F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿Por qué no hago nada bien? - ¡Porque tú no haces nada bien!
Quizás estaba en el coche y se te cayó del bolsillo.
Estoy segura de que lo tenía.
- Mierda. - ¡Es mi mujer!
¡Vikingo!
Te ves fatal.
Pero eres mi mujer.
Lo sé.
Hola.
¡Mataste a alguien!
Tú estás casado.
Carajo.
Incluso las mejores amigas tienen secretos, Mandy.
¿Cómo sabes mi nombre?
Hola, señor Boback.
Hola, Billy.
El arbusto... Huele raro.
Procuraré no olvidarme de lavarlo, viejo arbusto maloliente.
Es...
Tiene oídio.
¿Qué? ¿Tu arbusto?
No, no... Era una broma sobre mi... No importa.
Perdona, ¿tienes un arbusto que huele mal?
Tú dijiste que el tuyo...
El mío tiene una enfermedad, Miri.
Sí, me he alegrado mucho de que me vuelvas a hablar, y...
...me dio un ataque de pánico y... he hecho una broma de mierda.
Bueno, ahora lo entiendo, el...
No hay nada que entender, no tenía gracia.
Pero lo que quería decir es que me alegro de verte...
...y sería genial si pudiésemos...
...salir un día. Tomar un helado, como amigos.
Porque la pasé muy bien contigo...
...y espero que tú también.
¿Dejas que me lo piense? Sí, claro.
- Claro, será mejor que... - Sí, claro.
De acuerdo. Me voy a ir.
Arbusto.
Son las diez de la mañana, Caroline, mis gachas no están preparadas.
Oscar, tienes que relajarte.
Estoy relajado.
¡Carajo! ¿Pero qué haces, Caroline?
Estoy intentando...
- Me haces cosquillas. - Relájate.
Bueno.
Oscar.
Lo siento mucho.
Un pedo no podrá conmigo.
Acercándome a la verdad.
Hola, guapa.
Hola.
Ya vi que Billy y tú hicieron las paces...
...y yo también quería disculparme.
Tengo un ataque de celos.
Te lo agradezco y... yo también lo siento mucho...
...no tenía ni idea de que ustedes...
Olvidémoslo.
Es dura, ¿no?
La vida.
Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
Empezar otra vez. Un nuevo comienzo.
Bueno, es un bonito día...
...¿no? Fresco.
No hay nada como el sol de invierno, ¿verdad?
- ¿Cómo estás tú? - Estoy genial.
Gracias por preguntar.
Me alegro mucho.
Ligera como una pluma.
Limpia como un espejo, por dentro y por fuera.
Aunque a veces aún me hago preguntas.
¿Qué te preguntas?
Me pregunto cómo es lo de ser una ramera.
Zorra.
Asesina.
Robahombres.
Carachocho.
Puto gran zorrón gorda hija de puta.
Está bien, es obvio que has tenido un mal día, así que no...
...me lo voy a tomar a mal.
No, si estoy genial. Ahora mismo, nunca he estado mejor.
Una mujer en la plenitud de su vida mirando severamente...
...¡a una psicópata robahombres...
...que baña sus pecados al sol...
...cuando debería estar pudriéndose hasta la muerte en una celda!
Qué bonito.
Mira, no funciona, tengo que volver a...
No, ya ha pasado demasiado tiempo.
Tenemos que hacer que desaparezca de nuestra rutina, como las gachas.
- ¿Las gachas? - Sí.
Pero un poco más sexy.
Puta zorra.
Coño anal.
Perdona, ¿puedes parar? Déjalo.
Púdrete. Púdrete, púdrete.
Pequeña sucia asesina.
No sabes nada de mí. Déjame en paz.
¡Para de ser tan mezquina!
Sé que tu enorme coño está hambriento y que nadie lo quiere.
No solo mi marido...
...¡nadie!
¡Estarás siempre sola!
¡Vete al carajo y muérete!
¿Anna?
- Pobre mujer. - No llegué a conocerla.
