F A N T A S T I C P R E S E N T A
Miri, estás despedida.
Bueno, está bien.
Me has hipnotizado como Paul McKenna.
¡Siempre estarás sola!
Vete al carajo y muérete.
¿Anna?
Lo siento mucho.
Dicen que allí una chica mató a otra de una paliza.
¿Por qué estaba tan enfadada conmigo, Mandy?
Solía quedarme despierta tratando de averiguar qué hice.
Lara era así.
La despedí y se volvió loca.
Me amenazó con hacer algo.
Algo malo, eso me dijo.
Incendiar el sitio, porque te has incendiado...
...es pasarse con el juego de palabras y un delito de incendio provocado.
Aviso de temporal en Támesis, Dover y Wight.
Ese es el pronóstico para la zona en las próximas 24 horas.
German, Bite, Humber.
Oeste o sudoeste, cuatro o cinco, aumentando a siete...
...hasta viento fuerte de nueve.
Dover, Wight.
Feliz cumpleaños.
No lo es.
Por Dios.
¿Qué narices está haciendo Miri?
Ponte las gafas, Caroline.
Estaba comiendo una sopa de fedeos muy picante...
...cuando... ¡bum!, me llaman.
Miri Matteson, posible incendio provocado.
Y ha matado a gritos a una vieja.
Casi vomito.
Vamos, firma aquí.
¿Has vomitado alguna vez una sopa de fedeos, Miri?
- No. - Pues yo sí.
Uno salió casi entero.
Me importan una mierda los putos fideos, Janice.
Y, por cierto, no son fedeos, sino fideos.
Eso dije, fedeos.
No, fideo.
Da igual, olvídalo.
Esto no es justo, yo no hice nada.
La buena noticia es que no hiciste nada malo.
- Ya lo sé. - La mala es que a los demás...
...les va a costar un poco más darse cuenta de eso.
¿Viste esto?
Desternillante.
Dios, mío. Esto no es cierto.
Manipuladora de ojos saltones, otra vez con lo mismo.
Jamás describirían así a un hombre. Esto es basura.
Pues tendrás que ir a esa reunión y decírselo tú misma.
¿Qué reunión?
- Olvídalo. - Janice.
Están avisando a todo el pueblo para hacer una reunión en la escuela.
Eres la enemiga pública número uno.
Por Dios.
Desde que has llegado pasan cosas y hay malas vibraciones.
Sí, pero no son mis vibraciones.
No son mis vibraciones porque yo ni siquiera...
...ni siquiera tengo vibraciones...
...porque no sé lo que son. Y si alguien...
...se molestara en venir a hablar conmigo...
Ya pasará.
Probablemente. Bueno, esperemos que así sea.
Sí, bueno, bueno.
- A veces no pasa, ¿verdad? - Miri Matteson.
Y solo empeora.
- ¿Voy? - Lo que significa que sí pasó...
...pero para empeorar.
En ese caso, preferirías que no pasara.
De verdad, esto ya es demasiado.
Es horrible.
Pensaba que las cosas iban mejorando.
Se han esforzado.
Es exactamente como su ropa, pero planchada.
Pueden odiarnos, pero que no castiguen al planeta.
Es un cuchillo de mantequilla precioso.
Limpia las latas, quien seas.
No permitas que se salgan con la suya. Es tu cumpleaños.
Estamos unidos, somos una familia...
...vamos a pasar un día maravilloso. ¿Verdad, Miri?
Sí, mami.
¿Lo ves?
Pero, ¿dónde está Miri?
Ya debería haberse levantado.
LA ASESINA DE HYTHE VINCULADA A OTRA MUERTE
Tienes un amigo.
Gracias, Janice.
No, yo no.
Soy tu agente de la condicional, me refería al tipo que te sacó.
¿Qué tipo?
El forastero.
Te vio en la playa.
Es tu coartada.
Maravilloso.
Ten, quería que te diese esto.
Me encantan los hombres oso como él.
REÚNETE HOY CONMIGO AQUÍ.
Es una opinión poco popular, pero me encanta el pelo en la espalda.
¿Miri?
¡Miri!
¿Por qué hemos quedado aquí?
Podríamos haber quedado en una cafetería.
¿Me puedes explicar qué está pasando?
Como detective, este es mi caso más difícil, Miri.
Ya sé por qué Lara estaba tan enfadada contigo.
Pues dímelo.
Ya lo sabes, ¿verdad, Miri?
¿De qué hablas?
