F A N T A S T I C P R E S E N T A
No en el mal sentido.
Es mi primer día de trabajo y ya estoy nerviosa.
- Bienvenida, Miri Matteson. - No me acuerdo de ti.
Porque nos acabamos de conocer.
¡Dios mío! ¿Puedes meterte en tu cabezota de estúpido casado...
...que no va a pasar nada? Adiós.
Un poco más arriba.
- ¿Así? - Sí.
- No puedo creer que no me diera cuenta. - ¿De qué?
- La oruga. - Dios.
- Me necesitas. - No te necesito.
- Sí, estás sola. - No lo estoy.
Dicen que allí una chica mató a otra de una paliza.
Esa no es la versión que yo he oído.
Aparte de eso, eres una persona normal.
Es que soy una persona normal.
¡Mierda!
- Bueno, yo empiezo. - Mandy empieza.
- Miri, no te lo estás tomando en serio. - Sí que me lo tomo en serio.
Te lo estás tomando demasiado en serio. Yo empiezo.
# Anoche soñé #
# Que estaba encerrada en una celda #
# Me desperté gritando #
# Gritando tu nombre #
UNA JOVEN ACUSADA DEL ASESINATO DE LA HIJA DE UN POLICÍA
Deja que adivine... Has hablado con Kathy.
Me ha dicho que esperemos, que le harán un hueco a Elsie.
Kathy se inyecta cannabidiol, así que si quieres esperar, tú misma.
¡Siguiente!
Hola. Me llamo Miri Matteson.
Hace siglos que no vengo, pero quiero volverme a registrar.
Tú última visita fue en septiembre del año 2000.
Hace mucho tiempo.
Sí... Soy muy sana.
Voy a necesitar una identificación actualizada...
...y una prueba de domicilio.
Ahora mismo no tengo nada de eso.
¿Ni un recibo del banco o del seguro del hogar?
- Las facturas no están a mi nombre. - ¿Usted no paga facturas?
No, es la casa de mis padres.
Ya me gustaría que mis padres me las pagasen a mí también.
- No es eso. - La factura del móvil.
No tengo móvil.
¿Cómo puede ser que no tenga móvil?
Oiga, solo quiero que el médico me mire la cabeza.
Bueno, necesito una prueba de residencia.
Vivo ahí.
Lo sé, con mamá y papá, que te pagan las facturas...
...pero necesito que un papel me confirme ese dato.
Bueno, ¿y si resulta que he estado fuera durante mucho tiempo?
- ¿Dónde? - En un sitio.
- ¿Dónde? - ¿Acaso importa? Mira.
Tengo una herida infectada en la cabeza y necesito un médico.
Vaya a urgencias.
Nada de hospitales, quiero que me atiendan aquí.
Entonces tendrá que empezar a ser una niña mayor...
...que paga sus facturas, ¿no?
¡Siguiente!
Lo siento. Y no lo siento.
JOVEN ACUSADA DEL ASESINATO DE LA HIJA DE UN POLICÍA
Dios mío.
Ya he quitado los de atrás. Puedo reutilizar el adhesivo.
Dios, lo siento mucho. Esto y lo de la ventana.
No pasa nada. Estoy esperando a que llegue el cristal. No puedo abrir.
El ladrillo era por mí.
No para arruinar tu negocio.
No lo sé. Yo también soy una especie de asesino.
Soy el destructor de la pastelería, los dos somos unos marginados...
...y podría ser contra cualquiera de los dos.
Sí, bueno, lo dudo.
Mira, vete y pásalo bien.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo agradable, ya libre?
Ve al zoo o algo así.
No quiero ir al zoo, quiero trabajar y ayudar.
Créeme, trabajarás, en cuanto arregle lo del cristal...
...y vuelvan los clientes.
Todo va bien. Mantén la cabeza alta.
No podemos permitir que los malditos ganen, ¿no?
- ¡No! No. - No. Así me gusta. Choca esos cinco.
- Lo siento. Prueba otra vez. - Te tienes que concentrar.
- Mira, un consejo: mira el codo. - De acuerdo.
Así siempre funciona.
Me podría haber costado el trabajo...
...Janice, y ahora mismo es todo lo que tengo.
Y una mierda. Eres afortunada.
Una de las más afortunadas que conozco.
La gente me manda mierda, Janice.
Mierda de verdad... en una caja...
...hacen pintadas en mi casa...