Ahora ya no la conoceremos.
- Hola, Tina. - Señora Matteson, señor Matteson.
Miri Matteson, ¿podemos hablar?
En realidad llego tarde al trabajo, así que...
Parece que la difunta estaba hablando con la psicópata...
...que mató a la hija del inspector jefe Boback.
Sí, la tengo conmigo, Rick.
Parece que tú fuiste la última persona con la que habló la difunta.
Sí, hablamos, sí.
Bien, ¿y de qué hablaron?
Solo charlamos un poco, sí.
- De acuerdo, pero ¿qué le dijo? - Que hacía buen tiempo.
Sí, bueno. Se está bien, sí.
Y yo le dije que sí, y luego dijo que hacía fresco.
- ¿Fresco? - Sí.
Sí, hace fresco.
Yo la vi muy lúcida.
Interesante.
- Pero luego... cambió radicalmente. - De acuerdo.
Entonces, la conversación derivó a otros derroteros.
De acuerdo. ¿A qué, por ejemplo?
Zorra, puta, mierda, ano, coge maridos...
...púdrete, púdrete en la cárcel, asesina, asesina, asesina...
...asesina, asesina, asesina...
Asesina.
Y cosas así.
Bien. ¿Algo más?
Vamos, es importante.
Dijo que yo...
Me dijo que tengo un coño muy codicioso.
De acuerdo.
¿Es cierto?
¿El qué? ¿Perdón? ¿Qué? ¡No!
Está bien, cálmate. Tenía que preguntarlo.
Estoy calmada.
De acuerdo.
¿Y qué le respondió usted?
En realidad no le dije...
No, si le dijo algo antes de que muriera.
Vete al carajo y muérete.
Ya sé que no suena muy bien.
No.
Pero entiendes cómo llegué a eso. No podía más.
- No pudo más. Bien. - No.
No, no, no, no, no, no, no. No. Dios mío.
No, no, ¿o sí?
No, bueno, sí, no, pero... Esto es...
¿Puedo decir que esto es increíblemente...?
Esto para mí es una mierda.
Peor lo es para ella.
Bueno, esperemos a ver qué dice el informe del forense.
Vamos, no se puede... Con palabras. No es posible.
Eso es...
Ya sabe, a palabras necias, oídos sordos.
Bueno, todo el mundo sabe que eso no es cierto.
"Tina de tetas enanas, tan débil y tan rara."
Sacas la sonrisa a pesar de las lágrimas y te dices:
"Las palabras no pueden herirte".
Y luego te conviertes en una policía con porra.
Seguiremos en contacto, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Billy, puedo explicarlo todo.
Déjame en paz.
Lo siento mucho.
Dios mío.
Billy, no soy una mala persona, solo ha sido una coincidencia...
...muy desafortunada.
Mierda.
¿Qué? Se acabó el espectáculo, Vayan a desayunar.
Finalmente me encontraste.
Lo siento mucho, tuve una mañana horrible.
Gracias por volver.
¿Qué pasó con la tienda?
Ahora eso es la tienda.
Sí, es mucho mejor.
Más ágil. No puedes llevarte la tienda adonde quieras.
- ¿Duermes aquí? - Un poco...
Es divertido.
- Es como hacer vivac. - Dios mío, es por mi culpa.
No es fácil tener a una ases--
Asesina o homicida, ¿cuál prefieres? ¿Ninguna?
Una criminal en casa.
Ahuyenta a la gente, excepto en Halloween...
...que puedes sacarle provecho. Da igual, ya irán viniendo.
Tampoco es que pienses matar a más gente, ¿no?
Carajo.
No, no, no, no, no, no, no, no te asustes, no te asustes. No.
Mira, era mi vecina, era muy muy vieja...
...estábamos hablando y...
...se murió, pero todo va bien. Todo va bien.
- ¡Para ella, no! - No, claro, para ella, no.
Si tenía a la mismísima Parca de vecina.
Fue una desafortunada coincidencia.