Lara estaba enfadada contigo, porque descubrió tu secreto.
Te acostabas con su padre, el señor Boback.
¿Qué? No, no, no.
- No. - Sí que lo hiciste.
Creo que recordaría haberme acostado con el padre de mi mejor amiga.
- Deja que acabe. - ¡No me acosté con un policía viejo!
Lara descubre que te montas a su padre.
Perdona, ¿monta...? Montármelo.
¿Qué? Vaya.
Esto, está en el libro.
- ¿El libro? - Sí.
Entonces Lara te muerde...
...totalmente enrabiada, tú la empujas, y se muere.
Y entonces él te dice que no puedes decir nada...
...porque si lo haces, morirás.
Tú vas a la cárcel, y nadie sabrá nunca...
...que al jefe de policía Boback le gusta nadar con colegialas.
No me acosté con él.
Esto no pasó nunca.
Nada de esto es cierto.
De acuerdo.
Me habré equivocado.
¿Quién eres y para quién trabajas?
Autocontratado y autodidacta.
Dios mío...
...y yo que me pensaba que me podrías ayudar.
Y lo haré.
¡No! ¡Déjalo y ve a buscar un trabajo de verdad!
Es el cumpleaños de mi padre, he pasado la noche una celda...
...y ahora me quiero ir a casa.
Vaya, feliz cumpleaños.
No, el de mi padre, no el mío.
Sí, también te equivocaste en eso, Poirot.
Gracias a Dios que estás en casa.
Lo siento mucho.
No es tu regalo, es el envío de tus verduras.
No es culpa tuya.
Tu padre va a denunciar a la policía.
No, lo que quiero es estrangular a Tina, por haberte llevado de esa manera.
Tú no hiciste nada.
- Alguien llamó diciendo que fui yo. - ¿Quién?
No lo sé. ¿Qué es eso?
- Tú. - ¿Qué?
La hemos encontrado colgada en el jardín. Es una efigie.
No se parece a mí. Yo tengo cara.
Bueno, al menos te han peinado el pelo, ya es algo.
¿Tú crees? ¿Por qué está sentada en la mesa?
¿Le hiciste una taza de té?
Bueno, hace frío y no queríamos tirarte a la basura.
Podríamos hacerte trizas y usarte de aislante para el techo.
Oscar.
¡Dios! No, no, no, no, no.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa? No puede ser caca.
Patatas, son patatas.
¿No hemos sufrido bastante?
No es nada personal, cogen lo que sea de temporada.
Sí, bueno, quizás exageré un poco.
¿Te acuerdas de cuando a Marion le mandaron solo nabos?
Eso sí era personal.
Lo siento, papá. Arruiné tu cumpleaños...
...y ni siquiera te compré un regalo.
Tú eres mi regalo, Miri.
Tú eres mi regalo este año. Vamos a pasar un día genial.
Ya no puede ir peor.
Miri. El pastel está listo, ayúdame, vamos un momento al pueblo.
Te estoy oyendo, cielo.
¿Sabes qué? Creo que me voy a quedar aquí...
...para evitar la caza.
No has hecho nada malo.
Al menos recientemente...
Cálmate.
Bueno.
Voy a buscar el pastel, tú ten esto.
Dios mío.
Sí, no es...
...genial.
Ignóralos, no saben ni deletrear.
Sí.
Pero yo no me... contigo.
- Lo sé, lo sé. - Pero eso es... No es cierto.
Lo de acostarme contigo.
Está bien.
No, no, vamos. No porque seas...
...no porque seas terrible, pero...
...yo la quería, ¿sabes?
Yo era joven, pero...
...no soy un mujeriego, no soy así.
Claro que no.
Me dijeron...
...que no quieren que vaya al funeral, su familia.
Billy. Dios mío.
Me gustas, pero nunca le habría sido infiel.
Mira, deja que lo arregle.
Voy a hablar con cada uno...
...y les obligaré a entenderlo.
Pero, obviamente, sin que suene a amenaza.
Sí.
No creo que vuelva a haber helado otra vez.
Bueno, de acuerdo.
Está bien.
- Puedo ir sola, si lo prefieres. - No, no, está bien.
No, ya tuve un día suficientemente malo.
Miri, mierda. Lo siento. Lo siento, carajo.
En realidad ya me lo esperaba.
¿En serio?
Vaya, porque... yo no.
Ha sido toda una sorpresa.
Mira, he estado en situaciones peores, así que podemos...
