¿Estaba mi marido ... con Mandy?
Creo ... ¿Lo era?
Si.
Esta es una comunidad llena de gente decente temerosa de Dios ...
Oh, cállate, Lisa. Te pasaste el verano follándote a tu director de coro.
Puedes hablar. Todo el mundo sabe lo que ha estado haciendo.
Te traje algo de ...
¿Clamidia? Creo que esta ciudad ya ha tenido suficiente de ti, Caroline.
Realmente debes extrañarla.
Sí. Nunca había conocido a nadie como ella antes.
Y ... tampoco he conocido a nadie como tú.
¿Qué está haciendo fuera de un banco a esta hora del día?
De hecho, estoy planeando un robo.
Derecha. Eso es traición.
Estoy escribiendo eso. Eso no es traición.
Un pie equivocado y estás de vuelta en prisión.
Podemos irnos a casa. Podemos empezar de nuevo.
Yo no me escapo.
RUIDOS DEL MOTOR ¡
Argh!
Hola. Erm, necesito informar algo,
pero pase lo que pase, no puede ser Ti ...
Oh, ¿qué has hecho ahora?
Oh, no, no, no, no, no.
¿Hay alguien más con quien pueda hablar sobre esto?
¿Por qué siempre eres tú?
Es un pueblo pequeño, una pequeña comisaría de policía
y, como he dicho, Leonard está de baja
por paternidad , así que durante las próximas dos semanas es el Tina Show. Hurra.
Oh, sí, pintura húmeda.
¡Ay Dios mío!
Sin embargo, le conviene. Bien, ¿qué quieres?
Alguien intentó embestirme anoche.
TMI. No, no, en mi bicicleta, en la carretera de noche.
Intentaron matarme, derribarme.
Correcto, si. ¿Usando qué arma?
Un coche, ¿qué más podría ser?
Bueno, una ... raqueta de tenis o un palo de golf.
Como un scooter de movilidad.
No no no. Intentaron atropellarme en un coche.
Fue espantoso. Mmm. ¿Algún testigo?
No interesante. ¿Qué quieres decir?
Conveniente. Bueno, es exactamente lo contrario.
¿Qué, no es conveniente? Inconveniente.
Mmm.
Bueno, te ves bien para mí.
Hay un moretón gigante en mi trasero. Déjame mostrarte ...
Está bien, podría arrestarte por eso.
¡Tina, por favor! Sé que me odias,
pero esto pasó y pensé que iba a morir.
Te lo ruego. RISAS
Bueno, será mejor que te dejo a ti. Es bueno verte, Derek.
Y me encanta lo que has hecho con la oficina.
Oh, sí, el gran hombre ha vuelto a la ciudad.
Su esposa extrañaba a Hythe. Comprensiblemente.
Era su hogar antes de que alguien asesinara gravemente a
su único hijo.
Er, ¿qué pasa con el incidente?
Señor inspector jefe, alteza.
¿Qué fue eso?
Oh, nada, aparentemente.
Bien, esta placa es por usted, señor.
¿Perdóneme?
1999 a 2003, fue mi mentor, señor.
Curso.
Mmm. Es bueno verte, Tuna.
Es Tina, señor. El atún es un pescado.
Creo que estaba tratando de matarme, papá.
No sabes con certeza que fue él, podría haber sido el Borracho Philip.
No era el borracho Philip. Normalmente es él.
Atropella a muchos gatos. No, fue el Sr. B ... John.
Puedo llamarlo John ahora porque soy un adulto.
Fue el. Vi su auto.
Tenía la abolladura de mi trasero.
EL MOTOR SE
ENCIENDE ¡Uf! Quizás ahora no sea un buen momento.
Mira, ¿me preparo chocolate caliente?
No no. Yo ... necesito hacer esto. Es mi prueba el lunes.
Entonces, necesitas concentrarte.
está bien. Perdió a su hija.
Mantenga los nervios.
Volverán a Portsmouth después de la vigilia, estoy seguro.
¿El qué?
¡Embrague!
Es una cosa conmemorativa.
Espejo de sonido y caminata a la luz de las velas a la iglesia después.
No es nada grande.
¿Qué, en el lugar de su muerte? ¿Por qué está haciendo esto?
El es su padre.
Si quiere recordarla al pueblo ...
O a mí al pueblo.
¡Perdió a su única hija, Miri!
