Este programa contiene un lenguaje muy fuerte y humor adulto.
Hola, soy ... ¿
My-rie o Miri?
Es Miri.
Su última visita fue en septiembre de 2000.
Estuve en prisión durante 18 años.
Todos merecen una segunda oportunidad, incluso los asesinos.
Lara Boback. Aquí tienes un consejo.
Si vas a matar a alguien, no mates a la hija de un policía.
Gracias ... ...
por hacerme sentir normal.
Gracias.
No es tan fácil tener citas cuando todo el mundo piensa que eres un psicópata.
Yo no.
¿Por qué mi papá te dio un ojo morado?
Miri?
¿Cariño?
Tú y Lara, eran tan buenos amigos.
No tuve relaciones sexuales con el Sr. Boback, de lo que se me acusó hoy.
Erm, creo que fue Mandy la que se lo estaba tirando.
¡Mandy!
¿Le mentiste y le dijiste que me estaba acostando con su papá?
No quería que ella me odiara.
¡Sal de ahí y te mataré!
Fue hace mucho tiempo y ...
..y estoy listo, estoy listo para seguir adelante.
Encontré mi rizador.
Pareces uno de esos animales ... Me encanta.
Erm, ¿cómo se llaman? Janice?
Sí, claro, eh, está bien, seis semanas fuera.
¿Cómo afronta la vida fuera de las instalaciones?
Todo está bien. Estoy en él como el capó de un coche.
Bueno, no lo estoy escribiendo.
Entonces diga "todo bien". Derecha.
¿Está actualmente en un empleo?
Bueno, me conseguiste esa prueba en el supermercado mañana.
Sí, lo sé, Miri. Esta es una forma, ¿no? ¡Cristo!
Cálmate.
No he tomado ninguna proteína esta mañana, así que ... ¿sí? está bien.
¿Arreglo de vivienda actual?
No estaré allí por mucho más tiempo.
¿Qué, el palacio es demasiado grande para ti?
¿Demasiada agua caliente y pan de oro?
La Reina se folló a mi exnovio.
Oh sí.
Erm, ¿tienes una buena red de apoyo? No en realidad no.
¡Sí! Sí, bueno, tengo ... tengo amigos.
Bueno, tengo un amigo. Tengo ... Ahí está Billy.
¿Porra? ¿Que novio? No.
Bueno, no ... todavía no. Así que ni siquiera ... No. ¡Por favor!
¿Y esa chica? ¿Cual es su nombre?
Mandy?
¿Que hay de ella?
¿La has visto ... desde?
No, y no pienso volver a hacerlo nunca más.
¿Conoces la historia de ese hámster debajo de la alfombra?
Dios mío, si este es uno de tus chistes sucios ... ¡No!
Guy pone su hámster debajo de la alfombra ...
¿Por qué haría eso? ¡No sé!
De todos modos, no puede manejarlo, así que lo pone allí, tropieza.
Muere.
Tienes hambre.
Sí lo soy. Necesito una salchicha o algo.
Y no he puesto un hámster debajo de la alfombra.
Eso es lo que piensas.
Dios mío, ¿puedes volver al formulario?
Enfréntalo o te vas a caer, ¿no?
Estoy lidiando conmigo mismo en este momento, ¿de acuerdo?
Las cosas son buenas. Me estoy moviendo.
Excelente. ¿Hacia adelante? Sí.
Sin mejor amigo
un chico que te gusta pero que aún no has visto a su arrogante,
sin trabajo de verdad, ya no quieres vivir en el palacio,
pero sigues viviendo allí.
¡Auge! ¿Algo más? No, eso es todo. Gracias.
Y las cosas podrían empeorar. O podrían mejorar.
No, en mi experiencia suelen empeorar,
mucho, mucho peor.
Lo siento mucho, Miri.
Acabo de tener un profundo presentimiento.
Probablemente sea solo mi período. Necesitas comer algo.
Sí, tienes razón, lo hago, pero ¿qué hay? ¿Qué tengo yo?
¿Algo aquí? Por favor, deja algo ...
Bueno, esto no es estrictamente una proteína, pero me encanta un poco ...
No lo hagas. ..fideos.
Hm.
Geri.
Irse.