Podrías avisar a la gente, llevando una guadaña o algo.
Eso no es justo, no es...
- Está bien. - ...muy agradable.
- Mierda. - ¿Estás bien?
- Todo esto es demasiado. - ¿Estás bien?
Todo esto me supera, Miri.
Respira. Respira hondo, ¿de acuerdo?
- Nathan, tienes que despedirme. - No.
- Despídeme. - No puedo.
Bueno, entonces lo haré yo, me despido yo.
- Pero no quiero que lo hagas. - Espera, espera un momento.
Miri, estás despedida.
Bueno, está bien...
...gracias por darme esta oportunidad, Nathan.
Está bien, Miri. Adiós.
Ya está. Fue muy fácil.
Me has hipnotizado, como Paul McKenna.
Eso dicen.
¿Sabes qué? Podría ser peor.
Podrías estar en mi lugar.
Cierto.
Adiós, Nathan.
Buena suerte. Mantén la cabeza alta.
- ¿Ya? - No.
Piensa en mí con otra mujer.
Imagina que le estoy restregando crema o algo así.
- No. - ¿Qué?
Me imaginé a la vecina muerta.
- Piensa en otra persona. - Bueno, ¿en quién?
¿Marilyn Monroe? ¿Grace Kelly?
¿Más mujeres muertas?
Podemos intentar... forzar a que entre.
Lo siento, pero...
...de verdad que quiero, pero...
...no sé por qué no puedo.
No te preocupes, cariño.
Lo solucionaremos.
Juntos.
Deja de perseguirme.
- ¿Mataste a la mujer de tu vecino? - No, no la maté.
- Eres tendencia en el Twitter local. - Dios...
Solo me subo porque no tengo teléfono, no te emociones.
Dámelo.
Dios, esto es ridículo, yo no he hecho nada.
¿Quién era el tipo raro que te hacía preguntas ayer?
El de la barba.
No lo sé, un detective o algo. Dios mío, ¿quién es esta gente?
- ¿Detective? No me gusta, es raro. - Las redes sociales son el diablo.
Miri, no me estás escuchando me dio miedo...
...creo que nos quiere convertir en El ciempiés humano.
La gente cree que he matado a una persona...
...así que tengo cosas más importantes de las que ocuparme.
¿Has visto El ciempiés humano?
No, pero me leí el libro. El lunes tiene una ciruela...
...el martes tiene una manzana, luego come un poco más de fruta...
...un poco de pastel, se convierte en mariposa, y vuela.
Ahora mismo me encantaría estar en su lugar.
Eso es La oruga hambrienta.
Cierto, ¿qué es El ciempiés humano?
Es cuando cosen tu boca al ano de otra persona.
- Bueno, eso es algo más preocupante. - Sí, sin duda.
Oye, ¿me puedes hacer un favor?
Tengo que comprarle un regalo a mi vecino, ¿puedes dejarme...
...algo de dinero y llevarme a la tienda?
Tengo una reunión de personal en la que...
Lo es todo para mí... Carajo. Claro, por qué no. Sí.
- Como en los viejos tiempos. - ¿Qué?
Tú y yo, de aventura.
Nunca nos fuimos por ahí.
Sí que fuimos. Los porros en la playa, los videojuegos...
...la cooperativa.
Mi mayor recuerdo es de mí esperándote mientras te...
...masturbaban, en todos lados y prácticamente cualquiera.
- ¿Puedes conducir? - Sí, claro, pero agáchate.
¿Por qué?
No, en serio, no me pueden ver contigo.
Por el amor de Dios.
Abajo.
- ¿Por qué? - Más abajo.
Para mejorar... las cosas...
- ...ahí abajo. - ¿GineCanesten para la candidiasis?
Para mejorar la firmeza.
- ¿De los excrementos? - No, ya sabes...
Son azules.
- Lo siento. - Para hombres, abajo.
Testículos amoratados.
¡Viagra!
Maldito Viagra.
