Bien, seis semanas fuera.
¿Cómo afronta la vida fuera de las instalaciones?
Estoy en él como el capó de un coche.
Esto se está poniendo tonto, Miri.
Te acostaste con Dom. No soy como tú, papá,
no puedo fingir que no pasó nada.
No hay grupos ambientalistas locales en esta ciudad.
Redes sociales, aquí vengo.
Mi único propósito es ser el paria del pueblo.
Tina Tiny Tits, eres tan débil, eres un bicho raro.
Y luego te conviertes en una mujer policía con una porra.
Yo nunca estuve aquí.
Lo entiendes? Si.
Vi a la mamá de Lara, la Sra. Boback.
Lo dejé.
Miri, si hay algo que te molesta ...
Mira, nada me molesta. Es solo ... ¿Puedes dejarlo?
No te perdono.
No puedo. Pero tenemos que resolverlo.
Por Lara.
Y también necesito un lugar donde quedarme antes de matar a mis putos padres.
Es la rabia que encuentro más difícil.
La furia que le da vivir cuando me arrebató a mi pequeña.
¡Felicidades, el trabajo es tuyo!
Y quiero detenerla.
Detenla.
Destrúyelo.
# Hay un llanto en mi corazón
# Que nunca se calmará
# Como la voz de un pájaro solitario
# Detrás de una colina estrellada
# Mis pies son lentos, mis ojos están ciegos
# Mis manos demasiado débiles para sostener
# Es el universo yo Busco
# Toda la vida que envolvería. #
Adiós.
# Hay un llanto en mi corazón
# Eso nunca lo hará ... #
Hola. Oh hola. ¿Cómo estás?
Estaba, solo venía a verte. Sí.
Erm, siento mucho lo del otro día.
Sí, pensé que tal vez era una excusa para que no ...
¡Oh, no! No no no. Solo tenía que arreglar algunas cosas.
Y lo hice.
Y estoy aquí ahora.
Bueno, solo estoy empacando algunas de las cosas de Anna, así que ...
Oh, bueno, ¿puedo ayudarte?
¡No! No, no, no, no seas tonto. Puedo ayudarle.
¿En serio? Por favor.
Vale, vamos. ¡Sí!
A ella le gustaban las cosas.
Realmente debes extrañarla. Sí.
Sí, ella era ... poco convencional.
Algo asombroso.
Quiero decir, ella cagaría en una caja y se la enviaría a tu mamá,
pero también bailaría flamencos en topless en el medio
de Times Square solo porque le apetecía .
Ella fue una aventura.
Nunca conocí a nadie como ella antes.
Y ... yo ... ¡
nunca había conocido a nadie como tú antes tampoco!
Erm.
¿Bebida? Quieres...? Si, gracias. Bien, te conseguiré ...
Hmm ...
ELLA GRITA Te compré un Um Bongo solo porque ...
¡Guau! ¡Oh, no, no, no! ¡No! No.
¡No! ¡No no! Tenía un muy alto ...
No necesitas explicarlo, está bien. Mira, es gracioso.
Porque le gustaba fingir ser un caballo.
¡Oh! ¡Guau! ¡Eso suena, eso suena divertido!
No, no, no, es
que a ella a veces le gustaría poner estos ...
¡Bien bien! ..up ... Oh, Dios mío, eh,
lo siento mucho, acabo de ... recordar que tengo que ir a casa de mis padres.
Sí. Necesitamos conseguir algunas cosas.
Si. Así que espero haber sido útil. No, espera. Oh, antes de irme,
solo voy a ... aclarar el desastre que hice.
Puedo hacer eso, por favor, no toques eso. Eso ya ha estado en un hoyo.
Un verdadero gilipollas.
¡Oh, oh! ¡Argh! ¡Un willy! Ay Dios mío.
Erm ... Está bien, no puedo meter ese.
Está bien, está bien. Mira ...