...y ahora alguien está colgando estas cosas por todo el pueblo.
Ya sé que es frustrante, pero míralo con perspectiva.
- Una bromita con caca. - Caca real.
Vaya, alguien se ha comprado una fotocopiadora nueva.
No es que el padre de la víctima se haya presentado en tu trabajo...
...y te haya apuñalado con una espada frente a nueve testigos...
- ...algo que no ha pasado nunca. - ¡Dios!
Tu vida fuera de la cárcel va genial.
Tienes que darte cuenta de eso y dar las gracias.
Me paso el día tratando con mujeres derrumbadas... Y tú, tú lo tienes todo.
Solo tienes que bajar las expectativas y no te tomes todo tan en serio...
...sin pasarse.
- Pareces un conejo. - Está bien, gracias.
Lara Boback. Un consejo.
Si vas a asesinar a alguien, no mates a la hija de un policía.
- Janice... - Solo lo comento.
Sigo...
...escuchando la cinta que hicimos el día antes de aquello.
- Dios mío. - ¿Qué?
No puedes cambiar nada. Lo hecho, hecho está.
Solo puedes cambiar lo que no has hecho... aún.
Como ahora mismo.
- ¿Qué? - ¿Sí?
- ¿Qué? - Mira, estoy cansada.
¿Sabes qué? Toma la cinta, tírala a la papelera. ¡Bum!
Y luego vete y haz algo que te guste.
- Vete al zoo o algo así. - No quiero ir al zoo.
¿Por qué todo el mundo me manda al zoo?
De acuerdo. Pues haz Pilates.
No, mejor no.
Yo hice Pilates un año entero, y no cambió nada.
Y luego me di cuenta de que no había estado haciendo...
...lo de intentar mantener el ano cerrado...
...y luego echás atrás tu chichi hacia él.
Y si alguien pregunta...
...nos vemos en mi oficina, ¿de acuerdo?
Sí, pero... podríamos vernos en tu oficina.
No, me gusta venir a tu casa.
Tu caja de galletas es fuerte.
¿Tienes grajeas de chocolate?
Dios. Pensaba que eras tu padre.
¿Te da miedo?
No he enjuagado los platos.
Sí, y tenía que enjuagarlos. Enjuagarlos bien. Ahorra energía.
Pero si los enjuagas bien...
...es como si los lavaras, ¿y eso no es malgastar más?
No se lo digas. Implosionará.
Mamá, ¿quieres que hagamos algo hoy, tú y yo?
- ¿Como qué? - No sé, algo. Lo que sea, juntas.
¿Por qué no ves a Mandy? Le encantará verte.
- No quiero ver a Mandy. - Tu padre llegará pronto.
No, yo solo...
...quería pasar un rato juntas.
Tengo mucho que hacer, y Janice se ha comido todas las galletas...
¡Billy! Busca tu abrigo, nos vamos de aventuras.
- ¿Ahora? - Sí.
Arpía, arpía, arpía.
- Esto es un poco molesto. Sí, ahora. - Puta arpía.
¿Quién es una pequeña putita?
Tiene su gracia, porque se cree que eres su tía.
Ya, bueno, en realidad no dice "tía", pero...
Voy a por las llaves.
- Nos vemos delante. - Bueno. De acuerdo. Genial.
Por encima de la valla, con la puta. La puta de al lado.
¿Qué edad tiene?
Cinco años.
Siempre está enferma. Es una pesadilla.
- Sí, me acuerdo. - Intente no contagiarse.
Pasa tan rápido.
- Me lo dice todo el mundo. - Me temo que es verdad.
¿Tiene nietos?
Sí.
¿Cuántos? Mi hija tiene un niño y dos niñas.
Un caos feliz.
Debe ser agradable ser abuelo, tienes toda la diversión...
...con la mitad de esfuerzo.
Es maravilloso.
Oscar Matteson.
No puedo creer que no haya venido antes. ¡Es lo más divertido del mundo!
Me encantan los barcos.
Antes quería ser marinero, pero me mareo tanto.
Es horrible. Una gran decepción.
Lo intenté muchas veces.
- Pero la vida es así, ¿no? - Sí. Sí.
¿Tú qué querías cuando eras chica?
Veterinaria, la mujer de Jamie Oliver, las hermanas Appleton...
...pero no funcionó.
Ya veo, ya.
- Gracias. - De nada.
Quería ser marinero, y ahora soy jardinero.