Sí, pero ha tenido 19 años. ¿Por qué está haciendo esto ahora?
Vamos, enciende el auto.
¡Ay! ¡Puaj! ¡Es un hombre horrible!
Manténte alejado de el.
¡Uf, papá! Estoy tratando de.
Mira, vuelve.
¡Creo que tenemos malvaviscos!
Adiós.
¡Hola!
¡Hola! Oh, está bien, ¿por qué no?
¡Oh! Dios mío, esta ciudad.
Oh, ¿mal día?
¿Alguna vez has deseado ser otra persona?
No.
Me gusta mucho ser yo.
Urgh, ¿qué es eso? Oh, es pintura.
Pensé que estabas amamantando.
No creo que se vea así.
Bien, tengo algunas cosas que hacer, así que si quieres ...
¡Oh, sí, por favor! Llévame a donde sea. Haré lo que sea.
Solo sácame de aquí.
¿Sí? ¡Sí!
está bien.
RADIO EN EL FONDO
PUERTA
DELANTERA SE ABRE PUERTA DELANTERA SE CIERRA
LLAVES JANGLE ¿Cómo estaba ella?
Mientras no tenga que conducir, pasará.
Quiero decir, ¿está bien?
¡Ah, no!
Ella está indecisa y cree que era el padre de Lara el que estaba en el auto.
¿Qué? No haría eso.
¿Lo haría él?
Eso es lo que dije. Bueno, ¿ella lo vio?
No. Ella es paranoica, comprensiblemente.
Probablemente era el borracho Philip, en el coche.
Sí, bastante.
¿Deberíamos ir esta noche? ¿A la vigilia?
¿Mostrar nuestras caras?
No creo que sea nuestro lugar. Tenemos que hacer algo.
Todo el mundo es. Las Damas de Hythe están arreglando las flores.
Christian cuando les conviene.
Horrible.
Estoy tan contento de que te hayan echado.
Mmm.
¿Quieres ir a tomar un café o algo?
¡Oh si! Oh, me encantaría eso.
Bien, porque estoy preparando mi campaña
y necesito crear las circunstancias en las que pueda brillar.
Así que debería ... Er, sí.
Correcto.
Me haré escaso.
Mmm. Sí, sí.
¡Oh!
¡Oh, guau, te ves inteligente!
Ah gracias.
¿Dónde estamos, qué estamos haciendo?
Er, es la casa de mi mamá. Es su cumpleaños.
¡¿Qué?! ¡Vaya!
¡Dios mío, Billy! Oye. ¡Mierda, mierda, mierda!
No dijiste. No estoy preparado para eso.
No, no, te ves genial. No se preocupe por eso.
Oh, mis tetas. Mírame. Oh, mi ...
Está bien. Es solo un sobrevuelo.
Miri. Miri?
¡Ah-ja-ja! ¡Él está aquí! ¡Él vino!
¡Feliz cumpleaños mamá!
Esta es Miri.
¡Miri, Miri! Miri.
Ella acaba de llegar.
¡Abucheo! ¡Feliz cumpleaños!
¿Que es esto? Esta es mi amiga, Miri.
¡Oh! Miri.
Lo siento mucho. Yo, um, no lo sabía.
Estaba, estaba decorando.
Así que yo ... Él no lo dijo.
Billy no lo dijo. Billy típico.
Inútil. ¿Te buscamos algo?
No no no. ¡Ella se ve bien!
¡Oh wow! Sí, por favor.
Oh, mamá. Mamá, no lo hagas. ¡Oh!
Bonita casa.
Sé.
Pensé que era solo en la iglesia.
No.
Es un poco ... morboso empezar por ahí.
Una procesión es demasiado, ¿no crees?
Yo dije que lo sentía. Vámonos a casa.
No tenemos que montar un espectáculo.
¿Que espectáculo? A nuestra hija le destrozaron el cráneo.
Murió desangrada en las rocas de la playa.
Por favor, John. Puedo hacer esto sin ti.
¡Oh, ahí está!
¡Auge!
Joan Collins. ¿Qué?
Sí, lo escuché todo.
Eres un caballo oscuro, ¿no?
Bueno, yo ...
¿Hm? No estoy juzgando. Amo toda esa mierda.
Dinastía, amas de casa reales, TOWIE.
Todo el mundo ama a una diva.
Gracias.
Supongo.
Mm, buscando glamour.
¿A dónde vas?