Oye, esto ha sido muy divertido. ¡Qué bueno verte!
Solo ... Y te veré de nuevo pronto. ¡Oh, oh! ¡Oh, Jesucristo!
¡Oh Dios! Derecha. ¡Ah, qué divertido!
Sí. Adiós.
Erm ...
Vi a Miri.
¿Cuál? El original.
Ella estaba fuera de Billy's.
La extraño, Oscar.
No sé qué hacer conmigo mismo.
Bueno, tal vez deberías hacer algo por otra persona para variar.
Lo hago, yo ...
Bueno, yo ...
A veces yo ...
No puedo resolver esta maldita cosa de Instagram.
Estoy tratando de abrir una cuenta "Make Hythe Clean",
pero ... sigo tomando fotos de mi barbilla.
¿Quizás podría ayudar? ¿Tomar la foto por ti?
Eres tan malo con los teléfonos como yo.
Y, de todos modos, todo se trata de la selfie, aparentemente.
GAVIOTAS CAW
Oh, Dios mío.
¿Hola? Miri, estoy aquí.
¿Dónde? ¡Aquí!
Junto al lubricante.
¿Qué, ahora hay lubricante en la playa? ¡Cristo!
¿Qué? ¡No! I'
Acabo de hablar con tu jefe. ¡Oh! ¡¿Puedes creer que conseguí el trabajo ?!
Por supuesto. Angela es mi enlace. Ella les da una oportunidad a todas mis chicas.
Correcto. está bien.
Pero aún no puede comenzar porque no está en el sistema.
¿Qué? ¿Ella te envió un correo electrónico?
Bueno, todavía no tengo un correo electrónico.
Oh, escucha, abuela. Tiene que estar en el sistema hoy o
no pueden ponerlo en la nómina hasta el próximo mes.
Así que tienes que bajar aquí con
tu número de seguro nacional ... Está bien.
Y, por supuesto, tus datos bancarios. Mis datos bancarios. Sí.
Miri, por favor dime que tienes una cuenta bancaria.
Tengo una cuenta bancaria.
Bueno. De lo contrario, habrás fracasado en esto incluso antes de comenzar, chica.
Con sabor a cereza.
¡Auge! Oh.
Te traje algo de ...
¿Clamidia? No. Una donación.
Comida. ¿Y tengo tiempo, si ... si puedo ser de alguna utilidad para el grupo de la iglesia?
Creo que esta ciudad ya ha tenido suficiente de ti, Caroline.
Increíble.
Pensé que habías salido.
Me duele la barriga.
¿Adónde vas? La basura no se limpia sola.
Tengo un pueblo que motivar.
Yo iría contigo, pero soy la mujer más odiada de Hythe.
Sí, eres bastante divisivo.
Pero lo olvidarán.
Siempre lo hacen.
Pero, ¿lo hará?
Miri Matteson. Es MATT ...
No, no va a aparecer. ¿Cuándo fue la última vez que usó la cuenta?
Erm ... ¿Alrededor de la primavera de 2001?
2001? Sí.
Derecha. Bueno, eso fue hace muchísimo tiempo. Sí ...
Bueno, tenía una cuenta aquí ... ¿En 2001?
Sí, simplemente no lo he usado. ¿Desde el 2001?
Soy consciente de que puede parecer un poco extraño ... ¿
No ha utilizado su cuenta durante 18 años? ¡Mira, no estoy mintiendo!
¡Tenía todos los cerdos! ¿Los cerdos?
¡Sí! El de la falda escocesa.
¿Tenías un cerdo con falda escocesa? Sí. Y el, eh, con el sombrero de copa.
Bien, es mi primera semana de regreso de la baja por maternidad y estoy destrozada.
Sí, los dieron. Cerdos. Por supuesto que sí.
Puede que aún no hayas nacido,
pero eso es lo que teníamos como un incentivo para realizar operaciones bancarias aquí.