Estas guapa.
¿Tienes un nuevo trabajo?
Responde a tu madre.
No.
Esto se está poniendo tonto, Miri.
Te acostaste con Dom.
Tu esposa se acostó con Dom.
Oh, no podemos vivir así.
No me has hablado en tres semanas.
Esto es ridículo.
Se nos acabó el detergente.
Solo habla con nosotros.
Saldré de esta casa pronto.
¿Qué? Se ha vuelto cada vez más claro que ...
... ya no podemos cohabitar, así que me iré ...
Bueno ... ...
voy a estar ganando pronto, así que, eh, sí, conseguiré mi propio lugar
y entonces ya no tenemos que hacer esto.
¿Que lugar? Ella no puede pagar en ningún lado.
Ella va a hacer una horrible sentadilla solo para fastidiarme.
Ella no se irá a ninguna parte.
Siempre supimos que esto era temporal.
Ella es una adulta y queremos que tenga su propia vida.
Entonces podremos tener todo este lugar para nosotros nuevamente.
Solo tú y yo y un lavavajillas bien apilado.
Siempre está ahí ... ...
golpeando suavemente de fondo.
Te acostumbras.
Estoy bien. Juego golf.
Yo navego.
Mi esposa y yo vamos a la iglesia.
Existimos ... ...
y de repente te golpean.
Falto de aliento.
No puedes creer que alguna vez estuviste bien.
Es cadena perpetua.
Es la rabia que encuentro más difícil.
Furia por vivir, caminar, ser libre.
Empiece una vida cuando me quitó a mi pequeña.
Una vida que creé.
Ella robó eso.
Y quiero detenerla.
Detenla.
Destrúyelo.
No puedes hacer eso, ¿verdad?
Y no puedes devolver la vida a los muertos.
Gracias por compartir, erm ...
Oh, no tienes una placa de identificación.
¿Señor?
¿Has matado a alguien todavía?
Oh. ¿Me recuerdas?
Oh sí.
Estoy tan, tan, tan feliz de que seas tú.
Angela dice que estoy a cargo de ti.
Soy tu mentor / namaste.
¿Te refieres a némesis?
Sí. Soy los ojos y los oídos de Angela, ¿de acuerdo?
Así que depende de mí si consigues el trabajo o no. ¡Hurra!
Bien hecho ... en el bigote
porque son bastante difíciles de cultivar, ¿no?
Apila eso.
Pasillo 13.
Pero antes de empezar, ¿podrías
ir al almacén y preguntarle a Geoff si tiene un "martillo de vidrio"?
¿Un martillo de vidrio? Sí.
Seguro.
Siempre tiene algo que hacer, ¿no? Tan decidido.
Mi único propósito es ser el paria del pueblo.
No sé por qué te hablo, me odias más que a nadie.
Me pregunto si se dará cuenta de que no enjuagué la lata de tomates.
¡Carolino!
..como esto.
Lo siento, pero ¿sabes dónde está el detergente en polvo? Oh, Dios, entonces ...
¡Oh! Si, soy yo.
Soy yo. Solo pretendo ser un cliente. Oh.
Pero necesito detergente en polvo, así que ... Oh, Dios, literalmente acabo de empezar,
así que no sé dónde ... Oh, lo siento, lo siento. Te estoy mostrando.
Cambié de opinión. Ya no lo quiero.
Entonces, ¿qué ... qué es esto?
Entré en pánico. Quería parecer un comprador realista. Guau. Sí.
Gracias por venir. Sí.
Bueno, solo quería verte en acción, eso es todo.
Bueno, aquí estoy ... Sí. .. apilar algunos estantes en una tienda. Sí.
Ah, bueno, solo quería verte, tu cara, así que ...
Todavía aquí. Sí lo es.
Ah, sí, no, no, no. Está bien.
Erm, cierto, entonces debería dejarte trabajar. está bien. Bueno sí.
Necesito impresionarlos para que me contraten adecuadamente. Derecha.
Buena suerte. Gracias. Está bien.
Gracias por ... Sí, claro. ..decir hola.
Bueno adios. Nos vemos. Nos vemos pronto. Sí, sí.
Te veré más tarde.
¡Emparedado! ¡Sándwiches! ¿Qué?