- Pensaba que eras cuidador. - ¿Qué?
- De la señora muy enojada. - ¿Anna?
Sí, no, no. También soy cuidador, a tiempo parcial...
...pero también soy jardinero, soy ambas cosas, variado.
¿Tú...?
¿Estás con alguien...
...con un hombre, o una mujer-- ¿Alguien a quien...?
No. Antes sí, pero ahora está casado.
- Tiene hijos y esas cosas. - Vaya.
¿Tú...?
¿Aún piensas en él?
No, bueno... Sí.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, sí, lo entiendo.
¿Y tú?
Bueno, yo estuve con alguien, pero...
...ella cambió, y el amor también cambió, así que...
- Sucede, supongo, ¿no? - Sí, no, es cierto.
- Esta es tu oportunidad. - Sí.
- ¡Barcos! Gracias. - Gracias. Vamos.
Levantamos los brazos así, nada más empezar.
¡Sí! ¡Sí! Esto no se...
Misión de reconocimiento, día 2. Sospechosa en un barco.
Ha hecho un nuevo amigo.
Espero que vaya mejor que la última vez.
Parece que se lo está pasando bien.
De un lado a otro. ¡Sí!
- Cla... ¿qué? - Clamidia.
Podría ser peor.
¿Como una infección de orina?
No exactamente.
Pero me duele cuando meo.
Sí, pero es una ETS.
- ¿Qué? ¿Cómo la sífilis? - Solo es clamidia.
Los síntomas pueden tardar en aparecer...
...a alguna gente se le va sola, a otra, no.
Pero tendrá que informar a sus parejas sexuales.
¿Parejas?
Doy por hecho que estás con una o más.
Por Dios, solo una...
...y no tenemos...
...desde hace tiempo.
Claro.
Posiblemente lleve meses preparándolo.
Ahora trabaja en el restaurante de fish and chips.
¿Lo ha oído? Ayer tiró un ladrillo a un grupo de gente.
Sí. Una loca.
Y pensar que va por ahí...
...como si nada, libre como un pájaro.
Qué miedo.
Ahora ya tengo que preocuparme de esto y de las verrugas.
AHORA ESTOY LIBRE. MUY CALIENTE.
Deben tener un montón de verrugas en la cárcel.
Seguro que tiene un montón.
Venía mucho por aquí de niña.
Pensaba que no eras de aquí.
No, me refiero a sitios como este, ferias y eso.
Seguro que eras una buena niña.
Gracias. Tú también.
¿Nos subimos a esta?
No, lo siento.
- Me dan miedo las jirafas. - Pero no son...
- Pero no son de verdad. - Son muy realistas.
No lo son. Tienen el cuello muy corto.
Bueno, es...
...es que va muy rápido, ¿no?
No. Va increíblemente lento.
Inténtalo. Yo estaré contigo.
- Tú estarás conmigo. - Sí.
Lo siento.
Una maldita pesadilla.
Los gemelos estaban intentando ponerle un sombrero al perro.
Parece un campo de batalla. ¿Estás libre?
No, Dom. Escúchame.
Se acabó. No volverá a pasar.
¿Qué? Sí, claro. Sin problemas.
No quiero ser esa clase de persona.
Soy su madre.
Sí. Me parece bien.
Pero cambiarás de opinión, como la última vez...
- ...y la otra, y la anterior. - No, esta vez, no.
Adiós, Dom.
Vamos. Vamos a divertirnos un poco...
- El último, de despedida, ¿sí? - No.
BORRAR CONTACTO
Dios mío, ¡están genial!
¿Puedo probar...?
- Lo siento - No, está bien.
- Los estoy acaparando. - Yo no lo he probado.
Lo siento.
Nunca había conocido a alguien como tú.
Y yo nunca he conocido a alguien como tú, Billy...
- ...eres único. - Bueno...
No quiero arruinar el momento...
- ...pero tengo que ir a mear. - Así que voy...
- Ve. Sí, claro. - Voy.
No. Voy a tomar unos cuantos...
- Qué higiénico. - Sí.
Hola de nuevo.
Nos conocimos en la playa el otro día.
- Sí, sí. Perdona. - Samuel.
Miri. Hola.
El miércoles por la tarde, parque de atracciones.
Perdona, ¿quién eres?
Un detective, y busco la verdad...
...y estoy aquí para ayudarte a decir la verdad...
...pero antes tenemos que solucionar un pequeño problema.