Una reunión en la iglesia. Oh.
Si me aceptan. Mm, ¿te odian?
Mmm.
Luego, trae galletas.
Oh, bueno, en realidad, yo, er ...
Elección fuerte, sí. Vas a estar bien.
Oh.
¡Malcriada! Sí.
LA MÚSICA SE REPRODUCE SUAVEMENTE
Entonces, ¿qué tipo de apariencia sueles, eh ...?
Cualquier cosa que no sea ... esto.
No sabía que Billy tenía un nuevo ...
Oh, no, no estamos juntos. Bueno, no ...
¿Cómo se conocieron?
Sobre la cerca. Vecinos.
Oh. Yo, er, no era fan de esa bruja.
Ella era ... diferente.
Ella me envió heces. ¡Yo también!
No me gustó. Yo tampoco.
Si alguna vez me hiciste eso ...
No lo haré.
No puedo pagar el franqueo.
¡Oh!
¡Hurra!
¿A qué te dedicas?
Eh, oh, acabo de empezar a trabajar en un supermercado, de hecho.
Erm, cliente ...
¿Relaciones? Bueno, sí, algo así. Sí.
¿Para uno de los grandes supermercados? Bueno, uno de los.
Muy impresionante. Amo a una mujer de carrera.
Oh, bueno, en realidad no estoy ...
No te disculpes por ello.
Odio cuando las mujeres se disculpan. Me pertenece.
está bien.
Bueno, es ... es todo mío.
ELLA SE RÍE A
MIRI SE RÍE. Eres muy gracioso.
Me encanta fregar una Plain Jane.
Perfecto.
# ¡Pa-pa! #
Oh.
Te ves ...
..diferente. Sé.
Derecha. Ven a conocer a la solterona.
¡Es una broma! Hermana.
Pero ella es una solterona.
Dios, soy horrible. No le digas que dije eso.
Entonces, Lisa se encargará
de las velas de la procesión y la distribución. Perdón.
Estaré en ... CAROLINE SE CLARA LA GARGANTA
Hola, señoras.
Me preguntaba si podría ayudar con los preparativos para esta noche.
Creo que al dar a luz al asesino, has hecho suficiente.
GASPS, MURMURING
Lisa, ¿qué tal el divorcio?
No asistiré.
Solo quiero hacer algo para ayudar.
Pensé que lo habíamos dejado bastante claro el otro día.
Oh, sí, lo hiciste, Laura, muy claro.
Pero sé que este grupo se basa en principios cristianos,
así que les estoy dando a todos otra oportunidad para darme la bienvenida.
Como si le hubieras dado la bienvenida a Lisa después de que ella golpeara al director del coro.
GASPING
Y he traído algo para el grupo.
¿Sífilis? No, Lisa. Hobnobs.
¡Oh!
Tu mamá es muy impresionante. Oh.
Le gustas, eso es lo primero.
Por lo general, no le agradan las personas que nos gustan. Oh.
Y ahora es un maldito jardinero.
Lo cual es genial, si no quieres ser dueño de tu propia casa o tener una familia.
¿Estoy en lo cierto, Miri? ¡Derecha!
¡No estoy bromeando! Yo amo a mi chico.
¡Mira sus grandes orejas!
¿Mamá dice que trabajas en relaciones corporativas? Sí.
Bonito. ¿Como relaciones públicas? No.
¡Sí! Sí, sí. Si, si, si.
Así, sí.
Supermercado-ss. Supermercados.
Oh sí. Sí. Guau. Sí, pero ya sabes, ya sabes, erm ... El
trabajo es trabajo, ¿no es así, al final del día?
Piedra de afilar vieja y todo eso.
¡Cuéntame sobre eso!
¿Haces largas horas? Oh, las horas.
Son sin parar.
Estoy como, como, me despierto,
es como PR, PR, PR, PR, PR, PR.
Entonces yo, um, luego hago algunas
relaciones públicas y, eh, y luego yo ... yo escribo
mucho en mi computadora. Como tap-tap tappity-tap.
Y los correos electrónicos, simplemente dicen, "Ping, ping, ping, ping"
en mi casilla durante todo el día. ¿Estás a cargo de mucha gente?
Dios mío, tanta gente. A veces soy como,
"¡Argh! Uno, dos, tres, cuatro, cinco - ¡¿Cuántas personas eres ?!"
Ah, hola. ¡Oye!