Anoche tuve tres horas de sueño interrumpidas.
Ella se refiere a las alcancías. Yo también los tenía, si ayuda.
Vete a la mierda, Dom. Lo siento mucho por él. Bien, si quieres
una cuenta bancaria ... Sí, la quiero. Realmente, realmente lo hago. Ella realmente lo hace.
¡Sh, vete! Simplemente conéctese en línea. No tengo en línea.
Ella es análoga. Ignoralo. Solo intento ayudar. Multa.
Luego, llévate esto a casa y complétalo. Tengo un bolígrafo ...
Nombre, dirección. ¡No! ¿Puedes enojarte? Lo siento, lárgate!
Erm, ¿entonces si estoy entre direcciones? Dios mío, hay
una cola muy grande detrás de ti. Simplemente tome la forma.
¿Debo decir simplemente que vivo con mis padres?
Si es ahí donde vives, sí. No me importa. Coje la forma.
Te puedo ayudar con el formulario. ¡No gracias! ..Gracias, Sharon.
¡Próximo!
¡Motivo! ¡Esperar!
Te traje un quiche.
No quiero quiche. Yo, solo estoy tratando de hacer las paces.
¿Qué, con un quiche?
Bueno, una chica de mi grupo bíblico dice que es bueno
pedir perdón si quieres empezar de nuevo. ¿Has encontrado a Dios ahora?
Solo intento conocerlo. Necesito cualquier amigo que pueda conseguir.
¡No! No no no. No, no quiero
hablar contigo ni con tu pareja, el Señor. Así que ríndete.
Entiendo.
Me odias. Te he decepcionado.
No, estuvo completamente a la altura de mis expectativas. Simplemente
no me puedo molestar. ¡Aargh! ¡¿Por qué todo es tan jodidamente difícil ?!
Tu madre me acaba de enviar una foto de mi propia polla.
¿Qué? Sé.
Creo que me está jodiendo la cabeza.
Lo siento, ¿te envió una foto de TU polla? Sí.
¡Urghh!
Eso está destrozado, entonces, ¿cómo sabes siquiera que eso es ...?
Reconozco mi propia polla cuando la veo, Miri. Derecha.
Entonces, si la ves, dile que eso es realmente doloroso
y que no sé lo que significa.
Pero dile que yo también lo siento, ¿no? Porque lo soy.
No es gracioso.
No, lo sé, pero lo es.
¡Oh, Dios mío! Realmente se metió debajo de mi piel.
Oh, quiero decir, probablemente fue un error.
¡Pero, Dios mío, mi mamá envía fotos sexuales ahora!
Oh, quiero que sepas que casi nunca ...
¡Ugh! Era sobre todo como trabajos manuales, segunda base ...
¡Oh, qué asco! Como a veces pasamos a la tercera.
Espera, ¿cuáles son los piqueros?
¡Oh, lo suficiente de sexo! ¡Está en todas partes!
Oye, he estado en abstinencia durante tres semanas completas.
Bueno, han pasado 18 años para mí,
y ahora mi mamá hace mejores trabajos manuales que yo
y le envía a la gente fotos a voluntad, y la gente se mete cosas en el culo
que los hacen parecer caballos y ya he tenido suficiente y tengo que encontrar
mi National. Tarjeta de seguro ahora mismo o no tendré trabajo, ¿de acuerdo?
¡Adiós!
¿Te está molestando esta mujer? ¡Ay Dios mío!
¿Se siente inseguro, señor? Oh no. Ella es mi amiga.
No soy tu amigo.
¿Qué está haciendo fuera de un banco a esta hora del día?
De hecho, estoy planeando un robo. Derecha. Eso es traición. estoy escribiendo
eso abajo. Eso no es traición. ¿Sabes qué es la traición? No es
traición. Dios mío, ¿pueden todos dejarme en paz? Por favor.
Leonard está de baja por paternidad, así que adivinen quién lo está cubriendo.
