malgastemos más...
...sin ser amigas, porque se nos daba muy bien.
Dios mío, me necesitas.
No.
- Sí, estás sola. - No es cierto.
Mírate, estás sola y te estás haciendo mayor.
No, soy muy muy feliz.
Bueno, genial, porque es demasiado tarde.
¿A quién más tienes?
Tengo que volver al trabajo.
- ¿A tu trabajo en el fish and chips? - Vete al carajo, Mandy.
Querías ser veterinaria o Jules Oliver.
Sí, bueno, y tú casarte con Keanu Reeves y vivir en Barcelona...
...pero eres directora de escuela en Hythe...
...estás casada con el puto Mark Munther, así que aparta.
¿Qué vas a hacer, Miri? ¿Me vas a matar?
Te odio.
- Lo siento, no debería haber dicho... - Sí.
¿Sabes? Si mi trabajo no fuese tan importante para mí...
...te patearía el culo por eso.
Disfrute su comida.
Los Bobacks se han ido.
Nadie sabe a dónde, pero he pensado que querrías saberlo.
- Lo podría haber buscado. - No tienes móvil, carajo.
¡Y no era en ciencias...
...era "La más fácil de meter mano", y punto!
Perdón.
Aquí tienes, viejo.
Ahí tienes sal y vinagre, si quieres.
- Hay gente. - Sí, por ti.
¿Qué? A la gente le encantan los globos.
Entonces, ¿puedo volver mañana?
Creo que sí.
Hola, ¿puedo ayudarle?
Hola, sí, ¿puede ponerme unas patatas...?
¡Mierda!
¿Estás bien?
Sí, lo siento, estoy bien...
Estoy bien.
Voy a...
Nos vemos.
Nos vemos mañana.
¡Mierda!
Dios...
¡Hola, hola, hola! Soy Billy, Billy, el vecino de al lado.
Sí, sí, lo sé.
¡Dios mío!
Dios, ¿qué pasa? Pareces a Carrie.
Dios, lo siento, es la sangre.
- No puedo... - Lo sé, creo que...
- Estoy bien, está bien. - ¿Te llevo al hospital?
Es superficial, creo.
De acuerdo, bueno, tengo curitas en el auto.
- Gracias... - Ten.
Gracias, siento haber interrumpido tu...
No, por favor, solo miraba el mar. Dios, solo miraba el mar.
Podemos conducir a algún lado, ¿te parece--
¡Sí!
- Sí, vamos... - Gracias, gracias.
Sí.
Arriba, un poco más.
- ¿Así? - Sí.
Lo siento, anoche tomé unas cuantas cervezas...
Sigue, así.
El auto parece limpio.
Oscar lo aspiró.
Genial, traelo a...
...aquí.
Bueno, antes funcionaba.
Me encanta este sitio.
Tiene...
600 tipos de plantas diferentes, y una amplia variedad de...
...pájaros.
- Aunque ahora no se ven. - No.
También hay... helado.
¿Te gusta el helado?
- Sí. - Bien.
Bueno. Espera aquí, no te vayas.
De acuerdo.
Es raro volverla a ver.
Es ella, pero...
...mayor.
Su carita sigue ahí.
Antes lo hacíamos todo juntos.
Qué locura.
No puedo hacer esto.
¿Qué?
Bueno, que...
...no voy a hablar de ella.
Tengo que hacer la cena, no debería haber venido.
Técnicamente...
...no ha pasado nada.
Quizá...
...la próxima vez podrías relajarte un poco o...
...¿quieres mirar el anochecer conmigo?
No seas ridículo.
Hola! Tengo los...
Aquí están.
El tuyo.
Gracias.
Te resalta los ojos.
No el helado, las manchas de tu cara, el rojo...
...con el azul.
En realidad te queda muy bien.
Lo siento, no es muy...
...romántico. No es que esto tenga que ser...
- Lo sé, lo sé... - Pero, en cualquier caso, es el...
...este el mejor de Kent.
¿Sabes que hacía años que no comía uno de estos?
Dios, ¿por qué?
Por una dieta.
Una dieta muy, muy, muy larga.
- ¿Sí? - Sí.
Yo probé una dieta una vez.
Sí, pero me confundí.
Porque tomaba batidos con mis...
...comidas habituales, y me engordé.
¿En serio?
Sí. Una cara diminuta, en una cabeza enorme.
Cualquier día mejora con un helado.
Gracias...
...por hacerme sentir normal.
Gracias.
No puedo creer que no me haya dado cuenta.
- ¿De qué? - La oruga.
- Dios. - Es inofensiva.
Es de los buenos.
Lo siento, yo...
...me obsesiono con las cosas.
Tú eres mi planeta.
Claro que lo eres.
Tú y Miri.
¿Quieres dar una vuelta?
- Un poco de distancia. - Me encantaría.
- ¿Sí? - Sí, me encantaría.
Caminar...
...hasta la colina, allí hay un sitio fantástico...
- ...rodeado por espejos de sonido. - ¿Sabes lo que son?
No.
Creo que debería irme a casa.
Son de antes de los radares, los construyeron durante la guerra...
...para oír llegar al enemigo.
Dicen que allí una chica mató a otra de una paliza.
La llevó allí engañada...
...solas las dos, a la cima, de noche y...
...aplastó su cabeza contra el borde.
Como una película de terror, ¿verdad?
Esa no es la versión que yo he oído.
Hay un cuerpo flotando en el agua, bocabajo.
¿Dónde está exactamente, señor?
No, no, no.
- ¿Señor? - Dios mío, creo que está muerta.
Hay dos chicas en la cima.
Creo que la han empujado.
Señor, necesito saber dónde está.