Me gusta ... No he comido un sándwich.
¿Podríamos comer un sándwich hoy en el almuerzo? Sí, sí, me encantaría.
Sí, sí. ¿En el banco de la playa?
Podría ... Podríamos compartir un sándwich en el ... Podría hacerlos. ¡Sí!
Si. Yo puedo. está bien. Los he hecho antes, así que ... Oh. Sí, sí.
Está bien. ¿Entonces te veré a la una? 1? Sí, es una cita.
Sí, bueno, no lo es, porque soy ... Soy viudo nuevo. Oh, Dios, no.
No quise decirlo en un ... yo estaba ... Eso fue una broma.
Eso fue un podría haber sido una broma. Está bien, pero no lo es.
Sé que no lo es. Sé. Sí, es la verdad.
¿Qué dijo Geoff?
Oh, Geoff ... ... Geoff
dijo que, eh, los martillos de vidrio no existen
porque se romperían si intentaras usarlos.
Sí.
Me tienes.
Ahora imagina un mar en paz.
En algún lugar hermoso.
En algún lugar seguro y cálido.
Un lugar donde te sientes relajado y libre.
Tómate tu tiempo para imaginar los detalles de una escena
usando todos tus sentidos.
Cierra los ojos y tómate un momento para instalarte en tu entorno ... ... en
tu cuerpo ... ... en
tu respiración.
¿Puedes oír el canto de los pájaros?
¿Las olas rompiendo suavemente en la orilla?
¡Brrr! En mi cabeza, no estaba tan helado.
Sí. Sin embargo, un sándwich encantador.
Mmm.
No teníamos muchos bocadillos en la cárcel.
¿En serio? Oh.
Bueno, pensarías que estarían en todas partes. Sí.
No, lo sé, pero ... ¿No?
No.
Oh, mira ... ...
para ti.
Ay Dios mío.
Sí, lo encontré empacando.
¡No, Billy!
Es antiguo, pero cumple su función
y significa que podemos, eh, mantenernos en contacto si lo desea.
Gracias. Sí, sí.
¿Tiene Serpiente? Sí, lo hace. ¡Oh!
Mandy y yo solíamos tener estas competencias.
Sí. Y yo siempre ...
Sí.
¡Puaj! De todas formas.
¿Estás bien?
Si. Si estoy bien.
¿Son los bocadillos? ¿Demasiado ... demasiado lúgubre?
No, son encantadores. Todo es encantador. Todo es encantador.
Mmm.
Ya sabes, Anna siempre solía decir: "Nunca lo retengas
" . Déjalo salir, de lo contrario se convierte en veneno. "
Ella simplemente abría las ventanas del dormitorio
y lo gritaba hacia el cielo nocturno.
Miri, si hay algo que te molesta". ... Nada me molesta.
Es solo ... ¿Puedes dejarlo, por favor?
Lo siento.
No. No, quiero decir que está ...
.. está bien.
Tengo jardines que hacer de todos modos.
Nos vemos más tarde.
¡
Mandy! ¡ Mandy!
Necesito a Mandy. Ella está en la escuela.
No, no, fui a la escuela. Dijeron que estaba en casa.
Ella fue a la escuela. Dijeron que estabas en casa. Joder, Mark.
Yo ... creo que ella está en la escuela. ¡Mandy!
Dile que se vaya.
Irse.
Te perdono. Te perdono.
No, no es así. No, no es así.
¡Sí! Mira, has arruinado los últimos 18 años de mi vida
y no voy a dejar que arruines el resto, así que te perdono.
Mira, por supuesto que no. Cierra la puerta, Mark.
No solo ... No.
¡Argh! ¡¿Cómo te atreves?! Solo te perdoné.
Eso es muy grosero, Mandy Munther. ¡Qué mujer tan grosera eres!
Perdón.
¿Sí?
Traté con el hámster. ¿Qué?
Simplemente perdoné a Mandy, y ella tuvo las pelotas de no aceptarlo.
¡Una alpaca, pareces una alpaca!
Disculpe, pero eso es bastante extraordinario de mi parte.
Demuestra una gran fuerza de carácter.
Dios mío, ¿por qué no puedes conseguir un terapeuta?