¿Quién? Me.
Un pie equivocado y estás de vuelta en prisión.
Así que no lo olvides.
¿Cómo puedo, si me sigues a todas partes?
Sí, mi punto exactamente.
¿Quieres que te lleve?
No. Ella te está siguiendo.
¡Estoy bien! Ella todavía te sigue.
Huele bastante ... a
bultos.
¿Lo hace? Hmm, sí.
No se.
Sí, quizás.
Los gemelos pueden ser desagradables.
¿Ella, ella te echó?
¡No! No, solo ... me gusta mi auto.
Me gusta pasar el rato en él.
Porque ahora es tu ... casa.
No.
No, está todo bien. Estamos bien.
Simplemente feliz ... como
... Larry.
Erm, cuando estábamos ... ...
era yo, estaba, como ... ...
¿estaba bien en esas cosas?
Oh, ¿te refieres a ...? Si, si, si. Oh ...
estaba agradecido por cualquier cosa.
Olvídalo. ¿Quieres decir, eras mejor que tu madre?
¡OH, DIOS MÍO, NO! ¡No olvídalo! ¡Oh, no, no, no!
¡Olvídalo! Eras un buen besador.
Quiero decir, un poco dentudo en la mamada pero ...
¡Oh, la-la-la-la! Pero, oye, ¡una mamada es una mamada!
Quiero decir, ¿estás buscando consejos?
La pornografía es realmente genial ahora.
Oh, me limitaré a los Blockbusters, ¿de acuerdo?
No. Es gratis.
Buscalo en Google. Eso es lo que yo haría.
Si no fuera abstinente.
Adiós Dom.
Intentando ayudar.
"Tit ... paja."
Oh, no, no, no.
Oh, lo siento, grandullón.
Llegas tarde.
Se fue.
Van a convertirlo en un bar de ostras con champán, aparentemente.
Lo han arrancado todo por dentro.
Sin embargo, nuestra mesa todavía está allí, entre los escombros.
Entonces, ¿nada de patatas fritas y té caliente?
No.
¿Recuerdas cuando trató de atrapar a un gran blanco con esa
bolita de hilo?
Todos esos fornidos pescadores seguidos y luego ella, tan decidida.
¿Qué ibas a hacer en Bali de todos modos?
Ella siempre quiso ir allí.
¿De verdad crees que podrías arreglártelas solo?
No estaba pensando con claridad. Lo siento.
Nosotros, podemos irnos a casa. Podemos empezar de nuevo.
Tienes tu torneo de golf el viernes.
Oh no no.
Querías estar aquí.
Solo quería despedirme de Lara antes ...
Bueno, ya estamos aquí. Entonces no iremos a ninguna parte.
Hay cosas que hacer.
John, por favor.
Dije que lo siento. Por favor, vámonos a casa.
No.
No me escapo.
Oh, pensé que eras Oscar.
No.
¿Cómo estás?
Oh, solo estoy buscando una prueba de identidad.
Necesito una cuenta bancaria o no puedo empezar a trabajar.
¡Decir ah!
Aw.
Aquí, esto es todo.
Erm, tarjeta de seguro nacional, pasaporte, etc.
Lo guardé todo para ti.
Gracias. No es un problema.
¿Dónde te estás quedadando? Er, Mandy's.
¿Oh? Es temporal. Hablamos.
¿Estás bien?
Pelvis inflamatoria.
Por ... Sí.
Una ETS a mi edad, una auténtica vergüenza.
Hm. Y me lo merezco.
¿Por qué lo hiciste con Dom?
Quiero decir, no puedes haberlo amado.
¡Dios, no! ¿Entonces por qué?
Los hombres de mediana edad hacen esto todo el tiempo, no les preguntamos por qué,
ponemos los ojos en blanco ... ¡Oh, mamá, vamos!
Las relaciones mueren sin sexo.
Bueno, no todos lo hacen.