Me acabo de enterar del trabajo de Miri. Sé. Si. Es genial, ¿no?
Está en PR. Es relaciones públicas para los grandes supermercados.
Tap-tap tappity-tap, ping.
Rehanna? Aquí.
Perdón. Mucho gusto.
Perdón. Me dejé ... me dejé llevar un poco.
¿Sabes? Realmente no. Eres diferente.
Este podría ser yo, en otra vida.
Bueno, me gusta el bonito con la camisa desaliñada y las tetas pintadas.
¿El que arrojaste a la fiesta de tu aterradora madre
sin avisarla?
Y, espera, en realidad no debería tener que ser amable para que te guste.
Podría ser diferente e impresionante,
y tener zapatos con tacones y pelo y esas cosas.
¿Tú ... sabes qué? Voy a ser dueño de esto.
¿Poseer qué? No sé.
ELLA ERAGA ¿Estás borracho?
No, yo sólo ... tomé una copa de champán
y realmente no entiendo de qué se trata todo el hoo-ha.
Es muy, muy eructo. ¡Porra!
Ven y saluda a la tía Shauna.
Tengo que saludar a la tía Shauna.
Billy, no seas ...
ELLA Eructa
Saludos.
CHAT DE MUJERES
Me encantaría hacer eso, muchas gracias. Estoy bastante ...
¿Es tu marido?
Erm ...
pensé que era un vagabundo.
No, es él.
Cruzada de un solo hombre para limpiar Hythe, aparentemente.
Bien por él. Bueno, cada uno a lo suyo.
Intenta vivir con eso.
¿Alguien quiere un Starbucks? No se me permiten en casa.
Estoy en problemas porque perdí mi taza de bambú.
Sigue quemando los bordes pero el medio permanece pegajoso.
Es una pesadilla.
Solo lo compré el viernes.
Está destinado a ser de gama alta.
¿Parte superior de qué rango? Haré que Mandy se lo lleve a la tienda.
Ella es mejor devolviendo productos que yo.
Oh hola. ¿Conoces a John?
Tarea ahora.
Mark, hazla.
Ven entonces. ¿Qué tienes? ¡Multa!
Es bueno verte, Mandy.
¿Por qué estás aquí?
Sin duda estás al tanto de los tontos rumores que circulan.
Estoy seguro de que quieres cortarlos de raíz tanto como yo.
Me gustaría que te fueras ahora.
Es el memorial de mi hija esta noche.
A la luz de todo esto, espero que al menos puedas ser respetuoso
y mantenerte alejado.
Tú y Miri.
Sucedió.
Yo tenía 17 años
y tú eras mayor.
Si vas a continuar con esta versión de los eventos ... ...
hazlo con cuidado.
No sería difícil desmantelarte.
LA PUERTA SE CIERRA
Pobre chico. Hombre agradable.
Lo dejaste entrar en nuestra casa.
Sí. Sí, dejó a Cerys en casa, así que le ofrecí un gofre.
¿Qué? La vio caminar a casa, así que la llevó.
Hola disculpa
Erm, ¿tienes jugo?
¡Lena!
No, sh. Nadie aquí lo sabe.
Sí, bueno, yo ... yo tampoco.
¡Guau, mírate!
Has cambiado mucho. Bueno ...
Realmente lo has cambiado.
¿Cómo?
Oh, no lo he hecho. No lo he hecho, no lo he hecho, de verdad.
Este ... este no soy yo.
Es todo ... está todo prestado. ¡Oh!
Este no soy yo en absoluto. Nada de esto soy yo.
¡Oh! Ah, OK.
Eso me desconcertó por completo.
Ella eructa Oh, no. Disculpe, sigo eructando
porque es mi primera copa en 18 años.
Ah, vale. Bueno, detente ahora. ¿Sí?
Gracias. ¿Cuándo saliste?
Aproximadamente, eh, hace seis semanas. Debes haber estado fuera por ...
Sí, tres años en enero.
¿Cómo está?
Lento.
Está bien. Sí. Bueno y malo.
Duro.
Es difícil, ¿no?
Mmm. ¿Se vuelve más fácil?
Algunos días.
¡Oh! SE RÍAN
Siempre quise agradecerles.
¿Para qué? Me defendiste con esas otras chicas.
Nadie más lo hizo. Oh, no, no, no, no. Bueno, hay muchos
imbéciles en el mundo, así que recuerda los que no lo son.