No necesito un terapeuta. Hago.
Mira, no lo dijiste en serio y ella lo olió.
¡Puaj! Si vas a perdonarla, tienes que hacerlo.
Tienes a Michelle Obama su buena y apropiada.
Levántate o permanece enojado para siempre. Es tu cama
Su mentira me ha jodido toda la vida,
así que lo siento si no puedo Michelle Obama.
¿Dónde estaba Michelle Obama cuando quería a alguien que me Michelle Obama?
Probablemente en Estados Unidos y, de todos modos, no es asunto tuyo.
Literalmente es mi negocio.
Piénsalo.
Tu pareja fue manipulada por un cobre torcido cuando tenía 17 años.
Ahora, el 90% de las mujeres con las que trato han sido jodidas por hombres.
Y estos hombres se salen con la suya.
Honestamente, si no amara tanto a los arrogantes,
no tendría sexo con hombres solo para castigarlos.
¡Janice! Este es un poom poom de calidad, Miri. Maldito infierno.
Er, siéntate.
Sentarse.
Cuando carga un lavavajillas,
es de suma importancia que maximice la capacidad.
Un plato en ángulo ocupa tres lugares ...
Ahora no, papá, por favor.
Mientras todavía viva en esta casa,
debe cumplir con nuestras reglas.
Y es nuestra responsabilidad con el planeta cargarlo correctamente.
Oh, el hombre de Hythe está apilando su lavavajillas correctamente,
va a desintegrar el Ártico.
Oh, Miri Matteson, eres peor que una adolescente,
eres la terrible pareja. Oscar. ¡No, ya tuve suficiente!
Entendemos que estás enojado, pero ha sido ...
No soy como tú, papá. No puedo fingir que no pasó nada.
¿Qué te pasa?
No estoy fingiendo.
Estoy avanzando.
Bueno, es realmente extraño.
Tu madre y yo no podemos seguir viviendo en un entorno tan hostil.
Yo tampoco.
Bueno. Bueno. Bueno.
Hablaste de segundas oportunidades y de que todos cometen errores.
Bueno, ¡tal vez deberías escucharte a ti mismo
y dejar de ser un idiota tan malhumorado!
¿Coño?
¿Qué es un idiota?
Hola, soy Billy. Por favor, deje un mensaje.
Pensé que era una palabra de moda para idiota.
No tenía idea de que fuera ginecológico.
¿Estamos bien?
Sí, ¿por qué no lo estaríamos?
Bueno ... Somos maravillosos.
Todo es maravilloso.
Hablando de ginecología ...
Eh, pero Miri tiene razón,
un hombre y su lavavajillas no hacen ningún movimiento.
Necesitamos acción comunitaria. ¿Qué?
No hay grupos ambientalistas locales en esta ciudad. Ni uno.
Es patético.
Redes sociales, aquí vengo.
Bien, voy a darme una ducha.
Luego voy a diseñar mi logo, "Make Hythe Clean".
¿Qué vas a hacer? Oh, ocupado. Ocupado.
SALPICADURAS DE AGUA ¡Argh!
Oh, lo siento. No quise asustarte.
¿Qué estás haciendo? Tenemos la casa para nosotros solos.
Podemos hacer lo que queramos. Pero hay jabón en mi ...
No importa. Oh, ¿cómo lo hacemos? Estoy ...
estoy de pie. Como esto.
¡Ay! ¿Carolino? ¿Qué? ¡Mi vagina!
Miri Matteson al pasillo cuatro.
Miri Matteson ... Oh, carajo. ..al pasillo cuatro.
Ella jadea
Necesito preguntarte algo. Si.
¿Estaba mi marido ... ...
con Mandy?
Creo ... ¿Lo era?
Si.
está bien.
Me hizo poner Valium. Estaba loco, aparentemente.
Cristo.
Por favor, no crean que yo ...
..existente es que yo olvide ...
..lo que hice.
Te he odiado durante tanto tiempo.
Te despreciaba.
Por supuesto.
Pero ya no puedo hacer eso.
Todos le debemos a Lara vivir finalmente nuestras vidas.
Lo dejé.
Yo nunca estuve aquí.
Lo entiendes?
Si.