Y no dejas de querer ser querido, no te apagas.
Y tu padre tiene un sexo inferior ...
¡Oh, claro, está bien! ¡Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente! ¡Suficiente!
Oh, lo siento mucho.
Fue imperdonable.
Le enviaste una foto de polla antes.
Dick, ¿qué? Sí, no sabía lo que eran hasta hoy.
Bueno, parece que no sé nada, así que ...
¡Oh, oh, Dios! ¡No no! Estaba intentando borrar el ... ¡Oh, Dios!
Miri, tienes que creerme, yo ... Sí, no, está bien.
Hago. No te preocupes.
De todos modos, realmente le jodió la cabeza.
Muy bueno.
Tu habitación siempre está aquí si la necesitas.
Gracias.
Oh hola.
Hola. Sí.
Solo tengo que ... Sí, yo también. Tengo ...
¿A qué viene el mundo?
Olvidar enjuagar las latas.
Envoltorio de plástico.
Perfectamente buena comida ... ¡THUD!
¡Oh, Fiddlesticks! Tazas de café ensangrentadas.
No quiero problemas, hombre.
Solo quería darte esto.
¿Un quiche? Bueno, es una disculpa.
No, es un quiche.
Por coquetear con mi esposa.
Mira, deberías perdonarme.
Sabes, me perdoné a mí mismo y me sentí genial.
Estás interrumpiendo mi transmisión en vivo.
Te doy diez segundos.
Diez ... Está bien. ..nine ... Está bien.
... ocho ... ¡Está bien, está bien! ... siete, seis ...
¡Grr!
Por cierto, deberías conseguir un palo para selfies.
Aquí vamos. Eso es solo un folleto sobre banca por Internet.
Oh no. No, no, no, no ... ¿
Trabajas a comisión? Gran error. Grande. Enorme.
Siempre quise decir eso.
Probablemente no conozcas esa referencia porque eres demasiado joven,
pero es de la película Pretty Woman
donde Julia Roberts, la prostituta - trabajadora sexual -
regresa a la tienda que antes no la atendía,
y les muestra cómo rica es ahora,
pero luego no comprará allí porque eran demasiado malos.
Y son como "argh", sus caras son una vista absoluta.
¿Entonces tú ... no harás operaciones bancarias con nosotros?
Er, no. No, eso es ... Lo siento, no, eso no es lo que quise decir.
Perdón. Aquí. Gracias.
Entonces, ¿le gustaría realizar operaciones bancarias con nosotros? Sí, por favor. Me encantaría.
Gracias. Ay Dios mío.
En un análisis más detallado, esa cita no refleja por completo
esta situación particular.
No, ni remotamente. Pero, ya sabes, se sintió bien.
El espíritu de eso ... se sintió bien.
Y los detalles de su cuenta.
Por favor, no vuelvas a venir a mi mostrador.
Gracias, Sharon. Te prometo que no lo haré.
Te amo. Y duerme un poco, ¿de acuerdo?
¡Chau!
¡Tengo una cuenta!
CAROLINE CANTA SUAVEMENTE
Gracias,
pero creo que ambos tenemos que seguir adelante.
Mi cuenta de Instagram está en llamas.
¡Tres me gusta en cuatro horas!
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Que demonios es eso?
Bueno, ¡es un palo para selfies! Lo hice yo.
¡Recién estoy comenzando!
Tuve una buena charla con Miri, finalmente.
Y me siento un poco mejor. ¡Shh-shh-shh!
Estoy a punto de publicar una historia.
¡Puedes verme en vivo si quieres!
Oye, Janice, soy yo.
¿Quién? Es Miri. Estoy en el sistema. ¡Empiezo el jueves!
Excelente. Estoy ocupado. Ve a celebrar con tu novio.
Oh, voy a hacerlo. Pero ponte un poco de maquillaje por una vez.