...hablarlo o no volver a hablar de esto nunca más, ¿de acuerdo?
De acuerdo, bien.
Eres fantástica y estás genial...
...para tu edad.
Bueno, sí, la cárcel va muy bien para la piel, es anti edad.
Se te ve en forma, yo aún te lo haría.
¿Qué haces?
Bueno, comparto contigo lo que pienso de tu...
...cara y tus tetas.
¿Esta es la única manera en la que puedes hablar conmigo?
¿No has evolucionado nada?
¿Sabes qué? Esto no va a pasar.
No me acostaré nunca contigo.
Primero, no eres mi tipo. Ya no.
Y segundo, estás casado y tienes gemelos.
Mi cesta era mucho más sexy de lo que es ahora.
¿Qué, la llenabas de lubricante, olivas y leche corporal?
No, con crema de manos y velas.
- Dios... - Putos gemelos.
¿Sabes qué? Sí, se te ve muy muy mal.
Y tú estás hecha polvo.
Así mejor, bien hecho.
Estoy hecha polvo, sí.
Ayer te estuve buscando.
Estaba con Mandy.
Pobrecita. Es una imbécil.
No, ella habla muy bien de ti, dice que te corres con cualquier cosa.
Excepto con ella.
- ¿En serio que dijo eso de mí? - Sí.
Bueno, ella se acostaría con cualquiera.
Excepto a ti.
Pensaba que ibas a matarme.
Tu padre me puso el ojo así...
...creía que como mínimo ibas a hacer lo mismo en el otro.
¿Y por qué te hizo eso mi padre?
Noroeste siete hasta temporal fuerte nueve.
Ocasionalmente, temporal 10, al principio.
Fuerte o muy fuerte.
Lluvia de relámpagos, escasa.
Tengo que hablar con Mandy.
Está en la reunión de la chica asesina.
Si quieres mi opinión, deberían encerrarla.
Ya lo estuve.
Dieciocho años, idiota.
Pensé que los 70 merecían un traje.
Aún me cabe...
...en la mayoría de zonas.
¿Y Miri?
Oscar, tienes que venir.
¿Dónde estará?
Es un pueblo pequeño, la encontraremos.
¡Uno a uno, gente!
Una anciana muerta, un incendio provocado...
...ladrillos en las ventanas...
El pueblo ya no es seguro desde que ella volvió.
- Está bien, Lisa. - Deberían encerrarla.
Es inestable.
¡No lo soy!
Esto ha llegado demasiado lejos.
Bien. Hola, hola.
Ahora mismo estoy muy enfadada, quizás no dé una buena impresión...
¡Psicópata asquerosa!
Lo cual me da bastante rabia, porque en realidad soy muy...
...muy, muy amable y estable, ¿verdad?
- Puede serlo. - Sí.
Sí, de acuerdo.
Bueno.
Esa mujer, Anna, tuvo un ataque al corazón. ¡Bum! Muerta.
¿Y el ladrillo?
Alguien me tiró el ladrillo a mí. Mira, mira, ¿lo ves?
- Tú tiraste el ladrillo. - Yo no veo nada.
Por favor, no soy mala persona.
- Soy buena gente. - ¡Mataste a una persona!
Lo que quiero decir... Soy una buena persona que hizo...
...algo horrible, pero todos hacemos cosas terribles.
Vamos, ¡todos las hacemos!
Yo incendié mi furgoneta.
- Fui yo. - ¿Ven?
Bast-- ¿Qué?
Sí, fui yo.
Por el seguro.
¿Me tendiste una trampa?
Sí. Lo siento, yo...
Estamos aquí para discutir la puesta en libertad...
...de una psicópata violenta en nuestro pueblo.
Y por el estacionamiento de la calle Dixon.
No, hay una comisión específica para eso.
Ella es maléfica y esta comunidad está formada por gente decente de Dios.
Anda ya, Lisa. Te pasaste el verano tirándote al director del coro.
No te había visto, Martin. Ahora ya lo sabes.
Mejor no hables, todos sabemos en qué andas tú metida.
- Mantengamos las formas. - Tiene razón.
Y estoy aquí para corregir mis errores.
Siento haberte hecho daño.
He herido a mi propia hija.
Sin duda.
Y yo tengo clamidia.
Porque yo se la pasé.
Y yo a ella y quizás a una o dos personas...
Dom, otra vez no.
...de esta sala, vayan al médico. Lo siento, Brenda.
¿Podemos centrarnos lo que nos ocupa, por favor?