No. Lo siento, no nos queda.
Se les han acabado.
Todos los viejos están teniendo relaciones sexuales.
¡Tú!
Dios mío.
Oye, viejo, solo estoy comprando pañales.
No te tengo miedo, carajo.
La despedí y... y... se volvió loca.
Me amenazó, dijo que iba a hacer algo...
...algo malo, eso me dijo.
Probablemente esta noche.
¿Cómo qué, señor?
No lo sé, no lo sé.
¿Y cómo se llama esa mujer tan enfadada?
Miri Matteson. Ese es su nombre.
- Qué sorpresa. Yo me ocupo, señor. - Gracias.
Mierda.
¿Crees que debería comprarle una postal?
Perdona, no me hables.
No me pueden ver contigo.
¿Me vas a dejar aquí?
Voy a buscar el vino.
- Dios mío, eres tú. - Sí.
Ya sabes, mi madre es tu fan número 1.
- ¿De verdad? - No.
No le caes bien.
Eres una asesina. Y dice que te vistes fatal.
Fantástico, ¿puedo...? Solo quiero comprar una planta.
- ¿Llevabas eso en la cárcel? - No.
¿Puedo comprar esto, por favor?
- ¿Esta planta? No. - Sí.
- Quiero comprarla. - No.
- ¿Puedo comprarla, por favor? - No.
Phil Sollen.
Hola, señorita Samantha, hola.
¿Sigues siendo un abusón despreciable?
- Sí, señorita. - ¿Sabes lo que les pasa a los abusones?
- No, señorita. - ¿Quieres descubrirlo?
No.
No, pues deja de ser un desgraciado y atiende a esta mujer.
Serán £4,99.
Ya veo que eras un idiota en la escuela.
- Un idiota, no. - Estuvo bien verte sufrir un poco...
...porque eres un poco imbécil.
Eso fue genial, me gusta tu voz de directora.
- Cierra el pico. - Lo siento, señorita.
¿Por qué no me odias?
- Sí que te odio. Un poco. - Bien.
Pero tengo parte de responsabilidad.
Últimamente no he sido un buen marido.
- Oscar, por favor. - No, es cierto.
Se acabó.
Ya acabé con ello.
Para bien o para mal.
En este caso, extremadamente malo.
Pero hemos pasado tantas cosas juntos... Podremos con esto.
Hoy mismo empezamos de nuevo. Reiniciamos.
Nos queremos el uno al otro y seguiremos adelante.
¿Qué estás haciendo?
Hay revistas en la pila del fuego...
...son tóxicas, muy dañinas, lo hice a propósito.
Caroline, tenemos un...
- Vaya... - Creo que voy a...
Sigue, sigue...
Sigue, sigue, sí.
Sí, sí, no pares.
¿No te esperan tus hijos en casa?
Después de esto, la maternidad es mucho más fácil.
Y...
...¿a Don "arbusto" te gustaría...?
No...
No, no es eso.
- ¿Sigues siendo virgen? - No, no. No...
- Lo hice con Dom. - Pero fue solo la puntita, ¿no?
Sí, pero metió la mayor parte, y luego la sacó y...
...acabó sobre mi póster de Jamie Oliver...
...no creo que fuese adrede...
...pero estaba al lado de mi cama.
- Esa es tu mayor experiencia sexual. - Sí.
Dom es un hijo de puta.
- Se correría con cualquier cosa. - ¿En serio?
Qué asco.
Sí, es muy raro, siempre pensé que mi vida...
...sería un 90% coño, un 10% el resto...
...pero mi coño no ha sido el protagonista para nada.
Yo he conseguido un porcentaje de 80 de coño, y 20 de lo demás.
Eso es impresionante para ser una directora.
No es fácil tener citas cuando la gente cree que eres una psicópata.
Yo no lo creo.
¿Por qué estaba tan enfadada conmigo, Mandy?
Solía quedarme...
...despierta tratando de saber qué había hecho.
Lara era así.