Ahora mismo estoy con un amigo.
No voy a hacerlo. No lo haré.
¿Por qué Lara estaba tan enfadada contigo la noche que murió?
¿Qué?
Sí, estaba enfadada contigo, rabiosa. ¿Por qué?
Perdona, ¿podrías...? No quiero hablar contigo. ¿Puedes...
...irte? Déjame en paz, por favor.
- Tienes un mordisco. - ¡No! No.
En la espalda.
¡Oye, oye! Fuera de aquí, pedazo de mierda.
Largo. Si quieres ver tetas, vete a Margate.
Seguiremos en contacto.
Gracias.
Sí, bueno, vamos a...
Vayámonos. Tengo que comprar medicinas para Anna.
Vamos al súper, ¿de acuerdo?
- Bueno. Vamos. - De acuerdo.
Serán solo dos minutos, ¿sí?
- Bueno, bueno. - No, estoy bien. Sí, claro.
Miri, hola.
¿Tan desesperada y sola estás...
...que me persigues hasta el supermercado?
Estoy haciendo las compras.
Vaya, eso es muy... nutritivo.
Sí, bueno, no lo sientas por mí, porque tú eres la que está...
...sola y con un peinado de mierda.
En realidad estoy en una cita, con un peinado de mierda, así que...
¿Con quién?
Con mi vecino, Billy.
De hecho, hemos venido a comprar... condones.
Condones para todas las...
...prácticas sexuales que vamos a hacer.
¿Es un pervertido de los crímenes, o qué?
Claro.
Miri.
No sabe quién eres, ¿no?
¿Sabes qué? Adiós, Mandy.
Espera, espera. ¡Espera!
Estaba en una boda el año pasado, y una señora se peyó tan fuerte...
...que me entró la risa tonta, y entonces miro a Mark...
...y la más absoluta nada, ni un parpadeo...
...y empecé a llorar porque sabía que si tú hubieses estado allí...
...nos habríamos meado las dos de la risa.
Te extraño.
Así que sí. Sí. Me siento desesperada y sola.
Yo también. Yo también.
No fui a verte a la cárcel porque me sentía fatal.
Si hubiese llegado al acantilado diez minutos antes...
...quizá no habría pasado.
Sé sincera.
No quieres estar con alguien que no sabe quién eres.
Piénsalo.
Hay dos por uno en calculadoras de bolsillo.
No. Vaya.
No, no. No es lo que...
- No... No me importa. - Pero yo... yo no...
- No doy para tanto. - No, no. Es para mis padres.
Mis padres. Me pidieron que les llevase condones.
- ¿Tus padres? - Tienen... Ellos...
Pero si son mayores, eso es mucho para ellos.
No, bueno, lo hacen. Les gusta, sí.
- Vaya, nunca los escuché. - Son muy silenciosos.
Y son rápidos, así que acaban enseguida...
- ...pero lo hacen con frecuencia. - ¿Sabes qué?
Pueden descansar una noche, son mayores y necesitan descanso.
Yo...
Ten. No tenía que mear, en la feria.
Ya me extrañaba que fueses tan rápido. Gracias.
De nada.
Bueno, tengo que ir a casa...
- ...Anna necesita las medicinas. - Sí, claro, por supuesto.
La pasé muy bien, como un paréntesis de mi vida. Gracias.
Ya estamos en casa.
Sí.
- De acuerdo. Adiós. - Sí.
- Adiós. Nos vemos. - Lo siento.
- Yo... - No. Mejor...
- ¡Un día fantástico! - Sí.
Sí, fantástico.
- Adiós. - De acuerdo.
Mierda.
- Me dijo que no lo volvería a hacer. - ¿Qué?
Y le creí. Le creí.
¿Es otra vez por el lavajillas?
- ¿Qué le pasa al lavavajillas? - No, nada, nada...
...porque todo el mundo enjuaga los platos, así que todo bien.
Siempre llegamos al mismo punto.
¿Cómo?
La verdad.
Jodido y bien jodido.
¿Cómo te llamas?
- Billy. - ¿Te gustan los mojitos, Billy?
- Sí. - Ten.
Vaya, está muy bueno.
- ¿Cuánto te debo? - No, no, no, invita la casa.
Y un tipo me ha dado esto.
Vaya.
- ¿Qué son? - Mierda de la buena.
¿Volveré a ser yo misma, Billy?
Sí.