¿Por qué no te mudas?
¿Por qué no te mudas tú?
Acabo de rehipotecar.
Nadie se tiene que mudar.
¿Porque quieres matarnos a todos?
Yo los mataré a todos antes de que lo haga ella.
Papá, no. No lo dice en serio.
Bueno, quizás sí.
Hacer pintadas en las casas, efigies, cagar en cajas...
- Eso lo hizo otra persona, papá. - Bueno, le mataré también.
No, ya está muerta, así que no hace falta. Bueno, es igual.
¿Alguien tiene un cargador de móvil?
Cierra el pico, chico incendio.
Yo tengo uno de Samsung.
¡Silencio! Silencio todo el mundo.
Son todos personas horribles, todos.
Miri Matteson es amiga mía y no ha matado a esa señora.
No es peligrosa.
No ha robado sus cestas ni se ha unido al ISIS.
¿Sue? No, Sue, venga.
Y añado que no me acosté...
...con el señor Boback, de lo que me han acusado hoy.
Creo que era Mandy quien se acostaba con él.
- ¿Qué? - Bueno, ese era el rumor.
Qué...
¿Lo hiciste? ¿Te acostaste...?
¿Man?
Volvamos al tema de la clamidia.
Puede permanecer en estado latente.
¿Mandy?
¿Es cierto? ¿Te acostaste con el señor Boback?
¡Respóndeme!
¡Por favor!
Mira...
No estoy enfadada contigo, solo quiero saber si estás bien.
Bueno, si no quieres hablar, entonces...
...hagamos lo que hacíamos en el colegio, ¿te acuerdas?
¿Me llamo Miri?
Sí.
Genial.
Bien. ¿Mi flequillo es horrible?
Desde luego.
Sí, muchas gracias.
De acuerdo...
¿Es cierto lo que dijo Dom? ¿Te acostaste con el señor Boback?
¡Por Dios, Mandy!
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Lara lo sabía? ¿Lo supo la noche que murió?
¿Por eso estaba tan enfadada conmigo? ¿Pensaba que yo lo sabía?
No habrá pensado que era yo, ¿no?
¿Se pensaba que yo me acostaba con su padre?
No quería que me odiase.
¿Le mentiste?
¿Y le dijiste que era yo?
¡Mandy!
¡¿Le mentiste diciendo que yo me acostaba con su padre!?
Nada de esto habría pasado.
Sal de ahí.
Sal de ahí o te mato, ¡carajo!
- Yo no... - ¡Vete a la mierda, puta!
Lo siento.
Noroeste seis, bajando en el oeste tres o cuatro...
...las lloviznas se van aclarando, tiempo moderado para bueno.
Fideo.
Fedeo.
Fideo.
Bueno...
Te vi ahí, y te traje esto.
Gracias.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Estaba dando un paseo...
...y me he dado cuenta de lo insignificantes que somos...
...y me dije: "Todo es una mierda."
Así que nos compré un par de helados.
¿Quieres sentarte?
Gracias.
- Ten. - Gracias.
De nada.
Miri...
...te ves triste.
Sí, un poco.
Nada de esto tenía que pasar.
Mi mejor amiga...
...murió...
...odiándome por algo que...
...no hice, y no puedo decirle que no era verdad.
Ahora ya lo sabe.
¿Qué?
Bueno, yo creo que cuando...
...te mueres...
...te conviertes en todo; en el mar, el aire...
...así que ahora lo sabe todo.
Eso estaría bien, muy muy bien.
Bueno, por eso los muertos no pueden...
...hacer crucigramas. Porque...
Qué horrible.
Solo quiero empezar mi vida. Pero siento que no me dejan.
Es una mierda. Se acabó.
¿El qué?
Tu vida, ya está sucediendo...
...ahora mismo.
- ¡Ahora! Ya. - Bueno.
Sí.
Solo...
...mira esto.
- ¿Sabes? - Sí, está bien.
Bueno.
Dame tu mano.
Qué grande.
¿Sí? Quizá las tuyas son pequeñas.
No, no, es solo que la fui a agarrar y la noté como...
...si fuese una aleta.
¿Cuándo fue la última vez que tocaste una aleta?
La semana pasada.
Pero ahora he visto cómo son, en proporción a los dedos, ¿no?
- Son mucho más largas que... - Son más largas.
Sí. Va bien para sacar cosas de dentro una botella.
La verdad es que nunca lo he intentado.
Ya tienes algo que hacer.