Vamos, aquello fue diferente, estaba...
Estaba hecha una furia. ¡Me llegó a morder, carajo!
Sí, bueno...
¿Crees que no está viendo y riéndose de nuestras vidas de mierda?
Probablemente.
La echo de menos.
Yo también.
También a ti, ya sabes.
Tengo que volver a casa.
¡Espera! Mi arbusto está en tu coche.
Espera.
Tengo que hablar con Miri.
- No está. - ¡Miri!
¡Miri! Tengo que explicárselo.
Es literalmente imposible que esté escondida aquí.
¡Miri!
Viejo, que no está aquí.
Oye. ¿Tienes papas?
- ¿Que si tengo papas? - Sí.
- ¿En mi furgoneta de pescado y papas? - Sí.
¡Qué pregunta!
No, de hecho, no tengo...
...ni pescado.
Miri.
Tampoco a Miri.
Estoy ocupado, y...
¡Miri!
¡Papas!
Hola. Te compré un arbusto sin enfermedades.
- Vaya. - ¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy un poco impactado...
...pero supongo que todo el mundo querría irse como ella, ¿no?
- ¿Sí? - Sí, has tenido una vida plena...
...se te para el corazón, sin dolor, sin sufrir... En paz.
- Me siento fatal. - No, por favor.
No, no debería haberle seguido el rollo, ella no estaba bien y yo...
...le respondí muy mal.
Ella... cagó en una caja.
- ¿Qué? - La mierda que recibiste.
Dios, entonces fue ella... ¿También hizo las pintadas?
No, no, solo le mandaba mierda a la gente que odiaba...
...solía hacerlo. Por eso ya no me hablo con mi madre.
El resto probablemente sean cosas...
- ...del resto del pueblo. - Fantástico.
- Dios. - ¿Quién...?
Probablemente sea Tina, ¿no?
Sí, es Tina.
Bueno, Miri Matteson, tienes que venir conmigo.
No, espera, él te confirmará que fue su corazón...
- ...que yo no tuve nada que ver. - Sí, sí, fue su corazón.
- Pero no es por eso. - ¿Qué?
No te lo vas a creer, Tina, es Miri Matteson otra vez.
Sí, sí, yo me ocupo, Rick.
A cualquiera le incendiaría que le despidan, pero incendiar el sitio...
...porque te has incendiado, es pasarse con el juego de palabras...
- ...y es delito de incendio provocado. - ¿Qué?
Perdona, ¿qué hizo? ¿Qué es todo esto?
Hola, perdona, no había visto...
...que estabas detrás de esta criminal. Vamos.
Pero ¿qué está pasando? ¿Qué pasa?
- Hoy te despidieron. - No, me he despedido yo.
- Mira, eso ni siquiera existe. - Sí que existe, porque yo lo he hecho.
"Yo lo he hecho" me suena a confesión.
No, lo de despedirme, no el incendio provocado.
Entonces ahora eres agente de policía, ¿no?
No, no lo soy.
Ya, bueno, pues yo sí, llevo 18 meses.
- Tampoco es tanto. - Ha pasado volando. Parece menos.
Da igual, vamos, sube al coche.
Pero si yo no hice nada. No hice nada.
Ya veo. A palabras necias, oídos sordos, pero...
...no me van a arrestar por incendiar la furgoneta de mi jefe.
Yo no fui. De verdad. Déjame hablar con Nathan.
¿Sabes qué le pasó a la niña de Pedro y el lobo?
Era un niño, se lo comen.
De acuerdo. Bueno...
¿Y sabes lo que le pasa a los mentirosos...?
No, porque...
Mentiroso, mentiroso, cara de incendioso. Vamos.
- Eso ni siquiera existe. - Claro que existe.
TEN CUIDADO, MANDY
ME GUSTÓ CONOCERTE. ACERCÁNDOME A LA VERDAD.
EMOCIONANTE
Tienes un mensaje nuevo.
Sé quien eres, mantente alejado de mí.
Lo digo en serio.