Bueno ... ¿... ... lo
echas de menos? A veces lo extraño.
Si, se a que te refieres.
Me tomó años dormir cuando salí por primera vez.
Es tan silencioso. Si lo se.
Todavía me estoy acostumbrando a eso. Sí.
De todos modos, me alegro de que esa no sea tu ropa.
Eso realmente me asustó. Pensé: "¿Dónde diablos está Miri?"
¡Ella está aquí!
Es bueno verte. Tú también.
Así que dije: "¡Billy, saca tu polla de eso!"
"¡Es un sofá, no una mujer!" RISA
A un año de la clasificación,
y lo da todo para empujar una cortadora de césped.
BILLY SE LIMPIA LA GARGANTA Soy un ... Soy un jardinero paisajista.
¡Oh, poda algunos arbustos!
RISAS
Tienes que, eh, recortarlas para que crezcan.
Podrías haber sido uno de los mejores cirujanos de Harley Street.
Yo nunca quise eso. Creo que, eh, la jardinería es un trabajo encantador
porque le das vida a algo.
Así que sé médico.
Pero él no quería hacer eso. Deberías estar orgulloso de él.
Tiene un amplio conocimiento de ...
..botánica que es ...
Es bastante complicado.
¡Oh, botánica! Sí.
Sí, y creo que es algo asombroso saberlo.
Oh, eso es tan generoso de tu parte.
Pero ... pero en serio, Billy, ponte en marcha
y quédate con este, o ella atrapará a alguien mejor.
No hay nadie mejor. Yo soy el afortunado.
Sí, él ... él sabe que solo estoy bromeando con él.
Bueno, no es gracioso.
Es solo que ... simplemente no lo es, porque Billy es una trampa.
Es ... es amable y me ha hecho sentir especial,
normal, incluso, lo que realmente no soy.
Y no soy una mujer de carrera importante en absoluto.
El único PR que conozco termina en -ISON.
Solo búscame en Google. Es Miri Matteson. Es una larga historia.
En realidad no lo hagas porque, erm, lo pintan mal.
Pero mi punto ... Lo siento, mi punto, de verdad, es que su hijo es una trampa.
Sabes, deberías estar orgulloso de él y dejar de ser un ... ...
cabrón, supongo.
# Feliz cumpleaños para ti
# Feliz ...
# ..Cumpleaños para ti
# Feliz cumpleaños querida mamá Gaia
# Feliz cumpleaños para ti. #
Cadera, cadera ...
..hooray.
# Porque ella es una jovial ... #
Fue un pastel deslumbrante.
Estaba muy adornado.
Lo siento mucho.
Yo era un idiota total.
Billy, por favor. Lo siento mucho.
Sé que debería haber mantenido mi estúpida boca cerrada,
pero no me gustó cómo habló sobre ... Cállate.
Eso fue lo mejor que alguien ha hecho por mí.
Más allá de lo mejor.
¿Qué vas a hacer más tarde?
Rizar mi cabello. ¡Oh!
Quiero llevarte a una cita.
Fecha adecuada.
Papá arregló mi bicicleta. No lo vuelvas a pedir prestado.
Por supuesto no. Lo siento mucho ... ¡Muévete!
Ay.
Oye.
Mandy está en un estado real. No sé por qué.
Ese tipo Boback vino. ¿Qué?
Debe haber traído recuerdos de todo el asunto de Lara muerta.
Mandy?
Gracias a todos por estar aquí esta noche ... ...
caminando con nosotros desde el lugar de la brutal
e inoportuna muerte de Lara , hasta donde está ahora.
Puede que ya no vivamos aquí,
pero esta ciudad significa mucho para mí y mi esposa.
Siempre hemos encontrado tanta fuerza en tu amor ...
..y apoyo continuo.
Venimos aquí para conmemorar a nuestra hermosa niña ... ...
arrebatada de nosotros en un acto violento e impactante ... ...
por alguien que ella pensó que era su amiga.
Ella era mi universo.
Nuestro universo.
Hay gente que quiere envenenar la memoria de mi hija con mentiras.
Y calumnias.
Confío ... Confío en que te elevarás por encima de eso y te concentrarás en Lara.
Esta comunidad nos ha ayudado a superar los momentos más oscuros
y, juntos ... ...
nos aseguraremos de que no seamos arrastrados a la oscuridad nuevamente.