¡Whoo! ¿Te vas antes de que termine tu turno?
No es bueno para una semana de prueba. Angela va a odiar eso.
OK, ¿quieres hacer esto? ¿Qué?
Porque todavía no lo estoy haciendo, pero puedo empezar.
Oooh. Tengo miedo.
Soy experto en lidiar con conflictos en un espacio reducido.
Lo hice durante 18 años cuando estaba en prisión por asesinato.
Entonces, si quieres que sea tu enemigo, puedo empezar ahora.
¿Quieres eso? No.
Está bien, entonces, ¿qué le vas a decir a Angela?
Solo que estabas concentrado y puntual
y nunca te fuiste temprano. Bueno.
Hasta pronto, estúpido cabrón.
Visto mejor en prisión, por cierto.
Prisión de mujeres.
Es cáncer de ovario.
O estómago.
Y me voy a morir.
No saquemos conclusiones precipitadas. Al menos la quimioterapia me dará un
lugar donde estar una vez a la semana. ¡Carolino!
Sra. Matteson?
Entonces, parece que su clamidia no se trató durante demasiado tiempo
y ha desarrollado una enfermedad inflamatoria pélvica.
Entonces, ¿ella no se está muriendo?
No, pero debe tomárselo con calma, especialmente a su edad.
¿Perdón?
Debe tomar antibióticos y abstenerse de tener relaciones sexuales.
Lo haremos, doctor.
Er, gracias.
Bueno, al menos tu idiota está bien.
Solo necesita un descanso.
Podemos ver más documentales.
Oh.
O algo mas. Caroline, deberías estar feliz.
Eso es todo ahora.
Eso es lo que estamos haciendo.
Esperando morir.
No, no lo estamos.
Estamos juntos.
¿Qué quieres?
No sé.
Vete a la mierda, Caroline. Te di todo.
Y te perdoné todo.
Que mas quieres de mi?
Hola, ¿está Mandy aquí?
Er, no, no, no lo es.
Eres un mentiroso terrible, Mark.
¡Oye oye oye oye!
No. No. ¡Mandy!
Vi a la mamá de Lara.
Ella no estaba con él, pero lo sabe.
Oh, Dios. No no.
Estamos haciendo esto.
OK, tienes razón.
No te perdono.
No puedo.
Probablemente no pueda, porque ... porque no sé cómo.
Entiendo.
Porque lo que hiciste ...
Lo sé, lo sé.
Pero tenemos que arreglarlo para Lara.
No podemos perder más tiempo.
Y yo ... no puedo desperdiciar más mi vida.
Y también necesito un lugar donde quedarme antes de matar a mis putos padres.
Dios, sí, por supuesto.
Lo que sea que necesites.
MARK GRITA
Oh, cierto. Dios, lo siento.
Oh, juzgué mal la situación.
Pensé que ella iba a, erm ... ¡No!
Maldito infierno, Mark.
¿Puedo decir que realmente te tomaste tu tiempo?
Sí. Porque si hubiera venido aquí para ...
Sí, sí, lo siento, sí.
Estaba un poco nervioso y era mi primera vez.
Y no sabía qué usar como, er ...
..como arma.
¿Así que eligió una máquina para hacer gofres?
Entré en pánico.
Bien, Mark. Haz la habitación libre.
Oh, para quien? ¿Ella? ¿En serio? Mierda. está bien.
¿En serio? Sí. BIEN BIEN.
Sí, eh ... ... me
gusta tu cabello.
Gracias. Pareces una sirena.
¡Sí!
PITIDOS DEL TELÉFONO
Tiene un mensaje nuevo.
Aparentemente, esa pequeña mierda, Phil, le dijo a Angela
que estabas concentrada y puntual.
Te di una verdadera rave. Así que felicitaciones, ¡el trabajo es tuyo!
Recuéstese y deje que todos los pensamientos del mundo exterior se alejen flotando.
Cierra los ojos y concéntrate suavemente en tu respiración.
Y ahora inhala ... ...
y luego exhala.
Dentro ...
..y lentamente afuera.
Con cada exhalación, deje que todos sus miedos y preocupaciones se desvanezcan.
Tu eres cálido.
Estás seguro.
Este es tu espacio seguro.