¡Oye, podría estar usando maquillaje! Riéndose
¿ Por qué te ríes?
Conseguí el trabajo.
Oye. ¿Qué trabajo? Er, el ... Er, de todos modos, voy a ir a
ver a Billy. ¿Puedo tomar prestado algo de maquillaje?
GIMENTOS Y Gruñidos Sí. Lo siento, ¿qué es ese ruido?
Oh, es porno. ¿Qué? ¿Ahora?
¡Oh! Mírala a los ojos. Están tan tristes.
No la mires a los ojos, Miri. Mira sus tetas.
Pero no son sus tetas.
¡Ay! ¡Oh! ¿A dónde se han ido el vello púbico de todos?
¡Porque tengo mucho vello púbico! Lo siento, Dios mío. Oh, Dios mío, ¿es eso
lo que la gente está haciendo ahora? ¿Estás bien? Porque no puedo. No se
como hacer eso. Eres tú...? No, yo ... ¿de acuerdo? Tengo un poco de pánico.
Creo que esa parte de mí está muerta. está bien.
¿Y si está muerto? Está bien, Miri. Cálmate, cálmate.
No puedo ... Está bien, está bien, está bien. Está bien.
¿Has tenido un poco, un pequeño
cosquilleo en los pantalones con Billy?
¿Un poco, un pequeño cosquilleo en el trasero?
Sí. ¿Sí? Entonces, estarás bien.
¿En serio? Sí.
Sí. ¡Sí! está bien.
¿Sí?
¡Sí!
Voy a tomar prestada la bicicleta de su hija. No, no lo hagas.
En serio, ¡te matará!
SIREN BURSTS
Oh, Dios mío, ¡¿qué ?!
¿A dónde vas a ese ritmo?
Necesito ver a un chico porque ...
Errgh, errgh. No es de tu incumbencia.
Oh, coño codicioso. Recuerdo.
¡¿Qué?! Estás sobrepasando el límite de velocidad.
Estoy en bicicleta.
Sí, en una acera.
Es ... es un paseo marítimo. ¿Me vas a multar?
Me quedé sin boletos.
Pero considérese multado si los tuviera.
Mira, ¿puedo ir por favor?
No. Pero puedes irte ...
.. ahora mismo. Pero si te veo ...
¿Qué, legalmente en bicicleta por un paseo marítimo?
¡Sí! ¿Qué vas a hacer?
Probablemente sea exactamente lo mismo, pero con billete.
¡Bien por usted! Ahora discúlpeme, tengo un gran, gran
coño codicioso para alimentar.
Nos vemos, adolescentes.
FRENOS SQUEAK
¡Oh, no! ¡Si, vamos! Puedes, puedes hacer esto.
Tienes esto.
¡Mierda!
¡Hola! ¡Hola! Hola.
Escucha,
eh, eh ...
Lo siento mucho, yo, eh ... entré en pánico. Estoy un poco fuera de lugar.
Erm, entonces yo ...
puede que nunca me ponga algo inanimado en el trasero,
pero quería que supieras que lo hago realmente, realmente ...
Oh ...
¡Oh, cosquilleo!
¡Oh! Sí.
Yo, erm, nunca esperé que pusieras nada en tu ...
¡Shh! ¡Shh!
¡¿Qué?! Buenas noches, Billy. Claro que sí.
está bien. Ah, OK.
¡Chau! Por favor, no me mires irme, me llevará años.
Sí.
Buenas noches.
Noche. ¡Oh!
Soy muy suave.
¡Usted está! ¡Chau!
EL SUSPIRA
# Lleva mucho tiempo
bajando # Cambios cayendo sobre mí
# Parece que no puedo llevarlos a todos ahora ... #
RUIDOS DEL MOTOR ¡Argh!
LOS NEUMÁTICOS SQUEAL
ELLA PANTALA
LA MÚSICA SE REPRODUCE A TRAVÉS DE LOS AURICULARES