¡Es mi marido! ¡Escóndete! ¡Tiene un maldito trabuco!
- Vaya, bueno... - Me tendré que enfrentar a él.
- Hola. - Billy, tenemos que hablar.
Sí. No podemos...
No podemos ser amigos, a menos que sepas toda la verdad.
Yo también. Yo también tengo que decirte algo.
- De acuerdo. - Sí... y quizás es lo mismo...
Lo dudo. Vamos a decirlo como jugando a piedra, papel, tijera.
- No, por Dios, ¿en serio? - Lo decimos a la de tres.
No, no, lo mío es bastante serio...
Digo lo mío y luego tú dices lo tuyo.
Pero ya te aviso de que lo mío es bastante más serio...
...a menos que tú...
- Lo decimos a la de tres. - Uno, dos, tres.
- No soy el cuidador de Anna. - Maté a la chica del acantilado.
- Fui yo. - Es mi mujer.
Dios mío... ¿Qué? Estás... ¿Estás casado con... ella?
¡Dios!
Nos abrazamos de una forma tan rara y me compraste este...
Estoy en shock.
- Ayuda. - ¿Qué?
Entonces, eres una asesina.
- Billy. - ¡Dios mío! Que alguien me ayude.
No te voy a hacer nada. No te voy a hacer nada.
- Madre de Dios. Dios. - Cálmate.
No fue como dicen.
Bueno, entonces... ¿No la mataste?
No, eso... sí.
¡Aléjate de mí! ¡Largo, lárgate!
¡Billy! ¡Cálmate, Billy! Esto es demasiado.
- Dios, ¡has matado a una persona! - ¡Tú estás casado!
Carajo.
Creo que estoy teniendo un ataque de pánico.
Respira...
Cuenta hasta diez, cuenta hasta diez.
Un-uno, uno-dos, uno-dos-tres.
Dios mío, me voy a... No, no, no.
Lo siento.
Te habrías enterado, y yo no podría habértelo...
...explicado por mí misma, y eso hubiese sido mucho peor.
Es solo que...
No es lo que piensas.
Ella... estaba súper enfadada conmigo y me mordió...
...y no sé... no sé por qué...
...pensé que...
La empujé...
...fue un accidente.
Pero la persona con la que has estado hoy...
...esa soy yo. Esa es quien soy.
Esa soy yo.
Gracias.
- Gracias por decírmelo. - Ha sido muy... valiente.
- ¿Puedo ayudar? - No, es que...
- Por... - Deja en paz a mi marido.
Genial. Asesina.
Eres una asesina, no te detendrá nada.
- No deberían haberte dejado salir. - Es mejor que te vayas.
No me digas que pensabas que estaba soltero, os he oído.
Hola.
Vaya. Me olvidé la mantequilla.
¿Qué te dijo el médico?
Una infección.
¿Te ha dado antibióticos?
¿Qué ocurre, cielo?
Un contenedor lleno de patos de goma...
...se ha hundido en la costa de la Isla de Wight.
Vaya...
Más plástico en el mar, contaminándolo todo...
...jodiéndolo todo, ¿y para qué?
¿Para qué sirve un patito de goma?
- A Miri le encantaban cuando se bañaba. - No sirve de nada.
Odio los residuos...
¿Estás bien?
Sí. Voy a buscar mantequilla.
Bueno. Yo empiezo.
Mandy va a empezar.
- Miri, no te lo estás tomando en serio. - Que sí.
Te lo tomas demasiado en serio, ahora empiezo.
- Bueno, de acuerdo, ahora Lara. - Bueno, sí.
# Algún día, estoy segura de que vendrás a rescatarme #
# A liberar el corazón que tienes encadenado #
# Para dejar que empiece de nuevo #
# El tiempo pasa tan lentamente desde que tiraste la llave #
# Tiraste la llave #
# ¿No ves que estoy sola? #
# ¿No me ayudarás, por favor? #
¡Lara, espera! ¡Mi padre ha vuelto! ¡Esconde los cigarros!
¡Hola, papá! ¡Hola, señor Boback!
¿Te acuerdas de mí? Estuve en la cárcel.
Es una carta de mi agente de la condicional, con mi dirección.
Quiero una cita, ahora.
Tenemos un turno disponible dentro de una hora.
Genial, me espero.
Ella también estaba aquí ayer, soluciónalo.
- Me aseguraré de que la vean. - Estoy segura de ello.